Zanussi ZACS/I-07 HPF/A17/N1, ZACS/I-09 HPF/A17/N1 User manual

Кондиционер воздуха сплит-система бытовая

Кондицiонер повiтря сплiт-система побутова

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ

КОРИСТУВАЧА

ZACS/I-HPF/A17/N1

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха ZACS/I-HPF/A17/N1

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции Zanussi, которая, мы уверены, сделает Вашу жизнь еще более комфортной и приятной. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы наша техника вдохновляла Вас, вызывала только положительные эмоции и доставляла максимум удобства при использовании.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер воздуха и долгое время наслаждаться всеми его преимуществами.

Более подробную информацию Вы можете получить на сайте www.easy-comfort.ru.

Гаран­тий­ное­ об­служи­ва­ние­ про­изво­дит­ся­ в соот­вет­ствии­ с га­рантий­ны­ми­ обяза­тель­ст­ва­ми,­ пере­чис­лен­ны­ми­ в га­рантий­ном­ тало­не­.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU

ИЛИ У ВАШЕГО ПРОДАВЦА.

Содержание

Назначение кондиционера	3
Условия безопасной эксплуатации	3
Устройство и составные части	4
Управление кондиционером	4

Панель индикации дисплея внутреннего блока 4

Пульт дистанционного управления	5
Панель индикации	7
Порядок работы кондиционера в различных
режимах	8
Основные функции управления	8
Дополнительные функции управления	8
Блокировка кнопок пульта	8
Шкала темпераутры по Цельсию
и Шкала температуры по Фаренгейту	9
Автообогрев 8 °С	9
Принудительное включение/выключение
функции разморозки	9
Функция автоматического оттаивания
внутреннего блока	9
Порядок управления	9
Замена батареек в пульте управления	10
Управление кондиционером без пульта ДУ	10
Советы по использованию	10
Уход и техническое обслуживание	10
Защита	11
Устранение неполадок	12
Комплектация	12
Утилизация	12
Технические характеристики прибора	13
Дата изготовления	13
Сертификация	13
Протокол о приемке оборудования после
проведения пусконаладочных работ	27
Гарантийный талон	31

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры воздуха сплит-системы бытовые могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

2

Назначение кондиционера

Кондиционер бытовой с наружным и внутрен-
ним блоком (сплит-система) предназначен для	Кондиционер осуществляет охлаждение, осу-
создания оптимальной температуры воздуха	шение, нагрев и вентиляцию воздуха.
при обеспечении санитарно-гигиенических
норм в жилых, общественных и административ-
но-бытовых помещениях.

Условия безопасной эксплуатации

• Используйте правильное напряжение пита-			•	Для Вашего здоровья вредно, если охлаж-
	ния в соответствии с требованиями в завод-			денный воздух попадает на Вас в течение
	ском паспорте. В противном случае могут			длительного времени. Рекомендуется откло-
	произойти серьезные сбои, возникнуть опас-			нить направление воздушного потока таким
	ность жизни или произойти пожар.			образом, чтобы проветривалась вся комната.
• Не допускайте попадания грязи в вилку или			• Отключите прибор с помощью пульта дистан-
	розетку. Надежно подсоедините шнур источ-			ционного управления в случае, если произо-
	ника питания во избежание получения удара			шел сбой в работе.
	электрическим током или пожара.		•	Не проводите ремонт прибора самостоятель-
• Не отключайте автоматический выключа-				но. Если ремонт будет выполнен неквалифи-
	тель источника питания и не выдергивайте			цированным специалистом, то это может стать
	шнур из розетки в процессе работы устрой-			причиной поломки кондиционера, а также
	ства. Это может привести к пожару.			удара электрическим током или пожара.
•	Ни в коем случае не разрезайте и не пере-		• Не размещайте нагревательные приборы
	жимайте шнур источника питания, поскольку			рядом с кондиционером воздуха. Поток воз-
	вследствие этого шнур питания может быть			духа от кондиционера может привести к
	поврежден. В случае повреждения шнура			недостаточной производительности нагрева-
	питания можно получить удар электрическим			тельного прибора и наоборот.
	током или может вспыхнуть пожар.		•	При проведении чистки необходимо прекра-
• Никогда не наращивайте кабель питания.				тить работу кондиционера и отключить пода-
	Это может привести к перегреву и явиться			чу питания. В противном случае возможно
	причиной пожара.			поражение электрическим током.
• He применяйте удлинители силовых линий и			• He допускайте размещения рядом с блоками
	не используйте розетку для одновременного			горючих смесей и распылителей. Существует
	питания другой электрической аппаратуры.			опасность воспламенения.
	Это может привести к поражению электриче-		•	Не допускайте, попадания воздушного пото-
	ским током и возникновению пожара.			ка на газовую горелку и электрическую плиту.
• Не вытаскивайте штепсель питания из розет-			• Не касайтесь функциональных кнопок влаж-
	ки, держась за кабель питания. Это может			ными руками.
	привести к пожару и поражению электриче-		•	Убедитесь в том, что стена для установки
	ским током.			блока достаточно прочна. В противном слу-
• Обязательно вынимайте штепсель из розетки				чае возможно падение блока, сопровождаю-
	питания в случае длительного простоя конди-			щееся нанесением травм и т. п.
	ционера воздуха.		•	Не допускайте попадания каких-либо пред-
•	Не загораживайте воздухозаборное и воз-			метов на внешний блок кондиционера.
	духовыпускное отверстия наружного и вну-		• Кондиционер должен быть заземлен.
	треннего блоков. Это может вызвать падение		• При появлении признаков горения или дыма,
	мощности кондиционера и привести к нару-			пожалуйста, отключите электропитание и
	шению его работы.			свяжитесь с центром обслуживания,
•	Ни в коем случае не вставляйте палки или			если возгорание или задымление не прекра-
	аналогичные предметы во внешний блок при-			тилось после отключения, примите необхо-
	бора. Так как вентилятор вращается при			димые меры после возгорания, немедленно
	высокой скорости, такое действие может			обратитесь в местную пожарную службу.
	стать причиной получения телесного повреж-
	дения.
					3

Устройство и составные части

				1	Шнур питания.
	2				Дисплей.
	3				Передняя панель.
	4				Воздушный фильтр-сетка.
	5				Горизонтальные жалюзи.
	6				Вертикальные жалюзи.
			7		Кнопка принудительного включения
					автоматического режима работы.
		8			Трасса для хладагента.
		9			Изоляция.
				10	Дренажная трасса.
				11	Пульт дистанционного управления.
		12			Соединительная трасса.

Примечание:

Рисунки, приведенные в данной инструкции, основаны на внешнем виде стандартной модели. Следовательно, форма может отличаться от формы того кондиционера, который Вы выбрали.

Управление кондиционером

• Для управления кондиционера применяется							•	Пульт управления должен находиться на рас-
	беспроводной инфракрасный					дистанцион-		стоянии не менее 1 м от телевизионной и
	ный пульт.							радио аппаратуры.
• При управлении расстояние между пультом							•	Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не
	и приемником сигнала на внутреннем блоке							оставляйте его под прямыми солнечными
	должно быть не более 8 м. Между пультом и							лучами.
	блоком не должно быть предметов, мешаю-
	щих прохождению сигнала.
	Панель индикации внутреннего дисплея*
1						2		Индикатор температуры.
							1.
							2.	Индикация работы прибора.
3							3.	Приемник сигнала.
							*Может отличаться от представленной.

4

Пульт дистанционного управления

будет выключен. Включая или выключая

прибор, функция TIMER и функция SLEEP

будут

отключены, но

предварительные

настройки сохранятся.

2

MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)

Нажатием кнопки выбирается режим рабо-

ты в следующей последовательности: AUTO

(Автоматический), Cool (Охлаждение), DRY

(Осушение), HEAT (Нагрев), Fan (Вентилятор).

На дисплее пульта высвечиваются соответ-

2

3

ствующие знаки индикации режимов:

14

1

4

9

5

13

15

6

11

12

7

17

8

10

18

16

1

Кнопка ON/OFF – Включение/выключение.

Примечание:

2

Кнопка MODE – Выбор режима работы.

О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ

3

Кнопка FAN –

Скорость

вращения

РЕЖИМ РАБОТЫ)

вентилятора.

Когда выбран режим AUTO

4

Кнопка

– Кнопка увеличения температуры.

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ),

5

Кнопка

– Кнопка уменьшения температуры.

установленная температура

6

Кнопка SLEEP – Ночной режим.

отображаться на LCD-дисплее

7

Кнопка СLOCK – Часы.

не будет, кондиционер в зависимости

8

КНОПКА X-Fan – Функция продувки

от температуры воздуха в помещении

испарителя.

автоматически начинает работать

9

Кнопка TURBO – Режим Турбо.

в режиме охлаждения или нагрева,

10

Кнопка

LIGHT

–

Подсветка дисплея

создавая комфортные условия для

на внутреннем блоке.

пользователя.

11

Кнопка TIMER ON – Включение таймера.

12

Кнопка TIMER OFF – Отключение таймера.

3

FAN

(ВЫБОР

СКОРОСТИ

ВРАЩЕНИЯ

13

Кнопка

–

Выбор

положения

ВЕНТИЛЯТОРА)

горизонтальных жалюзи.

Нажатием кнопки FAN скорость вентилятора

14

КНОПКА

–

Выбор

положения

меняется в следующей последовательности:

вертикальных жалюзи*.

AUTO – Низкая – Средняя – Высокая

15

Кнопка I FEEL – Функция FOLLOW ME.

На дисплее высвечивается соответствую-

16

КНОПКА HEALTH/AIR – Включение режимов

щая индикация скорости вентилятора:

ионизации и «приток свежего воздуха»*.

AUTO;

« » —

Низкая;

»

— Средняя;

17

КНОПКА QUIET – Тихий режим*.

« » — Высокая. В режиме AUTO скорость

18

КНОПКА TEMP – Установка температуры*.

вентилятора задается автоматически в зави-

симости от разницы заданной температуры и

1

ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

температуры окружающего воздуха.

Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор

получит сигнал, то на дисплее внутреннего

блока загорится индикатор режима работы

* – Данные функции отсутствуют в моделях серии

. При нажатии кнопки второй раз, прибор

ZACS/I-HPF/A17/N1

5

Пульт дистанционного управления

4	КНОПКА	НАСТРОЙКИ		КОМНАТНОЙ			вана только в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ и
	ТЕМПЕРАТУРЫ						ОСУШЕНИЕ.	Для включения			функции
	Используется для увеличения температуры,						нажмите на кнопку X-FAN, при этом на дис-
	значений таймера. Для того, чтобы увели-						плее отобразится . В случае, если функция
	чить температуру, нажмите кнопку .						активна, при выключении сплит-системы
	Непрерывное нажатие и удержание кноп-						с помощью кнопки ON/OFF, кондиционер
	ки более 2 секунд соответственно будет						продолжит продувать испаритель на самой
	быстро увеличивать температуру до того						низкой скорости вращения вентилятора в
	момента,	пока кнопка не		будет отжата.			течении 2х минут. Это позволит просушить
	В режиме AUTO функция регулировки тем-						теплообменник		внутреннего	блока, для
	пературы отсутствует. Диапазон регулиров-						предотвращения		образования	неприятного
	ки температур: 16–30 °C или 61–86 °F.						запаха. По умолчанию функция не активна -
5	КНОПКА	НАСТРОЙКИ		КОМНАТНОЙ			после нажатия кнопки ON/OFF кондиционер
	ТЕМПЕРАТУРЫ						незамедлительно выключается.
	Используется для уменьшения температуры,						9 TURBO (ТУРБО-РЕЖИМ)
	значений таймера. Непрерывное нажатие и						В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT
	удержание кнопки		более 2 секунд соответ-				(ОБОГРЕВ) нажатием кнопки TURBO можно
	ственно будет быстро понижать температуру						включить/выключить функцию				ТУРБО-
	до того момента, пока кнопка не будет отжа-						РЕЖИМ. После включения на дисплее поя-
	та. В режиме AUTO функция регулировки						вится значок		. При переключении режи-
	температуры отсутствует.						мов либо при увеличении/уменьшении скоро-
6	SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ)						сти вращения вентилятора, функция ТУРБО-
	Используется для установки или отмены						РЕЖИМ автоматически отключается.
	НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения при-
	бора функцию установки ночного режима						Примечание:
	нужно активировать. После выключения						О РЕЖИМЕ TURBO
	прибора все существующие настройки функ-						После запуска данной функции прибор
	ции НОЧНОГО РЕЖИМА будут отменены.						начнет работать на максимальной
	При установке функции НОЧНОГО РЕЖИМА						мощности, чтобы обогреть или
	на дисплее пульта высвечивается значок .						охладить помещение как можно скорее.
	В этом режиме может быть применена функ-
	ция ТIMER. В режиме AUTO и FAN данная						10 LIGHT (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ НА ВНУТРЕН-
	функция недоступна.						НЕМ БЛОКЕ)
7	СLOCK (ЧАСЫ)						Нажатием кнопки LIGHT можно включить/
	Нажатием кнопки СLOCK (ЧАСЫ) можно						выключить функцию ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ
	выставить время часов, значок				начнет		на внутреннем блоке.
	мигать на дисплее. На момент мигания знака						После выключения прибора из сети функ-
	в течение 5 секунд можно выставить						цию LIGHT необходимо подключить заново.
	время, нажимая		кнопку	или	кнопку ,		11 TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
	непрерывным нажатием и удержанием кноп-						Нажатием кнопки TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
	ки — более 2 секунд значение времени будет						ТАЙМЕРА) устанавливается функция вклю-
	изменяться каждые 0,5 секунд на 1 значение.						чения кондиционера по таймеру. Значок
	После того, как значок СLOCK (ЧАСЫ)						появится на дисплее и замигает, в этот
	перестанет мигать и на дисплее появится						момент появятся мигающие часы с помощью
	постоянно	горящий значок			— значит		которых можно установить время таймера.
	время выставлено. После установки вре-						В течение 5 секунд, пока часы на дисплее
	мени нажмите кнопку CLOCK повторно для						будут мигать,	нажимая кнопку			или ,
	подтверждения. После отключения прибора						время можно увеличивать или уменьшать
	из сети часы необходимо выставить заново.						на 1 минуту. Удерживая кнопку				или
	Знак индикации		высвечивается на дис-				более 2 секунд, время можно увеличить
	плее после подачи электропитания. В зоне						или уменьшить на 10 минут. После того, как
	индикации	часов	высвечивается текущее				время на часах установлено, на дисплее
	время либо значение времени таймера в						появится значок		и на часах отобразит-
	зависимости от установок.						ся текущее время. Нажмите кнопку TIMER
8 X-FAN (функция продувки испарителя)							ON чтобы сохранить время таймера. Теперь
	Данная функция		может	быть	использо-		время установлено. Повторное				нажатие

6

Пульт дистанционного управления

кнопки TIMER ON отменит функцию таймера. Значок на дисплее исчезнет. Теперь таймер отключен. Перед тем, как выставить таймер, на часах необходимо установить действующее время.

12TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) Нажатием кнопки TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) можно отключить таймер. Таймер можно отключить пока на дисплее мигает

значок	. Метод отключения таймера ана-
логичен методу установки функции TIMER
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА).
13, 14 SWING UP AND DOWN (ПОЛОЖЕНИЕ
ЖАЛЮЗИ)
Нажатием кнопки SWING UP AND DOWN
можно регулировать положения горизон-
тальных жалюзи внутреннего блока под
необходимым Вам углом. Выбор положения
горизонтальных жалюзи осуществляется
в следующей последовательности:
Режим качания включает в себя весь угол
обдува. Ниже показаны 3 основных стан-
дартных	положения жалюзи внутреннего
блока.

Если нажать на кнопку и удерживать в течение 2 секунд жалюзи начнут качаться, затем, если кнопку отжать, положение жалюзи

зафиксируется в выбранном положении. Также, в режиме покачивания, нажатием кнопки более 2 секунд фиксируется необходимый угол поворота жалюзи. Данное положение будет сохранено до следующей регулировки.

15 FOLLOW ME - в данном режиме пульт ДУ передает на кондиционер значение текущей температуры непосредственно в месте нахождения пульта ДУ. Значение текущей температуры также отразится на дисплее пульта ДУ. При включении соответствующий индикатор отобразится на дисплее пульта ДУ. Для выключения еще раз нажмите кнопку (IFEEL).

16HEALTH/AIR — данная функция не используется.

Панель индикации
	9	8 11 13		5	DRY (Осушение).
				6	FAN (Вентилятор).
				7	HEAT (Нагрев).
	22			8	Cкорость вращения вентилятора.
			21	9	АUTO FAN – автоматический режим работы
	3				вентилятора.
			19
				10	Режим X-FAN (Функция продувки испарителя).
23 4			18
				11	Режим TURBO.
	5		24	12	Индикатор CLOCK (ЧАСЫ).
10				13	Передача сигнала.
	6
			1	14	Ночный режим SLEEP.
20			2	15	Положение горизонтальных/вертикальных
	7				жалюзи.
	14		17	16	LIGHT.
				17	Блокировка кнопок.
				18	Режим HEALTH. Ионизация.*
	12 16	15		19	Приток свежего воздуха.*
				20	Температура снаружи/внутри.*
				21	Автообогрев при 8 °С.
1	Заданная температура.			22	Функция FOLLOW ME.
2 Индикация часов и таймера.				23	Тихий режим*.
3 АUTO (выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА				24	Функция управления по WI-FI.*
	работы).
4	COOL (охлаждение).			* – Данные функции отсутствуют в моделях
				серии ZACS/I-HPF/A17/N1.

7

Порядок работы кондиционера в различных режимах

• В режиме охлаждения или нагрева кондици-

стью ± 2 °С. Если при включении кондиционе-

онер поддерживает заданную температуру с

ра температура в помещении выше заданной

точностью ±1 °С.

более чем на 2 °С, то кондиционер будет

•

Если заданная температура в режиме

работать в режиме охлаждения.

охлаждения выше температуры окружающе-

• При достижении температуры ниже задан-

го воздуха более чем на 1 °С – кондиционер

ной более чем на 2 °С компрессор и венти-

будет работать в режиме вентиляции.

лятор наружного блока прекращают работу,

•

Если заданная температура в режиме

вентилятор внутреннего блока вращается с

нагрева ниже температуры окружающе-

низкой скоростью.

го воздуха более чем на 1 °С – кондицио-

•

В режиме SLEEP при работе на охлажде-

нер будет работать в режиме вентиляции.

ние после первого часа работы заданная

В режиме AUTO температура не регули-

температура автоматически

повышается

руется вручную, кондиционер автоматиче-

на 1 °С, после второго часа еще на 2 °С.

ски поддерживает комфортную температу-

Далее заданная температура остается без

ру 23 ± 2 °С. Если температура плюс 20 °С

изменения.

кондиционер автоматически начнет работу

•

В режиме SLEEP при работе на нагрев

в режиме нагрева. При температуре плюс

после первого часа работы заданная тем-

26 °С кондиционер включится в режим

пература

автоматически

понижается

охлаждения

на 1 °С, после второго часа еще на 2 °С.

• В режиме осушения (DRY) кондиционер под-

Далее заданная температура остается без

держивает заданную температуру с точно-

изменения. В режимах FAN и AUTO, данная

Основные функции управления

функция не доступна.

1 Для включения/выключения прибора нажми-

2 Нажимая

кнопку

MODE, можно выбрать

те кнопку ON/OFF.

необходимый Вам режим работы, либо

выбрать предустановленные режимы COOL

или HEAT.

Внимание:

3

Кнопками

или

можно установить желае-

После выключения прибора жалюзи

мую температуру. В режиме AUTO темпера-

внутреннего блока закроются

тура задается автоматически.

автоматически.

4 Нажимая кнопку FAN, можно выбрать необхо-

димую Вам скорость вращения вентилятора.

Дополнительные функции управления

1

Нажимая кнопку SLEEP можно включить/

3

Нажимая

кнопку

LIGHT, можно включить/

отключить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

отключить подсветку дисплея на внутреннем

2

Нажимая кнопки TIMER ON и TIMER OFF,

блоке.

можно установить функцию таймера.

4

Нажимая кнопку TURBO, можно включить/

отключить ТУРБО-РЕЖИМ.

Блокировка кнопок пульта

Если пульт управления находится в состоянии

рован, на дисплее высвечивается значок

.

ВКЛ., то одновременным нажатием кнопок

и

После снятия блокировки значок

с дисплея

можно заблокировать/разблокировать

кла-

исчезнет.

виатуру на пульте ДУ. Если пульт ДУ заблоки-

8

Шкала темпераутры по Цельсию и Шкала температуры по Фаренгейту

Необходимо отключить прибор. Одновременно удерживая кнопку MODE и кнопкуустановите режим °C ( Centigrade) или °F ( Fahrenheit).

Автообогрев 8 °С

Данная функция используется для автомати-		менно кнопки TEMP и CLOCK. Когда функция
ческого поддержания плюсовой температуры в		активна, на дисплее пульта ДУ отображаются
доме + 8 °С. Для ее включения или отключения		иконки	и 8 °С.
необходимо в режиме обогрева нажать одновре-
Принудительное включение/выключение функции разморозки
Функция разморозки (Defrosting) может быть		кации температуры загорается символ H1.
принудительно выключена или включена. Для		Если функция включена, то при включении
этого необходимо в состоянии пульта ВЫКЛ.		кондиционера в режим нагрева символ H1 будет
нажать одновременно кнопки X-FAN и MODE.		мигать в течении 5 секунд. Если при этом нажать
Режим разморозки включится или выклю-		одновременно кнопки		, то вместо символа H1
чится в зависимости от предыдущего состо-		высвечивается заданная температура.
яния. При включении функции в зоне инди-
Функция автоматического оттаивания внутреннего блока
В случае, если температура внутри и снаружи		ивания. Компрессор и вентиляторы внутрен-
помещения низкая, теплообменник внутрен-		него и наружного блока останавливается. На
него блока начинает обмерзать. При темпера-		панели внутреннего блока мигает индикатор.
туре на теплообменнике 0 °С автоматически
включается функция автоматического отта-
Порядок управления

1После подключения кондиционера к сети электропитания нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.

2Кнопкой MODE выберите режим охлаждения COOL или нагрева HEAT.

3 Кнопкамиустановите значение заданной температуры в диапазоне от 16 до 30 °С.

4В режиме AUTO значение температуры устанавливается автоматически и с пульта не задается.

5Кнопкой FAN установите требуемый режим вращения вентилятора: AUTO FAN (автомати-

ческий), — низкая скорость, — средняя скорость — высокая скорость.

6Кнопкой установите режим качания жалюзи. Для включения функций SLEEP, TIMER, TURBO, LIGHT нажмите соответствующие кнопки.

9

Замена батареек в пульте управления

		• В пульте управления кондиционера приме-
2		няются две батарейки 1,5 В типа ААА.
		• Для извлечения батареек, при замене, необ-
		ходимо сдвинуть крышку пульта управле-
	1	ния в направлении стрелки (см. рисунок)
		извлечь батарейки и установить новые.
3		• Установите крышку пульта на место.
		• Не допускается использовать одновремен-
		но батарейку выработавшую ресурс и новую,
		а также батарейки разных типов. Срок
	4	службы батареек не более 1 года.
		• Если предполагается, что пульт не будет
		использоваться длительное время необхо-
		димо извлечь батарейки.

Управление кондиционером без пульта ДУ

Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен, выполните следующие шаги:

1. Если кондиционер не работает.

Если вы хотите запустить кондиционер, нажмите кнопку автоматического включения на внутреннем блоке (перед этим аккуратно приподнимите переднюю панель).

При нажатии кнопки переключателя кондиционер включится в автоматический режим. В зависимости от температуры в помещении кондиционер будет охлаждать, нагревать или работать в режиме вентиляции. Если кондиционер работает, то при нажатии кнопки остановится.

Советы по использованию

Для управления комнатным кондиционером		ционного управления включает кондиционер
пульт дистанционного управления следует		на расстоянии до 7 м, если его направлять на
направить на приемник сигнала. Пульт дистан-		приемник сигнала внутреннего блока.
Уход и техническое обслуживание

Чистка передней панели		a
•	Отключите устройство от источника пита-
	ния до того, как вынете шнур питания из
	розетки.
•	Чтобы снять переднюю панель кондицио-
	нера, зафиксируйте ее в верхней позиции	a
	и тяните на себя.

10

Уход и техническое обслуживание

•Используйте сухую и мягкую тряпку для очистки панели. Используйте теплую воду (ниже 40 °С) для промывки панели, если устройство очень грязное.

•Ни в коем случае не используйте бензин, растворители и абразивные средства для очистки передней панели кондиционера.

•Не допускайте попадания воды на внутренний блок. Велика опасность получить удар электрическим током. Установите и закройте переднюю панель путем нажатия позиции «b» по направлению вниз.

bb

Чистка воздушного фильтра

Необходимо прочищать воздушный фильтр после его эксплуатации в течение 100 часов. Процесс очистки выглядит следующим образом: Отключите кондиционер и снимите воздушный фильтр.

1

23

1.Откройте переднюю панель

2.Аккуратно потяните рычаг фильтра на себя.

3.Извлеките фильтр.

Очистка и повторная установка воздушного фильтра

Если загрязнение уже есть, то промойте фильтр моющим раствором в теплой воде. После очистки хорошо просушите фильтр в тени. Установите фильтр на место. Снова закройте переднюю панель.

Примечание:

Промывайте воздушный фильтр каждые две недели, если кондиционер работает в очень загрязненном помещении.

Защита

Условия эксплуатации

Устройство защиты может автоматически выключить кондиционер в следующих случаях:

Режим

ОБОГРЕВ

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОСУШЕНИЕ

Причина

Если температура воздуха вне помещения выше 24 °С

Если температура воздуха вне помещения ниже -15 °С

Если температура в комнате выше 27 °С

Если температура воздуха вне помещения выше 43 °С

Если температура воздуха вне помещения ниже -15 °С

Если температура в комнате ниже 18 °С

Примечание:

Не регулируйте вручную горизонтальные жалюзи, в противном случае может произойти их поломка. Чтобы предотвратить образование конденсата не допускайте длительного направления воздушного потока вниз в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.

Чрезмерный шум

•Устанавливайте кондиционер в месте, способном выдержать его вес, чтобы он работал с наименьшим шумом.

•Устанавливайте наружную часть кондиционера в месте, где выброс воздуха и шум от работы кондиционера не помешают соседям.

•Не устанавливайте какие-либо заграждения перед наружной частью кондиционера,

т.к. это увеличивает шум.

Особенности устройства защиты

•При переключения режима либо после того, как кондиционер был выключен и затем вновь включен, компрессор кондиционера запустится только через 3 минуты.

11