Zanussi Z931VGB, Z931VCM, Z931VGN User Manual

HORNOS ELECTRICOS

EMPORTADOS PARA PLANOS

DE COCCION A GAS EN

VITROCERAMICA

FORNOS ELÉCTRICOS DE

ENCASTRAR COM COMANDOS

PARA PLACAS

VITROCERÂMICAS A GÁS

Z 931

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES

PT

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIAS GERAIS

É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta
posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual
acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e
ter conhecimento das advertências.

ESTAS ADVERTÊNCIAS SÃO FEITAS POR RAZÕES DE SEGURANÇA. DEVEM SER LIDAS
ATENTAMENTE ANTES DA INSTALAÇÃO E/OU UTILIZAÇÃO DO APARELHO.

Este aparelho foi concebido para ser utilizado por
adultos. Assegure-se que as crianças não se aproximam
com o objectivo de brincar com o mesmo.

É perigoso alterar as características do aparelho.
Se o novo aparelho estiver danificado, indique-o à loja

onde comprou o aparelho antes de o pôr em
funcionamento.

Os trabalhos eléctricos durante a instalação do aparelho
deverão apenas ser efectuados por pessoal qualificado.

Antes de utilizar o forno pela primeira vez.
O isolamento térmico do forno e os resíduos de gordura

deixados pelo fabrico, produzem fumos e odores
desagradáveis durante os primeiros minutos de
funcionamento.

Aconselhamos que aqueça o forno vazio, da primeira
vez que o utiliza, durante 45 minutos, posicionando o

comando do selector na posição , e o comando do
termóstato na posição máx.
Deixe-o arrefecer e limpe o interior com água quente e

um detergente suave.
Os acessórios (a grelha e o tabuleiro), deverão ser

lavados antes de serem utilizados pela primeira vez.
Cuidado com o uso de produtos de limpeza em spray;

nunca dirigir o jacto para a resistência ou para o
termóstato. Use sempre luvas de cozinha para retirar os
recipientes do interior do forno.

Coloque sempre o tabuleiro quando utilizar o grelhador
ou assar carne na grelha. Deite um pouco de água no
mesmo, para evitar que a gordura se queime e produza
odores desagradáveis.

Quando cozinhar com óleos e/ou gorduras, preste
atenção para que não aqueçam mais que o necessário,
evitando assim riscos desnecessários.

Se, ao introduzir ou ao retirar alimentos, entornar gordura,
molho, etc., para o fundo do forno, deverá limpá-lo antes
de tornar a acendê-lo, para evitar fumos desagradáveis
e até mesmo possíveis incêndios provocados por estas
substâncias.

A cozedura no forno efectua-se a uma temperatura
compreendida entre os 50º e 250ºC. Consequentemente
deverá utilizar recipientes resistentes a estas
temperaturas (metálicos, pirolíticos, loiça adequada
para fornos).

Durante o funcionamento não apoie nenhum objecto na
porta do forno, tabuleiro, formas de doces, papel de
alumínio, já que estes objectos podem contribuir para
uma acumulação de calor.

O tempo de cozedura não será o correcto e o esmalte
pode ficar danificado.

Certo que não se deve colocar no interior do forno
objectos, que possam representar perigo para o am­biente circundante, no caso da ligação inadvertida do
mesmo.

Uma eventual formação de condensação sobre o vidro
da porta do forno, sobre as paredes internas ou sobre
o fundo, não afecta o funcionamento do mesmo. Secar
bem as paredes do forno, após terminar a cozedura.

Antes das operações de manutenção ou limpeza,
desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer.

Deverá limpar e efectuar as operações de manutenção
necessárias no interior do forno, por forma a conservar
o esmalte em boas condições. Igualmente deve limpar
os painéis de auto-limpeza (consulte o ponto referente
às instrucções de utilização).

Durante a cozedura e algum tempo após ter sido
desligado, nomeadamente o vidro da porta e as outras
partes adjacentes, mantêm-se quentes. Assegure-se
que as crianças não se aproximam com o objectivo de
brincar com o mesmo.

Se usar uma tomada de corrente próxima do forno,
certifique-se que os cabos de outros electrodomésticos
que está a utilizar, não toquem algumas das zonas mais
quentes do forno, nem encostem à porta do aparelho.

Verifique se o forno não se encontra apoiado sobre o
cabo de alimentação.

Em caso de avaria, aconselhamos que não tente repará­lo. As reparações efectuadas por pessoas não
qualificadas podem causar danos. Contacte com o
concessionário mais próximo da sua residência e aceite
apenas peças originais.

A assistência a este aparelho deve ser efectuada por
um Concessionário Técnico autorizado.

Se o aparelho não estiver a ser utilizado, deverá desligá­lo da corrente eléctrica.

Verifique sempre que o comando está na
posição "●" (posição de desligado) quando
não está a ser utilizado.

21

INDÍCE

Advertências gerais Pág. 21
Montagem / Ligação eléctrica Pág. 23
O Encastre em móveis Pág. 24
Instrucções para a Utilização Pág. 25
Forno eléctrico Multi-funções Pág. 26
Instrucções dos comandos do painel Pág. 28
Conselhos para cozinhar Pág. 29
Tabela de Cozedura Pág. 30-31
Limpeza geral Pág. 32
Manutenção Pág. 33
Se...algo não funcionar Pág. 34
Condições da Garantia Pág. 35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

DIMENSÕES MÍNIMAS PARA O LOCAL
DE ENCASTRE

DIMENSÕES DO INTERIOR DO FORNO

Potência dos componentes de aquecimento
Resistência do grelhador 1750 W
Resistência superior + inferior 1800 W
Ventilador de arrefecimento 25 W
Lâmpada para iluminação do forno 25 W
Tensão de alimentação (50 Hz)230 W
Potência total máxima 2040 W
Categoria da placa a gás II 2H3 +

altura até à bancada 59.1 cm
largura 56.0 cm

profundidade 55.0 cm

altura 32.5 cm
largura 42.5 cm

profundidade 4.00 cm
volume útil 56 L

Calibre: Placa a gás metano 20 mbar

FABRICANTE: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Itália)

22

Esta máquina com o símbolo CE cumpre
com as Directivas da CEE seguintes:

• 73/23 - 90/683 (sobre material eléctrico
destinado à utilização com
determinados limites de tensão)

• 89/336 (sobre a Compatibilidade
Electromagnética)

• 90/396 (sobre a Directiva para
máquinas a gás)

• 93/68 (sobre Directiva Geral)

E alterações seguintes.

MONTAGEM

Coloque o aparelho no nicho; abra a porta do forno e
fixe a caixa do forno ao móvel com quatro parafusos de
madeira que se adaptem bem as marcações feitas (Fig.
1-2).

FO 0039

Fig. 1

Quando se instala junto de uma placa com discos
eléctricos, a ligação da placa e do forno deverão ser
efectuadas separadamente, tanto por razões eléctricas,

como para facilitar uma eventual extracção do forno.

FO 0986

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Fig. 2

É necessário que todas as operações de instalação, regulação e adequação, sejam efectuadas por
técnicos qualificados, seguindo as normas em vigor. Desligar o cabo de alimentação do forno antes de
proceder a qualquer operação.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Antes de proceder à ligação, certifique-se se o dijuntor
e a própria instalação eléctrica da sua casa suportam a
carga do aparelho (ver placa de características).
A instalação da alimentação dispõe de uma tomada de
terra eficaz, em conformidade com as normas em vigor.
É possível aceder facilmente à tomada ou ao dijuntor,
com o aparelho instalado. O aparelho vem provido de
um cabo de alimentação: ao cabo deve-se juntar uma
ficha normalizada, correspondente à carga indicada na
placa de características do aparelho.
Esta ficha deve ser ligada a uma adequada tomada de
terra. Na ligação directa à rede eléctrica, é necessário
interpôr entre o aparelho e a rede, um dijuntor, com
abertura mínima entre os contactos de cerca de 3mm,
dimensionado à carga e conforme as normas em vigor.
O fio de terra amarelo/verde, não deve ser cortado pelo
dijuntor.
Em todo o caso, o cabo de alimentação deve ficar
posicionado por forma a que nenhum ponto do mesmo,
alcance uma temperatura superior em 50ºC à tempera­tura ambiente. Após a ligação, verificar os componentes
de aquecimento, colocando-os em funcionamento por
3 minutos.
O fio de côr castanha, (que vem do contacto ‘L’, da caixa
de ligação interna do forno), deve ser sempre ligado à
fase da rede de alimentação.

O fabricante declina toda a responsabilidade em
caso de incumprimento das normas de prevenção
contra acidentes.

CAIXA DE LIGAÇÕES

O forno está dotado de uma caixa de ligações, de fácil
acesso, e preparada para funcionar com uma tensão de
alimentação de 220-230 V, monofásica (Fig. 3). A
instalação do aparelho, (encastre e ligação eléctrica)
deve ser efectuada somente por pessoal qualificado.
Qualquer intervenção deve ser realizada com o aparelho
desligado eléctricamente.

FO 0279

Fig. 3

23

ENCASTRE NOS MÓVEIS

5 min

591

+3

0

MONTAGEM DA PLACA DE COZEDURA
SOBRE UM MÓVEL COM FORNO
ELÉCTRICO ESPECÍFICO

O nicho para encastre deverá possuir as dimensões
indicadas na Figura 5a/5b.
Monte a placa no móvel.
Proceda à sua ligação à rede, guiando-se pelo manual
de instruções fornecido com a placa.
Ligue o forno à rede eléctrica.
Insira parcialmente o forno a gás no móvel e ligue a
ficha da placa com a ficha existente no forno.
Insira por completo o forno no móvel fixando-o, seguindo
as instrucções constantes no manual fornecido com o
mesmo.

Dimensões máximas

FO 0803

490

380

140

25

30

591

Entrada
de ar
abertura
mínima:
360cm

2

FO 0374

Fig. 5a

Fig. 4

Fig. 5b

CUIDADO

Estão dimensões são imprescíndiveis para o bom
funcionamento de ambos aparelhos.

24