Zanussi TLS 592 C1 User Manual [ru]

ANUSSIANUSSI

ANUSSI

ANUSSIANUSSI

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

TLS 592 C1

146 1243 02

INSTRUCTIONS MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

СОДЕРЖАНИЕ

Техника безопасности 22/23

Для пользователя

Описание стиральной машины

Отделение для моющих средств 24

Описание функций панели управления стиральной машины

Правила пользования машиной

Загрузка машины 26 Дозировка моющих средств 26 Добавление отбеливателя 26 Средства для полоскания 26 Выбор необходимых кнопок 26 Выбор нужной температуры 26 Выбор нужной программы 27 Включение машины 27 Окончание стирки 27

Для мастера по установке машины

Технические данные 35

Установка машины

Удаление транспортировочных шпилек 36 Выравнивание 36 Перестановка аппарата 37

Подключение машины к водопроводной сети

Подсоединение сливного шланга: 37

- к раковине 37

- к сливному отверстию в полу 37

- к трубе стока 38 Риск замерзания 38 Подключение к электрической сети 38

Перечень программ 28/29

Важные советы и подсказки для тех, кто стирает

Сортировка белья 30 Выбор температуры 30 Сколько белья стирать за один раз? Моющие средства и добавки 30 Маркировка одежды и белья 31

Уход и чистка

Чистка отделения для моющих средств,

предназначенных для стирки и полоскания 32

Чистка фильтра 32 Уход за корпусом стиральной машины 33 Чистка стиральной машины 33 Удаление накипи с барабана и бака

стиральной машины 33

Если машина не работает 34/35 Сервисное обслуживание машины и запчасти 35 Гарантия 35

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед тем, как установить стиральную машину и приступить к ее использованию, внимательно прочтите рекомендации, советы и предупреждения, содержащиеся в инструкции по эксплуатации. Тогда Ваша стиральная машина будет работать с максимальной эффективностью и станет Вашим незаменимым помощником. Все пользователи стиральной машиной должны знать, как обращаться с ней, не подвергая опасности себя и других. Храните инструкцию по эксплуатации рядом с машиной, а при продаже машины передайте ее новому владельцу вместе с инструкцией.

УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Стиральная машина предназначена только для обычной бытовой стирки, которая должна проводиться по правилам, содержащимся в инструкции по эксплуатации. Использование стиральной машины не по назначению может привести к ущербу для здоровья и повреждению имущества.

В случае, если для установки стиральной машины есть необходимость доработать/ изменить коммуникации Вашей квартиры (водопроводные è электрические), воспользуйтесь услугами квалифицированных специалистов. Если Вы решили установить стиральную машину сами, строго следуйте рекомендациям по установке, привед¸нным в данной инструкции по эксплуатации. При нарушении рекомендаций существует опасность неправильной работы машины. Это также может привести к травмам или к повреждению обстановки помещения, где установлена машина.

Обслуживание и ремонт должны осуществляться предприятиями, одобренными поставщиком. Пользуйтесь запчастями, купленными только у них и никогда не пытайтесь чинить машину сами.

Опасно вносить любые изменения в конструкцию прибора.

Машина имеет значительный вес. При передвигании машины соблюдайте осторожность.

Перед проведением чистки или технического обслуживания убедитесь, что прибор отключен от сети.

Следите за тем, чтобы машина не стояла на кабеле питания, чтобы на наливном и сливном шлангах не было сгибов, а также, чтобы машина стояла ровно и устойчиво.

ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ

Стирать на машине должны только взрослые. Не позволяйте детям играть с машиной или трогать переключатели и кнопки управления, а также другие подвижные элементы.

Перед тем, как загрузить в барабан белье,

убедитесь, что он пуст.

Не перегружайте машину (см. раздел

“Загрузка машины”).

Не следует стирать в машине бюстгальтеры с косточками, так как отскочившие косточки могут испортить остальное белье и застрять в барабане.

Такие предметы, как монеты, иголки, гвозди и болты могут серьезно повредить машину. Проверьте, чтобы в карманах предназначенной для стирки одежды ничего не было, и перед стиркой застегните все пуговицы и молнии.

Мелкие вещи, такие как ленты, пояса и носки, следует стирать в мешочке, так как в противном случае они могут застрять в щели между барабаном и баком.

Всегда следуйте рекомендациям фирмыизготовителя относительно дозировки моющих средств и средств для полоскания. Передозировка вредит как машине, так и находящимся в стирке вещам.

Не используйте свою машину для химической чистки. Не отбеливайте и не красьте в машине. Прежде чем заложить в стиральную машину вещи, содержащие активные химические вещества, прополощите их как следует в воде.

Закон о защите прав потребителей не распространяется на повреждения, возникшие из-за несоблюдения вышеуказанных рекомендаций.

После окончания стирки всегда отключайте стиральную машину от сети и перекрывайте кран подачи воды.

Будьте осторожны, когда вы расстаетесь со своей старой стиральной машиной. Отключите

Будьте осторожны, когда вы расстаетесь со своей старой стиральной машиной. Отключите машину от сети и отрежьте от машины шнур питания. Свяжитесь с местными властями,чтобы узнать, куда следует отдать старую машину.

Предохранительные устройства

- Крышка: ваша стиральная машина оборудована предохранительным устройством, не позволяющим прибору начать работать, если дверцы барабана открыты - крышку будет невозможно закрыть. Электромеханическая система блокировки не позволит открыть крышку во время работы машины и в течение 2 минут после окончания программы.

- Мотор стиральной машины: в случае механической перегрузки или превышения электрического напряжения, предохранительный термостат автоматически защищает мотор машины.

- Нагрев: нагрев воды производится только после того, как вода в баке доститнет необходимого уровня. Это предохранительное устройство необходимо в случае, если подача воды прерывалась на какое-то время или если вы забыли открыть водопрободный кран.

Экологическая информация

Все материалы, помеченные значком , подвержены биологическому разрушению. Их можно без всяких опасений утилизовать или сжигать в мусоросжигательной печи. В целях экономии воды и электроэнергии и для уменьшения неблагоприятного воздействия на окружаюшую среду, мы рекомендуем вам следовать нижеизложенным инструкциям:

При стирке старайтесь загружать машину полностью, а не на половину. При этом старайтесь не перегружать барабан.

Программы с предварительной стиркой используйте только для очень грязного белья.

Если в Вашей местности вода средней жесткости или жесткая, то для сокрашения расхода моющих средств и с экологической точки зрения можно производить дозировку моющего средства для стирки как для мягкой воды и отдельно добавлять средство для смягчения воды. Это значительно уменьшает загрязнение окружающей среды химическими соединениями.

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Кнопка неполной загрузки для малого количества белья

Кнопка для запуска/ остановки программы стирки

Cветовой индикатор работы

Ручка выбора программ

Ручка термостата

Программы

Крышка

Ручка крышки

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

I отсек для моющих средств,

предназначенных для предварительной стирки (1)

I I отсек для моющих средств,

предназначенных для основной стирки (2) oтделение для отбеливателя (3)

отсек для средств для полоскания (4)

Фильтр

Рычаг переднего колеса для перемещения машины

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Панель управления

Никогда не вращайте ручку выбора программ во время работы прибора

MADE IN FRANCE

1. ÂÊË/ÂÛÊË " " (выключатель)

Нажмите кнопку, и заданная программа начнет работать. В ходе программы можно остановить машину,нажав на эту кнопку еще раз, чтобы добавить в барабан белье, которое Вы забыли положить. Для продолжения стирки снова нажмите на кнопку. После окончания программы нажмите на эту кнопку, и машина выключится окончательно.

2. СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР РАБОТЫ

Световой индикатор горит, когда прибор работает (нажата кнопка Вкл/Выкл). При повторном нажатии кнопки Вкл/Выкл индикатор гаснет.

3. НЕПОЛНАЯ ЗАГРУЗКА " "

Нажмите на эту кнопку, когда стираете малое количество белья (максимум 2 кг белого/ цветного) и тогда машина выполняет не 4, а 3 операции полоскания

4. РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

Выберите программу, исходя из того, что Вы будете стирать и какова степень загрязнения вещей, предназначенных для стирки.

Поворачивайте ручку по часовой стрелке до выбранной вами программы При выполнении программы стирки ручка выбора программ указывает на выполняемый этап программы. После окончания программы стирки ручка выбора программ автоматически останавливается в положении “I” для программ стирки хлопка или в положении, соответствующем остановке полоскания, в конце программ стирки синтетики. Никогда не вращайте ручку выбора программ против часовой стрелки.

5. ТЕРМОСТАТ

Поворачивайте ручку до отметки выбранной Вами температуры стирки В следующем разделе даны рекомендации по выбору температуры стирки для различных программ. Ручку можно поворачивать как по, так и против часовой стрелки. Когда ручка стоит напротив вода не подогревается, и стирка осуществляется в холодной воде.

+ 14 hidden pages