Zanussi TL884C User Manual [no]

PESUMASIN

TL 884 C

KASUTUSJUHEND

Õnnitleme Teid uue pesumasina puhul

Täname Teid, et valisite Zanussi-toote.
Oleme veendunud, et Teil on uuest pesumasinast palju kasu ja
rõõmu. Nagu kõigi uute kodumasinate puhul, kulub veidi aega,
enne kui kasutaja õpib tundma kõiki seadme funktsioone ja
eripärasid, kuid seejärel muutub uus masin asendamatuks.

Teie uus Zanussi-pesumasin on kergesti käsitsetav. Siiski
soovitame pesumasina kõigi funktsioonide ja eeliste
maksimaalseks kasutamiseks kasutusjuhendi hoolikalt läbi
lugeda.
Ühtlasi väldite siis masina ebaõigest kasutamisest tulenevaid
tarbetuid riske.

Hoidke kasutusjuhend alles. Seda võib edaspidi vaja minna.
Pesumasina omanikuvahetuse korral andke kaasa ka
kasutusjuhend, et ka uus omanik saaks tutvuda pesumasina
kõikide funktsioonide ja ohutusnõuetega.

Sisukord

Õnnitlused uue pesumasina puhul 2

Ohutusnõuded 4
KASUTAJALE
Lahtipakkimine 5
Pesumasina kirjeldus 5

Pesumasin 5
Pesuainelahtrid 5

Juhtimispaneeli funktsioonid 6

Programmi valimine 6
Temperatuuri valimine 6
Lülitid 6

Programmitabel 7
Pesumasina kasutamine 8

Pesumasina täitmine 8
Pesuvahendi doseerimine pesuvahendi sahtlisse 8
Vajadusel loputusvahendi doseerimine 8
Vajadusel lülitite vajutamine 8
Soovitud pesemistemperatuuri valimine 8
Soovitud pesuprogrammi valimine 8
Pesumasina käivitamine 8
Peale pesuprogrammi lõppu 8

Juhised ja nõuanded pesumasina
kasutajale 9

Hooldus 11

Ebemefiltri puhastamine 11
Pesutrumli kontrollimine 11
Kaitsta jäätumise eest 11
Pesu- ja loputusainesahtli puhastamine 12
Pesumasina korpuse puhastamine 12
Pesumasina puhastamine 12
Katlakivi eemaldamine 12

Häired pesumasina töös 13

Hooldus ja varuosad 14

Tehnilised andmed 14

PAIGALDAJALE

Transporditugede eemaldamine 15
Paigaldamine 15

Pesumasina paigutamine ja loodimine 15
Elektrivõrguga ühendamine 16
Veevärgiga ühendamine 16
Kanalisatsiooniga ühendamine 16
Pesumasina asukoht 17

Pesu sorteerimine 9
Eelpesu 9
Temperatuur 9
Pesumasina maksimaalne täituvus 9
Enne pesu masinasse panekut 9
Pesuvahendid ja lisaained 9
Kasutage ainult kvaliteetseid masinpesuks
mõeldud pesuvahendeid 9
Pesupulber 10
Kontsentreeritud pesupulber 10
Vedelad pesuvahendid 10
Vedelad loputusvahendid 10
Valgendamine 10
Pesemistähised 10

Ohutusnõuded

!

Lugege kasutusjuhend enne masina kasutamist hoolikalt läbi.
Juhend käsitleb masina kasutamist, paigaldust ja hooldust.
Juhiste järgimisel töötab masin nõuetekohaselt ja maksimaalse efektiivsusega.
Kõik masina kasutajad peavad tundma masina kasutamisjuhiseid ja ohutusnõudeid. Hoidke kasutusjuhend
alles, et ka masina uus kasutaja saaks juhendiga tutvuda.

Paigaldamine ja hooldus

• Pesumasin on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises riiete pesemiseks vastavalt
käesolevale kasutamisjuhendile. Kui masinat
kasutatakse muuks otstarbeks, võib tagajärjeks
olla nii kasutaja vigastus kui ka materiaalne
kahju.

• Kontrollige alati enne masina täitmist ja

käivitamist, et trummel on tühi.

• Pesumasinat on lubatud kasutada vaid

täiskasvanutel. Ärge lubage lastel masina, selle
nuppude või reguleeritavate/liikuvate osadega
mängida.

• Kõiki paigaldustöid võib teostada ainult

professionaalne tehnik. Ebapädeva inimese
teostatud toimingud võivad nõrgendada seadme
tööd ja põhjustada kahju inimestele või varale.

• Hooldust võib teostada ainult volitatud

hooldusfirma. Et tagada seadme laitmatu töö,
nõudke alati kõige sobivamate, st. originaal­varuosade kasutamist. Ärge proovige masinat ise
remontida.

• Kontrollige, et ühendusjuhe ei oleks jäänud

masina tugijalgade alla ning et sisse- ja
väljalaskevoolikud ei oleks keerdus ega
paindunud.

Kasutamine

• Ärge koormake masinat üle. (vt. masina täitmist

käsitlev lõik.)

• Hoidke masina kasutusvälisel ajal luuk avatuna.

See tagab luugi tihendi elastsuse säilimise.

• Enne masinpesu eemaldage rõivastelt rooste-,

värvi- tindi- ja rohuplekid.

• Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohiks pesumasinas

pesta.

• Pisiesemed, näit. mündid, haaknõelad, naelad ja

kruvid vms. võivad masinat tõsiselt kahjustada.
Tühjendage enne masinassepanekut kõik rõivaste
taskud.

• Paelu, vöid ja sokke tuleb pesta pesukotis või

padjapüüris, vastasel korral võivad need sattuda
pesupaagi ja trumli vahele.

• Masinas võib pesta ainult masinpesu taluvaid

rõivaid. Järgige rõivastel olevaid
pesemisjuhiseid.

• Õliga vms. määrdunud rõivad masinas pesta ei

tohi. Lahustit sisaldava plekieemaldusvahendi
kasutamisel laske töödeldud plekikohtadel enne
masinpesu kuivada.

• Suletekke jm suuremõõtmelisi riideesemeid ei

tohi masinas pesta, kuigi need oma kaalu poolest
võivad vastata lubatud täitekogusele. Vt.
tootjapoolseid pesemisjuhiseid.

• Masinaga pesemise lõpetamisel lülitage alati vool

välja ja sulgege veekraan. Eemaldage pistik
seinakontaktist, kuid mitte ainult
ühendusjuhtmest tõmmates.

• Enne masina puhastamist või hooldust tõmmake

alati masina pistik seinakontaktist välja.
Tõmmake pistikust, mitte ühendusjuhtmest.
Eemaldage masina kaitse, kui seinakontakt asub
raskesti ligipääsetavas kohas.

• Enne rõivaste masinasse panemist pange nööbid

ja tõmblukud kinni.

• Ärge peske masinas räbaldunud või väga kulunud

rõivaid.

Masina utiliseerimisel:

• Masina ohutuks utiliseerimiseks eemaldage pistik

seinakontaktist ja lõigake ühendusjuhe võimalikult
pesumasina korpuse juurest läbi. Võtke ühendust
kohaliku jäätmekäitlusega tegeleva ametkonnaga.

Lahtipakkimine

Kontrollige, et pesumasin ei ole transpordi käigus
viga saanud. Transpordi ajal tekkinud vigastustest
tuleb viivitamatult teatada edasimüüjale. Ka
riketest, defektidest ja puuduvatest osadest tuleb
viivitamatult firmale teatada.

Ärge laske väikestel lastel

!

pakkematerjaliga mängida!

Pesumasina kirjeldus

Pesumasinaga kaasasolevad tarvikud:

1 kaane transporditugi
2 kattekorki
1 kummitihend
1 ahendusmuhv 3/4″ - 1/2″
1 transporditugede eemaldusjuhis

1. Programmipaneel

2. Programmi valikulüliti

3. Temperatuurilüliti

4. Sisse/välja-lüliti ( )

5. Tsentrifuugimiskiiruse valikulüliti 800/400

6. Poole täituvuse lüliti ( )

7. Tsentrifuugimise katkestamise lüliti( )

8. Signaallamp

9. Programmitabel

10. Luugi lukusti

11. Ebemefilter

12. Transport-tugiratta hoob

13. Reguleeritav tugijalg

Pesuainelahtrid:

I Eelpesu
II Põhipesu

Loputamine

Vedela pesuvahendi kasutamisel:

- valige ilma eelpesuta programm

- valage valmistaja poolt ettenähtud kogus
pesuvahendit pesuainelahtrisse (II) või asetage
pesupall (vedela pesuvahendi dosaator) otse
trumlisse.

Pesu- ja loputusvahendi doseerimine:

Pesuvahend eel- ja põhipesuks:

Kasutatava pesuvahendi kogus määratakse kindlaks
pesu kaalu, vee kareduse ja pestavate rõivaste
määrdumisastme alusel.
Järgige pesuvahendipakendil toodud juhiseid.
Pehme vee korral kasutage vähem pesuvahendit.
Kui vesi sisaldab lupja või kui pesu on väga
määrdunud või plekiline, suurendage pesuvahendi
kogust.

Loputusvahend:

Vedel loputusvahend doseeritakse automaatselt
viimasesse loputusvette. Järgige loputus-vahendi­pudelil toodud koguseid sõltuvalt sellest, kas
tegemist on tavalise või kontsentreeritud loputus­vahendiga.

Juhtimispaneeli funktsioonid

A. Programmi valimine

• Valige programm vastavalt pesu liigile ja

määrdumisastmele.

• Keerake programmi valikulüliti päripäeva

soovitud asendisse.

B. Temperatuuri valimine

• Temperatuuri reguleeritakse temperatuuri

valikulüliti abil.

• Kasutusjuhendi programmitabelis on toodud eri

programmide soovitavad temperatuurid.
NB! Temperatuuri valikulülitit võib keerata ¬-
külmaasendist kuni näiduni 90°C ja tagasi.

C. Lülitid

= Programmi käivitamine

Programm käivitub sisse/välja-lüliti
allavajutamisel.
Kui soovite programmi käigus masinasse pesu
lisada, lülitage masin sisse/välja-lülitist välja.
Masin seiskub. Hetke pärast võite pesu lisamiseks
masina luugi avada. Masina käivitamiseks
vajutage sisse/välja-lüliti uuesti sisse. Programmi
lõppedes lülitage sisse/välja-lüliti välja, siis on
masin elektrivõrgust välja lülitatud.

800/400 = Tsentrifuugimiskiiruse valikulülitile
vajutades langeb tsentrifuugimiskiirus kõikides

pesuprogrammides näidult 800 p./min. näiduni 400
p./min.

= Poole täituvuse lüliti
Sellele lülitile vajutades väheneb valge- ja kirju
pesu programmide (programmid A, B, C ja D)
loputuste arv kolmelt kahele, soovitatav pesu kaal
on 2 kg.
Loputusprogrammis (programm F) väheneb
loputuste arv neljalt kolmeni.

= Loputamise tõkestuslüliti
Sellele lülitile vajutades jääb kõikides
pesuprogrammides viimane loputusvesi masinasse.
Kui lüliti vabastatakse, lõpeb programm
tsentrifuugimisega. Kui soovite vaid masina veest
tühjendada, valige programm R.

Programmitabel

Programm lõpeb tsentri fuugimisega

800/400 p./min.

VALGE JA KIRJU PESU

Prog-

rammi

tähis

Tempe­ratuur Programmid

Pesu- ja

loputusvahendi

doseerimine

I II

Aeg

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

liitrit

Maksi­maalne
täituvus

Program-

mi

lõpp

A
B
C
D

G

60°-95°
60°-95° Valge pesu (•)
40°-60°
30°-40°

F

Valge pesu+eelpesu

Kirju pesu
Kirju pesu, lühiprog.
4 loputuskorda (*)
Tsentrifuugimine

KORTSUMATU, PEENPESU

Prog-

rammi

tähis

H

J

K

Tempe-

ratuur

40°-60°
40°-60°
40°-60°

Programmid

Kortsumatute rõivaste
põhipesu+eelpesu
Kortsumatute rõivaste
põhipesu
Kortsumatute rõivaste
põhipesu, lühiprogr.

•• •• ••

•• ••

•• ••

•• ••

••

Pesu- ja

loputusvahendi

doseerimine

I II

•• •• ••

•• ••

•• ••

150 2,3 75 4,5 kg
130 2,0 65 4,5 kg
105 1,15 65 4,5 kg

85 0,7 65 4,5 kg
50 0,2 60 4,5 kg
10 0,04 0 4,5 kg

Aeg

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

liitrit

Maksi-

maalne

täituvus

103 1,2 60 2 kg

88 1,0 47 2 kg
73 0,55 47 2 kg

Program

mi

lõpp

L

M

N
P
Q

R

40°-60°

¬ -40°

Peenpesu

Villased esemed

3 loputuskorda
Loputamine+loputus-

vahend
Lühike
tsentrifuugimine

Tühjendamine

•• ••

•• ••

••

••

63 0,55 47 2 kg
58 0,35 45 1 kg
33 0,01 33 2 kg
15 0 11 2 kg

8 0,02 0 2 kg
4 0 0 4,5 kg

Tühjen­damine

Kulunäitajad (külma vee ühendus, 15°C), on arvutatud programmi kohta antud kõrgeime temperatuuri põhjal.

(•) Energia tähis

Energiatähis põhineb programmil B temperatuuril 60°C (130 min/65 l/1,2 kWh)

(*) Loputusprogrammis F on neli loputuskorda, teistes programmides A-D kolm loputuskorda.

Pesumasina kasutamine

1. Pesumasina täitmine

n Avage pesumasina kaas
n Avage mõlema käega trumli luugid, vajutades

nupule A ja surudes mõlemat luuki alla. Pange pesu
masinasse. Sulgege pesumasina trumli luugid ja
kaas.
NB! Kontrollige enne pesumasina kaane sulgemist,
et trumli luugid oleksid hoolikalt suletud:

n mõlemad luugipooled on kinni
n lukustusnupp A on ülemises asendis

2. Pesuvahendi doseerimine pesuvahendi
sahtlisse

Mõõtke pesuvahend valmis ja kallake see
pesuvahendi sahtli keskmisse lahtrisse. Vt. lk. 4
lõiku pesuainelahtrid.
Kui valite eelpesuga programmi, vt. täpsemaid
juhiseid lõigust “Juhised ja nõuanded pesumasina
kasutajale”.

8. Pärast pesuprogrammi lõppu

Valitud programmi lõppedes lakkab pesumasina töö
automaatselt.

Kõik pesuprogrammid lõpeavad tsentrifuugimisega
800/400 p./min.

3. Vajadusel loputusvahendi doseerimine

Kallake loputusvahend sahtli - osasse.
Täitke see maksimaalselt MAX-tasemeni.

4. Vajadusel lülitite vajutamine

Vajutage vastavalt valitud programmile üht või
mitut lülitit.

5. Soovitud pesemistemperatuuri

valimine

Vt. programmitabelis lk. 7.

6. Soovitud pesuprogrammi valimine

Keerake valikulüliti päripäeva soovitud
programmile.

7. Pesumasina käivitamine

Pange pistik seinakontakti.
Avage veekraan.
Kontrollige tühjendusvooliku asendit.
Kontrollige, kas masina luuk on korralikult suletud.
Vajutage sisse/välja-lüliti sisse: masin käivitub.

NB! Kui olete valinud tsentrifuugimise
tõkestamise funktsiooni, siis pesuprogrammi
lõppedes jääb vesi masinasse.

Kui soovite tsentrifuugida

• vajutage sisse/välja-lülitit

• keerake programmi valikulüliti programmile

“R” - masina tühjendamine.

• vabastage loputuse tõkestamise lüliti

• vajutage sisse/välja-lülitit

Peale pesuprogrammi lõppemist võtke pesu
masinast välja.

Kaane võib avada alles 1-2 minuti möödumisel
pesumasina seiskumisest.

Juhised ja nõuanded pesumasina kasutajale

Määrdunud pesu ei tohi liiga kaua pesemata
säilitada. See puudutab eriti niiskeid rõivaid, kuna
need võivad hallitama minna. Hallituseplekid ei lähe
pesus välja.

Pesu sorteerimine

Tutvuge põhjalikult käesolevas kasutusjuhendis
toodud rõivaste pesemissoovituste sümbolite
selgitustega. Pöörake tähelepanu järgmistele
asjaoludele:
Pesunõu all olev joon tähendab, et riideeset ei tohi
pesta tugevatele materjalidele nagu puuvillasele ja
linasele mõeldud programmidega.

Peske valged ja värvilised riideesemed eraldi.

Peske kortsumatud, töödeldud riideesemed
peenpesuprogrammiga (näit. polüester/puuvill).

Hapraid materjale nagu akrüül ja enamikku
kardinakangaid, tuleb pesta peenpesuprogrammiga.

Villaprogramm on mõeldud enamasti <<uue
masinpestava villase>> pesemiseks. Muud
villasetüübid või villasisaldusega materjalid võivad
masinpesus kokku tõmbuda ja vanuda.
Villaseid riideesemeid tsentrifuugitakse lühiajaliselt
kohe peale pesu.

Eelpesu

Eelpesu ei ole tavaliselt vajalik. Uus moodne
pesumasin koos kaasaegsete pesuvahenditega annab
täiusliku lõpptulemuse ka ilma eelpesuta. Nii
säästate energiat, aega, vett ja pesuvahendit.
Väga määrdunud riideesemed nagu
kaitsekombinesoonid, põlled jms. vajavad
bioloogilise pesuvahendiga eelpesu.

Temperatuur

Valget puuvillast ja linast soovitame 95°C asemel
pesta temperatuuril 60°C. Kui pesu ei ole väga
määrdunud, saab see sama efektiivselt puhtaks kui
kõrgemal temperatuuril, kuid energiat säästate kuni
30 %. Sama kehtib ka mittevärviandva kirju pesu
kohta, mida tavaliselt pestakse temperatuuril 60°C.
Kui pesu ei ole kuigi määrdunud, piisab
temperatuurist 40°C.

Värviandvaid riideesemeid pestakse temperatuuril
maks. 40°C. Kui värviandvaid ja mittevärviandvaid

riideesemeid pestakse koos, tuleb temperatuur
valida vastavalt värviandvatele esemetele, st. maks.
40°C.

Tugevast materjalist valgeid riideesemeid ja
värvilisi kunstkiust esemeid võib tavaliselt pesta
temperatuuril 60°C, kuid enamasti piisab ka 40°C,
kui pesu ei ole kuigi määrdunud.

Pesumasina maksimaalne täituvus

Puuvilla ja linase puhul järgige alltoodud koguseid.
Tegelikult tuleks pesukogus iga kord ära kaaluda,
kuid kuna see on tülikas, toome ära mõned
rusikareeglid:

puuvill, linane, segakiud:

Põhipesu: täis trummel pesu kokku surumata (4,5
kg).

kortsumatud tekstiilid:

Põhipesu: trummel on täidetud maksimaalselt 2/3
ulatuses (2,0 kg).

peenpesu ja villased esemed:

Põhipesu: trummel pooleldi täis (1-2 kg).

Enne pesu masinasse panekut:

- Parandage rebenenud kohad riietel

- Pange kinni nööbid ja trukid, tõmmake kinni
tõmblukud

- Tühjendage taskud. Nõelad ja muud teravad
esemed võivad pesumasinat ja riideid vigastada.

- Eemaldage kardinakonksud

- Peske värvilised ja eeldatavasti värviandvad
riideesemed esimest korda eraldi, kuna
esimeses pesus annavad need ilmselt värvi.

Eemaldage värviplekid näit. tärpentiniga. Laske
tärpentinil enne pesemist täielikult auruda.
Pesumasina tootja ei vastuta aurustuvate, tuleohtlike
või mürgiste ainete kasutamisest tingitud
pesumasina kahjustuste eest.

Pesuvahendid ja lisaained

Pesemistulemus sõltub muuhulgas kasutatud
pesuvahendist ja selle kogusest: Ülisuur
pesuvahendi kogus pesutulemust ei paranda, ning on
ka loodusele kahjulik. Ka bioloogiliselt lagunevates
pesuvahendites on lisaaineid, mis võivad suurtes
kogustes esinedes rikkuda ökoloogilist tasakaalu.

Kasutage ainult kvaliteetseid masinpesuks

mõeldud pesuvahendeid.

Kontsentreeritud pesuvahendit kasutades ei

KLOOR-

Triikida niiskelt

maksimaalselt 200°C

Triikida kuivalt

KEEMILINE

Tavaline keemiline

Spetsiifiline keemiline

Spetsiifiline keemiline

Keemiline puhastus

Kuivatamine

Kuivatamine

Kuivatamine

Tavaline

Järgige tootjapoolseid pesemisjuhiseid ja doseerige
pesuvahendit vastavalt pestavate riideesemete
kogusele, nende määrdumisastmele ja vee
karedusele.

Pesupulber

pesupulber tuleb enne programmi käivitamist panna
selleks ettenähtud lahtrisse.
Eri pesuliikidele on saadaval spetsiaalsed
pesupulbrid.

Kontsentreeritud pesuvahend

Kontsentreeritud pesuvahend doseeritakse pesupalli,
mis asetatakse otse pesutrumlisse pesu peale.

Pesemistähised

Enamikul rõivastel on tänapäeval küljes pesemis- ja
hooldamissümbolid. Nende abil saab tagada hea
pesemistulemuse.

tarvitse valida eelpesu.

Vedelad pesuvahendid

Pesupulbri asemel võib madala või keskmisel
temperatuuriga programmide puhul kasutada sobivat
vedelat pesuvahendit.
Sel juhul eelpesu vaja ei ole. Kallake vedel
pesuvahend enne programmi käivitamist
pesuvahendisahtli lahtrisse .

Vedelad loputusvahendid

Pesu pehmendamiseks võib soovi korral enne
programmi käivitamist lisada loputusvahendisahtli
lahtrisse “ “ loputusvahendit. Kui rõivaid
kuivatatakse peale pesemist kuivatustrumlis,
eemaldab loputusvahend staatilise elektri.

Tavaprogramm

VEEGA

PESEMINE

Õrn programm

VALGENDUS

TRIIKIMINE

Veega pesemine

95°C

Veega pesemine

60°C

Kloorvalgendus lubatud Kloorvalgendus keelatud

Triikida niiskelt või läbi

Veega pesemine

40°C

niiske riide

maksimaalselt 150°C

Veega pesemine

30°C

maksimaalselt 100°C

Käsitsipesu

Triikimine keelatud

Veega pesemine

keelatud

PUHSTUS

KUIVATAMINE

(vabatahtlik)

puhastus

tasasel alusel

puhastus

ülesriputatult

riidepuul

puhastus

trummelkuivatus
Leige
trummelkuivatus

Trummelkuivatus

lubatud

keelatud

Trummelkuivatus

keelatud

Hooldus

Ebemefiltri puhastamine

Puhastage regulaarselt pesumasina esikülje alaosas
väikese luugi taga paiknevat filtrit. Kui pesete
ebemelist pesu, puhastage filter peale iga pesukorda.
Asetage pesumasina veest tühjendamiseks
tühjendusvoolik põrandas oleva äravooluava juurde
ning seejärel:

• Avage luugi allservale vajutades ebemefiltri luuk

(joon. 1).

• Ebemefiltri veest tühjendamine:

asetage ebemefiltri alla anum.
Keerake ebemefiltri käepide vertikaalasendisse,
et vesi saaks voolata all olevasse anumasse (joon.

2).

• Ebemefiltri puhastamine:

Keerake ebemefiltri käepidet vastupäeva kuni
filter välja tuleb (joon. 3).
Puhastage filter hoolikalt voolava vee all.
Asetage filter päripäeva keerates tagasi kohale.
Sulgege ebemefiltri luuk.

•

•

•

Pesutrumli kontrollimine

Pisiesemed nagu nõelad, nööbid, mündid jms.
võivad kogemata kukkuda trumli ja veepaagi vahelt
veepaagi põhja.
Eemaldage esemed alljärgnevalt:

• Tõmmake pesumasina pistik seinakontaktist

välja.

• Keerake pesutrumlit, kuni üks trumli tappidest on

trumli täitmisava kohal.

• Eemaldage tapi kinnituskruvi. Tegutsege

ettevaatlikult, et kruvi ei kukuks trumlisse.

• Keerake trumlit, kuni trumli luugid on täitmisava

kohal, avage luugid ja lükake tappi külgsuunas,
kuni see tuleb lahti, ning tõstke tapp välja.

• Nüüd saate tapiava kaudu eemaldada pesuruumi

põhja kukkunud esemed.

• Lükake tapp tagasi kohale, sulgege trumli luugid,

keerake trumlit ning kinnitage tapp kruvidega.

Kaitske jäätumise eest

Kui pesumasin on paigutatud ruumi, kus temperatuur
võib langeda alla 0°C, tuleb tarvitusele võtta järgmised
abinõud:

• Sulgege veekraan ja eemaldage veevõtuvoolik.

• Valige pesuprogramm, käivitage masin ja laske

programmil hetk töötada.

• Asetage väljavoolutoru põrandale, paigutage

vooliku alla masinast välja voolava vee
kogumisanum.

• Keerake programmilüliti asendisse “tühjendus”

(programm R) ja käivitage hetkeks programm.

• Avage ebemefilter ja jätke see lahti.

Kui pesumasinat uuesti kasutama hakatakse, tuleb
veevärgi- ja kanalisatsiooniühendused taastada.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal ja ruumil
soojeneda ja kuivada, et saavutada normaalsed
töötingimused.
Kontrollige esimeste kasutuskordade ajal, et pesumasinal
ei oleks vaatamata ettevaatusabinõudele tekkinud
veelekkeid põhjustavaid jäätumiskahjustusi.
NB! Pesumasin on mõeldud kasutamiseks ja
säilitamiseks tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei vastuta
külmumise tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.

Pesu- ja loputusvahendisahtli
puhastamine

Teatud aja jooksul võivad pesu- ja loputusvahendid
sahtlis setet tekitada. Sahtli lahtreid tuleb
regulaarselt puhastada.

Vajutage pesuainesahtli lukustuskeeli mõlemalt
poolt samas sahtlit ülespoole tõstes (joon. 1/joon.

2.).

Peske pesuvahendisahtel voolava vee all harja või
lapiga puhtaks (joon. 3). Kontrollige, et
pesuvahendisahtli tagaosas olevad torud ei ole
ummistunud (joon. 4).

Asetage pesuvahendisahtel tagasi oma kohale kaanel
paiknevate kinnituste vahele (joon. 5).

Pesumasina korpuse puhastamine

Puhastage pesumasina korpust nõudepesuvahendi ja
pehme lapiga. Ärge kasutage
abrasiivpuhastusvahendeid ja -aineid või lahusteid.

Pesumasina puhastamine

Kui pesete sageli madalal temperatuuril ja/või
kasutate vähe pesuvahendit, soovitame pesumasinat
paar korda kuus puhastada. Nii on takistatud halba
lõhna eritava hallituse teke. Doseerige tavaline
kogus pesuvahendit, valige valge pesu programm ja
temperatuur 95° ning käivitage masin ilma pesuta.

Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedus on rohkem kui 7dH, tuleb
pesumasinat vähemalt neli korda aastas puhastada.

Katlakiviladestused võivad vähendada pesumasina
kütteelemendi kasutusiga. Kallake masinasse 1-2 spl
sidrunhapet (saadaval apteegis). Valige valge pesu
programm ja temperatuur 95° ning käivitage masin
ilma pesuta.

Häired pesumasina töös

Kui pesumasin ei tööta laitmatult, teostage
alljärgnev kontroll:

Pesumasin ei käivitu

Kontrollige, kas kaitse ei ole läbi põlenud.
Kontrollige, kas pistik on korralikult
seinakontaktis.
Kontrollige, kas pesumasina kaan on
korralikult suletud.
Kontrollige, kas programm on õigesti valitud.
Kontrollige, kas pesumasin on ühendatud
vooluvõrku.

Pesumasin ei tühjene veest ega tsentrifuugi

Kontrollige, kas tühjendusvoolik on õigesti
paigaldatud ja veevool voolikus ei ole
takistatud.
Kontrollige, kas ebemefilter on puhas.
Kontrollige, kas loputuse tõkestusfunktsioon
on sisse lülitatud.

Vesi ei jõua pesumasinasse

Kontrollige, kas veekraan on avatud ja
veesurve on piisav.
Kontrollige, kas pesumasina kaan on
korralikult suletud.

Pesumasin tekitab liiga tugevat müra.

Kontrollige, kas transporditoed on
kasutusjuhendi juhiste kohaselt eemaldatud.
Kontrollige, kas pesumasin on paigutatud
vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.
Kontrollige, kas pesumasina ümber on
piisavalt ruumi ja masin ei puutu seina või
mööbli vastu.
Kontrollige, kas pesu on trumlis ebaühtlaselt
jaotunud.

Pesumasin võtab vett vastu, kuid samal ajal
toimub ka tühjenemine

Kontrollige, kas masina tühjendusvoolik on
paigutatud õigele kõrgusele vt. kasutusjuhendi
lõik “Kanalisatsiooniga ühendamine”.

Pesumasina ümbruses on vett

Kontrollige, kas pesuvahendikogus on õige.
Üle ääre vahutamisel (liiga suur
pesuvahendikogus) satub vett põrandale.
Kontrollige, kas pesuvahend on ette nähtud
masinpesuks.
Kontrollige, kas pesuvahendisahtel on puhas.
Kontrollige, kas tühjendusvooliku ots on
õigesti paigaldatud.
Kontrollige, kas veevõtuvooliku
ühenduskohad on veekindlad.

Mitterahuldav pesemistulemus

Kontrollige, kas pesuvahend on ette nähtud
masinpesuks.
Kontrollige, kas pesukogus on õige.
Kontrollige, kas on valitud õige
pesuprogramm ja temperatuur.

Masina pesuprogramm kestab tunduvalt kauem
kui tavaliselt

Kontrollige, kas veesurve on piisav.
Kontrollige, et veevõrgust veevõtmisel ei ole
takistusi.
Kontrollige, kas ebemefilter on puhas.
Kontrollige, kas elektrivõrgu voolujaotus
toimib.

Masin seiskub poole programmi pealt

Kontrollige, kas veesurve on piisav.
Kontrollige, kas ebemefilter on puhas.
Kontrollige, kas kaitse on terve.
Kontrollige, kas on valitud selline programm,
et viimane loputusvesi jääb masinasse.

Täitmise ajal voolab ülevoolutorust välja
loputusvahendit.

Veenduge, et:

n olete järginud loputusvahendi lisamisjuhist,

vt. lõik “Pesumasina täitmine”.

n Pesuvahendisahtli tagaosas olevad torud ei

ole ummistunud.
Kui pesumasin vaatamata ülaltoodud meetmetele
ikkagi laitmatult ei tööta, võtke ühendust volitatud
hooldusfirmaga.

Garantii

Pesumasinal on üheaastane (1) garantii.
Garantiitingimused järgivad alati üldisi
garantiitingimusi.

Hoolduskulude hüvitamisest võib keelduda ka
garantiiajal:
* põhjendamatu kaebuse korral
* kasutusjuhendi juhiste eiramise korral.
Üldisi garantiitingimusi saab edasimüüjatelt ja
maaletoojalt.

Hooldus ja varuosad

Hoolduse ja varuosade müügi eest vastutab AS
Electrolux Eesti kodumasinate hoolduskeskus
Mustamäe tee 24, Tallinn, tel.[phone]

* Helistades teatage toote mudel.

Kirjutage andmesildilt maha toote andmed, sel moel
on neid kerge leida, juhul, kui teil tuleb
hoolduskeskusega ühendust võtta.
Andmesilt paikneb ebemefiltri katteluugi siseküljel.

NB! Hoidke ostutšekk alles, kui tunnistus
ostukuupäeva kohta, millest alates garantii
jõustub.

Maaletooja: Electrolux Eesti AS

Mustamäe tee 24,
10 621, Tallinn
Tel.: [phone]
Faks:(2) 665 0029

Toote mudel: _____________________________

Toote number: ___________________________

Ostukuupäev: ____________________________

Tehnilised andmed

Kõrgus 850 mm
Laius 400 mm
Sügavus 600 mm
Maksimaalne täituvus, valge pesu 4,5 kg
Maksimaalne täituvus, peenpesu 2,0 kg
Maksimaalne täituvus, villane pesu 1,0 kg
Trumli maht 42 l
Pinge 230 V, 10 A
Küttekeha võimsus 1950 W
Tarbitav võimsus 2300 W
Tsentrifuug 800/400p./min
Ühendusjuhtme pikkus 2,45 m
Veevõtuvooliku pikkus 1,50 m
Ühendusmuhv 3/4" (1/2")
Tühjendusvooliku pikkus 1,35 m

å- See seade vastab järgmiste EEC-

direktiivide nõuetele:

- 73/23 EEC 19.02.1973 - madalpinge direktiiv

- 89/336 EEC 03.05.1989 (ning selle muutmise
määrus 92/31 EEC) direktiiv. Õigused
muudatustele säilivad.

Transporditugede eemaldamine

Lahtipakkimine:

Kontrollige, et pesumasin oleks vigastamata.
Võimalikest transpordi käigus tekkinud kahjustustest,
vigastustest ja defektidest, näit. puuduvatest osadest
tuleb koheselt teavitada kauplust. Ärge jätke
pakkematerjali lastele kättesaadavasse kohta.
Peale masina lahtipakkimist eemaldage masinat
transpordi ajal kaitsvad transporditoed.

• kallutage masin tahapoole ühele küljele. Keerake

masinat 1/4 pöörde võrra toetudes tagumisele
nurgale, kuni transpordialus vabaneb. Eemaldage
transpordialus. Tõstke masin püsti. Vt. joon. 1.

• Avage pesumasina kaas ja eemaldage trumli peal

olev plastiktugi ja kaane transporditugi. Seejärel
sulgege masina kaas. Vt. joon. 2. Eemaldage
masina tagaosast kaks polti ja punased puksid (A),
kasutades abivahendina masinaga kaasasolevat
tööriista. Vt. joon. 3.

• Paigaldage kattekorgid tühjaks jäänud avadesse.

Vt. joon. 4.

Joonis 1 Joonis 2

Joonis 3 Joonis 4

• Veenduge, et masina küljest on eemaldatud kõik

joonisel kujutatud osad. Eemaldatud transporditoed
on soovitav võimalikku edaspidist transporti

arvestades alles hoida. Vt. joon. 5.
NB! Kui pesumasin asetatakse vaibale, veenduge, et
vaip ei kata masina põhja all olevaid õhutusavasid.

• Kui soovite, et pesumasin asetseks samal sügavusel

kõrvalasuva mööbliga, siis on võimalik ära lõigata

masina taga olev voolikutugi. Vt.joon. 6.

Paigaldamine

Pesumasina paigaldamine ja loodimine

Pesumasin on varustatud kahe masina tagaosa alla
paigaldatud tugiratta ja ühe masina esiosa all
asetseva sissetõmmatava transport-tugirattaga.
Ratta saate välja suruda masina esiosas olevat
hooba vasakule keerates. Nüüd saab masinat
näiteks koristamise ajal nihutada. Ratas ei tohi
masina kasutamise ajal väljas olla.
Masina horisontaalasendisse seadmiseks keerake
masina esiosas olevaid reguleeritavaid tugijalgu
sisse või välja. Täpne loodimine vähendab
vibratsiooni, müra ja takistab masina
kohaltnihkumist kasutamise ajal.
Peale loodimist lukustage reguleeritavad
tugijalad lukustusmutrite abil.

Joonis 5 Joonis 6

Elektrivõrguga ühendamine

Enne pesumasina elektrivõrguga ühendamist tuleb
kontrollida, et:

• elektrivõrgu pinge on sama kui masina

andmesildile märgitud pinge 230 V.

• et maandusega seinakontaktiga on ühendatud

vähemalt 10 A nimiväärtusega (sulav-)kaitse.

Ühendusjuhtme vahetus- ja paigaldustööd tuleb
lasta teha kvalifitseeritud elektrimontööril.

Veevärgiga ühendamine

Masinaga kaasasolev tihend (kilekotis)
ühendatakse veekindla ühenduskoha tagamiseks
veevõtuvooliku kraanipoolse liitmikuga. Seejärel
ühendage veevõtuvoolik 3/4" keermega kraani
külge: Vajalik veesurve on 100-1000kPa.
Veevõtuvoolikut ei tohi venitada või pikendada.
Kui voolik on liiga lühike ja kui on vaja
pesumasina asukohta vahetada, asendage
veevõtuvoolik uue pikema spetsiaalvoolikuga.
Veevõtuvooliku pesumasinaga ühendatavat otsa
saab pöörata. Selleks tarvitseb vaid lõdvendada
ühenduskoha pingutusmutter, keerata voolik
soovitud asendisse ja mutter uuesti pingutada.

Kontrollige, et vooliku ühenduskohad oleksid
veekindlad.

Kanalisatsiooniga ühendamine

Vesi peab pesumasinast takistusteta välja voolama.
Kui masina väljavooluvoolikut tuleb pikendada,
tuleb arvestada, et isegi ühemeetrise pikenduse
korral ja eriti juhul, kui pikendusvoolik on
läbimõõdult kitsam kui masina voolik, ei pruugi
tühjenduspump enam laitmatult töötada.

Pesumasina tühjendusvooliku võib paigaldada
kolmel viisil:

A. Valamu

Seljuhul kinnitatakse voolik konksuga seina või
veekraan külge nii, et tühjendusvoolik ei saaks
masina tühjenedes kohalt liikuda.

B. Põrandas paiknev äravooluava.

Kinnitage toru vähemalt 70 cm, kuid mitte
kõrgemale kui 100 cm kõrgusele seina külge.
Tühjendusvooliku ja toru vahele peab jääma
õhuvahe. Toru läbimõõt peab olema vähemalt 40
mm. Kontrollige, et tühjendusvoolik oleks
korralikult kinnitatud.

C. Veelukk

Kui tühjendusvoolik ühendatakse valamu alla
veelukku, tuleb äravooluhargmik avada nii, et
masin saaks korralikult tühjeneda.
Tühjendusvoolik on 135 cm pikk, seda saab
pikendada kuni pikkuseni 200 cm. Kasutage sel
juhul pikendusvoolikuna sama läbimõõduga
voolikut.
Paigutage tühjendusvoolik alati piki põrandat ja
tõstke see vähemalt 70 cm, kuid mitte üle 100 cm
kõrgusele. Kontrollige, et tühjendusvoolik ei oleks
keerdus.

Kontrollige, et vooliku ühenduskohad oleksid
veekindlad.

Paigutamine

Paigutage pesumasin kindlalt tasasele pinnale.
Masin ei tohi puutuda vastu seina või mööblit.
Veekraan, kanalisatsioonitorustik ja seinakontakt
peavad olema pesumasina voolikute ja
ühendusjuhtme läheduses. Vajaduse korral kutsuge
kohale spetsialist.

Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on tingitud
käesoleva kasutus- ja paigaldusjuhendi
eiramisest.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele , müügipäevast(ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remonditud
toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel võI intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti
müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest võI valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-,portselan-,tekstiil ja paberosad ning käsitsi

liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid)

garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub

garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral

toote tööseisak ületab 7 tööpäeava on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt

kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga võI ühe kodumasina korduva

garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist võI tagasivõtmist. Toote
tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik
kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse
uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib
eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse
spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, bagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal sama

kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses võI Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ettenähtud

eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newburü [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ______________ Toote nr._______________________
Seeria nr. __________ Ostukuupäev ___________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _________________________
Müügiorganisatsioon: ____________________________________________
Müüja allkiri: ___________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]