Zanussi TL883CV User Manual

1

Z A N U S S I

Pralni stroj

TL 883CV

Navodila za uporabo

2

KAZALO

Navodila za uporabnika Navodila za priklop

Navodila za varno uporabo 2 Tehnicni podatki 16
Opis pralnega stroja 4
Uporaba pralnega stroja 5 Odstranjevanje embalaže 16
Navodila za upravljanje 7 Namestitev 17
Tabela programov 8 Uravnavanje 17
Nekaj koristnih nasvetov 10 Premikanje stroja 17
Cišcenje in vzdrževanje 13 Priklop na vodovodno omrežje 18
V primeru okvare 14 Priklop na elektricno omrežje 18
Servisiranje 18

Legenda simbolov

V navodilih za uporabo boste opazili naslednje simbole:

Namestitev in priklop 16

Navodila za varno uporabo

Koristni nasveti

Nasveti za ohranjanje cistega okolja

3

Navodila za varno uporabo

Preden prvic uporabite vaš novi pralni stroj,
pozorno preberite to knjižico z navodili za
uporabo, nato pa se vedno ravnajte po
naših navodilih. Navodila za uporabo
shranite; ce boste pralni stroj kdaj prodali ali
ga komu podarili, poskrbite, da bo novi
lastnik dobil tudi to knjižico z navodili.
Spodnja navodila za varno uporabo so
navedena zaradi varnosti uporabnikov
pralnega stroja, zato se pred priklopom in
prvo uporabo pralnega stroja seznanite z
njimi.

Uporaba

§ Pralni stroj naj uporabljajo le odrasle
osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se
igrajo s strojem in pritiskajo na stikala.

§ Kakršnokoli spreminjanje znacilnosti
pralnega stroja je nevarno.

§ Po vsaki uporabi izklopite stroj iz
elektricnega omrežja in zaprite pipo za
vodo.

§ V stroju perite samo perilo, ki je
namenjeno strojnemu pranju. Ce niste
prepricani, se ravnajte po navodilih na
etiketah z navodili za vzdrževanje na
oblacilih.

§ Majhne kovinske obrocke, plasticne
obrocke z robovi (npr. na zavesah)
zvežite v vrecko.

§ Pred pranjem se prepricajte, da so žepi
oblacil prazni. Trdi, ostri predmeti (npr.
kovanci, varnostne zaponke, žeblji,
vijaki, kamencki…) bi lahko poškodovali
stroj.

§ V stroju ne perite perila, ki je prepojeno
s petrolejem ali drugimi vnetljivimi
tekocinami. Ce ste za cišcenje uporabili
hlapljive tekocine, najprej pocakajte, da
popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele
nato potisnite perilo v pralni stroj.

§ Majhne in obcutljive kos perila (npr.
otroške nogavicke) lahko perete v stroju
tako, da jih date npr. v prevleko za
blazino z zadrgo, ali pa jih potisnete v
vecjo nogavico.

§ Uporabljajte samo predpisano kolicino
mehcalca za perilo.

§ Pred cišcenjem in vzdrževanjem
pralnega stroja se vedno prepricajte, da
je izklopljen iz elektricnega omrežja.

Namestitev in priklop

§ Vsa dela, ki so potrebna pri prikljucitvi
na elektricno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.

§ Vsa dela, ki so potrebna pri prikljucitvi
na vodovodno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.

§ Prepricajte se, da pralni stroj ne stoji na
prikljucnem elektricnem kablu.

§ Pralni stroj je težek. Pri premikanju
bodite previdni!

§ Pred prvo uporabo pralnega stroja
morate odstraniti vso embalažo in
elemente, ki so stroj varovali med
transportom. V nasprotnem primeru
lahko pride do hude poškodbe stroja!

§ Ce ste postavili pralni stroj v prostor,
kjer so pozimi temperature zelo nizke in
se lahko spustijo do ledišca, morate iz
stroja iztociti vso vodo, saj bi v
nasprotnem primeru zmrznila, zaradi
cesar bi prišlo do poškodb stroja.

Pred prvo uporabo

pozorno preberite ta navodila in

jih nato shranite, tako da vam bodo

vedno pri roki!

4

Varnostne funkcije

§ Pokrov: Vaš pralni stroj je opremljen z
varnostno funkcijo, ki onemogoca vklop
pralnega stroja ob odprtih loputah
bobna, saj v tem primeru pokrova ne
morete zapreti. Elektromehansko
varovalo onemogoca odpiranje pokrova
med delovanjem stroja in še 90 sekund
po zakljucenem programu.

§ Motor: V primeru mehanicne
preobremenitve ali previsoke napetosti v
elektricnem omrežju termicno varovalo
samodejno varuje motor.

§ Segrevanje: Stroj zacne segrevati vodo
šele, ko se v kad natoci dovolj velika
kolicina vode. Ta varnostna funkcija je
zelo koristna, kadar med pranjem
zmanjka vode, ali pa ce pozabite odpreti
pipo za vodo.

§ Sistem za uravnoteženje zagotavlja
stabilnost stroja med vmesnim
ožemanjem med posameznimi fazami
pranja in pri koncnem ožemanju perila.
Ce med ožemanjem elektronski sistem
zazna nepravilno razporeditev perila
(npr. zaradi premajhne kolicine, ali zato,
ker se je perilo zavozlalo), se faza
ožemanja prekine in stroj programira
novo fazo ožemanja. To se lahko ponovi
veckrat, dokler perilo ni razporejeno
tako, da omogoca pravilno ožemanje.
Ce po pribl. 5 minutah perilo še vedno ni
pravilno razporejeno, stroj te faze ne
opravi.
Ce opazite, da perilo ni dovolj ožeto, je
stroj zagotovo zaznal neenakomerno
razporeditev perila v bobnu med
zadnjim ožemanjem, ki je ni mogel
odpraviti, zato priporocamo, da pred
ponovnim vklopom ožemanja perilo z
roko bolj enakomerno razporedite.

Nasveti za ohranjanje cistega

okolja

Vsi materiali, oznaceni s simbolom za
recikliranje , so biološko razgradljivi in
okolju neškodljivi, zato jih lahko odpeljete
na ustrezno deponijo. Primerni so tudi za
sežiganje v incineratorjih.

Da bi dosegli cim bolj ekonomicno porabo
vode in energije ter prispevali k ohranjanju
cistega okolja vam svetujemo naslednje:

- ce je le mogoce, perite vedno poln stroj
perila, vendar stroja nikoli ne
preobremenjujte.

- Predpranje izberite le pri zelo
umazanem perilu.

- Tudi ce je vaša voda srednje trda ali
trda, lahko poskrbite za cim manjše
onesnaženje okolja z detergenti:
odmerite kolicino detergenta, ki je
ustrezna za pranje z mehko vodo, nato
pa dodajte sredstvo za mehcanje vode.

§ Svoj odsluženi pralni stroj odpeljite na
ustrezno deponijo, pred tem pa
onemogocite zapiranje vrat, da se otroci
med igro ne bi zaprli vanj, in odrežite
prikljucni elektricni kabel cim bližje
ohišja.

5

Opis pralnega stroja

Predal s prekati za pralna sredstva

Simboli

Pralni prašek ali tekoci detergent
za programe s predpranjem (1)

Pralni prašek ali tekoci detergent
za glavno pranje (2)

Prekat za belilo (3)
Prekat za tekoce dodatke (mehcalec) (4)
Tekoci detergent

6

Komandna plošca

Nikoli ne obracajte gumba za izbiranje programov, ko pralni stroj deluje!

Uporaba pralnega stroja

1 Tipka za vklop in izklop - Ob pritisku na

to tipko bo stroj zacel prati.

2 Tipka za pranje polovicne kolicine
perila - Ta tipka vam omogoca gospodarno

pranje manjše kolicine manj umazanega
perila (2,5 kg) na programih za bombaž,
stroj opravi eno izpiranje manj.

3 Tipka za vodo v bobnu - S pritiskom na
to tipko pri programih za sintetiko, obcutljivo

perilo in volno preprecite zadnje izcrpavanje
vode, tako da voda po koncanem pranju
ostane v bobnu. Perilo bo ostalo v vodi, kar
preprecuje meckanje. Ko želite pobrati perilo
iz stroja, lahko s ponovnim pritiskom na isto
tipko vklopite ožemanje, ali pa obrnete gumb
za izbiranje programov na pozicijo 15, ki
pomeni izcrpavanje vode brez ožemanja.
Pred tem pritisnite na tipko za vklop/izklop!

4 Gumb za nastavljanje števila vrtljajev
ožemanja - Število vrtljajev ožemanja lahko

spreminjate; lahko izberete samo
izcrpavanje vode ( simbol ) ali
hitrost ožemanja do 850 vrt/min.
Ta funkcija vam omogoca, da izberete
najustreznejše število vrtljajev ožemanja
glede na vrsto tkanine in želeno vlažnost po
pranju.

5 Gumb za izbiro programov - Z njegovo
pomocjo izberete ustrezen program za vrsto in
stopnjo umazanosti perila, ki ga želite oprati.
Gumb vrtite v smeri urinega kazalca. Med
pranjem ta gumb opozarja na posamezne
faze, ki trenutno potekajo.
Po koncanem pranju se pralni stroj izklopi,
gumb pa se ustavi v položaju "I", ali na oznaki
za vodo v bobnu, ce ste izbrali to možnost.

Gumba za izbiro programov nikoli ne
obracajte v levo!

6 Gumb za izbiro temperature pranja

Omogoca, da izberete ustrezno temperaturo
pranja od pranja s hladno vodo (W) do pranja
pri temperaturi 90° C. Pri izbranem programu
pranja izberite temperaturo glede na vrsto
tkanine, ki jo perete. Pomagajte si s podatki v
razpredelnici programov.

7

Uporaba pralnega stroja

1. Vstavljanje perila v boben

§ dvignite pokrov;

§ z obema rokama odprite boben - pritisnite

na gumb A in na loputi, dokler se ne
sprostita;

§ perilo vstavite v boben, nato zaprite boben
in pokrov stroja.

Pozor! Preden zaprete pokrov stroja se
prepricajte, da sta loputi bobna pravilno zaprti:

§ loputi morata biti zaskoceni,

§ gumb A mora biti dvignjen.

2. Odmerite ustrezno kolicino pralnega

praška.

Odmerite ustrezno kolicino praška in ga vsujte v
prekat za glavno pranje . Pri odmeri
ustrezne kolicine upoštevajte navodila
proizvajalca praška.
Ce imate namen opraviti tudi program
predpranja, vsujte prašek tudi v prekat,
namenjen predpranju .

Nikoli ne prekoracite maksimalne
predpisane kolicine!

3. Odmerite sredstvo za beljenje, ce je

potrebno.

Uporabite ga lahko pri vseh programih pranja,
vendar pa se najprej prepricajte, da je primerno
za vrsto tkanine, ki jo perete. Sredstvo za
beljenje se bo samodejno odmerilo v boben.
Pred vklopom stroja odmerite v prekat
ustrezno kolicino sredstva za beljenje.

Nikoli ne prekoracite maksimalne
predpisane kolicine!

4. Odmerite mehcalec za perilo.

Ce želite uporabiti tudi mehcalec, ga odmerite v
prekat . Nikoli ne prekoracite

maksimalne predpisane kolicine!
Vaš novi pralni stroj je izjemno gospodaren
pri porabi pralnih sredstev in vode. Zato ne
uporabljajte prevelike kolicine pralnih
sredstev; upoštevajte oznako MAX na
predalcku za pralna sredstva.

5. Izberite želeno opcijo -

pritisnite na tipko za pranje polovicne kolicine
perila ali na tipko za preprecevanje izcrpavanja
vode.

6. Izberite ustrezno temperaturo.

Zavrtite gumb na želeno vrednost. Upoštevajte
priporocila v tabeli programov, pa tudi vrsto
tkanine in obstojnost barv.

8

7. Nastavite število vrtljajev ožemanja

Izberite hitrost centrifugiranja, ki najbolje
ustreza vrsti tkanine in želeni vlažnosti perila po
koncanem pranju.

8. Izberite ustrezni program pranja

Glede na vrsto in na stopnjo umazanosti perila
izberite ustrezen program. Gumb za izbiranje
programov zavrtite na desno na izbrani
program.

9. Vklop

S pomocjo tipke za vklop/izklop vklopite pralni
stroj.

10. Po koncanem pranju
Stroj se bo samodejno ustavil, kontrolna lucka
bo ugasnila. Gumb za izbiranje programov se
bo pri programih za bombaž vedno ustavil na
oznaki "I". Pri programih za sintetiko, obcutljivo
perilo in volno se bo gumb ustavil na oznaki
ce ste pritisnili na gumb, ki prepreci crpanje
vode po zadnjem izpiranju in bo voda ostala v
bobnu. Pranje lahko pozneje zakljucite z
ožemanjem - ponovno pritisnete na isto tipko
ali pa izberete program 15 za izcrpavanje vode
brez ožemanja; pred tem pritisnite na tipko za
vklop/izklop"I".
Po vsakem pranju ponovno pritisnite na vse
gumbe, s pomocjo katerih ste izbrali dodatne
funkcije, in stroj izklopite s pritiskom na tipko za
vklop/izklop, zaprite pipo za vodo ter izklopite
stroj iz elektricnega omrežja.

9

PROGRAMI PRANJA

Programi za pranje bombaža/platna

Najvecja dovoljena kolicina perila: 5 kg (bombaž)

Pralno sredstvo

Opis programa Temp.

(°C)

odmeriti v

prekat

Poraba vode

(l)

(min)

1 Belo s predpranjem 60-90 95 150

Cas

2 Belo brez predpranja 60-90 78 135

3 Pisano perilo obstojnih barv 40-60

(1)

78 115

4 Obcutljivo pisano perilo 30-40 78 95

5 Izpiranje

(1)

58 55

6 Ožemanje 0 8

(1) ce je perilo primerno za beljenje
Ko je izbrani program pranja zakljucen, se pralni stroj samodejno ustavi. Gumb

programatorja se pri programih za bombaž in platno po ožemanju ustavi na oznaki "I".

POZOR!
POKROV STROJA LAHKO ODPRETE ŠELE 90 SEKUND PO KONCANEM PRANJU.

10

Programi pranja

Programi za pranje sintetike/obcutljivega perila/volne

Najvecja dovoljena kolicina perila: 2,5 kg (sintetika), 1 kg (volna)

Opis programa Temp.

(°C)

Pralno sredstvo

odmeriti v

prekat

Poraba vode

(l)

Cas (min)

(*)

7 Sintetika s predpranjem 40-60 62 85

8 Sintetika 40-60 50 70

9 Obcutljivo perilo iz sintetike 30-40 50 60

10 Obcutljivo perilo W-40 48 55

11 Volna W-40 50 50

12 Izpiranja 35 20

13 Izpiranje 12 4

14 Kratkotrajno ožemanje 0 8

15 Izcrpavanje vode 0 6

(*) Pri programih 7 do 13 je cas podan do ustavitve z vodo v bobnu.
Ko je izbrani program pranja zakljucen, se pralni stroj samodejno ustavi. Gumb
programatorja se po ožemanju ustavi na oznaki "I" oziroma na oznaki , ce ste
pritisnili na gumb 'voda v bobnu'. Pranje lahko zakljucite s kratkotrajnim ožemanjem
(ponovno pritisnite na tipko za vodo v bobnu) ali z izcrpavanjem vode (program 15). Pred
tem pritisnite na tipko za vklop/izklop.

POZOR!
POKROV STROJA LAHKO ODPRETE ŠELE 90 SEKUND PO KONCANEM PRANJU.

11

Nekaj koristnih nasvetov

Umazano perilo cimprej operite, predvsem
ce je vlažno. V vlažnem perilu se kaj hitro
razvijejo plesni, madežev od plesni pa ni
vec mogoce odstraniti. Iz vlažnega perila
se tudi širi neprijeten vonj.

Perilo razvršcajte!

Pazljivo preglejte priloženo tabelo z
mednarodnimi oznakami za ravnanje s
tkaninami. Perilo razvrstite glede na
znake, ki so našiti na etiketah na oblacilih.

Še posebno so pomembni naslednji
napotki:

Crta pod posodo pomeni, da za pranje ne
smete izbrati programa za bombaž ali
platno.
Belo in obarvano perilo perite loceno.
Tkanine, ki so tkane iz mešanice razlicnih
vlaken (npr. poliester in bombaž), perite
po programu za obcutljive tkanine.
Tkanine neobstojnih barv, materiale iz
akrila in zavese perite po programu za
obcutljive tkanine.
Program za volno je namenjen zgolj
pranju izdelkov iz ciste runske volne.
Druge vrste volne in volnene mešanice se
lahko pri pranju v stroju skrcijo. Volnena
oblacila lahko kratkotrajno ožamete takoj
po koncanem pranju.

Predpranje

Obicajno predpranje ni potrebno. Vaš novi
pralni stroj in kvalitetna pralna sredstva, ki
so danes na voljo, zagotavljajo odlicne
rezultate tudi brez predpranja. Tako
prihranite energijo, cas in tudi pralno
sredstvo.
Ce pa je perilo zelo umazano (npr.
delovne obleke mehanika, mesarjev
predpasnik ipd.), svetujemo tudi
predpranje z uporabo okolju prijaznega
pralnega sredstva.

Temperature

Ce belo perilo ni prevec umazano, ga
lahko namesto pri 90°C perete pri
temperaturi 60°C. Ucinek bo enak,
prihranek energije pa velik - približno 30%.
Tudi za pranje perila obstojnih barv, ki jih
obicajno peremo pri 60°C, vam
priporocamo pranje pri temperaturi 40°C,
seveda ce ni zelo umazano.
Tkanin manj obstojnih barv nikoli ne smete
prati pri temperaturi nad 40°C. Ce jih

perete skupaj s tkaninami obstojnih barv,
izberite program, ki ne presega te
temperature.
Manj obcutljivo belo in pisano perilo iz
sintetike lahko perete pri temperaturi
60°C, vendar pa vam pri srednje
umazanem perilu priporocamo izbiro
programa za pranje pri 40°C.
Obcutljivih sinteticnih tkanin, sinteticnih
tkanin z manj obstojnimi barvami in volne
ne smete nikoli prati pri temperaturi, ki
presega 40°C.
V vašem novem pralnem stroju lahko
perete tudi s hladno vodo. V tem primeru
priporocamo uporabo tekocih pralnih
sredstev, saj so obicajni praški namenjeni
pranju s toplo vodo in se v hladni ne bi
dovolj raztopili. Predvsem to velja za
zimske mesece, ko je voda zelo hladna.
Priporocamo uporabo tekocih detergentov.

Koliko perila lahko perete hkrati?

Praviloma bi morali perilo pred vsakim
pranjem stehtati. Hkrati lahko perete
najvec 5 kg perila iz bombaža ali platna,
do 2,5 kg perila iz sinteticnih tkanin in do 1
kg volnenih oblacil. Ker je tehtanje res
zamudno, poskusite oceniti težo glede na
napolnjenost bobna:

bombaž in platno: poln boben, vendar ne
natlacen s perilom
neobcutljive sinteticne tkanine: boben
poln do 2/3
obcutljive tkanine in volna: boben poln
najvec do 1/2

Preden vstavite perilo v stroj:

• zašijte vse raztrgane dele in luknje

• zapnite gumbe in zadrge

• ne perite raztrganih oblacil; popravite

visece robove ipd.

• izpraznite vse žepe; žeblji, sponke,
kovanci in podobni predmeti lahko
poškodujejo stroj in perilo

• snemite kaveljcke z zaves

• barvasto perilo perite loceno, še

posebno, ce so barve manj obstojne ali
pa je oblacilo novo. Pri prvem pranju
mnogokrat pušcajo barvo.

• trdovratne madeže od trave, rje, katrana,
barve, crnila itd. pred pranjem v pralnem
stroju ocistite; ce za cišcenje uporabljate
vnetljiva topila, pustite, da se tkanina na
zraku popolnoma posuši, in jo šele nato
potisnite v pralni stroj.

12

Proizvajalec pralnega stroja ne more
prevzeti odgovornosti za škodo, ki bi
nastala zaradi uporabe hlapljivih, vnetljivih
ali strupenih snovi.

Po pranju

Vlažno perilo cimprej posušite. Pletenin in
volnenih oblacil ne smete obešati ali sušiti
na soncu.

Pralna sredstva in dodatki

Kakovost pranja je odvisna tudi od izbire
in kolicine dodanega pralnega sredstva. S
pravilno odmerjeno kolicino se boste
izognili preveliki porabi, obenem pa
prispevali svoj delež pri ohranjanju cistega
okolja.
Ceprav so detergenti biološko razgradljivi,
kljub temu vsebujejo dolocene sestavine,
ki bi v velikih kolicinah lahko porušili
ekološko ravnovesje v naravi.

Uporabljajte le kakovostna pralna
sredstva, ki so primerna za pranje v
pralnih strojih.

Pri odmerjanju pralnega sredstva glede na
težo perila, stopnjo umazanosti ali trdoto
vode upoštevajte navodila proizvajalca.
Pozanimajte se, kakšna je trdota vode na
vašem podrocju.

Pralna sredstva v obliki praška

Pralni prašek morate pred vkljucitvijo
programa odmeriti v ustrezen prekat
predala za pralna sredstva. Na voljo so
posebni praški za barvne ali obcutljive
tkanine ali za volno.

Koncentrirani pralni praški

Ustrezno kolicino pralnega praška
odmerite v prekat, namenjen za glavno
pranje.

Tekoca pralna sredstva

Tekoce detergente lahko odmerite v
prekat, namenjen za glavno pranje, ce
neposredno za tem vkljucite program brez
predpranja. Tekoca pralna sredstva
uporabljajte predvsem za pranje manj
umazanega perila pri nizkih in srednjih
temperaturah, medtem ko za pranje pri
višjih temperaturah priporocamo uporabo
klasicnih pralnih praškov.

Tekoci dodatki

Vse dodatke za mehcanje perila v obliki
tekocin morate odmeriti v temu namenjeni
prekat predala za pralna sredstva, še
preden vkljucite program.
Uporaba dodatka za mehcanje vode je še
posebno priporocljiva, ce sušite perilo v
sušilnem stroju, kajti na ta nacin boste
preprecili nastanek staticne elektrike.
Nikoli ne uporabljajte prevelike kolicine
tekocih dodatkov (tekocina naj ne sega
cez oznako MAX).

Belilo

Sredstvo za beljenje perila lahko
uporabljate pri vseh programih pranja,
vendar se najprej prepricajte, da je
cišcenje tkanine z belilom dovoljeno.
Sredstvo za beljenje se bo med pranjem
samodejno doziralo v boben. V predelek
za belilo pred vklopom programa odmerite
1/4 do 1 kozarec belila. Upoštevajte
navodila proizvajalca!
Nikoli ne uporabljajte prevelike kolicine
sredstva za beljenje (tekocina naj ne sega
cez oznako MAX).

Pri uporabi koncentriranih detergentov
vam odsvetujemo izbiro programa za
predpranje.

Stopnje trdote vode

Nemške stopinje Francoske stopinje

Stopnja Znacilnosti Znacilnosti °dH m mol °T.H.

1 mehka mehka 0-7 0-1,3 0-15
2 srednja srednja 8-14 1,4-2,5 16-25
3 trda trda 15-21 2,6-3,8 26-37
4 zelo trda zelo trda nad 21 nad 3,8 nad 37

Mednarodni znaki za ravnanje s tkaninami

Te znake boste našli na tovarniških etiketah na oblekah, tkaninah ipd. S pomocjo teh
znakov izberite ustrezen program pranja.

Normalno
pranje
Pranje
obcutljiveg
a perila

Beljenje Beljenje v hladni vodi Beljenje ni dovoljeno
Likanje Visoka temp. do

Kemicno
cišcenje

Sušenje Ležece Na vrvi

Pranje pri
najvec
95°C

200°C
Dovoljena vsa

cist. sredstva

Pranje pri
najvec
60°C

(obešeno)

Pranje pri
najvec
40°C

Srednja temp.
do 150°C

Samo
perkloretilen,
petrolej ali cisti
alkohol, R 111
& R113

Na
obešalniku

Pranje pri
najvec
30°C

Nizka temp. do
110°C

Samo cistilni
bencin, cisti
alkohol in R 113

pri višji temp.
pri nižji temp.
v sušilnem
stroju

Rocno
pranje

Pranje ni
dovoljeno

Likanje ni
dovoljeno

Kemicno
cišcenje ni
dovoljeno

Sušenje v
sušilnem
stroju ni
dovoljeno

Legenda simbolov na kontrolni plošci vašega pralnega stroja:

: prekat za pralno sredstvo za predpranje
: prekat za pralno sredstvo za pranje
: prekat za mehcalec
: ožemanje pri programih za pranje bombaža
: kratkotrajno ožemanje pri programih za pranje sintetike
: voda po izpiranju ostane v bobnu
: izcrpavanje vode
: simbol za volno

14

CIŠCENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred cišcenjem in vzdrževalnimi deli

zaprite dotok vode in izkljucite pralni stroj iz elektricnega omrežja!

Ohišje

Ohišje pralnega stroja cistite z mlacno vodo
in cistilom. Ne uporabljajte grobih cistilnih
sredstev. Na koncu ocistite ohišje s cisto
vodo in ga obrišite do suhega z mehko krpo.
Pozor! Ne uporabljate alkohola, topil in

podobnih snovi!
Priporocamo, da obcasno brez perila v
stroju vklopite kompleten program pranja in
pri tem dodate sredstvo za odstranjevanje
vodnega kamna.

Predal za pralna sredstva

Predal za pralna sredstva zlahka snamete.
Potrebno je samo odviti vijaka za 1/4 obrata
in predal potegniti navzgor (sl. 1 in 2).
Predal operite pod tekoco vodo in ga ocistite
s krtacko ali s krpo (sl. 3).
Nato ponovno namestite predal za pralna
sredstva v pokrov in ponovno privijte vijaka
(sl. 4 in 5).

Odtocni filter

Filter na prednji strani pralnega stroja zbira
nitke in majhne predmete (zobotrebce,
kovance, varnostne sponke…), ki vcasih
ostanejo v oblacilih. Zamašen filter
onemogoca pravilnen potek pranja, zato ga
morate redno cistiti.
Pogostnost cišcenje filtra je povsem
odvisna od perila, ki ga perete - ce perete
oblacila, ki niso zarobljena, morate filter
pogosteje cistiti.

§ Odprite vratca odprtine za filter (sl. 1).

§ Pod filter postavite plitko posodo in

zavrtite pokrovcek (sl. 2); voda, ki je še
v stroju, bo odtekla v posodo.

§ Zavrtite filter na levo in ga izvlecite iz
stroja, nato pa ga ocistite pod curkom
vode (sl. 3).

§ Cist filter ponovno potisnite v stroj in ga
do konca privijte (zavrtite pokrovcek
filtra na desno). Ponovno zaprite vratca
odprtine za filter.

15

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Nekatere nepravilnosti v delovanju pralnega stroja lahko odpravite sami.

Problem Možen vzrok

• Stroj slabo pere.

• Pranje traja zelo dolgo.

• Stroj se med pranjem ustavi.

• Uporabili ste premalo ali neustrezni pralni prašek.

Ce uporabljate premalo praška, bo perilo postalo
sivkasto, v stroju pa se bo zacel nalagati vodni
kamen. Bodite bolj pozorni pri odmerjanju
predpisane kolicine pralnega sredstva!

• Trdovratnih madežev pred pranjem v stroju niste
ocistili.

• Izbrali ste neustrezen program ali prenizko
temperaturo.

• Morda je tlak vode prenizek.

• Morda je zamašen filter.

• Morda je med pranjem zmanjkalo elektricnega

toka.

• Morda je tlak vode prenizek.

• Morda je zamašen filter.

• Morda je med pranjem zmanjkalo elektricnega

toka ali pa je pregorela varovalka.

• Morda ste izbrali program, ki se konca z vodo v
bobnu (gl. str. 11).

• Stroj se ne vkljuci.

• Voda ne odteka iz stroja in/ali

program za ožemanje se ne
vkljuci.

• Stroj se ne polni z vodo.

• Preverite, ce je stroj vklopljen v elektricno

omrežje in ce je tok v vticnici.

• Preverite, da ni pregorela varovalka.

• Prepricajte se, da je pokrov dobro zaprt.

• Preverite, ce so nastavitve programov pravilna in

ce ste pritisnili na gumb za vklop in izklop.

• Morda je zmanjkalo elektricne energije.

• Preverite, ce je odvodna cev morda zmeckana ali

zavita, kar bi preprecilo odtekanje vode.

• Preverite, ce je filter cist in ga po potrebi ocistite.

• Prepricajte se, da je dovodna pipa odprta.

• Prepricajte se, da iz pipe priteka voda in da je

tlak primeren.

• Prepricajte se, da je pokrov dobro zaprt.

• Morda je med pranjem zmanjkalo vode.

16

Problem Možen vzrok

• Stroj vibrira ali je prevec

hrupen.

• Voda sproti odteka iz pralnega

stroja.

• Pralni stroj pušca.

• Prepricajte se, ce ste odstranili vse transportne

elemente in embalažo.

• Preverite, ce se stroj cesa dotika.

• Prepricajte se, da so noge trdno na tleh in da so

vse matice na nogah dobro privite.

• Morda je v bobnu premalo perila.

• Konec odvodne cevi je namešcen prenizko.

• Uporabili ste prevec pralnega praška ali

neustrezen pralni prašek (prekomerno penjenje).

• Morda je eden od prekatov za pralno sredstvo
zamašen.

• Morda odvodna cev ni pravilno namešcena ali pa
je poškodovana.

• Prepricajte se, da so cevi in prikljucki vodotesni.
Ker kapljice vode tecejo po cevi navzdol, je težko
opaziti, na katerem mestu cev pušca.

• Prepricajte se, da ste po cišcenju filter pravilno
namestili.

• Pralno sredstvo tece iz

odprtine za prelivanje.

• Morda ste prekoracili predpisane kolicine.

Servisiranje

Ce pralni stroj ne deluje pravilno, vzrok pa ni katera od zgoraj navedenih napak, se obrnite
na pooblašceni servis. Pri tem navedite, kaj je s strojem narobe, podatke o stroju, ki so
navedeni na tablici s podatki na hrbtni strani pralnega stroja in na vratcih odprtine za filter
(model, serijsko številko) in datum nakupa.

Tablica s podatki

Vsi podatki o stroju so na tablici s podatki na hrbtni strani stroja.

17

TEHNICNI PODATKI

Dimenzije Višina s komandno plošco 895 mm

Višina brez komandne plošce 850 mm
Širina 400 mm

Globina 600 mm
Napetost/frekvenca 230 V / 50 Hz
Prikljucna moc 2300 W (10 A)
Grelec 1950 W
Tlak vode Najmanjši dovoljeni 5 N/cm2 (0,5 kg/cm2)

Najvecji dovoljeni 80 N/cm2 (8 kg/cm2)
Najvecja dovoljena kolicina perila Bombaž 5 kg

Sintetika, obcutljive tkanine 2,5 kg

Volna 1 kg
Število vrtljajev ožemanja Bombaž 850 vrt/min
Poraba elektricne energije (pranje pri 60°C) 1,25 kWh

Ta aparat je izdelan v skladu z naslednjimi predpisi EU: 72/23/EEC z dne 19.2.73 o
nizki napetosti in 89/336/EEC z dne 3.5.89 o elektromagnetni kompatibilnosti
vkljucno s predpisom 92/31/EEC.

Namestitev in priklop

Odstranitev embalaže

Pralni stroj je med transportom zašciten z
zašcitnimi elementi rdece barve. Pred prvo
uporabo pralnega stroja morate zašcitne
elemente odstraniti; vse dele shranite, saj
jih boste potrebovali, ce boste pralni stroj
selili.

§ Odstranite zunanjo embalažo in stroj

nagnite nazaj. Nato stroj naslonite na
enega od zadnjih vogalov in ga zavrtite
za cetrt obrata in podstavek iz polistirola
se bo sprostil; odstranite ga (sl. 1).

§ Dvignite pokrov pralnega stroja in

odstranite zašcitne elemente iz
polistirola, s katerimi je blokiran boben.
Zaprite pokrov stroja (sl. 2).

§ Na zadnji strani s kljucem odvijte in

odstranite rdeca distancnika (A) (sl. 3).

§ Prazni luknji zakrijte s priloženima

cepoma (B) (sl. 4).

§ Prepricajte se, da ste odstranili vse zaš-

citne elemente; shranite jih, ker jih boste
potrebovali pri morebitni selitvi (sl. 5).

§ Ce želite stroj postaviti ob omarico,

lahko odrežete odvecno dolžino nosilca
za cevi na hrbtni strani pralnega stroja
(sl. 6).

18

Namestitev

Stroj postavite na cista, suha tla, ki ne
smejo biti namazana z lošcilom ali
podobnimi mastnimi snovmi, tako da stroj
ne bo drsel po površini. Ne uporabljajte
masti za podmazovanje!
Postavitev pralnega stroja na debele
preproge ali na mehke talne obloge ni
priporocljiva, saj bi to zmanjšalo stabilnost
pralnega stroja. Ce morate stroj postaviti na
tekstilno talno oblogo, se prepricajte, da so
odprtine na spodnji hrbtni strani proste, saj
morajo ostati nezakrite zaradi zracenja. Ce
so tla obložena z majhnimi plošcicami, pod
pralni stroj postavite kos gumijaste talne
obloge.
Ce tla niso stabilna, npr. ce so obložena z
ladijskim podom, v tla privijte posebno
podnožje za stroj iz vodoodpornega
materiala; plošca naj bo debela 15 mm in
naj sega vsaj cez dve deski ladijskega
poda. Ce je le mogoce, postavite pralni stroj
v kot - tam so lesena tla najbolj stabilna in
je verjetnost resonancnih vibracij
najmanjša.
Ce so tla nekoliko neravna, stroja nikoli ne
poskušajte uravnati s podlaganjem, temvec
uporabite nastavljivi prednji nogi.
Po namestitvi stroja prednji nastavljivi nogi
blokirajte - zategnite matici.

Uravnavanje

Zelo pomembno je, da je pralni stroj
pravilno uravnan. Uravnajte ga s pomocjo
nastavljivih prednjih nog, nato pa s kljucem
zategnite matici.
Pralni stroj se med delovanjem ne sme
dotikati zidov, poleg stojecega pohištva
ipd.; tako preprecite vibracije, glasno
delovanje ali premikanje pralnega stroja.
Po uravnavanju cvrsto zategnite matice na
naogah - z roko ali z izvijacem.

Premikanje pralnega stroja

Zaradi lažjega premikanja je pralni stroj
opremljen s kolesi - poseben vzvod na dnu
pralnega stroja potisnete na levo. Ko stroj
postavite na želen prostor, potisnite vzvod
nazaj v izhodišcni položaj.

19

Priklop na vodovodno omrežje

Priklop na elektricno omrežje

Dovodno cev priklopite na pipo za hladno
vodo z navojem 3/4", pred tem pa v
prikljucni nastavek cevi vstavite tesnilno
podložko. Ce boste pralni stroj priklopili v
novogradnji ali pa na cev, ki dolgo ni bila
uporabljana, najprej pustite, da odtece
dolocena kolicina vode in z njo morebitna
necistoca, ki se je nabrala v ceveh, in šele
nato priklopite stroj.
Zakrivljeni konec odvodne cevi priklopite na
odtocno cev, ki je od tal oddaljena od 70 do
100 cm, ali pa jo namestite na rob
umivalnika; v tem primeru jo varno privežite
npr. na pipo, da ne bi zdrsnila z umivalnika.
Odtok vode mora biti neoviran, zato
odvodna cev ne sme biti zamašena,
prišcipnjena ali namešcena tako, da bi bil
prost odtok vode onemogocen. Ce je
potrebno odvodno cev podaljšati, to delo
prepustite strokovnjaku, kajti neustrezen ali
predolg podaljšek bi lahko povzrocil okvaro
odvodne crpalke. Ta nevarnost obstaja
predvsem, ce je podaljšek daljši od 1 metra,
ali pa je premer podaljška manjši od
premera originalne odvodne cevi.

Preden stroj vkljucite v stensko vticnico, se
morate prepricati:

§ da napetost v vašem omrežju ustreza
zahtevanim vrednostim (pralni stroj je
namenjen za prikljucitev na elektricno
omrežje napetosti 230) in da nihanje v
napetosti ne presega 10%;

§ da omrežje (števec, varovalke, vticnica)
prenesejo najvecjo obremenitev 2,3 kW.

POZOR!
Pralni stroj smete prikljuciti le v
ozemljeno vticnico. Vticnica mora biti
dosegljiva, tako da boste po potrebi
lahko pralni stroj izklopili iz elektricnega
omrežja.
Zamenjavo prikljucnega elektricnega
kabla smejo opraviti samo strokovnjaki
pooblašcenega servisa.

Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za nastalo škodo
ali poškodbe oseb, ce ta
varnostna navodila niso bila
upoštevana.

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu najvecji proizvajalec elektricnih in plinskih gospodinjskih
aparatov, aparatov za cišcenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih vec kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in
vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v vec kot 150 državah širom po
svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1000 Ljubljana

tel.: [phone], fax: [phone]

http://www.electrolux.si

20

Tipke
Gumb za nastavljanje

števila vrtljajev ožemanja
Tipke
Gumb programatorja
Lucka

Gumb za nastavljanje temperature
Komandna plošca
Pokrov
Rocaj za odpiranje pokrova
Vzvod za vrtljiva kolesa
Vratca odprtine za filter