Zanussi TL853C User Manual
NÁVOD K OBSLUZE
AUTOMATICKÁ PRAÈKA
ZANUSSI
TL 853 C
OBSAH
Str·nka
D˘leûit· upozornÏnÌ .............................................................................................................................................. 3
Popis spot¯ebiËe .................................................................................................................................................. 4
Informace k instalaci ......................................................................................................................................... 5-6
PouûitÌ vaöeho spot¯ebiËe .................................................................................................................................... 7
ProvoznÌ pokyny ................................................................................................................................................... 8
Tabulka program˘ ........................................................................................................................................... 9-10
Rady pro pranÌ............................................................................................................................................... 11-12
ZnaËky pro oöet¯ov·nÌ pr·dla............................................................................................................................. 13
»iötÏnÌ a ˙drûba ................................................................................................................................................. 14
Jestliûe nÏco nefunguje ................................................................................................................................. 15-16
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................. 17
VodÌtko k pouûitÌ n·vodu
V dalöÌm textu budou pouûity n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ V·m v tomto
n·vodu k obsluze budou vodÌtkem:
BezpeËnostnÌ pokyny
Rady a tipy
Informace, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ
TechnickÈ ˙daje
RozmÏry V˝öka vËetnÏ panelu 895 mm
V˝öka bez panelu 850 mm
ä̯ka 397 mm
Hloubka 600 mm
ElektrickÈ nap·jenÌ, napÏtÌ a frekvence 230V, 50Hz
Celkov˝ instalovan˝ v˝kon 2300 W
JiötÏnÌ 10 A
V˝kon oh¯evu 1950 W
Tlak vody Minim·lnÌ 5N/cm2 (0,5 atm.; 50 kPa)
Maxim·lnÌ 80N/cm2 (8 atm.; 800 kPa)
Maxim·lnÌ doporuËen· n·plÚ Bavlna 5 kg
SyntetickÈ tkaniny 2,5 kg
Vlna 1 kg
Ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ Maxim·lnÌ 850 ot./min.
Spot¯eba elektrickÈ energie (pranÌ p¯i 60∞C) 1,25 kWh
C E Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m EEC:
- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘;
- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ (vË. dodatku 92/31/EEC).
2
DŸLEéIT¡ UPOZORNÃNÕ
Tento n·vod k obsluze si peËlivÏ p¯eËtÏte d¯Ìve,
neû spot¯ebiË zaËnete pouûÌvat. Pokyny peËlivÏ
dodrûujte.
N·vod uchov·vejte u p¯Ìstroje, abyste se k nÏmu
mohli v budoucnu vracet. V p¯ÌpadÏ, ûe byste
spot¯ebiË prodali nebo p¯enechali t¯etÌ osobÏ, dbejte
na to, aby n·vod k obsluze byl vûdy u p¯Ìstroje a k
dispozici novÈmu majiteli.
Tato upozornÏnÌ jsou v z·jmu bezpeËnosti. MusÌte
si je p¯ed instalacÌ a pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe ¯·dnÏ
prostudovat.
n Tento p¯Ìstroj mohou obsluhovat pouze dospÏlÈ
osoby. DÏtem by se nemÏlo dovolit, aby spot¯ebiË
ovl·daly, nebo si se spot¯ebiËem hr·ly.
n Je nebezpeËnÈ prov·dÏt ˙pravy spot¯ebiËe nebo
jeho vlastnostÌ.
n Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ je t¯eba
zv˝öenÈ opatrnosti.
n Vöechen obalov˝ materi·l a p¯epravnÌ örouby se
p¯ed pouûitÌm p¯Ìstroje musÌ odstranit. Jestliûe se
toto neprovede, m˘ûe dojÌt k v·ûnÈmu poökozenÌ.
n VodoinstalatÈrskÈ pr·ce pot¯ebnÈ k instalaci
spot¯ebiËe a souvisejÌcÌ pr·ce nechte provÈst
kvalifikovan˝m instalatÈrem nebo opr·vnÏnou
osobou.
n ElektroinstalaËnÌ pr·ce pot¯ebnÈ pro p¯ipojenÌ
spot¯ebiËe a jakÈkoli souvisejÌcÌ pr·ce byste mÏli
nechat provÈst kvalifikovan˝m elektrik·¯em nebo
opr·vnÏnou osobou.
n UjistÏte se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na sÌùovÈm kabelu.
n Jestliûe je spot¯ebiË instalov·n na podlaze pokrytÈ
kobercem, se¯iÔte prosÌm nastavitelnÈ noûky tak,
aby pod spot¯ebiËem mohl volnÏ proudit vzduch.
n Po pouûitÌ vûdy odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho
proudu a uzav¯ete vodnÌ ventil.
n Nep¯etÏûujte spot¯ebiË.
n Perte jen pr·dlo, urËenÈ pro pranÌ v automatickÈ
praËce. Jestliûe m·te pochybnosti, dodrûujte p¯esnÏ
pokyny v˝robce pr·dla na n·öivce.
n P¯ed pranÌm se p¯esvÏdËte, ûe vöechny kapsy jsou
pr·zdnÈ a knoflÌky a zipy zapnutÈ. TvrdÈ a ostrÈ
p¯edmÏty jako mince, zavÌracÌ öpendlÌky, h¯ebÌky,
örouby nebo kameny mohou zp˘sobit rozs·hlÈ
ökody.
n OdÏvy, kterÈ p¯iöly do styku s ropn˝mi l·tkami v
automatickÈ praËce neperte. P¯i pouûitÌ kapaln˝ch
Ëistidel nechte odÏvy p¯ed vloûenÌm do praËky
d˘kladnÏ vyschnout.
n PouûÌvejte jen takovÈ mnoûstvÌ p¯Ìsad, jakÈ
doporuËuje v˝robce.
n Mohlo by se st·t, ûe do praËky vleze nÏjakÈ dom·cÌ
zv̯e nebo dÌtÏ. Zkontrolujte sv˘j spot¯ebiË p¯ed
kaûd˝m spuötÏnÌm praËky.
n V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË
opravovat sami. Opravy, kterÈ provede neodbornÌk,
mohou zp˘sobit tÏûkÈ poranÏnÌ nebo v·ûnÈ poruchy
spot¯ebiËe.
n Tento v˝robek by mÏl opravovat pouze pracovnÌk
autorizovanÈho servisnÌho st¯ediska. P¯i opravÏ by
se mÏly pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
n Pro p¯Ìpad, kdy by mohla okolnÌ teplota poklesnout
pod bod mrazu, je t¯eba vypustit veökerou zb˝vajÌcÌ
vodu v praËce (nejlÈpe sÌtkem vypouötÏcÌho
Ëerpadla), aby se zamezilo moûnÈmu poökozenÌ
praËky.
n V p¯ÌpadÏ, ûe spot¯ebiË d·v·te do sbÏru, musÌte
odst¯ihnout elektrick˝ kabel a uzavÌracÌ
mechanismus dv̯ek uËinit nepouûiteln˝m.
BezpeËnost
n VÌko: Vaöe automatick· praËka je vybavena
bezpeËnostnÌm za¯ÌzenÌm, zabraÚujÌcÌm zapnutÌ
spot¯ebiËe p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch bubnu; uzav¯enÌ
vÌka je tÌm znemoûnÏno. Elektromechanick· z·brana
zabraÚuje otev¯enÌ vÌka za bÏhu automatickÈ praËky
a po dobu 2 minut po ukonËenÌ programu.
n Motor pohonu bubnu: v p¯ÌpadÏ mechanickÈho
p¯etÌûenÌ a p¯epÏtÌ je motor chr·nÏn automatickou
tepelnou ochranou.
n Oh¯ev: oh¯Ìv·nÌ se m˘ûe zapnout pouze tehdy,
kdyû je v bubnu takovÈ mnoûstvÌ vody, jakÈ je
nezbytnÈ pro pranÌ. Toto bezpeËnostnÌ opat¯enÌ je
uûiteËnÈ v p¯ÌpadÏ p¯eruöenÌ dod·vky vody, nebo
kdyû zapomenete otev¯Ìt p¯ÌvodnÌ vodovodnÌ ventil.
Informace, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ
Vöechny materi·ly oznaËenÈ symbolem jsou
biologicky odbouratelnÈ. Mohou se vyhazovat bez
dalöÌho nebezpeËÌ, nebo spalovat ve spalovn·ch
odpadk˘.
Aby se mohlo dos·hnout ˙spor vody a energie s
ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ, doporuËujeme dodrûovat
n·sledujÌcÌ pokyny:
- Pokud je to moûnÈ, pouûÌvejte spot¯ebiË radÏji plnÏ
zatÌûen˝, neû Ë·steËnÏ zatÌûen˝. Dbejte, aby
nedoch·zelo k p¯etÏûov·nÌ bubnu.
- Pro velmi zneËiötÏnÈ pr·dlo pouûÌvejte pouze
programy s p¯edpÌrkou.
- ⁄spory pracÌho pr·öku a nejmenöÌ zatÌûenÌ ûivotnÌho
prost¯edÌ lze dos·hnout, jestliûe do vody st¯ednÏ
tvrdÈ aû tvrdÈ nad·vkujete mnoûstvÌ pr·öku jako
pro mÏkkou vodu a p¯id·te dostateËnÏ zmÏkËovacÌ
prost¯edek. TÌm se naöe vody zbavÌ urËitÈho
mnoûstvÌ chemik·liÌ.
3
POPIS SPOTÿEBI»E
VoliË teploty
VoliË program˘
VoliË poËtu ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ
TlaËÌtka
Ovl·dacÌ panel
VÌko
⁄chyt pro otevÌr·nÌ vÌka
D·vkovaË pracÌch prost¯edk˘
Symboly
PracÌ pr·öek, nebo tekut˝ pracÌ prost¯edek pro
programy s p¯edpÌrkou (1).
PracÌ pr·öek, nebo tekut˝ pracÌ prost¯edek pro
hlavnÌ pranÌ (2).
OddÌl pro bÏlicÌ prost¯edek (3).
TekutÈ p¯Ìsady (prost¯edky pro zmÏkËov·nÌ
a ˙pravu tkaniny ...) (4).
Tekut˝ pracÌ prost¯edek
Dv̯ka otvoru
odtokovÈho filtru
P·Ëka v˝suvnÈho koleËka
4
INFORMACE K INSTALACI
Instalace
VybalenÌ
ZabezpeËovacÌ prvky, chr·nÌcÌ vnit¯nÌ souË·sti
spot¯ebiËe bÏhem p¯epravy, jsou oznaËeny
Ëervenou barvou a musÌ se p¯ed prvnÌm pouûitÌm
spot¯ebiËe odstranit. DoporuËujeme ponechat si
vöechny tyto zabezpeËovacÌ prvky a prost¯edky
pro p¯Ìpad dalöÌho p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe.
ï Spot¯ebiË vybalte. NakloÚte spot¯ebiË dozadu a na
jednÈ zadnÌ noûce s nÌm pootoËte. TÌm se spot¯ebiË
dostane z polystyrÈnovÈho podstavce. Tento
podstavec dejte stranou (Obr.1).
ï Otev¯ete vÌko spot¯ebiËe a odstraÚte polystyrÈnov˝
klÌn, kter˝ zabraÚuje pohybu bubnu. VÌko uzav¯ete
(Obr.2).
ï PomocÌ klÌËe na zadnÌ stranÏ uvolnÏte a potÈ
odstraÚte dvÏ ËervenÈ distanËnÌ vloûky (A) (Obr.3).
ï Otvory, kterÈ jsou nynÌ vidÏt, se musÌ uzav¯Ìt pomocÌ
z·slepek (B), kterÈ jsou dod·ny se spot¯ebiËem
(Obr.4).
ï UjistÏte se, ûe tyto souË·stky jsou ze spot¯ebiËe
skuteËnÏ odstranÏny a uloûte je pro p¯Ìpad dalöÌ
p¯epravy (Obr.5).
ï Jestliûe chcete automatickou praËku vyrovnat do
¯ady se sousednÌm n·bytkem, m·te moûnost
od¯Ìznout p¯ÌËn˝ drû·k hadic, umÌstÏn˝ na zadnÌ
stranÏ VaöÌ automatickÈ praËky. (Obr.6).
Instalace
Podlaha musÌ b˝t Ëist· a such·, nevoskovan· a prost·
jin˝ch l·tek s maziv˝m ˙Ëinkem, aby spot¯ebiË na
podlaze neklouzal. K oöet¯enÌ nepouûÌvejte û·dnÈ
mazacÌ tuky.
Instalace na kobercÌch s vysok˝m vlasem a na
podlahovin·ch s pÏnov˝m podkladem se
nedoporuËuje, protoûe v takov˝ch p¯Ìpadech nelze
zaruËit stabilitu automatickÈ praËky. Jestliûe se praËka
musÌ umÌstit na podlaze opat¯enÈ kobercem, pak otvory
na zadnÌ stranÏ dole musÌ z˘stat nezakrytÈ. Tyto
otvory zajiöùujÌ dobrÈ vÏtr·nÌ Vaöeho spot¯ebiËe.
V p¯ÌpadÏ, ûe podlaha je pokryta mal˝mi dlaûdicemi,
podloûte praËku standardnÌ gumovou podloûkou.
Na pruûn˝ch podlah·ch, zejmÈna na d¯evÏn˝ch
prkenn˝ch podlah·ch s poddajn˝mi podlahov˝mi prkny
p¯iöroubujte vodÏvzdorn˝ d¯evÏn˝ podstavec, nejmÈnÏ
15 mm siln˝ tak, aby p¯ekr˝val alespoÚ dvÏ podlahov·
prkna. Tam, kde je to moûnÈ, umÌstÏte spot¯ebiË do
rohu mÌstnosti - v tÏchto mÌstech jsou d¯evÏn· prkna
nejpevnÏjöÌ a majÌ nejmenöÌ sklon v rezonanci vibrovat.
Nikdy nevyrovn·vejte malÈ nerovnosti podlahy
podkl·d·nÌm d¯eva, s·drokartonov˝ch desek
a podobnÈho materi·lu.
P¯ednÌ nastavitelnÈ noûky se po instalaci musÌ zajistit
pomocÌ pojistn˝ch matic.
5
INFORMACE K INSTALACI
Vyrovn·nÌ
Je naprosto nezbytnÈ, aby Vaöe automatick· praËka
st·la absolutnÏ rovnÏ. Sniûte, nebo zvyöte p¯ednÌ
nastavitelnÈ noûky; ut·hnÏte pojistnÈ matice noûek
pomocÌ nastavitelnÈho klÌËe.
TakÈ se ujistÏte, ûe se praËka za provozu nedot˝k·
stÏn, n·bytku a pod. To je nutnÈ proto, aby za provozu
nedoch·zelo k vibracÌm, hluËnosti, nebo samovolnÈmu
p¯emisùov·nÌ praËky na mÌstÏ.
PostavenÌ na mÌsto
Aby bylo moûnÈ se spot¯ebiËem snadno pohybovat, je
opat¯en dvÏma pevn˝mi koleËky, umÌstÏn˝mi v zadnÌ
Ë·sti spodnÌho r·mu a p¯ednÌm v˝suvn˝m koleËkem,
kterÈ pro manipulaci s praËkou uvedete v Ëinnost
p¯eklopenÌm p·Ëky na p¯ednÌ stranÏ praËky.
P¯ipojenÌ vody
Do p¯evleËnÈ matice öroubenÌ na p¯ÌvodnÌ hadici vody
vloûte gumov˝ tÏsnicÌ krouûek a p¯ÌvodnÌ hadici
naöroubujte na vodnÌ ventil s p¯ipojovacÌm z·vitem
3/4". Jestliûe se p¯ipojenÌ vody prov·dÌ na novÏ
instalovanÈ potrubÌ, nebo na potrubÌ, kterÈ nebylo
delöÌ dobu pouûÌv·no, doporuËuje se p¯ed p¯ipojov·nÌm
praËky urËitÈ mnoûstvÌ vody odpustit.
Ohnut˝ konec vypouötÏcÌ hadice p¯ipojte do odboËky
odpadnÌho potrubÌ tak, aby v˝öky hadice byla mezi
70 aû 100 cm nad podlahou, nebo ji zajistÏte na
umyvadle, nebo koupacÌ vanÏ. UjistÏte se, ûe
vypouötÏcÌ hadice je pevnÏ zajiötÏna, aby z tÈto polohy
nesklouzla, nebo nevypadla.
Voda by mÏla odtÈkat volnÏ a proto by vypouötÏcÌ
hadice nemÏla b˝t p¯iökrcena, ani umÌstÏna zp˘sobem,
kter˝ by br·nil volnÈmu pr˘toku vody. V p¯ÌpadÏ, ûe je
t¯eba vypouötÏcÌ hadici prodlouûit, mÏjte na pamÏti, ûe
takovÈ prodlouûenÌ m˘ûe zp˘sobit poruchu
vypouötÏcÌho Ëerpadla, zejmÈna kdyû se hadice
prodluûuje o vÌce jak 1 metr dÈlky, nebo kdyû svÏtlost
prodlouûenÌ je menöÌ neû svÏtlost p˘vodnÌ vypouötÏcÌ
hadice.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe do sÌùovÈ z·suvky se
p¯esvÏdËte, ûe:
1. P¯ipojovacÌ napÏtÌ domovnÌ instalace je 230 V
a nekolÌs· vÌce jak 10%.
2. ElektromÏr, jiötÏnÌ, p¯Ìvod elekt¯iny a n·stÏnn·
z·suvka jsou dostateËnÏ dimensov·ny na maxim·lnÌ
poûadovanÈ zatÌûenÌ praËky (2,3 kW).
Velmi d˘leûit· pozn·mka:
Tato automatick· praËka je opat¯ena nap·jecÌm
kabelem s ochrann˝m vodiËem. Ten musÌ b˝t
p¯ipojen do podobnÈ z·suvky, kter· poskytuje
dobrÈ p¯ipojenÌ ochrannÈho vodiËe a fungujÌcÌ
ochranu p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm.
V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost za d˘sledky
plynoucÌ z nedodrûenÌ p¯edchozÌch doporuËenÌ.
6
Loading...