Zanussi TL853C User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

AUTOMATICKÁ PRAÈKA

ZANUSSI

TL 853 C

OBSAH

Str·nka

D˘leûit· upozornÏnÌ .............................................................................................................................................. 3

Popis spot¯ebiËe .................................................................................................................................................. 4

Informace k instalaci ......................................................................................................................................... 5-6

PouûitÌ vaöeho spot¯ebiËe .................................................................................................................................... 7

ProvoznÌ pokyny ................................................................................................................................................... 8

Tabulka program˘ ........................................................................................................................................... 9-10

Rady pro pranÌ............................................................................................................................................... 11-12

ZnaËky pro oöet¯ov·nÌ pr·dla............................................................................................................................. 13

»iötÏnÌ a ˙drûba ................................................................................................................................................. 14

Jestliûe nÏco nefunguje ................................................................................................................................. 15-16

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................. 17

VodÌtko k pouûitÌ n·vodu

V dalöÌm textu budou pouûity n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ V·m v tomto
n·vodu k obsluze budou vodÌtkem:

BezpeËnostnÌ pokyny

Rady a tipy

Informace, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ

TechnickÈ ˙daje

RozmÏry V˝öka vËetnÏ panelu 895 mm

V˝öka bez panelu 850 mm
ä̯ka 397 mm
Hloubka 600 mm

ElektrickÈ nap·jenÌ, napÏtÌ a frekvence 230V, 50Hz
Celkov˝ instalovan˝ v˝kon 2300 W
JiötÏnÌ 10 A
V˝kon oh¯evu 1950 W
Tlak vody Minim·lnÌ 5N/cm2 (0,5 atm.; 50 kPa)

Maxim·lnÌ 80N/cm2 (8 atm.; 800 kPa)

Maxim·lnÌ doporuËen· n·plÚ Bavlna 5 kg

SyntetickÈ tkaniny 2,5 kg

Vlna 1 kg
Ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ Maxim·lnÌ 850 ot./min.
Spot¯eba elektrickÈ energie (pranÌ p¯i 60∞C) 1,25 kWh

C E Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m EEC:

- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘;

- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ (vË. dodatku 92/31/EEC).

2

DŸLEéIT¡ UPOZORNÃNÕ

Tento n·vod k obsluze si peËlivÏ p¯eËtÏte d¯Ìve,
neû spot¯ebiË zaËnete pouûÌvat. Pokyny peËlivÏ
dodrûujte.

N·vod uchov·vejte u p¯Ìstroje, abyste se k nÏmu
mohli v budoucnu vracet. V p¯ÌpadÏ, ûe byste
spot¯ebiË prodali nebo p¯enechali t¯etÌ osobÏ, dbejte
na to, aby n·vod k obsluze byl vûdy u p¯Ìstroje a k
dispozici novÈmu majiteli.

Tato upozornÏnÌ jsou v z·jmu bezpeËnosti. MusÌte
si je p¯ed instalacÌ a pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe ¯·dnÏ
prostudovat.

n Tento p¯Ìstroj mohou obsluhovat pouze dospÏlÈ

osoby. DÏtem by se nemÏlo dovolit, aby spot¯ebiË
ovl·daly, nebo si se spot¯ebiËem hr·ly.

n Je nebezpeËnÈ prov·dÏt ˙pravy spot¯ebiËe nebo

jeho vlastnostÌ.

n Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ je t¯eba

zv˝öenÈ opatrnosti.

n Vöechen obalov˝ materi·l a p¯epravnÌ örouby se

p¯ed pouûitÌm p¯Ìstroje musÌ odstranit. Jestliûe se
toto neprovede, m˘ûe dojÌt k v·ûnÈmu poökozenÌ.

n VodoinstalatÈrskÈ pr·ce pot¯ebnÈ k instalaci

spot¯ebiËe a souvisejÌcÌ pr·ce nechte provÈst
kvalifikovan˝m instalatÈrem nebo opr·vnÏnou
osobou.

n ElektroinstalaËnÌ pr·ce pot¯ebnÈ pro p¯ipojenÌ

spot¯ebiËe a jakÈkoli souvisejÌcÌ pr·ce byste mÏli
nechat provÈst kvalifikovan˝m elektrik·¯em nebo
opr·vnÏnou osobou.

n UjistÏte se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na sÌùovÈm kabelu.
n Jestliûe je spot¯ebiË instalov·n na podlaze pokrytÈ

kobercem, se¯iÔte prosÌm nastavitelnÈ noûky tak,
aby pod spot¯ebiËem mohl volnÏ proudit vzduch.

n Po pouûitÌ vûdy odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho

proudu a uzav¯ete vodnÌ ventil.

n Nep¯etÏûujte spot¯ebiË.
n Perte jen pr·dlo, urËenÈ pro pranÌ v automatickÈ

praËce. Jestliûe m·te pochybnosti, dodrûujte p¯esnÏ
pokyny v˝robce pr·dla na n·öivce.

n P¯ed pranÌm se p¯esvÏdËte, ûe vöechny kapsy jsou

pr·zdnÈ a knoflÌky a zipy zapnutÈ. TvrdÈ a ostrÈ
p¯edmÏty jako mince, zavÌracÌ öpendlÌky, h¯ebÌky,
örouby nebo kameny mohou zp˘sobit rozs·hlÈ
ökody.

n OdÏvy, kterÈ p¯iöly do styku s ropn˝mi l·tkami v

automatickÈ praËce neperte. P¯i pouûitÌ kapaln˝ch
Ëistidel nechte odÏvy p¯ed vloûenÌm do praËky
d˘kladnÏ vyschnout.

n PouûÌvejte jen takovÈ mnoûstvÌ p¯Ìsad, jakÈ

doporuËuje v˝robce.

n Mohlo by se st·t, ûe do praËky vleze nÏjakÈ dom·cÌ

zv̯e nebo dÌtÏ. Zkontrolujte sv˘j spot¯ebiË p¯ed
kaûd˝m spuötÏnÌm praËky.

n V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË

opravovat sami. Opravy, kterÈ provede neodbornÌk,
mohou zp˘sobit tÏûkÈ poranÏnÌ nebo v·ûnÈ poruchy
spot¯ebiËe.

n Tento v˝robek by mÏl opravovat pouze pracovnÌk

autorizovanÈho servisnÌho st¯ediska. P¯i opravÏ by
se mÏly pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

n Pro p¯Ìpad, kdy by mohla okolnÌ teplota poklesnout

pod bod mrazu, je t¯eba vypustit veökerou zb˝vajÌcÌ
vodu v praËce (nejlÈpe sÌtkem vypouötÏcÌho
Ëerpadla), aby se zamezilo moûnÈmu poökozenÌ
praËky.

n V p¯ÌpadÏ, ûe spot¯ebiË d·v·te do sbÏru, musÌte

odst¯ihnout elektrick˝ kabel a uzavÌracÌ
mechanismus dv̯ek uËinit nepouûiteln˝m.

BezpeËnost

n VÌko: Vaöe automatick· praËka je vybavena

bezpeËnostnÌm za¯ÌzenÌm, zabraÚujÌcÌm zapnutÌ
spot¯ebiËe p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch bubnu; uzav¯enÌ
vÌka je tÌm znemoûnÏno. Elektromechanick· z·brana
zabraÚuje otev¯enÌ vÌka za bÏhu automatickÈ praËky
a po dobu 2 minut po ukonËenÌ programu.

n Motor pohonu bubnu: v p¯ÌpadÏ mechanickÈho

p¯etÌûenÌ a p¯epÏtÌ je motor chr·nÏn automatickou
tepelnou ochranou.

n Oh¯ev: oh¯Ìv·nÌ se m˘ûe zapnout pouze tehdy,

kdyû je v bubnu takovÈ mnoûstvÌ vody, jakÈ je
nezbytnÈ pro pranÌ. Toto bezpeËnostnÌ opat¯enÌ je
uûiteËnÈ v p¯ÌpadÏ p¯eruöenÌ dod·vky vody, nebo
kdyû zapomenete otev¯Ìt p¯ÌvodnÌ vodovodnÌ ventil.

Informace, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ

Vöechny materi·ly oznaËenÈ symbolem jsou
biologicky odbouratelnÈ. Mohou se vyhazovat bez
dalöÌho nebezpeËÌ, nebo spalovat ve spalovn·ch
odpadk˘.

Aby se mohlo dos·hnout ˙spor vody a energie s
ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ, doporuËujeme dodrûovat
n·sledujÌcÌ pokyny:

- Pokud je to moûnÈ, pouûÌvejte spot¯ebiË radÏji plnÏ
zatÌûen˝, neû Ë·steËnÏ zatÌûen˝. Dbejte, aby
nedoch·zelo k p¯etÏûov·nÌ bubnu.

- Pro velmi zneËiötÏnÈ pr·dlo pouûÌvejte pouze
programy s p¯edpÌrkou.

- ⁄spory pracÌho pr·öku a nejmenöÌ zatÌûenÌ ûivotnÌho
prost¯edÌ lze dos·hnout, jestliûe do vody st¯ednÏ
tvrdÈ aû tvrdÈ nad·vkujete mnoûstvÌ pr·öku jako
pro mÏkkou vodu a p¯id·te dostateËnÏ zmÏkËovacÌ
prost¯edek. TÌm se naöe vody zbavÌ urËitÈho
mnoûstvÌ chemik·liÌ.

3

POPIS SPOTÿEBI»E

VoliË teploty

VoliË program˘

VoliË poËtu ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ

TlaËÌtka

Ovl·dacÌ panel

VÌko

⁄chyt pro otevÌr·nÌ vÌka

D·vkovaË pracÌch prost¯edk˘

Symboly

PracÌ pr·öek, nebo tekut˝ pracÌ prost¯edek pro
programy s p¯edpÌrkou (1).

PracÌ pr·öek, nebo tekut˝ pracÌ prost¯edek pro
hlavnÌ pranÌ (2).

OddÌl pro bÏlicÌ prost¯edek (3).
TekutÈ p¯Ìsady (prost¯edky pro zmÏkËov·nÌ

a ˙pravu tkaniny ...) (4).
Tekut˝ pracÌ prost¯edek

Dv̯ka otvoru
odtokovÈho filtru

P·Ëka v˝suvnÈho koleËka

4

INFORMACE K INSTALACI

Instalace

VybalenÌ
ZabezpeËovacÌ prvky, chr·nÌcÌ vnit¯nÌ souË·sti

spot¯ebiËe bÏhem p¯epravy, jsou oznaËeny
Ëervenou barvou a musÌ se p¯ed prvnÌm pouûitÌm
spot¯ebiËe odstranit. DoporuËujeme ponechat si
vöechny tyto zabezpeËovacÌ prvky a prost¯edky
pro p¯Ìpad dalöÌho p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe.

ï Spot¯ebiË vybalte. NakloÚte spot¯ebiË dozadu a na

jednÈ zadnÌ noûce s nÌm pootoËte. TÌm se spot¯ebiË
dostane z polystyrÈnovÈho podstavce. Tento
podstavec dejte stranou (Obr.1).

ï Otev¯ete vÌko spot¯ebiËe a odstraÚte polystyrÈnov˝

klÌn, kter˝ zabraÚuje pohybu bubnu. VÌko uzav¯ete
(Obr.2).

ï PomocÌ klÌËe na zadnÌ stranÏ uvolnÏte a potÈ

odstraÚte dvÏ ËervenÈ distanËnÌ vloûky (A) (Obr.3).

ï Otvory, kterÈ jsou nynÌ vidÏt, se musÌ uzav¯Ìt pomocÌ

z·slepek (B), kterÈ jsou dod·ny se spot¯ebiËem
(Obr.4).

ï UjistÏte se, ûe tyto souË·stky jsou ze spot¯ebiËe

skuteËnÏ odstranÏny a uloûte je pro p¯Ìpad dalöÌ
p¯epravy (Obr.5).

ï Jestliûe chcete automatickou praËku vyrovnat do

¯ady se sousednÌm n·bytkem, m·te moûnost
od¯Ìznout p¯ÌËn˝ drû·k hadic, umÌstÏn˝ na zadnÌ
stranÏ VaöÌ automatickÈ praËky. (Obr.6).

Instalace

Podlaha musÌ b˝t Ëist· a such·, nevoskovan· a prost·
jin˝ch l·tek s maziv˝m ˙Ëinkem, aby spot¯ebiË na
podlaze neklouzal. K oöet¯enÌ nepouûÌvejte û·dnÈ
mazacÌ tuky.

Instalace na kobercÌch s vysok˝m vlasem a na
podlahovin·ch s pÏnov˝m podkladem se
nedoporuËuje, protoûe v takov˝ch p¯Ìpadech nelze
zaruËit stabilitu automatickÈ praËky. Jestliûe se praËka
musÌ umÌstit na podlaze opat¯enÈ kobercem, pak otvory
na zadnÌ stranÏ dole musÌ z˘stat nezakrytÈ. Tyto
otvory zajiöùujÌ dobrÈ vÏtr·nÌ Vaöeho spot¯ebiËe.
V p¯ÌpadÏ, ûe podlaha je pokryta mal˝mi dlaûdicemi,
podloûte praËku standardnÌ gumovou podloûkou.

Na pruûn˝ch podlah·ch, zejmÈna na d¯evÏn˝ch
prkenn˝ch podlah·ch s poddajn˝mi podlahov˝mi prkny
p¯iöroubujte vodÏvzdorn˝ d¯evÏn˝ podstavec, nejmÈnÏ
15 mm siln˝ tak, aby p¯ekr˝val alespoÚ dvÏ podlahov·
prkna. Tam, kde je to moûnÈ, umÌstÏte spot¯ebiË do
rohu mÌstnosti - v tÏchto mÌstech jsou d¯evÏn· prkna
nejpevnÏjöÌ a majÌ nejmenöÌ sklon v rezonanci vibrovat.

Nikdy nevyrovn·vejte malÈ nerovnosti podlahy
podkl·d·nÌm d¯eva, s·drokartonov˝ch desek
a podobnÈho materi·lu.

P¯ednÌ nastavitelnÈ noûky se po instalaci musÌ zajistit
pomocÌ pojistn˝ch matic.

5

INFORMACE K INSTALACI

Vyrovn·nÌ

Je naprosto nezbytnÈ, aby Vaöe automatick· praËka
st·la absolutnÏ rovnÏ. Sniûte, nebo zvyöte p¯ednÌ
nastavitelnÈ noûky; ut·hnÏte pojistnÈ matice noûek
pomocÌ nastavitelnÈho klÌËe.
TakÈ se ujistÏte, ûe se praËka za provozu nedot˝k·
stÏn, n·bytku a pod. To je nutnÈ proto, aby za provozu
nedoch·zelo k vibracÌm, hluËnosti, nebo samovolnÈmu
p¯emisùov·nÌ praËky na mÌstÏ.

PostavenÌ na mÌsto

Aby bylo moûnÈ se spot¯ebiËem snadno pohybovat, je
opat¯en dvÏma pevn˝mi koleËky, umÌstÏn˝mi v zadnÌ
Ë·sti spodnÌho r·mu a p¯ednÌm v˝suvn˝m koleËkem,
kterÈ pro manipulaci s praËkou uvedete v Ëinnost
p¯eklopenÌm p·Ëky na p¯ednÌ stranÏ praËky.

P¯ipojenÌ vody

Do p¯evleËnÈ matice öroubenÌ na p¯ÌvodnÌ hadici vody
vloûte gumov˝ tÏsnicÌ krouûek a p¯ÌvodnÌ hadici
naöroubujte na vodnÌ ventil s p¯ipojovacÌm z·vitem
3/4". Jestliûe se p¯ipojenÌ vody prov·dÌ na novÏ
instalovanÈ potrubÌ, nebo na potrubÌ, kterÈ nebylo
delöÌ dobu pouûÌv·no, doporuËuje se p¯ed p¯ipojov·nÌm
praËky urËitÈ mnoûstvÌ vody odpustit.
Ohnut˝ konec vypouötÏcÌ hadice p¯ipojte do odboËky
odpadnÌho potrubÌ tak, aby v˝öky hadice byla mezi
70 aû 100 cm nad podlahou, nebo ji zajistÏte na
umyvadle, nebo koupacÌ vanÏ. UjistÏte se, ûe
vypouötÏcÌ hadice je pevnÏ zajiötÏna, aby z tÈto polohy
nesklouzla, nebo nevypadla.
Voda by mÏla odtÈkat volnÏ a proto by vypouötÏcÌ
hadice nemÏla b˝t p¯iökrcena, ani umÌstÏna zp˘sobem,
kter˝ by br·nil volnÈmu pr˘toku vody. V p¯ÌpadÏ, ûe je
t¯eba vypouötÏcÌ hadici prodlouûit, mÏjte na pamÏti, ûe
takovÈ prodlouûenÌ m˘ûe zp˘sobit poruchu
vypouötÏcÌho Ëerpadla, zejmÈna kdyû se hadice
prodluûuje o vÌce jak 1 metr dÈlky, nebo kdyû svÏtlost
prodlouûenÌ je menöÌ neû svÏtlost p˘vodnÌ vypouötÏcÌ
hadice.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe do sÌùovÈ z·suvky se
p¯esvÏdËte, ûe:

1. P¯ipojovacÌ napÏtÌ domovnÌ instalace je 230 V
a nekolÌs· vÌce jak 10%.

2. ElektromÏr, jiötÏnÌ, p¯Ìvod elekt¯iny a n·stÏnn·
z·suvka jsou dostateËnÏ dimensov·ny na maxim·lnÌ
poûadovanÈ zatÌûenÌ praËky (2,3 kW).

Velmi d˘leûit· pozn·mka:
Tato automatick· praËka je opat¯ena nap·jecÌm
kabelem s ochrann˝m vodiËem. Ten musÌ b˝t
p¯ipojen do podobnÈ z·suvky, kter· poskytuje
dobrÈ p¯ipojenÌ ochrannÈho vodiËe a fungujÌcÌ
ochranu p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm.
V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost za d˘sledky
plynoucÌ z nedodrûenÌ p¯edchozÌch doporuËenÌ.

6

POUéITÕ VAäEHO SPOTÿEBI»E

Ovl·dacÌ panel

Kdyû je praËka v Ëinnosti, nikdy neot·Ëejte voliËem program˘.

123 4 5 6

1 TlaËÌtko Zap/Vyp " "

Stiskem tlaËÌtka Zap/Vyp se zapne program.

2 TlaËÌtko poloviËnÌho zatÌûenÌ " "

Toto tlaËÌtko dovoluje pr·t malÈ mnoûstvÌ pr·dla, kterÈ
nenÌ moc zaöpinÏnÈ (2,5 kg), pouze s pouûitÌm program˘
pro bavlnu s vypuötÏnÌm jednoho m·ch·nÌ.

3

TlaËÌtko m·ch·nÌ bez vypuötÏnÌ vody " "

Toto tlaËÌtko stisknÏte, kdyû chcete po dokonËenÌ
pracÌho cyklu nechat vodu v bubnu. Tato funkce se
pouûÌv· jen pro syntetiku, jemnÈ pr·dlo a programy
pro vlnu. Pr·dlo z˘stane po poslednÌm m·ch·nÌ
pono¯enÈ ve vodÏ, aby nedoölo k vytvo¯enÌ z·hyb˘.
Tyto programy m˘ûete opÏtovn˝m stiskem tohoto
tlaËÌtka ukonËit kr·tk˝m odst¯edÏnÌm, nebo
vypouötÏnÌm (kdyû se nastavÌ knoflÌk ËasovaËe na
program 15); p¯itom dbejte na to, aby se p¯edtÌm
stlaËilo tlaËÌtko zap/vyp.

4 VoliË ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ

5 VoliË program˘

Tento voliË dovoluje provÈst volbu programu, jak˝ se
nejlÈpe hodÌ charakteru a stupni zneËiötÏnÌ Vaöeho
pr·dla. Ot·Ëejte voliËem program˘ ve smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek a nastavte zvolen˝ program.
VoliË program˘ sv˝m pohybem indikuje tu f·zi
programu, kter· pr·vÏ probÌh·.
Ke konci kaûdÈho programu se spot¯ebiË zastavÌ
automaticky v poloze "I", nebo v poloze m·ch·nÌ bez
vypouötÏnÌ vody " ".

Nikdy neot·Ëejte voliËem program˘ proti
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek.

6 VoliË teploty

Ten dovoluje zvolit si nejvhodnÏjöÌ teplotu v rozmezÌ
mezi studenou (" ") a 90∞C. Zvolte si takovou teplotu,
jak· odpovÌd· zvolenÈmu programu s pouûitÌm
indikovan˝ch ˙daj˘, nebo podle tabulky program˘,
s p¯ihlÈdnutÌm k druhu tkaniny a trvanlivosti barev.

VoliË ot·Ëek umoûÚuje plynule snÌûit ot·Ëky
odst¯eÔov·nÌ u program˘ na bavlnu a len z maxim·lnÌch
ot·Ëek 850 ot./min. na niûöÌ a u program˘ na syntetiku,
jemnÈ pr·dlo a vlnu z maxim·lnÌch ot·Ëek 560 ot./min.
rovnÏû na poûadovan˝ niûöÌ poËet ot·Ëek.

7

PROVOZNÕ POKYNY

1. Vloûte pr·dlo do bubnu

n ZvednÏte vÌko praËky.
n StisknÏte obÏma rukama tlaËÌtko A a oboje z·suvn· dv̯ka tak,

aby se uvolnila a buben opatrnÏ otev¯ete.

n Vloûte pr·dlo do bubnu; uzav¯ete buben a vÌko praËky.

BuÔte opatrnÌ: p¯ed uzav¯enÌm vÌka VaöÌ praËky se ujistÏte,
ûe z·suvn· dv̯ka bubnu jsou spr·vnÏ uzav¯ena:

n oboje z·suvn· dv̯ka zaklapla do svÈ polohy,
n tlaËÌtko A je uvolnÏno (odm·Ëknuto).

2. Odmϯte pracÌ prost¯edek

Do oddÌlu pro hlavnÌ pranÌ ( ) odmϯte mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku
podle doporuËenÌ v˝robce.
Jestliûe chcete provÈst p¯edpÌrku, nalejte pot¯ebnÈ mnoûstvÌ do
oddÌlu pro p¯edpÌrku ( ).

Maxim·lnÌ hladina se nesmÌ p¯ekroËit.

3. P¯idejte bÏlicÌ prost¯edek

BÏlicÌ prost¯edek m˘ûete pouûÌvat se vöemi pracÌmi programy.
UjistÏte se vöak, ûe tkanina takovou ˙pravu m˘ûe podstoupit.
BÏlidlo se automaticky spl·chne dol˘ do bubnu. P¯ed zapnutÌm
praËky nalejte do oddÌlu oznaËenÈho ( ) 1/4 aû 1 celou sklenici
12 chlorovÈho bÏlicÌho prost¯edku.

UjistÏte se, ûe nikdy nenÌ p¯ekroËena maxim·lnÌ hladina tÈto
tekutiny.

4. P¯idejte zmÏkËovacÌ prost¯edek tkaniny

Do oddÌlu oznaËenÈho ( ) nalejte zmÏkËovacÌ prost¯edek, jestliûe
je to vyûadov·no. Nep¯ekroËte p¯itom maxim·lnÌ hladinu.

5.

StisknÏte podle pot¯eby tlaËÌtko poloviËnÌ n·plnÏ

" ", nebo m·ch·nÌ bez vypuötÏnÌ vody " ".

6. Zvolte si teplotu

Zvolte si teplotu, jak· odpovÌd· zvolenÈmu programu a na pomoc
pouûijte indikovanÈ ˙daje, nebo tabulku program˘ s p¯ihlÈdnutÌm
k druhu tkaniny a trvanlivosti barev.

7. Zvolte si program

Program si zvolte podle charakteru a stupnÏ zneËiötÏnÌ pr·dla.
Ot·Ëejte voliËem program˘ ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek
a nastavte zvolen˝ program.

8. SpuötÏnÌ programu

TlaËÌtko Zap/Vyp " " umoûÚuje zapÌn·nÌ VaöÌ automatickÈ praËky.

9. P¯i skonËenÌ programu

Kdyû zvolen˝ program probÏhl, praËka se automaticky zastavÌ.
KnoflÌk ËasovaËe se zastavÌ v poloze "I" program˘ pro bavlnu. Kdyû
se stiskne tlaËÌtko m·ch·nÌ bez vypuötÏnÌ vody, pak programy pro
syntetiku, jemnÈ pr·dlo a pro vlnu konËÌ s vodou v bubnu na pozici
" ". Stiskem tohoto tlaËÌtka m˘ûete tyto programy ukonËit kr·tk˝m
odst¯eÔov·nÌm, nebo je m˘ûete ukonËit vypouötÏnÌm, jestliûe se
knoflÌk ËasovaËe nastavÌ na program 15. P¯ed volbou stlaËte
tlaËÌtko zap/vyp " ".

Po kaûdÈm pranÌ tlaËÌtko zap/vyp stlaËte. V p¯ÌpadÏ nutnosti
stisknÏte tlaËÌtka vyp; odpojte praËku ze z·suvky; uzav¯ete
vodovodnÌ ventil.

8

TABULKA PROGRAMŸ

Programy pro bavlnu/len

Maxim·lnÌ n·plÚ: 5kg

Popis programu Teploty (∞C) Pouûit˝ oddÌl Spot¯eba vody »as

d·vkovaËe v litrech v minut·ch

1 BÌlÈ pr·dlo s p¯edpÌrkou 60-90 95 150

2 BÌlÈ pr·dlo bez p¯edpÌrky 60-90 78 135

3 St·lobarevnÈ pr·dlo 40-60 78 115

4

ChoulostivÈ barevnÈ pr·dlo

30-40 78 95

5 M·ch·nÌ 58 55

6 Odst¯eÔov·nÌ 0 8

(*) Jen pokud pr·dlo snese oöet¯enÌ bÏlicÌm prost¯edkem.

Kdyû zvolen˝ program probÏhl, praËka se automaticky zastavÌ. KnoflÌk ËasovaËe se po f·zi odst¯eÔov·nÌ program˘
pro bavlnu a len zastavÌ v poloze "I".

BUœTE OPATRNÕ:
VÕKO LZE OTEVÿÕT TEPRVE ZA 90 SEKUND PO ZASTAVENÕ PRA»KY.

9

Programy pro syntetiku/jemnÈ pr·dlo/vlnu

Maxim·lnÌ n·plÚ: 2,5kg (syntetika/jemnÈ pr·dlo), 1kg (vlna)

Popis programu Teploty (∞C) PouûitÈ oddÌly Spot¯eba vody P¯ibliûn˝ Ëas

d·vkovaËe v litrech v minut·ch

7 Syntetika s p¯edpÌrkou 40-60 62 85

8 Odoln· syntetika 40-60 50 70

9 Jemn· syntetika 30-40 50 60

10 JemnÈ pr·dlo -40 48 55

11 Vlna -40 50 50

12 M·ch·nÌ 35 20

13 Aviv·û 12 4

14 Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ 0 8

15 VypouötÏnÌ 0 6

Doba pranÌ program˘ 7 aû 13 je d·na aû po m·ch·nÌ bez vypouötÏnÌ.

Kdyû zvolen˝ program probÏhl, praËka se automaticky zastavÌ. KnoflÌk ËasovaËe se po f·zi odst¯eÔov·nÌ zastavÌ
v poloze "I" nebo v poloze m·ch·nÌ bez vypouötÏnÌ (kdyû je stisknuto tlaËÌtko m·ch·nÌ bez vypouötÏnÌ).
Tyto programy m˘ûete ukonËit kr·tk˝m odst¯eÔov·nÌm (stiskem tlaËÌtka m·ch·nÌ bez vypouötÏnÌ), nebo vypouötÏnÌm
(nastavenÌm knoflÌku ËasovaËe na program 15); prosÌm, p¯ed provedenÌm volby stlaËte tlaËÌtko zap/vyp.

BUœTE OPATRNÕ:
VÕKO LZE OTEVÿÕT TEPRVE ZA 90 SEKUND PO ZASTAVENÕ PRA»KY.

10

RADY PRO PRANÕ

Rady pro pranÌ

DoporuËuje se, aby se pr·dlo nenech·valo p¯Ìliö
dlouhou dobu nepranÈ, zejmÈna kdyû je vlhkÈ. ZaËalo
by plesnivÏt a zp˘sobilo by nep¯Ìjemn˝ z·pach. Skvrny
po plÌsni nelze odstranit.

Rozt¯ÌdÏnÌ pr·dla

PeËlivÏ si prostudujte diagram symbol˘ pouûit˝ch na
n·öivk·ch odÏv˘.
VöimnÏte si n·sledujÌcÌch d˘leûit˝ch bod˘:

n jeden prouûek pod symbolem pracÌ n·doby

znamen·, ûe p¯Ìsluön˝ kus odÏvu se nesmÌ pr·t v
programu pro odolnÈ textilie jako jsou bavlnÏnÈ a
lnÏnÈ tkaniny;

n nemÌchejte dohromady barevnÈ pr·dlo s bÌl˝m;
n nemaËkavÈ materi·ly jako polyester /bavlna by se

mÏly oöet¯ovat jako syntetika;

n choulostivÈ tkaniny jako akryl·ty a vÏtöina

z·clonovin by se mÏly oöet¯ovat jako choulostivÈ
tkaniny;

n program pro vlnu je urËen speci·lnÏ pro novou

vlnu. JinÈ druhy vlny a vlnÏn˝ch smÏsÌ se mohou p¯i
pranÌ v praËce srazit nebo zplstnatÏt.

VlnÏnÈ odÏvy by se po pranÌ mÏly kr·tce odst¯edit.

P¯edpÌrka

P¯edpÌrka nenÌ norm·lnÏ nutn·. Vaöe nov· praËka v
kombinaci s modernÌmi pracÌmi prost¯edky d· perfektnÌ
v˝sledky takÈ bez p¯edpÌrky a tÌm uöet¯Ì energii, Ëas,
vodu a pracÌ prost¯edky.
Jestliûe by vöak pr·dlo mÏlo b˝t maxim·lnÏ zneËiötÏnÈ,
na p¯Ìklad montÈrky nebo ¯eznickÈ z·stÏry, pak se
p¯edpÌrka s biologicky aktivnÌmi prost¯edky doporuËuje.

Teploty

DoporuËujeme, aby se bÌlÈ bavlnÏnÈ a lnÏnÈ pr·dlo,
pokud nenÌ nadmÏrnÏ zaöpinÏnÈ, pralo p¯i 60∞C mÌsto
90∞C. V˝kon nebude nijak dotËen a uöet¯Ìte tak p¯ibliûnÏ
30% elektrickÈ energie.

To se t˝k· takÈ v menöÌm rozsahu barevnÏ st·l˝ch
odÏv˘.

Ty obvykle vyûadujÌ teplotu 60∞C, ale kdyû nejsou
nadmÏrnÏ zaöpinÏnÈ, uspokojivÈ v˝sledky dostanete
p¯i 40∞C.

OdÏvy s nest·l˝mi barvami by se nemÏly pr·t p¯i
teplot·ch vyööÌch neû 40∞C. Kdyû by se praly
st·lobarevnÈ a barevnÏ nest·lÈ kusy dohromady, mÏly
by se pr·t jako barevnÏ nest·lÈ a teplota by tedy
nemÏla p¯ekroËit 40∞C.

Odoln· bÌl· a barevn· syntetika se norm·lnÏ m˘ûe
pr·t p¯i 60∞C, ale takÈ v tomto p¯ÌpadÏ 40∞C je
dostaËujÌcÌch, jestliûe pr·dlo nenÌ nadmÏrnÏ zaöpinÏno.

Choulostiv· syntetika, syntetika barevnÏ nest·l· a
vlnÏnÈ odÏvy se nikdy nesmÌ pr·t p¯i teplotÏ nad 40∞C.
Jestliûe jedin· n·öivka oznaËuje teplotu 30∞C, musÌte
tuto teplotu pouûÌt pro celou d·vku. Ve vÏtöinÏ p¯Ìpad˘
tyto odÏvy vydrûÌ 40∞C, ale v˝robce neponese û·dnou
zodpovÏdnost za poökozenÌ, zp˘sobenÈ pranÌm p¯i
vyööÌ teplotÏ neû je specifikovan· na pr·dle.

Kolik pr·dla vloûit do bubnu ?

Buben pojme maxim·lnÏ 5kg bavlnÏnÈho a lnÏnÈho
pr·dla. Pro syntetiku a choulostivÈ pr·dlo je maxim·lnÌ
mnoûstvÌ 2,5kg a pro vlnu 1kg.

P¯ÌsnÏ vzato, pr·dlo byste vûdy mÏli odv·ûit.
Protoûe v·ûenÌ m˘ûe b˝t komplikovanÈ, doporuËujeme

odhadnout hmotnost podle toho, jak je buben pln˝:

bavlna a len: pln˝ buben, ale volnÏ plnÏn˝,
odoln· syntetika: buben plnit nanejv˝ö do 2/3,
choulostivÈ tkaniny a vlna: buben naplnit do 1/2.

D¯Ìve, neû budete pr·dlo vkl·dat do bubnu:

P¯edem zaöijte trhliny, dÌry a podobn· poökozenÌ.
VolnÈ knoflÌky buÔ ¯·dnÏ p¯iöijte nebo odstraÚte.

StiskacÌ knoflÌky a zipy zapnÏte. Vyh˝bejte se pranÌ
neobroubenÈho pr·dla - p¯ed pranÌm ho obrubte.

Vypr·zdnÏte vöechny kapsy na kalhot·ch a koöilÌch:
zapomenutÈ öpendlÌky, h¯ebÌky, sponky na papÌr a
podobnÈ vÏci by mohly vaöi praËku a vaöe pr·dlo silnÏ
poökodit.

V praËce neperte vyztuûenÈ podprsenky.
OdstraÚte zavÏöovacÌ h·Ëky.
BarevnÈ pr·dlo by se mÏlo p¯i prvnÌm pranÌ pr·t

samostatnÏ, zejmÈna u tmavöÌch barev, protoûe se
m˘ûe lehce odbarvit.

ObtÌûnÈ skvrny od tr·vy, rzi, dehtu, lak˘ a inkoustu se
musÌ p¯edem oöet¯it speci·lnÌmi v˝robky. K odstranÏnÌ
skvrn od lak˘ pouûijte rozpouötÏdlo jako terpent˝n.
Takov˝ kus odÏvu perte aû po jeho vysuöenÌ. V˝robce
neponese û·dnou zodpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ ökody
nebo poranÏnÌ, vzniklÈ pouûitÌm tÏkav˝ch, z·paln˝ch
nebo jedovat˝ch l·tek.

11

RADY PRO PRANÕ

PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady

Dobr˝ v˝sledek pranÌ z·visÌ takÈ na volbÏ pracÌho
prost¯edku a jeho spr·vnÈm d·vkov·nÌ. Spr·vnÈ
d·vkov·nÌ takÈ p¯edstavuje ochranu ûivotnÌho
prost¯edÌ. P¯es biologickou odbouratelnost tyto
prost¯edky obsahujÌ l·tky, kterÈ ve vÏtöÌm mnoûstvÌ
zhoröÌ ekologickou rovnov·hu p¯Ìrody.

Pouûijte vûdy kvalitnÌ, vysoce hodnotnÈ prost¯edky,
kterÈ jsou urËeny pro pranÌ v automatickÈ praËce.

Dodrûujte d·vkov·nÌ pracÌch prost¯edk˘, jak je
doporuËuje v˝robce pro mnoûstvÌ pr·dla, stupeÚ
zneËiötÏnÌ a tvrdost vody. Tvrdost vody lze zjistit
u zodpovÏdnÈho pracovnÌka vod·rny.

P¯Ìtomnost v·pna ve vodÏ dlouhodobÏ m˘ûe zp˘sobit
zeöednutÌ tkanin a zplstnatÏnÌ, zejmÈna p¯i vyööÌch
teplot·ch pranÌ.

PracÌ prost¯edky obsahujÌ l·tky, kterÈ v·pno pohlcujÌ a
tudÌû byste mÏli jejich mnoûstvÌ zv˝öit, jestliûe je voda
tvrd·. M˘ûete vöak takÈ pouûÌt mÈnÏ pracÌho
prost¯edku a pouûÌt zvl·öù v˝robek na zmÏkËov·nÌ
vody.

TradiËnÌ pracÌ pr·öky

P¯ed pranÌm nad·vkujte pracÌ pr·öek do oddÌlu
d·vkovaËe, urËenÈho pro pracÌ prost¯edky.
ExistujÌ speci·lnÌ v˝robky pro pranÌ barevnÈho pr·dla,
jemnÈho pr·dla a vlnÏnÈho pr·dla v automatickÈ
praËce.

TekutÈ pracÌ prost¯edky

Tekut˝ pracÌ prost¯edek lze d·vkovat p¯Ìmo do
prost¯ednÌho oddÌlu d·vkovaËe za p¯edpokladu,
ûe nebudete pouûÌvat p¯edpÌrku. PraËku pak m˘ûete
hned zapnout.

TekutÈ p¯Ìsady

Kdyû hodl·te suöit syntetickÈ odÏvy v bubnovÈ suöiËce,
lze doporuËit pouûitÌ tekut˝ch zmÏkËovadel tkanin.
TÌm se zabr·nÌ vzniku statickÈho n·boje bÏhem suöenÌ.

BÏlenÌ

BÏlicÌ prost¯edek m˘ûete pouûÌt u vöech pracÌch
program˘. UjistÏte se vöak, ûe tkanina m˘ûe takovou
proceduru podstoupit. BÏlicÌ prost¯edek se automaticky
spl·chne dol˘ do bubnu. P¯ed zapnutÌm praËky nalejte

do oddÌlu oznaËenÈho " " 1/4 aû 1 celou sklenici
12 chlorovÈho bÏlicÌho prost¯edku.
ZajistÏte, aby hladina tÈto tekutiny nikdy nep¯es·hla
m¯Ìûku.

´KoncentrovanȪ pracÌ pr·öky

Nad·vkujte koncentrovan˝ pracÌ pr·öek do oddÌlu pro
hlavnÌ pranÌ.

PraËka je vybavena systÈmem recirkulace, kter˝
umoûÚuje optim·lnÌ pouûitÌ koncentrovan˝ch pr·ök˘.

Vyh˝bejte se pouûitÌ koncentrovan˝ch pracÌch
pr·ök˘ p¯i p¯edpÌrce. Vyh˝bejte se d·vkov·nÌ do
vnit¯nÌho bubnu praËky pomocÌ d·vkovaˢ
dod·van˝ch s pracÌmi prost¯edky.

KonkrÈtnÌ ˙daje o tvrdosti vody

Rozsah

tvrdosti

1 mÏkk· 0-7 0-15
2 st¯ednÌ 8-14 16-25
3 tvrd· 15-21 26-37
4 velmi tvrd· > 21 > 37

Kvalita

StupÚ˘

francouzsk˝ch

StupÚ˘

nÏmeck˝ch

12

ZNA»ENÕ PRO OäETÿOV¡NÕ PR¡DLA

Tabulky symbol˘ pro oöet¯ov·nÌ textilu

Stav 1993

PR¡DLO

(pracÌ n·doba)

CHL”R

(troj˙helnÌk)

éEHLENÕ
(ûehliËka)

CHEMICK…

»IäTÃNÕ

(ËisticÌ buben)

Norm·lnÌ

pranÌ

äetrnÈ

pranÌ

Norm·lnÌ

pranÌ

äetrnÈ

pranÌ

Norm·lnÌ

pranÌ

äetrnÈ

pranÌ

äetrnÈ

pranÌ

RuËnÌ

pranÌ

»Ìslice ve znaku pracÌ n·doby odpovÌd· maxim·lnÌ teplotÏ pranÌ, kter· se
nesmÌ p¯ekroËit. Prouûek pod tÌmto znakem jeötÏ vyûaduje mÌrnÈ (mechanickÈ)
oöet¯enÌ (nap¯Ìklad mÌrnÈ ot·Ëky). ZnaËÌ se tak pracÌ cykly, kterÈ jsou vhodnÈ
pro nemaËkavou ˙pravu a mechanicky choulostivÈ zboûÌ.

BÏlenÌ chlÛrem nenÌ moûnÈBÏlenÌ chlÛrem je moûnÈ

éehlit za horka éehlit p¯i st¯ednÌ teplotÏ éehlit chladnÈ Neûehlit

TeËky oznaËujÌ rozsah teploty ûehliËky s regulovanou teplotou

ChemickÈ ËiötÏnÌ nenÌ

moûnÈ

takÈ ËiötÏnÌ podle hmotnosti

moûnÈ

s v˝hradou je

moûnÈ

Speci·lnÌ ËiötÏnÌNorm·lnÌ ËiötÏnÌ

»iötÏnÌ podle hmotnosti nenÌ moûnÈ

PÌsmena jsou urËena pro chemickou ËistÌrnu. K tomu dost·v·te radu uvedenou
v ot·zce t˝kajÌcÌ se rozpouötÏdel.
Prouûek pod krouûkem s pÌsmenem vyûaduje jeötÏ dalöÌ omezenÌ mechanickÈho
nam·h·nÌ, navlhËenÌ a teploty.

V˘bec

neperte

SUäENÕ

V BUBNOV…

SUäI»CE

SuöenÌ v bubnovÈ suöiËce
(suöiËce pr·dla) je moûnÈ

Suöit p¯i norm·lnÌ

teplotÏ

TeËky oznaËujÌ stupeÚ suöenÌ suöiËky pr·dla

Suöit p¯i snÌûenÈ

teplotÏ

SuöenÌ v suöiËce nenÌ

Symboly pouûitÈ k identifikaci na panelu VaöÌ automatickÈ praËky

: oddÌl pro pracÌ prost¯edek p¯edpÌrky

: oddÌl pro pracÌ prost¯edky

: oddÌl pro zmÏkËovacÌ prost¯edky

: oddÌl pro bÏlicÌ prost¯edky

: odst¯eÔov·nÌ u program˘ pro bavlnu

: programy pro syntetiku

: m·ch·nÌ bez vypuötÏnÌ vody

: vypouötÏnÌ

: symbol vlny

: kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

moûnÈ

13

»IäTÃNÕ A ⁄DRéBA

P¯ed zah·jenÌm jakÈkoli ˙drûby se p¯esvÏdËte,

ûe spot¯ebiË je odpojen ze z·suvky a p¯ÌvodnÌ vodovodnÌ ventil je uzav¯en.

Sk¯ÌÚ praËky

VnÏjöÌ povrch automatickÈ praËky m˘ûete Ëistit teplou
vodou a neutr·lnÌm, neabrasivnÌm ËisticÌm prost¯edkem
pro dom·cnost. Pro ËiötÏnÌ pouûijte Ëistou vodou a po
ËiötÏnÌ povrch vyt¯ete do sucha.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: nepouûÌvejte metylalkohol, ¯edidla
a podobnÈ v˝robky.
DoporuËuje se Ëas od Ëasu provÈst ˙pln˝ pracÌ cyklus
bez pr·dla s p¯id·nÌm odv·pÚovacÌho prost¯edku.

D·vkovaË pracÌch prost¯edk˘

D·vkovaË pracÌch prost¯edk˘ se velice snadno vyjÌm·.
Pouze staËÌ pootoËit dva öroubky o 1/4 ot·Ëky
a vysunout d·vkovaË smÏrem vzh˘ru (Obr. 1 a Obr.2).

D·vkovaË pracÌch prost¯edk˘ vyËistÏte pod tekoucÌ
vodou pomocÌ kart·Ëe nebo kusu hadru (Obr.3).

D·vkovaË dejte zpÏt na svÈ mÌsto ve vÌku a p¯ipevnÏte
obÏma örouby (Obr.4 a Obr.5).

VypouötÏcÌ filtr

Tato automatick· praËka m· mechanick˝ filtr, umÌstÏn˝
v p¯ednÌ Ë·sti. Je urËen k zachycov·nÌ textilnÌch vl·ken
a mal˝ch p¯edmÏt˘ (p·r·tek, mincÌ, öpendlÌk˘, atd.),
kterÈ nechtÏnÏ z˘stanou v öatstvu. Je d˘leûitÈ, aby se
tento filtr pravidelnÏ Ëistil.

»etnost ËiötÏnÌ z·visÌ na druhu pranÈho pr·dla (ËiötÏnÌ
by mÏlo b˝t ËastÏjöÌ, jestliûe kusy pr·dla nemajÌ û·dnÈ
obroubenÌ a majÌ sklon k t¯epenÌ).

Stiskem na levÈ stranÏ krycÌch dv̯ek otvoru s filtrem
(Obr.1) tato dv̯ka otev¯ete.

Na zem postavte n·dobu na zachycenÌ vody (Obr.2).

Ot·ËenÌm proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek filtr
vyöroubujte a ¯·dnÏ ho vyËistÏte pod tekoucÌ vodou
(Obr.3).

Filtr dejte zpÏt na svÈ mÌsto do drû·ku a ot·ËenÌm ve
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ho ut·hnÏte.
Pak zav¯ete dv̯ka otvoru filtru.

14

JESTLIéE NÃCO NEFUNGUJE

ProblÈmy ÿeöenÌ

V˝sledky pranÌ nejsou takovÈ jako obvykle.

PracÌ cyklus je p¯Ìliö dlouh˝

Automatick· praËka se bÏhem pracÌho
cyklu zastavÌ

Zkontrolujte:
n Je do bubnu vloûeno spr·vnÈ mnoûstvÌ pr·dla a

pracÌho prost¯edku? NedostateËnÈ mnoûstvÌ pracÌho
prost¯edku zp˘sobuje öedÈ pr·dlo a usazov·nÌ
kamene v praËce. MnoûstvÌ je t¯eba kontrolovat
p¯esnÏji.

n Byly zvl·ötnÌ skvrny p¯edem oöet¯eny?
n Byl zvolen spr·vn˝ program a spr·vn· teplota?

Zkontrolujte, zda:

n je tlak vody dostateËn˝,
n nenÌ zanesen filtr vypouötÏcÌho Ëerpadla,
n nedoölo k v˝padku elektrickÈho proudu.

Zkontrolujte, zda:

n je tlak vody dostateËn˝,
n nenÌ ucp·n filtr vypouötÏcÌho Ëerpadla,
n je spot¯ebiË zapojen do z·suvky,
n jsou p¯ÌsluönÈ pojistky v po¯·dku,
n program praËky nedoöel k poslednÌmu m·ch·nÌ bez

vypouötÏnÌ vody programu pro choulostivÈ pr·dlo
(viz tabulku program˘ na str. 10).

Automatickou praËku nelze spustit

Z praËky nelze vypustit vodu a/nebo nelze
odst¯eÔovat

PraËku nelze napustit vodou

Zkontrolujte, zda:

n jsou p¯ÌsluönÈ pojistky v po¯·dku,
n je spot¯ebiË zapojen do z·suvky,
n je vÌko praËky ¯·dnÏ uzav¯enÈ,
n je kotouË voliËe program˘ nastaven do spr·vnÈ

polohy,

n byl d·n povel k zah·jenÌ programu (zda bylo stisknuto

tlaËÌtko Zap/Vyp),

n nedoölo k v˝padku elektrickÈho proudu.

Zkontrolujte, zda:

n vypouötÏcÌ hadice nenÌ zmaËknut·, nebo p¯ehnut·,
n odtokov˝ filtr nenÌ ucp·n.

n

nebylo stisknuto tlaËÌtko m·ch·nÌ bez vypouötÏnÌ vody.

Zkontrolujte, zda:
n p¯Ìvod vody do p¯ÌvodnÌ hadice je otev¯en a tlak vody

je dostateËn˝,

n vÌko praËky je spr·vnÏ uzav¯eno,
n nenÌ p¯eruöena dod·vka vody.

15

JESTLIéE NÃCO NEFUNGUJE

ProblÈmy ÿeöenÌ

PraËka se chvÏje, nebo je p¯Ìliö hluËn·

PraËka se jiû p¯i plnÏnÌ vypouötÌ

Na podlaze je voda

Zkontrolujte, zda:
n jsou vöechny p¯epravnÌ örouby a obalov˝ materi·l

odstranÏny,

n vöechny noûky pevnÏ spoËÌvajÌ na podlaze a pojistnÈ

matice jsou utaûeny,

n se spot¯ebiË nÏËeho nedot˝k·.

Zkontrolujte, zda:
n konec vypouötÏcÌ hadice nenÌ p¯Ìliö nÌzko.

Zkontrolujte, zda:
n nenÌ nad·vkov·no m·lo pracÌho prost¯edku, nebo

zda dan˝ prost¯edek nenÌ nevhodn˝. Tvo¯enÌ pÏny
m˘ûe zp˘sobovat vytÈk·nÌ vody.

n jeden z oddÌl˘ d·vkovaËe nenÌ ucp·n,
n je vypouötÏcÌ hadice dob¯e zavÏöena,
n neunik· voda z netÏsnÈho spoje nebo vodnÌho ventilu.

Mnohdy nenÌ snadnÈ tuto p¯ÌËinu zjistit, protoûe voda
stÈk· po hadici.

n je uz·vÏr odtokovÈho filtru ¯·dnÏ uzav¯en?

ZmÏkËovacÌ prost¯edek vytÈk·
p¯epadov˝m otvorem

Zkontrolujte, zda:
n jste dodrûel(a) doporuËovan· mnoûstvÌ.

16

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st
nazvan· "Jestliûe nÏco nefunguje" obsahuje
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo
v˝robku a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace
naleznete na datovÈm ötÌtku na zadnÌ stranÏ praËky.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu.

PodmÌnky z·ruky

V˝robce zaruËuje, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data
zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe se tento spot¯ebiË nebo
jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ, pouze z d˘vodu
vadnÈho zpracov·nÌ, nebo vadnÈho materi·lu, provede
podle jeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû
BEZ PLACENÕ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za
p¯edpokladu, ûe:

- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot.

- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu.

- Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË
nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak.

- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou jeho vlastnictvÌm.

- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo
jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.

V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:

- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot.

- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.

- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch.

- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)..........................................

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd·
za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto
n·vodu.

17