Zanussi TL803V User Manual

PESUMASIN

TL 803CV

KASUTUSJUHEND

SISUKORD

Kasutajale

Turvalisus 4/5
Pesumasina kirjeldus 6
Pesumasina kasutamine 8/9
Juhtpaneel 10/11
Soovitusi seadme kasutamiseks 12/14
Hooldus ja puhastamine 15
Kui seade ei tööta 16/17
Garantii 18
Hooldus ja varuosad 18

Kasutatavate sümbolite tähendus

Turvalisus

Montöörile

Tehnilised andmed 18
Paigaldamine 19
Teisaldustugede eemaldamine 19
Paigaldamise koht 20
Seadme balansseerimine 20
Seadme teisaldamine 20
Seadme veevõrku ühendamine 21
Seadme elektrivõrku ühendamine 21

Vihjeid ja soovitusi

Keskkonnakaitse-alaseid soovitusi

2

TURVALISUS

Lugege kasutusjuhend enne seadme
kasutuselevõttu hoolega läbi. Järgige täpselt
toodud juhiseid. Hoidke kasutusjuhend alles, et
vajadusel sellega tutvuda. Pesumasina
loovutamisel uuele omanikule andke kaasa ka
käesolev kasutusjuhend.

Kasutamine

Pesumasinat võivad kasutada vaid täiskasvanud.
Ärge lubage lastel seadme või selle nuppudega
mängida.

 Seadmes või selle seadistuses ei tohi teha

mingeid muudatusi.

 Pärast seadme kasutamist ühendage alati

toitejuhe seinakontaktist lahti ja sulgege
veekraan.

 Pesumasinas võib pesta ainult masinpesu

taluvaid riideesemeid. Järgige riidesiltidel
toodud pesemisjuhiseid.

 Peske väikseid metall- ja teravaid

plastmassrõngaid sisaldavaid riideesemeid
pesemiskotis.

Paigaldamine

 Kõik elektrimontaaži-tööd peab sooritama

kvalifitseeritud elektrimontöör.

 Kõik sanitaar-tehnilised tööd peab sooritama

kvalifitseeritud santehnik.

 Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe ei

ole seadme alla jäänud.

 Seade on massiivne. Olge selle teisaldamisel

äärmiselt ettevaatlik(ud).

 Eemaldage kogu pakend ja k õik teisaldustoed

enne pesumasina kasutuselevõttu, et need
seadet ei kahjustaks.

 Kui pesumasinat hoitakse külmas ruumis, kus

temperatuur võib langeda allapoole 0ºC, tuleb
seadmest alati vesi eemaldada, et jäätumist
vältida.

 Tühjendage kõik riietusem ete taskud. Kõvad j a

teravad väikeesemed, näiteks mündid,
haaknõelad, naelad, kruvid ja kivid, võivad
seadet kahjustada.

 Ärge peske pesumasinas õliseid riideid.

Lahustitel põhinevate plekieemaldajate
kasutamisel loputage enne masinpesu
kasutamist puhastatav koht hoolikalt veega üle.

 Peske väiksemad riideesemed (näiteks sokid-

sukad, sukkpüksid) pesemiskotis või
padjapüüris, et need ei satuks pesuvanni ja
trumli vahele.

 Doseerige loputusvahendit ainult ettenähtud

koguses.

 Enne seadme puhastamist või hooldamist

ühendage alati toitejuhe seinakontaktist lahti.

3

Turvameetmed

 Kaas: Pesumasinal on turvamehhanism, mis

takistab masina k äivitumis t, kui trum li luugid on
lahti. Kaant ei õnnestu kinni panna, kui
pesumasin on liiga täis. Elektriline turvalüliti ei
luba kaant pesemistsükli ajal avada. Kaane
saab vallanda alles 1…2 minuti möödumisel
pesuprogrammi lõppemisest.

 Soojustakisti: Takisti hakkab soojenema alles

siis, kui seadm es on piisav kogus vet t. See on
praktiline funktsioon, mis rakendub
veekatkestuse korral või siis, kui veekraani
avamine on ununenud.

 Balansseeritus: Antud turvafunktsioon

hoolitseb selle eest, et seade püsiks kindlalt
oma kohal nii vahe- kui ka lõpp­tsentrifuugimise ajal. Kui elektrooniline
balansseerimissüsteem fikseerib
tsentrifuugimise ajal olukorra, kus pestavad
riideesemed on trumlis ebaühtlaselt jaotunud
(tulenevalt alatäitm isest või pesu kuhjum isest),
tsentrifuugimine peatatakse ja käivitatakse
seejärel uuesti. Nii võib juhtuda mitu korda,
kuni pesu on õieti tasandunud ja
tsentrifuugimine võib normaalsel viisil jätkuda.
Kui pesu siiski 5 m inuti jooksul õieti e i paigutu,
ei toimu tsentrifuugimine ettenähtud viisil. Kui
avastate pesuprogrammi lõppemisel, et pesu
tsentrifuugimist pole toimunud, on
balansseerimis-andur tõenäoliselt fikseerinud
olukorra, kus pesu tsentrifuugimise
lõppstaadiumis ebaühtlaselt paigutunud,
kusjuures vajakjaotumist ei ole likvideeritud.
Sel juhul valige pärast trumlis olevate
riideesemete ümbertõstmist uuesti
tsentrifuugimise funktsioon.

Keskkonnakaitseline

perspektiiv

Kõik -sümboliga tähistatud materjalid on
bioloogiliselt lagune vad. Neid võib uuesti ringluss e
paisata (korduvkasutada) või põletamise teel
hävitada.

Kui soovite vee- j a elek tritarbim ist kontr olli all hoida
ja survet keskkonnale vähendada,
pidage kinni järgmistest juhistest:

- Peske pesu alati, kui võimalik, masinatäite
kaupa, lähtudes maksimaalsest lubatud
kogusest.

- Kasutage eelpesu vaid väga määrdunud
riideesemete pesemisel.

- Kareda vee või keskmise karedusega vee
kasutamisel ja sellele eraldi veepehmendaja
lisamisel võite vähendada survet keskkonnale
ning säästa pehme vee tarbeks mõeldud
pesuvahendit,. Nii toimides satub vette
tunduvalt vähem kahjulik ke ühendeid.

- Seadme utiliseerimisel eemaldage luugi
lukustusmehhanism ja lõigake toitejuhe
seadmepoolsest otsast läbi.

4

PESUMASINA KIRJELDUS

Programmivaliku lüliti

Tsentrifuugimiskiiruse valikulüliti

Nupud

Temperatuuri valikulüliti

Juhtpaneel

Kaas

Käepide

Pesuvahendi mahuti

( ) Pesupulber või vedel pesuvahend eelpesuks (1)
(

) Pesupulber või vedel pesuvahend põhipesuks (2)
) Valgendaja (3)

(

) Vedelad lisaained (loputusvahendid jms.) (4)

(

) Vedel pesuvahend

(

Teisaldusrataste kang

Ebemefiltri luuk

5

Juhtpaneel

Ärge keerake kunagi programmivaliku lülitit siis, kui pesumasin töötab

PESUMASINA KASUTAMINE

1 Käivitusnupp “ ”

Käivitusnuppu vajutades hakkab programm tööle.

2 Poolkoormuse nupp “ ”

Seda nuppu kasutades võib pesta väiksemas
koguses (2,5 kg) valgeid või värvilisi riideesem eid,
mis ei ole suure määrdumusastmega. See
programm jätab vahele ühe loputustsükli.

3 Loputuse katkestusnupp “ ”

Seda nuppu vajutades jääb viimane loputusvesi
pesuprogrammi lõppemisel seadmesse. Seda
funktsiooni rakendatakse üksnes sünteetiliste ning
õhukeste ja villaste r iideesem ete pesem isel. Pärast
viimast loputust jäävad riided vette, et need ei
kortsuks. Kui nupu vallandate või pesumasinast
vee eemaldate (programmivaliku lülitit asendisse
15 keerates), võite programmi lühikese
tsentrifuugimisega lõpetada. Vabastage
käivitusnupp siisk i ajaks, mil programm ivaliku lülitit
keerate.

4 Tsentrifuugimiskiiruse valikulüliti

Valikulülitiga võite määrata tsentrifuugimiskiiruse
vahemikus pelgast tühjendusest “

pöördeni / minutis. Sel moel võite valida
riideesemetele o tstarbekaima ts entrifuugimiskiirus e
ja ühtlasi ka seadmest väljavõtmiseks sobivaima
niiskusastme.

” kuni 850

5 Programmivaliku lüliti

Valige pesuprogramm riideesemete materjalist ja
nende määrdumusest lähtuvalt.
Keerake programm ivaliku lülitit p äripäeva, kuni se e
jõuab kohakuti soovitud programmiga.
Programmivaliku lüliti osutab programmi kõikidele
faasidele.
Kui valitud programm on lõppenud, lakkab seade
automaatselt funktsioneerimast ja lüliti peatub
asendis “I”. On võimalik valida ka pesuprogramm,

mis lõpeb loputuse katk estamisega “
loputuse katkestusnupp on alla vajutatud.

Ärge keerake kunagi programmivaliku lülitit

vastupäeva

” juhul, kui

6 Temperatuuri valikulüliti

Valige riideesemetele sobiv temperatuur
vahemikus külmast (“*”) kuni 90ºC-ni. Määrake
pesuprogramm ile vastav temperatuur rii deesemete
materjalist ja värvist sõltuvalt. Toetuge valiku
tegemisel programmitabelile.

6

KASUTAMINE

1. Täitke pesumasin

 Avage seadme kaas.
 Avage trumli luugid, vajutades nuppu A ja

surudes mõlema käega trumlipooltele.

 Asetage pesu seadmesse, sulgege trumli

luugid ja pesumasina kaas.
Tähelepanu! Veenduge enne seadme kaane
kinnipanekut selles, et trumli luugid on korralikult
suletud:

 mõlemad pooled on kinni
 lukustusnupp A on ülaasendis .

2. Doseerige pesuvahendit

Määratlege pesuvahendi kogus ja valage see
põhipesul kasutatavasse pesuvahendi sahtlipessa

.
Kui valite programmi, mis sisaldab ka eelpesu,
valage vajalik kogus pesuvahendit eelpesul
kasutatavasse pesuvahendi sahtlipessa

Veenduge selles, et vastava sahtlisektsiooni
MAX-tähist ei ületata.

.

3. Doseerige vajadusel valgendusainet

Võite kõikides pesuprogrammides valgendajat
kasutada. Veenduge siiski eelnevalt, et
riideesemeid võib valgendajaga töödelda. Seade
doseerib valgendaja automaatselt pesutrumlisse.
Valage enne pesumasina käivitamist ¼ … 1
klaasitäit (/ -täis) valgendajat ettenähtud

sahtlipessa (

sahtlisektsiooni MAX-tähist mitte mingil juhul ei
ületatata.

). Veenduge selles, et vastava

4. Doseerige vajadusel

loputusvahendit

Valage vajaduse korral loputusaine ettenähtud
sahtlipessa (

ei ületata.

). Veenduge selles, et MAX-tähist

5. Vajutage vajaduse korral

poolkoormuse “ ” ja / või loputuse
katkestamise “ ” nuppu.

6. Valige soovitud

pesemistemperatuur

Valige riideesemete materjalist ja värvist lähtuvalt
ja programmitabelit kasutades vastav programm.

7

7. Valige tsentrifuugimiskiirus

Valige sobiv tsentrifuugimiskiirus, arvestades
riideesemete materjali ja nende pesujärgset
soovitud niiskusastet.

8. Valige vajalik pesuprogramm

Valige pesuprogramm riideesemete materjalist ja
määrdumusest tulenevalt.
Keerake programm i valikulülit it päripäeva, k uni see
soovitud positsiooni asetub.

9. Käivitage pesumasin

Pange pesumasin tööle, kasutades selleks
käivitusnuppu

.

10. Pesuprogrammi lõppemisel

Kui valitud pesuprogramm on lõppenud, peatub
seade automaatselt. Programmi valikulüliti peatub
asendis “I” nii val gete kui k a värvilis te riidees emete
pesuprogrammide puhul. Kui loputuse
katkestusnupp on alla vajuta tud, p eatub p esum as in
sünteetiliste ja õhuk este ning villaste riideesem ete

pesemise puhul lopu tustsükli “
Kui vallandate loputuse katkestusnupu, võite
programmi lühikese tsentrifuugimisega lõpetada.
Võite alternatiivselt vee seadmest eemaldada, kui
viite programmi valikulüliti asendisse 15.
Vallandagege siiski valiku tegemise ajaks

käivitusnupp “

”.

”katkestamisega.

Vallandage käivitusnupp iga pesemistsükli järel.
Vabastage vajaduse korral teised nupud, ühendage
seadme toitejuhe seinakontaktist lahti ja sulgege
veekraan.

8

PROGRAMMITABEL

Valged ja värvilised pesuesemed

Seadme maksimaalne täitumus: 5 kg

Programm Temperatuur

(ºC)

Valgete

1

2

3

4

5

6

(*) Kui pesu võib valgendada.
Kui valitud programm on lõppenud, lakkab pesumasin automaatselt f unktsioneerimast. Programmivaliku lüliti

peatub valgete ja värviliste riideesemete lõpp-tsentrifuugimise järel asendis “I”.

riideesemete

pesu + eelpesu

Valgete

riideesemete

pesu ilma
eelpesuta

Värviliste

riideesemete

pesu

Värviliste

riideesemete

kerge pesu

Loputused

Tsentri-

fuugimine

60 - 90

60 - 90 78 135

40 - 60

30 - 40

Pesuvahendi

sahtli sektsioon

Veetarve

(liitrites)

95 150

78 115

78 95

58 5

08

Aeg

(min)

TÄHELEPANU!
KAAS VÕIDAKSE AVADA ALLES 1 … 2 MINUTIT PÄRAST MASINA PEATUMIST.

9

Sünteetilised / õhukesed / villased riideesemed

Maksimaalne täitmismäär: 2,5 kg (sünteetilised / õhukesed riideesemed), 1 kg (villased riideesemed)

10

11

Programm Temperatuur

Sünteetiliste

7

8

9

riideesemete

pesu + eelpesu 40 - 60

Sünteetiliste

riideesemete

pesu

Sünteetiliste

riideesemete

kerge pesu

Õhukeste

riideesemete

pesu

Villaste

riideesemete

pesu

Pesuvahendi

(ºC)

40 - 60 50 70

30 - 40 50 60

- 40

- 40

sahtli sektsioon

Veetarve

(liitrites)

62 85

48 55

50 50

Aeg

(min)

12

13

14

15

(1) Programmide 7 … 13 kestust on arvestatud kuni loputuse katkemiseni.
Kui valitud programm on lõppenud, lakkab pesumas in automaatselt toim imast. Kui loputuse k atkestusnupp on

alla vajutatud, peatub programmivaliku lüliti tsentrifuugimise järel asendis “I” või positsioonis “
katkestamine),. Võite lõpetada programmi lühikese tsentrifuugimisega (vallandades loputuse katkestusnupu)
või vee eemaldamisega (keerates programmi valikulülitit asendisse 15; vabastage siiski käivitusnupp valiku
tegemise ajaks).

TÄHELEPANU!
KAAS VÕIDAKSE AVADA ALLES 1 … 2 MINUTIT PÄRAST MASINA PEATUMIST.

Loputused (3)

Loputus 12 4

Lühike tsentri-

fuugimine

Tühjendamine 0 6

35 20

08

” (loputuse

10

SOOVITUSI PESUMASINA KASUTAMISEKS

Pesemissoovitusi

Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua pesemata
hoida. Eelkõige käib see niiskete riiete kohta,
millele võib tekkida hallituskoldeid. Hallitusplekid
pesus ei eemaldu.

Pesu sorteerimine

Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendi selle
peatükiga, kus on toodud nende sümbolite
tähendused, mis puudutavad riietel olevaid
pesemisjuhiseid.(vt. lk. 14).
Pöörake erilist tähelepanu järgmistele asjaoludele:

- Anum a all olev joon tähenda b seda, et r iietuseset

ei tohi pesta tugevamate k angaste (nagu näiteks
puuvill ja linane riie) pesemiseks mõeldud
pesuprogrammiga.

- Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi.

- Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude

pesemiseks mõeldud programmidega (näiteks
polüester / puuvill).

- Õrnu materjale (nagu akrüül ja enamik eesriiete

kangastest) tuleb pesta madala intensiivsusega
pesurežiimil.

- Villase pesu programm on eelkõige mõeldud

“uute, masinpesu taluvate villaste r iietusesemete”
pesemiseks ( pure new wool). T eise d vil latüüb id ja
–segud võivad masinpesul kokku tõmbuda või
vanuda.

- Villaseid riideesemeid tsentrifuugitakse lühikese

ajavahemiku vältel kohe pärast pesemist.

Eelpesu

Eelpesu on tavalis elt tarbetu. Teie uus pesumasin
tagab koos nüüdisaegsete pesuvahenditega eriti
hea pesutulemuse ka ilma eelpesuta. Nii s äästate
energiat, aega, vett ja pesuvahendit.
Väga määrdunud rii deid (näitek s tunked, ees riided)
tuleks pesta bioloogiliselt laguneva pesuvahendiga.

Pesemistemperatuurid

Valgetele puuvillastele ja linastele riideesemetele
soovitatakse pesemiseks temperatuuri 60ºC 90ºC
asemel. Kui pesu ei ole väga m äärdunud, saab s ee
puhtaks sama efektiivselt kui kõrgemat
temperatuuri kasutades, kuid isegi 30 %-lise
elektrienergia säästuga.
Sama kehtib osaliselt ka värvikindla puuvillase
pesu kohta, mida pestakse tavaliselt temperatuuril
60ºC. Kui pesu ei ole väga m äärdunud, on k a 40ºC
piisavaks pesemistemperatuuriks
Värviandvad riideesemeid pestakse maksimaalsel
temperatuuril 40ºC. Kui värviandvaid ja
värvikindlaid ri ideesemeid pestak se koos, valitak se
temperatuur värviandvate r iidees em ete järgi, s eega
maksimaalsel t 40ºC.

Tugevaid valgeid ja vär vi lis i k uns tkiust riideesemeid
võidakse pesta üldjuhul temperatuuril 60ºC, kuid
normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks
temperatuuriks 40ºC, kui pesu ei ole tugevasti
määrdunud.
Õhukeste sünteetil iste, värvi andvate sünt eetiliste ja
villaste riideesem ete pesemistemperatuur võib o lla
maksimaalsel t 40ºC.
Seade võib pesta ka “k ülmpesu” režiimil. Sel juhul
tuleb siiski arvestad a sellega, et pesem iseks ei või
kasutada tavalist pesupulbrit, kuna see külmas
vees ei lahustu.
Seepärast soovitame külma veega pestes eelistada
vedelaid pesuvahendeid.

Seadme maksimaalne täitumus

Trumlisse mahub maksimaalselt 5 kg valgeid ja
värvilisi pesuesemeid. Tehiskiust pesuesemete ja
õhukeste tekstiilide puhul on maksimaalseks
pesukoguseks 2,5 kg, villase pesu puhul 1 kg.
Pesu tuleks alati üle kaaluda.
Kuna riideesemete kaalumine on tülikas, võite
ligikaudselt m äärata pesu kaalu selle jär gi, kui täis
trummel on:

valged ja värvilised pesuesemed: trummel on
täidetud, kuid riided pole liiga tihkelt seadmesse
pakitud
sünteetilised pesuesemed: maksimaalselt 2/3
trumlist on täidetud

õhukesed ja villased pesuesemed:

maksimaalselt 1/2 trumlist on täidetud.

Enne pesu seadmesse asetamist:

- parandage riietes olevad rebendid ja augud

- kinnitage rip nevad nööbid, suru ge kokku trukid ja

tõmmake kinni tõmblukud

- ärge peske rebenenud riideid - parandage
katkised esemed enne pesemist

- tühjendage taskud; nõelad, naelad ja teised
teravad esemed võiva d pesum asinat ja pes tavaid
esemeid kahjustada

- eemaldage kardinakonks ud

- peske värvilisi ja värviandvaid riideesemeid

esimesel kor ral eraldi, sest tõ enäoliselt er aldavad
nad esmapesul värvi.

- eemaldage rohu-, rooste-, tõrva-, värvi-, tindi­jms. plekid juba enne riiete pesemist
plekieemaldaja abil.

11

Eemaldage värviplek id, näit. tärpentiiniga. Oodake
enne pesemist senik aua, kui tärpentiin on täielikult
haihtunud ja kuivanud. Pesumasina tootja ei
vastuta nende kahjustuste eest, mis on tekkinud
lenduvate, tuleohtlike ja mürgiste ainete
kasutamise tõttu.

Pärast pesemist

Kuivatage niiske pesu võimalikult koheselt pärast
pesuprogrammi lõppemist.
Kuivatage kudumid ja villased riideesemed
tasapinnale laotatuna ja päikesekiirte eest
kaitstuna.

Pesuvahendid ja lisaained

Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka sellest,
missugust pesuvahendit millises koguses on
kasutatud. Liiga suur doos ei paranda pesemise
kvaliteeti, vaid saastab loodust. Isegi looduslikult
lagunevad pesuvahendid sisaldavad aineid, mis
suurte koguste puhul ökoloogilist tasakaalu rikuvad.

Kasutage vaid esmaklassilisi, masinpesuks
mõeldud pesuvahendeid.

Järgige alati tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.
Doseerimine sõltub pesu kogusest, selle
määrdumise astm est ja vee karedusest. Kohalikult
veetööde eest vastuta va lt ette võt tel t s aat e a ndmeid
vee karedusastme kohta teie paikkonnas.

Pulbriline pesuvahend

Enne pesuprogrammi käivitamist tuleb
pesuvahendit õigesse sahtlipessa doseerida.
Erinevatele pesuprogrammidele (värviliste,
õhukeste, villaste riideesemete pesemine) on
saadaval spetsiaalsed pesuvahendid.

Vedelad pesuvahendid

Kuna vedela pesuaine koguse määramisel
rakendatakse automaatset dosaatorit, võite
pesemisprotsessis kasutada ka vedelaid
pesuvahendeid, kui nende lisamise järel
pesumasina kohe käivitate.
Pulbrilise pesuvahendi asemel võib kasutada
sobivat vedelpesuaainet madalatel ja keskmise
kõrgusega temperatuuridel töötavate
pesuprogrammide korral, kui pesu väga
määrdunud pole. Kõrgematel töötemperatuuridel
on parem kasutada pulbrilist pesuvahendit.

Vedelad loputusained

Soovi korral võib esu pehmendamiseks enne
programmi käivitamist vastavasse sahtlipessa

loputusvahendit lisada.
Loputusvahendit tasub ilmtingimata lisada siis, kui
riideid pärast pesemist tsentrifuugitakse, kuna see
aine vähendab esemetes sisalduvat elektrit.
Veenduge selles, et loputusvahend ei ületa MAX­tähist.

Valgendusaine

Kõikides pesuprogrammides võib kasutada
valgendusaineid. Veenduge siiski eelnevalt selles,
et riideesemeid võib valgendajaga töödelda.
Seade doseerib valgendusaine automaatselt
pesutrumlisse. Valage enne pesumasina
käivitamist ¼ … 1 klaasitäit ( / -t äis ) v algendusainet

selleks ettenähtud sahtlipessa “
valgendaja ei ületaks sahtlis ek ts ioon i MAX - täh is t.

”. Kontrollige, et

Kontsentreeritud pesuvahend

Doseerige pesuvahendi kontsentraat vastavasse
sahtlipessa (

Kontsentreeritueeritud pesuvahendi
kasutamisel ärge valige eelpesu.

).

Vee karedus

Piirkond Kirjeldus

1 pehme 0 – 7 0 - 15
2keskmise

karedusega
3 kare 15 – 21 26 – 37
4 väga kare > 21 > 37

12

Saksa skaala

ºdH m mol

8 – 14 16 – 25

Prantsuse skaala

ºT.H.

Pesusildid

V

Pesusiltide abil võib hõlpsalt riideesemete jaoks sobivaima võimaliku pesemismeetodi leida.

Normaalpesu

pesu

Õrn/Sünteetil.

PLEEGITAMINE

TRIIKIMINE

KEEMIL. PESU

KUIVATAMINE

Pesu 95 °°°°C

Maksim. 200 °°°°C

Keemil. pesu kõikides
pesuvedelikes

Tasasel pinnal

Pesu 60 °°°°C

õib pleegitada külmas vees

Triigit.

Tilkuv kuivatamine

Pesu 40 °°°°C

Triigit.

Maksim. 150 °C

Keemil. pesu bensiini,
puhta alkoholi,
perkloraadi, R111 ja R113

Pesu 30 °°°°C

Maksim. 100 °°°°C

Keemil. pesu bensiini,
puhta alkoholi ja R113

Rippasendis

kuivatamine

Käsitsi-

Ei pleegitata

Triigit.

norm.

madal temp.
Võib kuivatada
trummelkuivatis

Ei ole keemil.
pestav

Ei kuivatata
trummel kuivatis

Pesumasina juhtpaneelil olevate sümbolite tähendused:

: eelpesul kasutatav pesuvahendi sahtlipesa

Ei

Ei triigita

: põhipesul kasutatav pesuvahendi sahtlipesa
: loputusvahendi sahtlipesa

: valgendusaine sahtlipesa

: valgete ja värviliste pesuesemete tsentrifuugimine (
: sünteetilised riideesemed

: loputuse katkestamine
: lühike tsentrifuugimine
: tühjendamine
: villased riideesemed

)

13

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

Enne kui asute seadet puhastama, veenduge selles, et pesumasina toitejuhe on seinakontaktist

lahti ühendatud.

Seadme välisosad

Puhastage seadme välis- ja sisepinnad sooja
veega, millesse on lisatud lahjat, mitteabrasiivset
puhastusainet. Lõpetage pindade sooja veega
ülepühkimise ja kuivatamisega.
Tähelepanu! Ärge kunagi kasutage denatureeritud
piiritust või sellele vast a va id pu hastus v ahe nde id .
Aeg-ajalt on otstarbekas seadet tekkinud
lubjasadestustest puhastada, lastes pesumasinal
töötada ilma pestavate riideesemeteta ja samal ajal
lisades sellesse lubjakivi eemaldajat lisades.

Pesuvahendi doseerimissahtel

Pesuvahendi doseerimissahtlit on kerge
eemaldada. Avage selle kruvid ¼ pöörde võrra ja
tõstke sahtlit ülespoole (joonised 1 ja 2).

Peske sahtlit jooksva vee all harj a või lapiga (j oon is

3).
Asetage sahtel tagasi oma kohale ja keerage

kruvid taas kinni (joonised 4 ja 5).

Ebemefilter

Seadme alumis es servas paikneb ebemef ilter, mis
kogub endasse riietelt eemalduvad udemed ja
seadmesse sattunud väikeesemed (hambaorgid,
mündid, klam brid j ne.) . Seda f iltrit tuleb regulaarselt
puhastada.

Puhastamise sagedus sõltub pestavate esemete
materjalist (kui pes ete riideesemeid, m illelt eraldub
palju ebemeid, puhastage ka filtrit tihedamini).

Avage filtrikarbi kaas, vajutades selle
vasakpoolsele äärele (joonis 1).
Asetage luugi al la anum , et v älja voo lat a võ ivat vett
sellesse suunata. (joonis 2).
Keerake filtrit vastupäeva ja eemaldage see.
Puhastage filter hoolikalt jooksva vee all (joonis 3).
Asetage filter tagasi oma kohale ja keerake seda
päripäeva.
Lõpetuseks sulgege luuk.

14

KUI SEADE EI TÖÖTA …

Viga Võimalik põhjus

Ebarahuldav pesemise tulemus.

Pesuprogrammi läbimine võtab märgatavalt
rohkem aega kui tavaliselt.

Seade ei käivitu.

Seade ei eemalda vett ja / või ei tsentrifuugi

Seade ei võta vett

Kontrollige, kas:
 kasutatud pesuvahend on õige ja masinpesuks

ettenähtud. Ebasobiv pesuvahend jätab pesu
halliks. Mõõtke pesuvahendi doosi täpsemalt.

 rasked plekid on enne pesemist eemaldatud.
 valitud pesemistemperatuur ja –programm

on õiged.

Kontrollige, kas:

 vees ur ve on vaj alikul tasemel.
 veepumba filter on puhastatud.
 kaitse on terve.
 kas on valitud programm, mis lõpeb loputamise

katkestamisega (vt. programmitabelit lk.10).

Kontrollige, kas:

 kaitse on töökorras.
 seadme toitejuhe on seinakontakti ühendatud.
 kaas on korralikult suletud.
 programm on õigesti valitud.
 käivitusnuppu on vajutatud.
 vooluvõrgus on pinge.

Kontrollige, kas:

 tühjendusvoolik on vajalikus konditsioonis.
 ebemefilter on puhastatud.

Kontrollige, kas:

 veekraan on avatud ja veesurve piisav.
 seadme kaas on kinni.
 kas vesivarustus toimib.

15

KUI SEADE EI TÖÖTA … (jätk)

Viga Võimalik põhjus

Seade rappub ja teeb müra.

Seade võtab vett, kuid samas eemaldab selle.
Põrandale valgub vett.

Kontrollige, kas:
 teisaldustoed ja pakendi jäänused on

eemaldatud.

 seadme jalad toetuvad kindlalt aluspinnale ja

kinnitusmutrid on pinguldatud.

 seade ei ole kontaktis teiste esemetega.
 seade on õigesti täidetud.

Kontrollige, kas:
 seadme tühjendusvoolik asetseb õigel kõrgusel.
Kontrollige, kas:
 pesuvahend on masinpesuks sobiv ja õiges

mahus doseeritud; ülevahutamisega võib
kaasneda vee lekkimine..

 tühjendusvoolik on õigesti paigutatud.
 veevõtuvooliku ühendused on tihedad (piki

voolikut voolavat vett on raske märgata).

 filtrikarbi kaas on korralikult suletud.

Loputusaine valgub ülevoolutoru kaudu välja

Kontrollige, kas:
 olete järginud loputusaine doseerimisjuhiseid.

16

HOOLDUS JA VARUOSAD

Andmekilp

Andmekilp asetseb ebemefiltri luugi siseküljel. Kopeerige
kilbilt seadme andmed nii, et need oleksid käepärast, kui
peaksite hooldusfirma poole pöörduma.

17

MONTÖÖRILE

Tehnilised andmed

Mõõdud kõrgus koos juhtpaneeliga

kõrgus ilma juhtpaneelita
laius
sügavus

Toide vahelduvvool

võimsustarve

Soojusvõimsus 1950 W

895 mm
850 mm
400 mm
600 mm
230V / 50 Hz
2300 W (10A)

Siseneva vee surve max

min

Pesu maksimaalne täitmismäär valge ja värviline pesu

sünteetilisest kiust pesuesemed ja
tekstiilid

villased pesuesemed
Tsentrifuugim isk iir us max 850 pööret/min.
Võimsustarve (temperatuuril 60º C) 1,25 kWh

5 N/cm² (0,5 bar)
80 N/cm² (8, 0 bar)
5 kg

2,5 kg
1 kg

See seade vastab järgmistele EU-direktiividele:

- 72/23 EU, dateeritud 19.02.73 (madalpinge alane direktiiv).

- 89/336 EU, dateeritud 03.05.89 (elektromagneetilise ühilduvuse alane

direktiiv), koos järgneva täiendusi ja muudatusi hõlmava direktiiviga 92/331/EEC.

Paigaldamine

Teisaldustugede eemaldamine

Transportimise ajal seadme si sedetaile kaitsvad
teisaldustoed on punased. Enne seadme
kasutuselevõttu tuleb need kõik eemaldada.
Säilitage teisaldustoed nende võimaliku
tulevase kasutamise tarbeks.

• Eemaldage seadme pakend. Kallutage seadet
veidi tahapoole.. Keerake pesumasinat ¼
pöörde võrra, seda taganurgale toetades, et
põhja küljes olevat transportimisalust
eemaldada. Eemaldage alus (joonis 1).

• Avage seadm e kaas ja eemaldage trumli peal
olev tugi. Sulgege kaas (joonis 2).

• Eemaldage seadme tagaosalt kaks polti ja
punased hülsid (A) (joonis 3).

• Asetage kaitsetulbad (B) tühjaks jäänud
aukudesse (joonis 4).

• Veenduge selles, et eelmainitud detailid on
seadme küljest eemaldatud. Äravõetud
teisaldustoed võiks säilitada puhuks, mil tekib
seadme transportimise vajadus (joonis 5).

• Kui soovite, et seadme tagakülg oleks samal
joonel kõrvalasetseva kapiga, võite
pesumasina tagaosale kinnitatud voolikutoe
lahti lõigata (joonis 6).

18

Paigutamine

Veenduge selles, et põrand on puhas ja kuiv, et
seade kindlalt oma kohale paigutada. Ärge
kasutage rasval baseeruvaid määrdeaineid.
Ei ole otstarbekas seadet nurgamatile või kaetud
põrandale asetada, kuna sel juhul pole tagatud
selle piisav stab iilsus. Kui pesum asin paigutatak se
matile, veenduge selles, et matt ei kataks kinni
seadme põhjas olevaid auke, mille kaudu toimub
õhuringlus. Kui põrand on va lmistatud väiksem ates t
plaatidest, on mõttekas seadme alla kummimatt
asetada.

Järeleandvatel pindadel, eriti puupõrandatel, võiks
seadme alla asetada veekindla, vähemalt 15 mm
paksuse puitaluse. Kui võimalik, paigutage
pesumasin ruumis nurka, sest seal on puupõrand
kõige turvalisem ja tugevam.
Ärge siluge põranda ebatasasusi seadme alla
üleliigsete esemeid asetades.

Kui pesumasin on oma kohale paigutatud,
fikseerigege selle esiosas paiknevad reguleeritavad
jalad kontramutritega.

Balansseerimine

On väga oluline, et seade oleks paigutatud
balansseeritult. Reguleerige seadme eesmises
osas asetsevad jalad vajalikule kõrgusele ja
fikseerige need seejärel kontramutritega.
Kontrollige veel, kas pesumasin on töötamise ajal
kontaktis seina, m ööbliesemete või te iste sarnaste
esemetega.
Kui olete seadme põrandapinna suhtes rõhtselt
paigutanud, fikseerige jalgade reguleeritavad
kinnitusmutrid käsitsi või vastava tööriista abil.

Pesumasina nihutamine

Kui soovite pesumas inat nihutada, tõmmake põhja
all olevat kangi vas akule pöörates es ile seadme al l
paiknevad teisaldusrattad,. Kui seade on uude
kohta nihutatud, lükake teisaldusrattad kangi
algasendisse viimisega tagasi pesumasina alla.

19

Seadme veevõrku ühendamine

Ühendage tarnekomplekti kuuluv tihend
veevõtuvooliku kraanipoolsesse liitmikku ja
ühendage veevõtuvoolik 3/4” keerdega
külmaveekraani külge. Kui seade ühendatakse
uute või pikka aega kasutamat olnud voolikute
külge, on otstarbekas enne pesumasina
ühendamist nende veetihedust kontrollida.
Asetage tühjendusvooliku ärapainutatud ots
kanalisatsioonitorru nii, et ühenduskoht paikneks
70 … 100 cm kõrgusel põrandast või kinnitage
tühjendusvoolik kindlalt näiteks valamu külge.

Seadmest eem aldatav vesi peab takistusteta välja
voolama. Kui tühjendusvoolikut peab pikendama,
tuleb meeles pidadaseda, et juba ühemeetrise jätku
puhul ei pruugi tühjenduspump enam laitmatult
toimida. Nii võib juhtuda iseäranis siis, kui
pikenduse diameeter on väiksem algupärase
vooliku läbimõõdust.

Elektrivõrku ühendamine

Enne seadme elektrivõrku ühendamist kontrollige,
kas:

1) võrgupinge ühtib seadme andmekilbile

märgituga (230 V +/- 10%)

2) mõõdik, kaitsmed, toitejuhe ja seinakontakt

taluvad nõutavat maksimaalkoormust (2,3 kW).

Eriti tähtis!
Ühendage seadme pistik maandusega
seinakontakti.

Toitejuhtme vahetus- ja parandustööde eest peab
hoolt kandma kvalifitseeritud elektrik.

Kui eeltoodud juhiseid pole j ärgitud, e i kanna tootja
seadme toimivuse eest vastutust.

20

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused voo luvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muut umine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised , nagu on kehtestatud Teie uuel asu kohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr._____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

22

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]