Page 1
Lietoðanas pamâcîba
Raþots Electolux grupâ. Izvçle Nr. 1 visâ pasaulç.
Electrolux grupa ir pasaules lielâkais sadzîves un dârza tehnikas raþotâjs.
Katru gadu visâ pasaulç vairâk kâ 150 valstîs tiek pârdoti vairâk nekâ 55 miljoni
Electolux grupas produktu (tâdu, kâ ledusskapji, pavardi, veïas maðînas, putekïu
sûcçji, íçdes zâìi un zâlienu pïaujmaðînas) apmçram 14 miljardu dolâru vçrtîbâ.
Veïas mazgâjamâ maðîna
TL 803CV
Page 2
SATURS
Lietotâjam
Droðîbas norâdîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informâcija par ierîci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Veïas maðînas lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kâ lietot ierîci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Programmu pârskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ieteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ja veïas maðîna nestrâdâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Apkope un rezerves daïas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Uzstâdîtâjam
Tehniskie raksturlielumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uzstâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Transportçðanas droðinâjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Novietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lîmeòoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Veïas maðînas pârvietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ûdens pieslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Elektrîbas pieslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Apzîmçjumi lietoðanas pamâcîbâ
Lietoðanas pamâcîbâ sastopami sekojoði apzîmçjumi, lai atvieglotu lasîðanu.
Droðîbas norâdîjumi
Padomi un ieteikumi
Vides aizsardzîbas aspekti
Page 3
!
DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
Pirms veïas maðînas uzstâdîðanas un lietoðanas uzmanîgi
izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu. Precîzi ievçrojiet norâdîjumus. Saglabâjiet lietoðanas pamâcîbu turpmâkai uzziòai.
Nodotiet to nâkamajam ierîces îpaðniekam. Sekojoðie
norâdîjumi attiecas uz vispârçjo droðîbu. Izlasiet tos pirms
veïas maðînas uzstâdîðanas un lietoðanas.
Lietoðana
F Veïas maðînu drîkst lietot tikai pieauguðie.
Neïaujiet bçrniem ar to spçlçties un aizskart slçdþus.
F Neveiciet ierîces modifikâcijas.
F Pçc lietoðanas atvienojiet ierîci no elektrîbas tîkla un
noslçdziet ûdens padevi.
F Mazgâjiet tikai tâdus izstrâdâjumus, kas paredzçti
mazgâðanai veïas maðînâ. Ievçrojiet norâdes uz veïas
maríçjuma zîmçm.
F Veïu ar mazâm metâla vai plastikâta pogâm ievietojiet
mazgâðanas maisâ.
F Pârliecinies, vai kabatas ir tukðas, - monçtas, adatas,
naglas, skrûves vai akmeòi u. tml. var sabojât ierîci.
F Nemazgâjiet maðînâ veïu, kas ir sasmçrçta ar naftas
produktiem. Ja pirms mazgâðanas drçbes tîra ar
lîdzekïiem eïïas traipu izòemðanai, tâs rûpîgi jâizskalo,
pirms ievietojat veïas maðîòâ
F Sîkâ veïa, kâ, piemçram, zeíes, jâievieto mazgâjamâ
maisâ, citâdi tâ var iesprûst starp maðînas kustîgajâm daïâm.
F Ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïu raþotâju ieteikumus par
to lietoðanas daudzumu.
F Pirms ierîces apkopes vai tîrîðanas, atvienojiet to no
elektrîbas tîkla.
Uzstâdîðana
F Ierîci drîkst uzstâdît tikai kvalificçts speciâlists.
F Cauruïu pieslçgðanu drîkst veikt tikai kvalificçts
speciâlists.
F Nepiespiediet elektrîbas vadu.
F Veïas maðîna ir smaga. Esiet uzmanîgi to pârvietojot.
F Pirms pieslçdzat veïas maðînu, atbrîvojiet to no
iesaiòojuma.
F Uzstâdiet veïas maðînu tikai telpâs ar temperatûru
virs 0° C, lai ûdens vienmçr varçtu aizplûst no ierîces.
Izlasiet ðos norâdîjumus pirms ierîces lietotoðanas un
saglabâjiet tos priekðdienâm.
Page 4
"
Droðîbas ierîces
F Lûka
: Veïas maðîna ir aprîkota ar droðîbas iekârtu,
kas neïauj ieslçgt ierîci, ja tvertnes durtiòas ir atvçrtas.
Pateicoties elektromagnçtiskam slçdzim, nav iespçjams
atvçrt lûku mazgâðanas programmas darbîbas laikâ. Lûku
var atvçrt 1-2 minûtes pçc programmas beigâm.
F Motors
: Termisks droðinâtâjs automâtiski aizsargâ
motoru no iespçjamâs mehâniskâs pârslodzes vai
strâvas sprieguma svârstîbâm.
F Sildelements: Ûdens uzsildîðana sâkas pçc visa
paredzçtâ ûdens daudzuma iepildîðanâs tvertnç. Ðî
funkcija ir svarîga, ja tiek pârtraukta ûdens padeve
vai ir aizmirsies atvçrt ûdens krânu.
F Disbalansa kontrole: Ðî droðîbas funkcija kontrolç
ierîces stabilitâti, lietojot daþâdas centrifûgas
programmas. Ja tâs elektroniskâ sistçma konstatç, ka
slapjâ veïa nav vienmçrîgi izkliedçta vai
tvertne nav pilna, centrifûga tiek apstâdinâta. Pçc
laika tâ atkal sâk darboties. Tas var atkârtoties vairâkas
reizes, lîdz veïa ir izkliedçta vienmçrîgi. Ja 5
minûðu laikâ veïa tomçr neizkliedçjas, centrifûga
apstâjas. Ja pçc mazgâðanas programmas beigâm
atklâjat, ka veïa nav izgriezta, tas nozîmç, ka elektroniskâ sistçma centrifûgas darbu apturçjusi.
Izvçlieties atkârtoti centrifûgas programmu pçc
veïas vienmçrîgas izkliedçðanas tilpnç ar rokâm.
Vides aizsardzîba
Materiâli, kas maríçti ar simbolu , bioloìiski sadalâs.
Tos, bez kaitçjuma apkârtçjai videi, var izmest atkritumos vai
sadedzinât.
Ievçrojiet sekojoðas norâdes, lai, rûpçjoties par vides
aizsardzîbu, kontrolçtu ûdens un enerìijas patçriòu:
- Iepildiet maksimâli atïauto veïas daudzumu
mazgâðanai. Nepârslogojiet tvertni.
- Izmantojiet programmu ar priekðmazgâðanu tikai ïoti
netîrai veïai.
- Lai taupîtu mazgâðanas lîdzekïus un saudzçtu vidi,
vidçji cietam un cietam ûdenim lietojiet mîkstam
ûdenim paredzçtu mazgâðanas lîdzekli kopâ ar
ûdens mîkstinâtâju.
- Lai atvieglotu veïas maðînas utilizâciju, noòemiet vâku un
nogrieziet elektrîbas kabeli pie pamatnes.
DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
Page 5
#
INFORMÂCIJA PAR IERÎCI
Programmas izvçles slçdzis
Centrifûgas izvçles slçdzis
Taustiòi
Temperatûras izvçles slçdzis
Apkalpes panelis
Lûka
Atvere lûkas
atvçrðanai
Pârvietoðanas rokturis
Notekûdens filtrs
Mazgâðanas lîdzekïu nodalîjums
Simboli
Veïas pulverim vai ðíidram mazgâðanas lîdzeklim
programmai ar priekðmazgâðanu (1)
Veïas pulverim vai ðíidram mazgâðanas
lîdzeklim galvenajai mazgâðanai (2)
Balinâðanas lîdzeklim (3)
Ðíidram kopðanas lîdzeklim (skaloðanai un
tml.) (4)
Ðíidram mazgâðanas lîdzeklim
Page 6
APKALPES PANEÏA LIETOÐANA
Apkalpes panelis
Negroziet programmas izvçles slçdzi, kamçr programma darbojas.
1 Taustiòð (ieslçgt/izslçgt)
Iespiediet taustiòu Ieslçgt\izslçgt un programma sâk darboties.
2 Taustiòð lîdz pusei piepildîtai maðînai
Iespieþot ðo taustiòu, var mazgât mazâku daudzumu veïas
(2,5 kg), kas nav îpaði netîra (tikai baltai un krâsainai veïai).
Programma atceï skaloðanu.
3 Taustiòð skaloðanas apturçðanai
Iespieþot ðo taustiòu, pçc programmas beigâm veïa paliek
skalojamâ ûdenî. Ðî funkcija lietojama tikai sintçtikai, smalkai
un vilnas veïai. Tâ veïa tik ïoti nesaburzâs. Programma
noslçdzas ar îsu veïas izgrieðanu centrifûgâ, ja atspieþat ðo
taustiòu, vai ar ûdens izlaiðanu, ja pagrieþat programmas
izvçles slçdzi stâvoklî 15. Pirms pagriezt programmas izvçles
slçdzi, atspiediet taustiòu Ieslçgt/izslçgt.
4 Centrifûgas apgriezienu izvçles slçdzis
Ar tâ palîdzîbu varat izvçlçties izgrieðanu no (tikai
ûdens izlaiðana) lîdz 850 apgr./min. Ðadâ veidâ centrifûga
tiek pielâgota veïai un mazgâðanas programmas noslçgumâ
tiek iegûta vçlamâ veïas mitruma pakâpe.
]^
5 Programmas izvçles slçdzis
Izvçlieties programmu, atkarîbâ no veïas tipa un netîrîbas
pakâpes. Grieziet izvçles slçdzi pulksteòa râdîtâja virzienâ,
izvçloties vçlamo mazgâðanas programmu.
Kad izvçlçtâ mazgâðanas programma beigusies, slçdzis
automâtiski apstâjas pret iedaïu I vai, ja iespiests taustiòð
(skaloðanas apturçðana) - pret to.
Programmas izvçles slçdzi nedrîkst griezt pretçji
pulksteòa râdîtâju virzienam.
6 Temperatûras izvçle
Iespçjams izvçlieties temperatûru no aukstas Ú lîdz 90°C.
Izvçlieties mazgâðanas programmai atbilstoðu temperatûru,
vadoties pçc programmu pârskata (8. lpp.) un atkarîbâ no
veïas tipa.
]^
]^
]^
]^
$
Page 7
%
KÂ LIETOT IERÎCI
1. Piepildiet veïas maðînu
- Atveriet lûku.
- Atveriet tvertni, turot rokas pie tvertnes durtiòâm, vienlaicîgi piespieþot taustiòu A, lîdz durtiòas atveras.
- Iepildiet veïu tvertnç un cieði aiztaisiet durtiòas.
Uzmanîbu!
Pârliecinieties, vai tvertnes durtiòas ir cieði aizvçrtas, pirms aiztaisât lûku:
- durtiòas ir sakïautas,
- taustiòð A ir atspiests.
2. Mazgâðanas lîdzekïa dozçðana
Iepildiet galvenâs mazgâðanas nodalîjumâ raþotâja ieteikto mazgâðanas lîdzekïa daudzumu.
Priekðmazgâðanai attiecîgais mazgâðanas lîdzekïa daudzums
iepildâms nodalîjumâ .
Nepârsniedziet atzîmi MAX.
3. Balinâtâja dozçðana
Varat lietot balinâtâju katrâ mazgâðanas programmâ.
Pârliecinieties, vai veïa tieðâm jâbalina. Balinâtâjs automâtiski tiek padots tvertnç. Iepildiet 1/4-1 glâzi balinâtâja
nodalîjumâ pirms ierîces ieslçgðanas.
Balinâðanas ðíidruma lîmenis nedrîkst pârsniegt atzîmi
MAX.
4. Skaloðanas lîdzekïa dozçðana
Iepildiet vajadzîgo skaloðanas lîdzekïa daudzumu nodalîjumâ
. Nepârsniedziet atzîmi MAX.
5. Pçc vajadzîbas izmantojiet taustiòus
(nepilna maðîna) vai/un (skaloðanas
apturçðana).
6. Izvçlieties temperatûru
Izvçlieties temperatûru, atbilstoði mazgâðanas programmai,
vadoties pçc programmu pârskata (8. lpp.) un atkarîbâ no
veïas tipa.
Page 8
&
KÂ LIETOT IERÎCI
7. Izvçlieties centrifûgas reþîmu
Izvçlieties centrifûgas apgriezienu skaitu, atbilstoði veïas
tipam un vçlamajai veïas mitruma pakâpei mazgâðanas programmas beigâs.
8. Izvçlieties programmu
Izvçlieties programmu, atkarîbâ no veïas tipa un tâs netîrîbas
pakâpes.
Grieziet programmu izvçles slçdzi tikai pulksteòa râdîtâju
virzienâ.
9. Ieslçdziet veïas maðînu
Iespiediet taustiòu un ierîce sâks darboties.
10. Mazgâðanas nobeigums
Kad izvçlçtâ mazgâðanas programma ir beigusies, ierîce
automâtiski apstâjas. Ja mazgâta baltâ un krâsainâ veïa, programmu izvçles slçdzis atgrieþas stâvoklî I.
Ja mazgâta sintçtika, vilna un smalkâ veïa, programmu izvçles
slçdzis apstâjas pie atzîmes (skaloðanas apturçðana), ja
iepriekð attiecîgais taustiòð ticis nospiests . Ðâdu programmu
var pabeigt ar veïas îslaicîgu izgrieðanu, atspieþot skaloðanas
apturçðanas taustiòu, vai ûdens izlaiðanu, pagrieþot programmu izvçles slçdzi pret atzîmi 15. Pirms pagriezt programmas izvçles slçdzi, atspiediet taustiòu Ieslçgt/izslçgt.
Atspiediet taustiòu Ieslçgt/izslçgt pçc katras mazgâðanas
programmas.
Pçc nepiecieðamîbas atslçdziet pârçjos taustiòus. Atvienojiet
ierîci no elektrîbas tîkla un noslçdziet ûdens padevi.
PROGRAMMU PÂRSKATS
Baltâ/krâsainâ veïa
Maks. ietilpîba: 5 kg
1
2
3
4
5
6
Programma
Baltâ veïa ar
priekðmazgâðanu
Baltâ veïa bez priekðmazgâðanas
Krâsainâ veïa, vidçji netîra
Krâsainâ veïa, viegli netîra
Skaloðanas
Izgrieðana
Temperatûra
(°C)
60-90
60-90
40-60
30-40
Mazgâðanas
lîdzekïu
nodalîjumi
Ûdens
(litros)
95
78
78
78
58
0
Laiks
(min.)
150
135
115
95
55
8
(*) Ja veïa tiek balinâta.
Kad beidzas izvçlçtâ programma, ierîce automâtiski apstâjas. Programmu izvçles slçdzis apstâjas pret atzîmi I pçc baltâs un
krâsainâs veïas izgrieðanas.
UZMANÎBU!
LÛKU VAR ATVÇRT 1-2 MINÛTES PÇC MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS BEIGÂM.
]^
Page 9
'
Sintçtika/smalkâ/vilnas veïa
Maks. ietilpîba: 2,5 kg (sintçtika un smalkâ veïa) , 1 kg (vilna)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Programma Temperatûra
(°C)
Mazgâðanas
lîdzekïu
nodalîjumi
Ûdens
(litros)
Laiks
(min.)
(1)
(1) Laiks mazgâðanas programmâm 7-13 lîdz skaloðanas apturçðanai.
Kad beidzas izvçlçtâ programma, ierîce automâtiski apstâjas. Programmu izvçles slçdzis apstâjas pret atzîmi 1 pçc veïas
izgrieðanas vai, ja iespiests taustiòð (skaloðanas apturçðana) - pret to. Programma noslçdzas ar îsu veïas izgrieðanu centrifûgâ, ja atspieþat ðo taustiòu, vai ar ûdens izlaiðanu, ja pagrieþat programmas izvçles slçdzi stâvoklî 15. Pirms pagriezt programmas izvçles slçdzi, atspiediet taustiòu Ieslçgt/izslçgt.
UZMANÎBU!
LÛKU VAR ATVÇRT 1-2 MINÛTES PÇC MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS BEIGÂM.
PROGRAMMU PÂRSKATS
Sintçtika ar priekðmazgâðanu
Sintçtika, vidçji netîra
Sintçtika, viegli netîra
Smalkâ veïa
Vilna
Skaloðanas
Skaloðana
Îsa izgrieðana
Ûdens izlaiðana
40-60
40-60
30-40
-40
-40
62
50
50
48
50
35
12
0
0
85
70
60
55
50
20
4
8
6
Page 10
IETEIKUMI
Ieteikums
Neglabâjiet mazgâðanai paredzçto veïu ilgi, seviðíi, ja tâ ir
mitra. Mitra veïa var sâkt smakot. Pelçjuma traipus ir grûti
izmazgât.
Veïas ðíiroðana
Skat. veïas maríçjuma zîmes tabulâ 12. lpp.
Svarîgi:
- Viena svîtra nozîmç, ka veïu nevar mazgât ar programmu,
kas domâta stipriem audumiem, piem., kokvilnai un
liniem.
- Nejaukt krâsaino veïu ar balto.
- Materiâlus, kas nav paredzçti gludinâðanai, piem., krimplçns/kokvilna, mazgâ kâ sintçtiku.
- Akrila ðíiedru saturoðus materiâlus un lielâko daïu
aizkaru mazgâ kâ smalko veïu.
- Vilnas izstrâdâjumus var mazgât, ja ir norâde var
mazgât veïas maðînâ. Pârçjie vilnas izstrâdâjumi
mazgâjot maðînâ var savelties un sarauties.
Vilnas izstrâdâjumiem izvçlieties mazâko centrifûgas
apgriezienu skaitu.
Priekðmazgâðana
Priekðmazgâðana pamatâ nav nepiecieðama. Jaunâ ierîce
kopâ ar modernajiem mazgâðanas lîdzekïiem dod lielisku
mazgâðanas rezultâtu arî bez priekðmazgâðanas.
Tâ var ietaupît elektroenerìiju, laiku, ûdeni un mazgâðanas
lîdzekïus.
Ja tomçr mazgâjamâs drçbes ir ïoti netîras, kâ, piemçram,
darba kombinezoni vai priekðauti, izvçlieties priekðmazgâðanu un lietojiet bioloìiski aktîvu mazgâðanas lîdzekli.
Temperatûra
Ja veïa nav îpaði netîra, mçs iesakâm mazgât balto un krâsaino veïu 60°C, norâdîto 90°C vietâ. Mazgâðanas rezultâts
nav sliktâks, bet par 30% ietaupâs elektroenerìija.
Tas attiecinâms arî uz spilgti krâsainu drçbju mazgâðanu,
kam jânotiek 60°C temperatûrâ. Ja drçbes nav seviðíi netîras,
mazgâðana 40°C temperatûrâ dod labu rezultâtu. Drçbes, kas
mazgâjot var viegli zaudçt krâsu, nedrîkst mazgât ûdenî, kas
karstâks par 40°C. Vienâ mazgâðanas reizç varat apvienot
visas minçtâs krâsainâs drçbes un mazgât tâs temperatûrâ,
kas nepârsniedz 40°C.
Izturîgie baltie un krâsainie sintçtiskie materiâli normâli bûtu
jâmazgâ 60°C temperatûrâ, bet, ja tie nav îpaði netîri, tâds
pats rezultâts ir mazgâjot 40°C .
Sintçtisko materiâlu smalkâ veïa, kâ arî krâsaina vilnas veïa
jâmazgâ temperatûrâ zem 40°C.
Ar ðo veïas maðînu drçbes var mazgât arî aukstâ ûdenî. Tikai
jâòem vçrâ, ka ne visi mazgâðanas lîdzekïi paredzçti aukstam
ûdenim. Var gadîties, ka tie slikti ðíîst aukstâ ûdenî.
Ðâdos gadîjumos iesakâm ðíidros mazgâðanas lîdzekïus.
Maksimâlâ ietilpîba
Tvertnes maksimâlâ ietilpîba ir 5 kg baltai un krâsainai veïai;
2,5 kg sintçtikai un smalkai veïai; 1 kg vilnas izstrâdâjumiem.
Ieteicams veïu svçrt.
Tâ kâ tas var bût apgrûtinoði, iesakâm novçrtçt svaru pçc tilpnes piepildîjuma:
Baltâ un krâsainâ veïa: pilna tvertne, bet ne pieblîvçta.
Sintçtika: ne vairâk kâ 2/3 no tvertnes
tilpuma.
Smalkâ veïa un vilna: ne vairâk kâ 1/2 no tilpuma.
Pirms veïa tiek ielâdçta maðînâ:
- jâsalâpa atiruðâs vîles un caurumi,
- jâpieðuj vaïîgâs pogas, jâaiztaisa râvçjslçdzçji,
- nemazgât pûkainus audumus,
- jâiztukðo kabatas, jo kabatâs atstâtas naglas un citi
sîki priekðmeti var sabojât gan veïas maðînu, gan drçbes,
- jâpârliecinâs, vai pie aizkariem nav palikuði stiprinâjumi,
- spilgti krâsotas drçbes pirmoreiz mazgât atseviðíi no
citâm,
- specifiskus traipus, kâ, piemçram, zâles, rûsas, darvas,
krâsas u.c., pirms mazgâðanas apstrâdât ar traipu
tîrîðanas lîdzekli.
Page 11
IETEIKUMI
Krâsu traipu tîrîðanai parasti lieto ðíîdinâtâjus, piemçram,
terpentînu. Ðâdi tîrîtas drçbes veïas maðînâ mazgâ pçc ðíîdinâtâja pilnîgas izþûðanas.
Veïas maðînas raþotâji neuzòemas atbildîbu par maðînas
bojâjumiem, ja to cçlonis ir krâsu ðíîdinâtâji, kâ arî viegli
uzliesmojoðas vai indîgas vielas.
Pçc mazgâðanas programmas
Izmazgâtâ mitrâ veïa þâvçjama pçc iespçjas âtrâk, tûlît pçc
mazgâðanas programmas beigâm.
Adîjumi un vilnas drçbes þâvçjamas çnâ, izvairoties no tieðas
saules gaismas.
Mazgâðanas lîdzekïi un piedevas
Mazgâðanas rezultâts lielâ mçrâ atkarîgs no lietotajiem
mazgâðanas lîdzekïiem un to daudzuma. To pârdozçðana
neuzlabo mazgâðanas rezultâtu, bet tikai nodara kaitçjumu
apkârtçjai videi. Arî mazgâðanas lîdzekïi, kas bioloìiski
sadalâs, var saturçt vielas, kas lielâkâ daudzumâ var iespaidot
ekoloìisko lîdzsvaru.
Lietojiet tikai tâdus mazgâðanas lîdzekïus, kas paredzçti
mazgâðanai veïas maðînâ.
Ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïa raþotâja norâdîjumus un
dozçjiet lîdzekli atbilstoði mazgâjamâs veïas daudzumam, tâs
tîrîbas pakâpei un ûdens cietîbai.
Ja nav zinâma ûdens cietîba, griezties pçc informâcijas pie
ûdens piegâdâtâja.
Veïas pulveris
Pirms mazgâðanas programmas ieslçgðanas, iepildiet veïas
pulveri tam paredzçtajâ nodalîjumâ. Vilnas vai smalkas veïas
mazgâðanai ir pieejami speciâli mazgâðanas lîdzekïi.
Koncentrçtie mazgâðanas lîdzekïi
Koncentrçtos mazgâðanas lîdzekïus iepildiet nodalîjumâ, kas
paredzçts pamatmazgâðanai .
Ja lieto koncentrçto mazgâðanas lîdzekli, izvçlieties programmu bez priekðmazgâðanas.
Ðíidrie mazgâðanas lîdzekïi
Pateicoties jauna veida automâtiskajam mazgâðanas lîdzekïu
padevçjam, ir iespçjams lietot arî ðíidros mazgâðanas
lîdzekïus.
Atðíirîbâ no veïas pulvera, ðíidrie mazgâðanas lîdzekïi lietojami mazgâjot zemâs un vidçjâs temperatûrâs viegli netîru
veïu. Mazgâðanai augstâkâs temperatûrâs piemçrotâks ir
veïas pulveris.
Ðíidrie skaloðanas lîdzekïi
Iespçjamie skaloðanas lîdzekïi pirms mazgâðanas programmas ieslçgðanas jâiepilda nodalîjumâ .
Lietojot skaloðanas lîdzekïus, novçrð statiskâs elektrîbas
raðanos drçbçs, seviðíi, ja tâs vçl tiek þâvçtas veïas þâvçjamâ
maðînâ.
Iepildâmâ ðíidruma lîmenis nodalîjumâ nedrîkst pârsniegt
atzîmi MAX.
Balinâtâjs
Balinâtâju var lietot katrâ mazgâðanas programmâ.
Pârliecinieties, vai veïa ir piemçrota balinâðanai. Balinâtâjs
tvertnç tiek padots automâtiski. Iepildiet 1/4 - 1 glâzi
balinâtâja nodalîjumâ pirms ierîces ieslçgðanas.
Iepildâmâ ðíidruma lîmenis nodalîjumâ nedrîkst pârsniegt
atzîmi MAX.
Ûdens cietîba
Pakâpe
1
2
3
4
Raksturojums
Mîksts
Vidçji ciets
Ciets
Ïoti ciets
Vâcijas skala
°dH
0-7
8-14
15-21
> 21
Francijas skala
°T.H.
0-15
16-25
26-37
> 37
m mol
0-1,3
1,4-2,5
2,6-3,8
> 3,8
Page 12
Veïa tiek apzîmçta ar ðâdiem simboliem, kas norâda mazgâðanas un kopðanas veidu.
Parasta veïa
MAZGÂT
Sintçtika
Mazgât 95°C
Mazgât 60
°C
Mazgât 40
°C Mazgât 30°C
Mazgât ar rokâm Nav paredzçts
mazgâðanai
BALINÂÐANA
Var balinât aukstâ ûdenî Nevar balinât
GLUDINÂÐANA
Gludinât lîdz 200
°C Gludinât lîdz 150°C Gludinât lîdz 100°C
Nevar gludinât
ÍÎMISKÂ TÎRÎÐANA Var tîrît visu Tîrît ar benzînu, tîru spirtu,
perhlorâtu, R111 un R113
Tîrît ar benzînu, tîru
spirtu un R 113
Nevar tîrît íîmiski
ÞÂVÇÐANA Þâvçt izklâtâ veidâ Þâvçt notecinot Þâvçt izkarot Var þâvçt þâvçðanas
maðînâ
Nevar þâvçt
þâvçðanas maðînâ
normâlâ
zemâ temp.
Simboli veïas maðînas apkalpes panelî
: nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim priekðmazgâðanai
: nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim galvenajai mazgâðanai
: nodalîjums skaloðanas lîdzeklim
: nodalîjums balinâtâjam
: centrifûga baltajâm un krâsainajâm drçbçm (U)
: sintçtiskâ veïa
: skaloðanas apturçðana
: îsâ izgrieðana ar centrifûgu
: ûdens izlaiðana
: vilna
IETEIKUMI
Veïas maríçjumi
Page 13
!
APKOPE
Pirms ierîces tîrîðanas elektrîbas kabelis jâatvieno no kontakta
un ûdens padeves krâns jânoslçdz.
Virsma
Tîriet ierîci ar maigu tîrîðanas lîdzekli un siltu ûdeni.
Noskalojiet ar tîru ûdeni un nosusiniet.
Svarîgi! Nelietojiet tîrîðanai denaturçto spirtu, ðíîdinâtâjus
un lîdzîgas vielas.
Periodoski ieteicams ieslçgt mazgâðanas programmu bez
veïas, ar atkaïíoðanas lîdzekli, lai izðíîdinâtu kaïíu nosçdumus.
Mazgâðanas lîdzekïu nodalîjums
Mazgâðanas lîdzekïu nodalîjums ir ïoti viegli izòemams.
Pagrieziet divas skrûves nodalîjuma augðmalâ par 1/4
apgrieziena un paceliet to uz augðu, kâ redzams 1. un 2.
zîmçjumâ .
Tîriet nodalîjumu zem tekoða ûdens strûklas ar birsti vai
sûkli (3. zîm.).
Ievietojiet nodalîjumu vietâ un nostipriniet ar skrûvçm (4. un
5. zîm.).
Notekûdens filtrs
Veïas maðîna ir aprîkota ar mehânisku notekûdens filtru, kas
savâc pûkas, spalvas, sçrkociòus, monçtas, matu saspraudes
u.c. priekðmetus, kas palikuði veïâ.
Filtrs jâtîra regulâri.
Cik bieþi tas darâms, atkarîgs no mazgâjamâm drçbçm
(gadîjumâ, ja bieþi tiek mazgâti pûkaini audumi, filtrs jâtîra
bieþâk).
Viegli piespieþot, atveriet filtra vâciòu ierîces lejasdaïas
kreisajâ pusç (1. zîm.).
Novietojiet zem tâ trauku notekûdenim (2. zîm.).
Pagrieziet filtru pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam,
izòemiet to un noskalojiet zem tekoða ûdens (3. zîm.).
Ievietojiet filtru vietâ, pagrieþot pulksteòa râdîtâju virzienâ.
Aizveriet filtra vâciòu.
2. zîm.
1. zîm.
3. zîm.
4. zîm.
5. zîm.
1. zîm.
2. zîm.
3. zîm.
Page 14
"
JA VEÏAS MAÐÎNA NESTRÂDÂ ...
Kïûme
Mazgâðanas rezultâts
ir neapmierinoðs
Mazgâðanas programma
darbojas ïoti ilgi
Veïas maðîna apstâjas programmas darbîbas laikâ
Veïas maðînu nevar ieslçgt
Pçc centrifûgas lietoðanas
tilpnç paliek ûdens
Veïas maðîna neuzpildâs ar
ûdeni
Veïas maðîna vibrç vai dîvaini skan
Veïas maðîna piepildâs ar
ûdeni un tûlît iztukðojas
Uz grîdas izplûst ûdens
Skaloðanas lîdzeklis
iztek no ierîces uzpildîðanas
laikâ
Kâ rîkoties
Pârliecinieties, vai:
F mazgâðanas lîdzeklis tiek pareizi dozçts un ir paredzçts lietoðanai veïas maðînâ. Ar
nepiemçrotu mazgâðanas lîdzekli mazgâta veïa var bût pelçka. Rûpîgâk dozçjiet mazgâðanas lîdzekli.
F traipi iztîrîti pirms mazgâðanas maðînâ.
F izvçlçta pareizâ mazgâðanas programma un temperatûra.
Pârliecinieties, vai:
F ir pietiekoðs ûdens spiediens.
F ûdens sûkòa filtrs nav aizsçrçjis.
F vai nav bijis strâvas pârtraukums.
Pârliecinieties, vai:
F ir pietiekoðs ûdens spiediens.
F ûdens sûkòa filtrs nav aizsçrçjis.
F nav bojâts elektriskais droðinâtâjs.
F nav izvçlçta programma ar skaloðanas pârtraukumu. ( skat. Programmu pârskatu 8. lpp.)
Pârliecinieties, vai:
F nav bojâts elektriskais droðinâtâjs.
F kontaktdakða cieði iestiprinâta elektrîbas rozetç.
F maðînas lûka cieði aiztaisîta.
F ir izvçlçta mazgâðanas programma .
F ir iespiests taustiòð Ieslçgt/izslçgt.
F nav bijis strâvas pârtraukums.
Pârliecinieties, vai:
F notekûdens ðïûtenei nav locîjuma.
F ðïûtene nav aizsçrçjusi.
Pârliecinieties, vai:
F ûdens krâns ir atvçrts un ûdens spiediens ir pietiekoðs.
F veïas maðînas lûka cieði aiztaisîta.
F no krâna tek ûdens.
Pârliecinieties, vai:
F noòemti visi transportçðanas iesaiòojuma elementi.
F veïas maðîna stâv stabili uz lîdzenas virsmas un tâs balstkâju skrûves ir nostiprinâtas.
F veïas maðîna ar kaut ko nesaskaras.
F veïa maðînâ iepildîta pareizâ daudzumâ.
Pârliecinieties, vai:
F notekûdens ðïûtene pareizi pievienota.
Pârliecinieties, vai:
F mazgâðanas lîdzeklis lietots pareizâ devâ un paredzçts lietoðanai veïas maðînâ. Liels putu
daudzums var radît lieku mitrumu.
F mazgâðanas lîdzekïu nodalîjums ir tîrs.
F notekûdens ðïûtene cieði pievienota.
F ûdens nesûcas savienojumu vietâs vai pie krâna. Ir grûti pamanît nelielu ûdens noplûdi gar ðïûteni.
F notekûdens filtra vâciòð cieði aizvçrts.
Pârliecinieties, vai:
F tas tiek lietots pareizâ daudzumâ.
Page 15
#
GARANTIJA
Veïas maðînai ir divu (2) gadu garantija. Garantijas nosacîjumi
pilnîbâ atbilst vispârpieòemtajiem standartiem un par tiem
Jûs informçs preces pârdevçjs vai piegâdâtâjs.
Par remontu jâmaksâ arî garantijas laikâ, ja:
F reklamâcija nav motivçta.
F nav ievçrota lietoðanas pamâcîba.
UZMANÎBU!
Saglabâjiet pirkuma èeku ar datumu, jo tas tiek uzskatîts
par garantijas perioda sâkumu.
APKOPE UN REZERVES DAÏAS
Apkopes un iespçjamâ remonta veikðana ir uzticçta servisa
centram. Vçrsieties mûsu servisa centrâ Kr.Barona ielâ 130/2,
Rîgâ (tâlrunis: 7297821).
Ziòas par ierîci
Uzlîme ar ierîces datiem atrodas notekûdens filtra vâciòa
iekðpusç.
Pasûtot apkopi vai rezerves daïas, jânosaka veïas maðînas un
modeïa numurs, kas ierakstîti uzlîmç.
Page 16
$
UZSTÂDÎTÂJAM
Tehniskie raksturlielumi
Izmçri
Spriegums/frekvence
Pieslçguma jauda
Sildîtâja jauda
Ûdens spiediens
Maks. ietilpîba
Centrifûga
Elektrîbas patçriòð
(pie mazgâðanas temperatûras 60° C)
augstums ar apkalpes paneli
augstums bez apkalpes paneïa
platums
dziïums
min.
max.
baltâ/krâsainâ veïa
sintçtika
vilna
895 mm
850 mm
400 mm
600 mm
230 V /50 Hz
2300 W (10A)
1950 W
5 N/cm (0,5 bar)
80 N/cm (8 bar)
5 kg
2,5 kg
1 kg
850 apgr/min
1,25 kWh
Ierîce atbilst sekojoðâm EEC direktîvâm:
- 72/23EEC no 19.02.1973 - zemsprieguma direktîva
- 89/336/EEC no 03.05.1989 (ietverot pçdçjâs izmaiòas 92/31/EEC ) - direktîva par elektromagnçtisko savietojamîbu.
Uzstâdîðana
Transportçðanas droðinâjumi
Droðinâjumi, kas pasargâ ierîci no bojâjumiem transportçðanas laikâ, ir sarkanâ krâsâ. Pirms ierîces lietoðanas,
droðinâjumi jânoòem. Saglabâjiet transportçðanas
droðinâjumus priekðdienâm, ja ierîce atkal bûs jâpârvieto.
H Atbrîvojiet ierîci no iesaiòojuma. Paceliet ierîci uz augðu
un viegli pagrieziet, atbrîvojot ierîci no pamatnes putuplasta iesaiòojuma. (1. zîm.)
H Atveriet lûku un izòemiet tvertnes putuplasta sprûdu.
Aizveriet lûku. (2. zîm.)
H Ierîces aizmugurç atrodas divi transportçðanas
droðinâjumi. Izskrûvçjiet skrûves un izòemiet sarkanos
droðinâtâjus (A). (3. zîm.)
H Abus caurumus aizbâziet ar pievienotajiem
aizbâþòiem (B). (4. zîm.)
H Pârliecinieties, vai visas transportçðanas daïas ir noòem-
tas. Saglabâjiet tâs priekðdienâm. (5. zîm.)
H Ja grûti novietot maðînu taisnâ lînijâ ar citâm mçbelçm,
1. zîm.
2. zîm.
3. zîm.
4. zîm.
5. zîm.
6. zîm.
Page 17
%
Novietoðana
Pamatnei, uz kuras novieto ierîci, jâbût tîrai un sausai, lai
ierîce neslîdçtu.
Veïas maðînu nav vçlams novietot uz mîksta paklâja, tad
nevar garantçt ierîces stabilitâti. Ja tomçr ierîce jânovieto uz
paklâja, jâraugâs, lai netiktu aizsegtas ventilâcijas atveres tâs
aizmugurç. Novietojot ierîci uz sîkâm flîzîtçm, vçlams zem
tâs ieklât parastu gumijas paklâju.
Ja ir grîda, kas var vibrçt, piem., koka grîda, zem ierîces nostiprina vismaz 15 mm biezu koka paliktni. Vislabâk novietot
ierîci telpas stûrî. Tur grîda ir visstabilâkâ.
Nenovietojiet zem ierîces daþâdus paliktnîðus, lai kompensçtu grîdas nelîdzenumus.
Lîmeòoðana
Ir ïoti svarîgi, lai veïas maðîna stâvçtu taisni!
Ierîci lîmeòo, regulçjot skrûvçjamâs kâjiòas priekðpusç.
Nenovietojiet veïas maðînu pârâk tuvu sienâm vai skapjiem, tas var radît nevçlamu vibrâciju, skaòu vai vieglu ierîces
staigâðanu darbîbas laikâ.
Veïas maðînas pârvietoðana
Veïas maðînu var viegli iebîdît vietâ, izvelkot pârvietoðanas
rokturi priekðpusç, virzot no labâs uz kreiso pusi. Kad ierîce
novietota, rokturi iebîda atpakaï.
Page 18
&
Ûdens pieslçgðana
Pievienojiet ûdens padeves ðïûteni pie aukstâ ûdens krâna un
noblîvçjiet savienojuma vietu.
Ja pievieno pie jauniem cauruïvadiem vai ilgâku laiku nelietotiem, pirms tam kâdu laiku jânotecina ûdens.
Pievienojiet notekûdens ðïûtenes liekto galu pie notekcaurules 70 - 100 cm augstumâ no grîdas vai arî ieâíçjiet izlietnç. Nostipriniet, lai tas nevarçtu pârvietoties ierîces darbîbas
laikâ.
Ûdenim jâplûst brîvi, ðïûtene nedrîkst bût asi saliekta vai
iesprûdinâta, - tas traucç ûdens plûsmu. Ja nepiecieðams
ðïûteni pagarinât, jâraugâs, lai pagarinâjums netraucçtu
atsûknçðanas sûkòa normâlu darbîbu. Tâ var notikt, ja pagarinâjums pârsniedz 1 m vai tam ir no oriìinâla atðíirîgs
diametrs.
Elektrîbas pieslçgðana
Pârbaudiet sekojoðo, pirms veïas maðînas kontaktdakða tiek
iesprausta elektrîbas rozetç.
1) Pârbaudiet, vai tîkla spriegums atbilst norâdîtajam
230 V (+
10%).
2) Raugieties, lai skaitîtâjs, droðinâtâji, vadi un kontakts
bûtu piemçroti maksimâlajai slodzei (2,3 kW).
Svarîgi!
Veïas maðînas pievienoðanai elektrîbas tîklam lieto iezemçtu kontaktu.
Elektrîbas pievada maiòu vai remontu uzticiet tikai kvalificçtam speciâlistam.
Raþotâjs neatbild par bojâjumiem, kas raduðies ignorçjot ðo
lietoðanas pamâcîbu.
Loading...