Zanussi TDS302T User Manual [ar]

ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ

TDS 302T

ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﺏﻴﺘﻜ

1

ﺔﻤﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ

ﻊﻴﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ .لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﻙﻴﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﺏﻴﺘﻜﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺒ ﺏﻴﺘﻜﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻥﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺩﻜﺄﺘ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺘﻭ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺨﺁ ﻙﻟﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻨ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﻴﺫﺤﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻴ ﻰﺘﺤ

.ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘ لﺒﻗ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻗ ﺏﺠﻴ ﺍﺫﻟ .ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺭﺤ ﺕﺍﺭﻴﺫﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻡﺘﻴ

ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ

.ﻪﺒ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘ ﻥﺎﻤﺃ ﺏﺎﻘﺜ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺕﺎﺤﺍﺩﻗ ﻙﺭﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻰﺠﺭﻴ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ ﻡﺘﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﺏﻭﻴﺠ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﺘﻟﺍ	ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ	ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﻴﻭﺩﺘ ﺏﻨﺠﺘ :ﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ	ﺭﻁﺨ
ﻭﺃ	لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ	لﺜﻤ) لﺎﻌﺘﺸﻻﺍ ﺔﻌﻴﺭﺴ ﺩﺍﻭﻤ	ﺕﺴﻤﻻ

لﺌﺎﺴ ﻭﺃ لﻴﺜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺤﻜﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ،(ﻪﺒﺎﺸ			ﺎﻤﻭ	ﻑﺎﺠﻟﺍ	ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍ
ﺭﻴﻭﺩﺘﺒ ﻡﻗ .ﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ	ﻰﻟﺇ	ﻱﺩﺅﺘ	ﻥﺃ	ﻥﻜﻤﻴﻭ	ﺓﺭﻴﺎﻁﺘﻤ
.ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻱﺩﺅﺘ	ﻥﺃ	ﻥﻜﻤﻴ	:ﻕﻴﺭﺤ ﻉﻻﺩﻨﺍ ﺭﻁﺨ

ﺕﻴﺯ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺭﻀﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻨ ﻡﺘ ﻭﺃ ﻊﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺭﻬﻅ

ﻲﻓ	ﺎﻬﻌﻀﻭ	ﻡﺩﻋ	ﻲﻐﺒﻨﻴ	ﺍﺫﻟﻭ ﻕﻴﺭﺤ ﻉﻻﺩﻨﺍ		ﻰﻟﺇ ﻲﻬﻁﻟﺍ
						.ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ
ﺏﺠﻴ ،ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ			لﺴﻐﻟ	ﻊﻘﺒ لﻴﺯﻤ	ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ	ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ
ﻲﻓ	ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ	لﻴﻤﺤﺘ لﺒﻗ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ			ﻑﻁﺸ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺭﺠﺇ
						.ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ

ﻥﻋ ﺩﺌﺍﺯﻟﺍ ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻕﻴﺭﺤﻟﺍ ﻉﻻﺩﻨﺍ ﺭﻁﺨ ﺏﻨﺠﺘﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻑﻴﻔﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺏﻨﺠﺘ ،ﺩﺤﻟﺍ

ﻩﺫﻫ ﻥﺇ	ﺙﻴﺤ)	ﺎﻬﻬﺒﺎﺸ ﺎﻤﻭ	ﺭﺌﺍﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻁﻏﺃﻭ ﺩﺌﺎﺴﻭﻟﺍ
		.(ﺔﻨﻭﺨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ
ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ	ﻭﺃ ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭ		ﻰﻠﻋ	لﻤﺘﺸﺘ	ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ
					.ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ	ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ	ﻡﺩﻋ ﺩﻨﻋ	ﺎﻴﺌﺯﺠ	ﺎﺤﻭﺘﻔﻤ	ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺭﺘﺍ
.ﺏﺭﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ

.ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺒﻭﻟﺍ ﺭﺘﻠﻓ ﻑﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺏﻨﺠﺘ ،ﻕﻴﺭﺤ ﻉﻻﺩﻨﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺭﺒﻭﻟﺍ ﺭﺘﻠﻓ ﻑﻠﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ،ﻙﺴﻔﻨﺒ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺏﻨﺠﺘ ﻥﻭﺴﺭﻤﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ لﺎﻤﻋﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺒ ﻲﻔﻴﻅﻭ لﻠﺨ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺹﺭﺤﺍﻭ ،ﻪﻌﺒﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﺒ لﺼﺘﺍ

.ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻲﺴﻭﻨﺍﺯ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ

•		.ﻪﻠﻘﻨ ﺩﻨﻋ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻲﺨﻭﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺍﺫﻟ ،لﻴﻘﺜ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ						•
	ﻱﺄﺒ	ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﺃ		ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ		ﺭﻴﻴﻐﺘ	لﻜﺸﻴ	•
					.ﺎﻐﻟﺎﺒ	ﺍﺭﻁﺨ	لﻜﺸ
•	ﻱﺃ	ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ لﻫﺅﻤ ﺹﺨﺸ ﻭﺃ			ﻲﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﻲﻨﻓ	ﻡﺎﻴﻗ	ﻲﻐﺒﻨﻴ	•
	. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻴﻜﺭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﺔﻴﺒﺭﻬﻜ لﺎﻤﻋﺃ
	ﻰﻠﻋ	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ	ﻊﻀﻭ ﻡﺩﻋ	ﻥﻤ	ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﺭﺫﺤﻟﺍ	ﻲﺨﻭﺘ	ﺏﺠﻴ	•
					.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻤﺇ لﺒﻜ
	ﻁﺒﻀ ﻰﺠﺭﻴ		،ﺓﺩﺎﺠﺴ	ﻰﻠﻋ	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ			•
			.ﻕﺌﺎﻋ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﺒ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ لﺠﺭﻷﺍ
•	ﻡﻘﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺯﻠﻴ ،ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋﺃ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ							•
					.(ﻕﺤﻠﻤﻜ ﺡﺎﺘﻤ) ﺱﻴﺩﻜﺘ
	ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻭﻬﺘ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻤﺼ							•
	ﻡﺩﻋﻭ ﺹﺎﺨ ﺔﻴﻭﻬﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺍﺫﻟ ،ﻕﻠﻁﻟﺍ

•.ﺭﺨﺁ ﺯﺎﻬﺠ ﻱﺄﺒ ﻕﺤﻠﻤ ﺭﺨﺁ ﺔﻴﻭﻬﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻱﺄﺒ ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ

لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻤﻼﺴ

	•	ﺍﺫﻟ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺒ ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻤﺼ			•
		ﻭﺃ	ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﺒ ﺙﺒﻌﻟﺎﺒ	لﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ
	•			.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻐﺸﺘ
		ﺩﻗ	لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ		•
	•	ﺔﻠﺤ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺠﺭﻴ ﺍﺫﻟ .ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻘﻠﺴﺘﻴ
				.ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ
	•	لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻑﻴﻠﻐﺘ		ﻱﺄﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﺍ	•
				.لﺎﻔﻁﻷﺍ
	•			ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ
			.(ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ ﺭﻅﻨﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ ﻁﺍﺭﻓﺇ ﺏﻨﺠﺘ		•
	•	ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻁﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟﺍ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺠﻴ			•
				.ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ
		ﺔﻴﻁﻏﻷﺍ لﺜﻤ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﻴﻔﺠﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ			•
		ﻰﺠﺭﻴ ،ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺭﺒﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ		ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻨﻴﻜﺎﻤ ﻲﻓ
			لﺜﻤﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ

2

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﻡﺌﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭ	•
ﺔﻴﻭﻬﺘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺨ ﺏﻴﻜﺭﺘ	•
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻕﺤﻠﻤ) ﺱﻴﺩﻜﺘﻟﺍ ﻡﻘﻁ	•
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﻜﻋ	•
ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺼﻭﺘﻟﺍ	•

ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

ﺔﻤﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ	•
لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻤﻼﺴ	•
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ	•

ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ	•
ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﺡﺎﺒﺼﻤ	•
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺹﺭﻗ	•
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ
لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘ
ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ	•
ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ	•
ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ	•
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﺀﺩﺒ	•
ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﺩﻨﻋ	•
ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻨﻋ	•

ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍ	•
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘ	•
ﺭﺒﻭﻟﺍ ﺭﺘﻠﻓ ﻑﻴﻅﻨﺘ	•

ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺩﺤﺄﺒ لﻁﻋ

ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﺏﻴﺘﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻴﻟﺩ

:ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻙﻟ ﻼﻴﻟﺩ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺩﺠﺘﺴ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ

ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ

3

ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ

ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺀﺎﺨﺭﺘﺴﻻﺎﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤﻋﺎﻨ ﺎﺴﻤﻠﻤ ﻙﻠﻴﺴﻏ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﻜﻴ

.ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒ ﻥﻤﻀﺘ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠ

.ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺭﺼﻗﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﻔﺠﻤﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ

.ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺭﺤ

ﺓﺩﺎﻋﻹ	ﺔﻠﺒﺎﻗ	ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘ	ﻲﺘﻟﺍ	ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ	•
			.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ		•
ﺏﺘﻜﻤ ﻭﺃ ﻪﻌﺒﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ				ﻊﺠﺭﺍ
ﻕﻓﺍﺭﻤ	ﻙﺎﻨﻫ	ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ	ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻙﺘﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﺍﻭﺘﻤ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ	ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ				•
لﻔﻗ ﺽﺒﻘﻤ لﻌﺠﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺒﻜ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﺍ
لﺎﻔﻁﻷﺍ	ﺯﺎﺠﺘﺤﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻼﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ			ﺏﺎﺒﻟﺍ
		.ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ			•
ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ	- ﻙﺘﻟﻭﺩ ﺔﻓﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ			ﺩﻋﺎﺴ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ	ﻥﻤ	ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺨﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ		ﻊﻗﺍﻭﻤ
				.ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ

ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ؟ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻨ ﻑﻴﻜ !ﻪﻌﻴﻨﺼﺘ

ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •

ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ ﺏﺠﻴ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻻﺩﺒﻭ					.ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ
ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ	ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ	ﻊﻴﻨﺼﺘ	ﺓﺩﺎﻋﻹ	ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ				.ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﻩﺭﺎﺜﺁ ﻊﻨﻤ	ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ	ﻑﻭﺴﻓ	،ﺢﻴﺤﺼ	لﻜﺸﺒ	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺩﻗ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺤﺼﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻭﺤ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ

ﻭﺃ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ	ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ	ﻰﺠﺭﻴ	،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ لﺤﻤﻟﺍ	ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ	ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ	ﺔﻁﺤﻤ
	.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻨﻤ ﺕﻴﺭﺘﺸﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺘﺎﺒ ﻰﺼﻭﻴ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ﻪﻟ ﺔﻟﻭﻤﺤ ﻰﺼﻗﺄﺒ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ لﻭﺎﺤ •

.ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻻﻭﻤﺤﻟﺍ

لﻬﺴﻴ	ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ		لﻴﻤﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺍﺩ		ﺹﺭﺤﺍ		•
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻫﺭﻴﻭﺩﺘ
.ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺭﻴﺼﻘﺘﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺽﻔﺨ
ﻙﻟﺫ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ		،لﻴﺴﻐﻟﺍ ﻑﻴﻔﺠﺘ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ				ﺏﻨﺠﺘ	•
		.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻓﻭﻴﻭ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﺩﻌﺠﺘ ﻊﻨﻤﻴ
ﺕﺎﻗﻭﺃ	ﺓﺩﺎﻴﺯ	ﺏﻨﺠﺘﻟ	ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺘﻠﻔﻟﺍ			ﻑﻅﻨ	•
		.ﺓﺩﺌﺍﺯﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍﻭ ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ
ﺔﺠﺭﺩ ﺩﻴﺯﺘ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺍﺩﻴﺠ				ﺓﺭﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﺘﺒ ﻡﻗ			•
ﺀﺎﻨﺜﺃ	ﺔﻴﻭﺌﻤ	ﺔﺠﺭﺩ	٣٥+ ﻥﻋ	ﺓﺭﺠﺤﻟﺍ		ﺓﺭﺍﺭﺤ
					.ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

4

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺼﻭ

ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺢﻁﺴﻟﺍ	-١
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ	-٢
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺭﺯ	-٣
ﺀﺩﺒﻟﺍ ﺭﺯ	-٤
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﺡﺎﺒﺼﻤ	-٥
ﻑﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺹﺭﻗ	-٦
ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟ	-٧
ﺭﺒﻭﻟﺍ ﺭﺘﻠﻓ	-٨
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺽﺒﻘﻤ	-٩
ﻁﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ لﺠﺭﺃ	-١٠

ﻲﺒﻨﺎﺠ ﺔﻴﻭﻬﺘ ﺫﻔﻨﻤ	-١١
ﺔﻴﺭﺌﺍﺩ ﺔﻟﻭﻤﺎﺼ	-١٢
ﻲﻔﻠﺨ ﺔﻴﻭﻬﺘ ﺫﻔﻨﻤ	-١٣

5