Zanussi TDS260T User Manual

Page 1
BRUGSANVISNING
TØRRETUMBLER
TDS 260 T
125996261
Page 2
TIL LYKKE MED DERES NYE TØRRETUMBLER
Inden tørretumbleren tages i brug, anbefaler vi, at De gennemlæser hele brugsanvisningen, som indeholder en beskrivelse af tørretumbleren og dennes funktioner.
For at undgå de risikomomenter, som altid er forbundet med brugen af et el-produkt, er det vigtigt, at tørretumbleren installeres korrekt, og at De nøje studerer sikkerhedsoplysningerne, således at forkert brug og unødig fare for ulykker kan udelukkes.
Gem brugsanvisningen og sørg for at have den ved hånden, når tørretumbleren anvendes.
2
Page 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsoplysninger
Ved installering 4
Ved brug 4
Ved bortskaffelse 4
TIL BRUGEREN
Beskrivelse af tørretumbleren 5
Beskrivelse af panelets funktioner
Tidsvælger 6
Kontrollampe 6
Programoversigt 7 Sådan anvendes tørretumbleren
Valg af tørretid 8
Afsluttet tørreprogram 8
Vigtige råd og tips i forbindelse med tørring
Ikke alt kan tørres i tumbleren 9
Stivede tekstiler 9
Krympning 9
Hvad er fnug? 9
Tids- og energiforbrug 9
Vasketøjsmærkning 9
TIL INSTALLATØREN
Tekniske data
Installering
Udpakning/transportskader 13
Placering af tørretumbleren 13
Monteringssæt til montering på vaskemaskine
(ekstra tilbehør)
Luftudledningstilslutning 14
Omhængsling af luge 15
El-tilslutning 15
11
13
Vedligeholdelse og rengøring
Fnugfilter 10
Tørretumblerens ydre 10
Luge 10
Hvis tørretumbleren ikke fungerer
Service og reservedele 10
Garanti 12
Service 12
3
Page 4
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs hele brugsanvisningen nøje igennem, inden tørretumbleren installeres og tages i brug. I så fald vil tørretumbleren fungere, som den skal, og være Dem til stor nytte.
Alle brugere af tørretumbleren skal vide, hvordan man bruger den sikkert. Gem derfor brugsanvisningen og lad den følge med tørretumbleren, hvis De flytter eller sælger den.
Ved installering og service
Tørretumbleren er udelukkende beregnet til tørring af vasketøj fra den normale husholdning i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Hvis tumbleren anvendes til andre formål, kan der opstå fare for person- og tingsskader.
Alt installeringsarbejde og alle indgreb i produktet samt enhver ændring af el-tilslutningsledningen skal udføres af en sagkyndig person. Arbejde udført af personer med utilstrækkelig viden kan føre til en forringelse af produktets funktion og resultere i person- og tingsskader.
Service og reparationer skal udføres af en servicevirksomhed, som er godkendt af leverandøren. Prøv aldrig at reparere maskinen selv.
Sørg for, at maskinen ikke står på tilslutningsledningen.
Hvis tørretumbleren anbringes oven på en vaskemaskine, skal der altid anvendes et monteringssæt. Dette fås som ekstra tilbehør.
Følgende materialer må ikke tørres i tørretumbleren, da der er fare for brand ved overdreven tørring:
- Puder, dyner, dunvarer etc. (disse materialer akkumulerer varmen).
- Vasketøj, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale.
Tør ikke stof- eller sportssko i maskinen. Skoene kan sætte sig fast mellem lugen og tromlen, som herved blokeres.
Lad lugen stå på klem, når maskinen ikke er i brug, således at lugetætningen kan bibeholde sin smidighed.
Fnugfiltret skal renses efter hver tørring. Tag af hensyn til brandrisikoen aldrig tørretumbleren i brug, hvis fnugfiltret er beskadiget.
Ved bortskaffelse af tørretumbleren
Alt materiale, som er mærket med symbolet kan genanvendes og bør derfor afleveres til et genbrugsdepot ved bortskaffelse af tumbleren.
Ved brug af tørretumbleren
Lad ikke børn lege med tørretumbleren.
Under tørringen bliver bagvæggen og tromlen varme. Rør derfor ikke ved disse dele. Sørg for, at der ikke er børn i nærheden af maskinen, når den er i gang.
Det kan ske, at børn eller husdyr kravler ind i tørretumbleren. Se derfor altid efter i tumbleren, inden den tages i brug.
Sørg for ikke at overbelaste maskinen (se programoversigten).
De bør altid undersøge, at der ikke er glemt gaslightere (uanset om de virker) i vasketøjet.
Fare for eksplosion: Vasketøj, som har været i berøring med brandfarlige opløsningsmidler (benzin, alkohol, pletfjerner etc.), må ikke tørres i maskinen, da sådanne kemikalier kan forårsage en eksplosion på grund af deres flygtighed. Kun vasketøj vasket i vand må tørres i maskinen.
Hjælp til med at undgå skader også ved bortskaffelse af tørretumbleren. Fjern tumblerens el-ledning fra stikkontakten og skær den over ved udgangen fra tumbleren. Kontakt eventuelt Deres kommune eller leverandøren med hensyn til, hvor De kan aflevere Deres tørretumbler.
4
Page 5
01. Arbejdsplade
8
7
6
5
1 3 4
2
80 - 95 75 - 90 70 - 85
40 - 50 35 - 45 30 - 40
90 -105 85 -100 80 - 95
55 - 65 50 - 60 45 - 55
20 - 25
min.
30 - 40min. 20 - 30
min.
1200
800 1000
1200
800 1000
0,5kg
5 kg
2 kg 1 kg
2 kg
SYNTET
LETTSTELT
SYNTETISK VASK
BOMULL LINNE
BOMULL LIN
BOMULD LINNED
650 650 650
20 - 25
25 - 35
20 - 30
15 - 20
min.
20 - 25
min.
25 - 35
15 - 20
20 - 25
9
10
11
02. Programkort
03. Kontrollampe
04. Tørretidsvælger
05. Typeskilt
06. Fnugfilter
07. Lugehåndtag
08. Justérbare fødder
BESKRIVELSE AF TØRRETUMBLEREN
09. Luftudledning i siden
10. Forbindelsesring
11. Luftudledning bagtil
5
Page 6
BESKRIVELSE AF PANELETS FUNKTIONER
80 - 95 75 - 90 70 - 85
40 - 50 35 - 45 30 - 40
90 -105 85 -100 80 - 95
55 - 65 50 - 60 45 - 55
20 - 25
min.
30 - 40
min.
20 - 30
min.
1200
800
1000
1200
800
1000
0,5kg
5 kg
2 kg 1 kg
2 kg
SYNTETISK VASK
BOMULD LINNED
650 650 650
20 - 25
25 - 35
20 - 30
15 - 20
min.
20 - 25
min.
25 - 35
15 - 20
20 - 25
321
1. Programskema
Yderligere oplysninger findes i programoversigten.
2. Kontrollampe
Lampen er tændt, når tumbleren er i gang, og den slukker, når tørretiden er afsluttet.
3. Tidsvælger
Drej knappen med uret (mod højre) og vælg program og tørretid.
Hvis lugen er lukket, starter tørringen, når tørretiden er valgt. OBS! Drej aldrig knappen mod uret, da dette kan ødelægge programmekanismen.
De kan vælge mellem to forskellige tidsstyrede tørreprogrammer:
Normal vask - bomuld (varmeeffekt 2000 W)
fra 20 til 120 minutter.
Skånevask - syntetisk materiale (varmeeffekt
1400 W) - fra 20 til 80 minutter. Tørretiden afhænger af typen af materiale, mængden af vasketøj og tørhedsgraden (se programoversigten).
Afkøling
Tørreprogrammet afsluttes med en afkølingsfase på 8 minutter, som er inkluderet i den valgte tørretid.
Under afkølingen slås varmen fra, og vasketøjet køles af, inden tumbleren automatisk standser ved “0” eller “I” (afsluttet tørretid). Afkølingsfasen må ikke reduceres eller afbrydes. Varmt vasketøj, som får lov at ligge, bliver meget krøllet og kan få permanente skader.
6
Page 7
Normal vask - bomuld
Varmeelement 2000 W
Type vasketøj
PROGRAMOVERSIGT
Tørhedsgrad
Mængde vasketøj
kg
Tørretider i minutter for vasketøj
centrifugeret ved
800 omdr. 1000 omdr.
1200 omdr.
Bomuldslinned Frotté Bomuldsundertøj Lagner/betræk Håndklæder Duge Servietter
Skabstørt
Strygetørt
Skånevask - syntetisk materiale
Varmeelement 1400 W
Type vasketøj
Tørhedsgrad
5
2
5
2
Mængde vasketøj
kg
90-105
55-65
80-95
40-50
Tørretider i minutter for vasketøj
centrifugeret ved min. 650 omdr.
85-100
50-60
75-90
35-45
80-95
45-55
70-85
30-40
Strygefri vask af syntetisk materiale og blandings­materiale
Skabstørt
Finvask og temperatur­følsomme tekstiler (se tøjets vaskemærkning)
OBS! Ved tørring af blandingsmateriale skal tøjets vaskemærkning følges.
Strygetørt
2.0 30-40
1.0
0.5
2.0
1.0
0.5
20-30
20-25
25-35
20-25
15-20
7
Page 8
SÅDAN ANVENDES TØRRETUMBLEREN
P0550
60
Før tørretumbleren tages i brug første gang
I en ny tumbler kan der eventuelt forekomme støv eller smuds. Læg derfor nogle fugtige rene klude i maskinen og tør disse i ca. 20 minutter.
1. Placering af vasketøjet
Åbn lugen. Placér det centrifugerede vasketøj luftigt i tromlen. Luk lugen og sørg for, at der ikke sidder vasketøj i klemme.
2. Valg af tørretid
Drej tidsvælgeren med uret, indtil den ønskede tørretid vises under markeringen (se programoversigten). Kontrollampen tænder og tørretumbleren går i gang.
3. Afsluttet tørretid
Når den indstillede tørretid er afsluttet, standser tørretumbleren automatisk, og kontrollampen slukker. Tidsvælgeren står på “nul”. Åbn lugen og tag det afkølede vasketøj ud. Tryk eventuelt valgt tilvalgsknap ud igen.
Vigtigt! Husk at rense fnugfiltret efter hvert afsluttet tørreprogram.
8
Page 9
VIGTIGE RÅD OG TIPS I FORBINDELSE MED TØRRING
Sortering og klargøring af vasketøjet før tørring
Sortér vasketøjet efter tekstiltype (se tøjets vaskemærkning) og ønsket tørhedsgrad. Luk lynlåse og bind løse bånd. Snore på dynebetræk og pudevår skal bindes, således at små tøjstykker ikke kan samle sig indeni.
Følgende kan ikke tørres i tumbleren
Særligt følsomme tekstiler som fx gardiner af syntetiske fibre, silke og nylonstrømper.
Tøjstykker, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale.
Uld og tøjstykker, som indeholder uld, da tøjet i så fald filtrer sig sammen og krymper.
Tøjstykker, som er blevet behandlet med brandfarlige væsker (benzin, alkohol, pletfjerner), må af hensyn til brandrisikoen under ingen omstændig­heder tørres i tumbleren.
Stivede tekstiler
Det er muligt at tørre stivede tekstiler i tumbleren. For at opnå den bedste effekt bør der vælges en tørretid for “strygetørt”, som har en vis restfugtighed. Efter afsluttet tørring skal tumbleren tørres af indeni, først med en fugtig klud og derefter med en tør klud, således at eventuelle stivelsesrester fjernes.
Hvad er fnug?
Når De begynder at bruge Deres tørretumbler, vil De nok blive overrasket over mængden af fnug i fnugfiltret. Dette er helt normalt og betyder ikke, at tumbleren slider på vasketøjet. Under brug og ved vask i hånden eller i maskine løsner fibre og tråde (fnug) sig fra tøjet, men bliver siddende i tøjets overflade. Ved tørring i det fri blæses fnuggene væk af vinden, men i tumbleren opsamles de i filtret og udvider sig på grund af tørringsprocessen.
Tids- og energiforbrug
Energiforbruget og tørretiden afhænger af mængden af vasketøj, som skal tørres, restfugtigheden efter centrifugering, tøjstykkernes størrelse, typen af tekstiler og den ønskede tørhedsgrad. Hvis der fyldes for meget i tørretumbleren, opnås et dårligt tørreresultat, og tøjet bliver krøllet. For at reducere energiforbruget og tørretiden skal vasketøjet centrifugeres grundigt. Vi anbefaler en vaskemaskine med mindst 800 omdrejninger eller højere omdrejningstal til normal vask. Selv strygefrit tøj som fx skjorter skal centrifugeres i mellem 10 og 30 sekunder før tørring.
Hvor meget vejer tørt vasketøj?
Med henblik på korrekt fyldning af tørretumbleren anføres her nogle vejledende tal, som er baseret på tøjstykker af bomuld.
Cirkavægt i gram
Krympning
Især vævede tekstiler (fx bomuldsundertøj) er tilbøjelige til at krympe i større eller mindre omfang, afhængigt af kvaliteten. Dette skyldes først og fremmest, at tøjet i tumbleren tørres svævende i modsætning til tørring ved ophængning. Undgå at tørre sådanne tøjstykker for længe og vælg i stedet programmet “strygetørt”.
Vasketøjsmærkning i tøj, som viser, hvordan tøjet bør tørres.
TØRRING
Plan-
tørring
Dryp-
tørring
Badekåbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
Dynebetræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Lagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Frottéhåndklæde, pudevår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Skjorte, natkjole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pyjamas, bluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Korte underbukser, sokker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lange underbukser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Normal temp.
Lav temp.
Hængende
tørring
Kan tørres i
tørretumbler
Må ikke tørres i
tørretumbler
9
Page 10
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
P0767
P0328
Rengøring af fnugfiltret
Efter hver gennemført tørring skal fnugfiltret, der sidder inden for lugen, renses med en fugtig klud.
Rengøring af tørretumbleren
Maskinens ydre, panelet, tromlen samt plast- og gummidele gøres rene med en fugtig klud og opvaskemiddel.
Rengøring af tromlens indre
Hvis der efter længere tids brug danner sig en belægning i tromlen, kan denne fjernes med en fugtig klud påført afkalkningsmiddel.
OBS! Anvend aldrig opløsnings- eller skuremidler.
Rengøring af lugen
Gør med jævne mellemrum lugens inderside ren og fjern fnug og tråde. Omhyggelig rengøring giver bedre tørring.
HVIS TØRRETUMBLEREN IKKE FUNGERER
TYPE FEJL
Maskinen starter ikke:
Tørringen tager lang tid, eller vasketøjet bliver ikke tilstrækkeligt tørt:
Der bliver varmt omkring tørretumbleren:
MULIG ÅRSAG
Lugen er ikke helt lukket
Der er ingen el-forsyning til maskinen
Tidsvælgeren er ikke indstillet korrekt
Vasketøjet er dårligt centrifugeret
Fnugfiltret i lugen er stoppet
Er rumtemperaturen for høj?
Er der valgt korrekt program/tørretid?
For meget vasketøj
Tumbleren er placeret på for lidt plads eller med for dårlig ventilation. Åbn dør/vindue eller vælg en anden placering.
10
Page 11
SERVICE OG RESERVEDELE
Hvis fejlen ikke kan afhiælpes v.h.a. ovenstående, forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men tilkald Electrolux Hvidevare Service. Se tlf. nr. på side 12. Når De bestiller service eller reservedele, bør De kende tørretumblerens produktnummer, serienummer og modelbetegnelse, som er anført på dataskiltet.
TEKNISKE DATA
Højde 850 mm Bredde 600 mm Dybde 570 mm Dybde med åben luge 920 mm
Dataskiltet finder De ved at åbne lugen.
Model: ____________________________________
Serienummer: ______________________________
Produktnummer: ____________________________
Købsdato: __________________________________
Vægt 33 kg
Kapacitet, bomuld 5 kg tørt tøj Kapacitet, syntetisk materiale 2 kg tørt tøj
Tromlevolumen 108 l
Netspænding 230 V, 10 A Total effekt 2200 W, 10 A
Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 73/23/EØF
Ret til ændringer forbeholdes.
11
Page 12
Garanti
1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.
For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det er en forudsætning for garantien, at en reparation ikke er forsøgt foretaget af andre end Electrolux Hvidevare Service, der er vort autoriserede serviceorgan. Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende ifølge «Lov om produktansvar». Denne lov gælder for skader på personer eller ting, som skyldes fejl ved selve det installerede apparat. Dette ansvar er gældende i 10 år efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.
Service og reservedele
Electrolux Hvidevare Service har tre service-centre fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør hos forhandleren/el­installatører.
Benyt venligst nedennævnte telefonnummer:
70117400
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.
Adresser på servicecentre: Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus Vejlevej 34
7000 Fredericia
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:
• At maskinens installation ikke er udført i overensstemmelse med installationsanvisningen.
• At maskinen er anvendt til andet formål end beskrevet i brugsanvisningen.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som må være opstået ved senere transport, f.eks. ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
• Service og evt. reparationer skal udføres af vor autoriserede Service, se brugsanvisningen. Der må kun benyttes reservedele, som er godkendt af førnævnte.
12
Page 13
INSTALLERING
P0046
P0280
Udpakning/transportskader
Kontrollér, at tørretumbleren er uskadt. Eventuelle transportskader skal umiddelbart anmeldes til den person, som er ansvarlig for transporten. Skader, fejl og eventuelt manglende dele skal umiddelbart anmeldes til sælgeren. Emballagematerialet skal opbevares på en sådan måde, at små børn ikke kan lege med det. Alt materiale, som er mærket med symbolet , kan genanvendes og bør derfor afleveres til et genbrugsdepot.
Placering af tørretumbleren
Tørretumbleren skal placeres på et fast og stabilt underlag og skal stå helt lige. Justér ved hjælp af skruefødderne foran og fx et vaterpas.
OBS! Fødderne må ikke fjernes. Afstanden mellem gulvet og tørretumbleren er nødvendig af hensyn til luftcirkulationen. Hvis ventilationen blokeres, øges temperaturen inde i tumbleren, og dette påvirker tumblerens funktion.
Tørretumbleren kan placeres fritstående, indbygget under et bord eller oven på en vaskemaskine, en såkaldt søjlemontering.
Sørg for, at pladsen ikke er for trang, da det i så fald dels kan være svært at få maskinen på plads, dels at få den ud i forbindelse med eventuel service.
Tænk også på følgende:
Sørg for tilstrækkelig plads (150 mm) til tilslutning af luftudledningsslangen.
Sørg for, at temperaturen i rummet, hvor tørretumbleren er installeret, ikke overstiger + 35° C. En for høj rumtemperatur forlænger tørretiden og øger energiforbruget.
Pladsen omkring tørretumbleren skal være så fri for støv som muligt.
Tørretumbleren tager luft ind på bagsiden. Sørg altid for tilstrækkelig lufttilførsel.
Monteringssæt til montering på vaskemaskine
Ekstra tilbehør
Tørretumbleren kan monteres oven på en vaskemaskine med frontindføring, men i så fald skal tumbleren skrues fast i vaskemaskinen. Hertil kræves et monteringssæt, som kan bestilles hos forhandleren.
OBS! Hvis kombinationen tumbler/vaskemaskine stilles på en sokkel, et fundament eller lignende, skal den forankres, således at der ikke er fare for, at den kan falde ned.
13
Page 14
Luftudledningstilslutning
A
P1028
P1027
A
P0055
P0279
A
Den varme luft fra tørretumbleren skal bortledes fra det rum, hvor tumbleren er opstillet, via en evakueringskanal. Med tørretumbleren følger en forbindelsesring (A), som ved levering er placeret i luftudledningsåbningen bagest på maskinen. Træk ringen ud af åbningen og skru den fast på spiralslangen, som er en del af det luftudledningssæt, De skal købe separat hos forhandleren. Tørretumbleren har yderligere to luftudledningsåbninger, én på hver side af maskinen. Udvælg en åbning og indfør ringen. Tryk let på ringen, indtil den går i indgreb. Sørg for, at de åbninger, som ikke anvendes, er dækket til.
Slangen må ikke tilsluttes til skorstene til varmeanlæg eller lignende.
Hvis rummet er tilsluttet en central, meget kraftig ventilator, kan der opstå vanskeligheder. Hvis det konstateres, at tørretiden er for lang, skal De koble ventilatoren fra eller lukke ventilatorens gitter, mens tørretumbleren kører.
Luftudledningsmængden bør mindst udgøre 150 m
3
/t.
Slangen må i monteret stand ikke have mere end to bøjninger, og det er desuden vigtigt, at slangen ikke bukkes, da dette resulterer i dårligere tørring, længere tørretid og dermed et større energiforbrug. Hvis slangen bukkes helt, stiger temperaturen inde i tørretumbleren, hvilket bevirker, at overophedningsbeskyttelsen udløses, således at tumbleren standser, og det bliver nødvendigt at kontakte Zanussi Service.
OBS!
Hvis slangen er lang og rummet koldt, kan der på grund af fugten danne sig kondensvand i slangen. Dette kan ikke undgås. For at forhindre vandet i at samle sig i slangen eller løbe tilbage til tørretumbleren kan De bore et hul (Ø 3 mm) på slangens laveste punkt og placere en skål nedenunder (se punkt A på billedet).
14
Page 15
Omhængsling af luge (fra venstre til
1
2
3
4
P0883
5
A
1
2
3
4
P0884
5
B
højre)
Lugen er ved levering hængslet til venstre, men hængslet kan flyttes om på højre side.
Advarsel: Tørretumbleren skal gøres strømløs, inden en omhængsling gennemføres. Ændringen skal udføres af en kyndig person.
Gør følgende:
1. Skru de to skruer (1) i lugens hængsel ud og tag
lugen af.
2. Tag plastichagen (2) af ved at trykke den nedad og
montér den igen på den modsatte side af lugen.
3. Fjern skruerne (3), plasticpladen (4) og
afdækningen (5) ved hjælp af en skruetrækker. Sørg for ikke at beskadige kabinettet.
4. Montér skruerne (3) samt delene (4) og (5) igen på
den modsatte side.
5. Skru lugen fast på højre side med de to skruer (1).
Lugehængsel til venstre (standard)
Lugehængsel til højre (efter ommontering)
Elektrisk tilslutning
Maskinen skal tilsluttes 230 V / 50 Hz. Max. strømforbrug ca. 2,2 kW. Maskinen skal ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet (f. eks. et H.F.I. relæ).
15
Page 16
Loading...