Zanussi TDE 4124 User Manual

WÄSCHETROCKNER

SECHE-LINGE

TROMMELDROGER

TØRRETUMBLER

TDE 4124

AUTOREVERSE

ELECTRONIC SENSOR

BCDEFGH

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNING

125994942

125994942.qxp 2004-02-12 14:01 Page 1

Sommaire

Avertissements et conseils importants.............Page 15

Recyclage .........................Page 16

Conseils écologiques ....................Page 16

Caractéristiques techniques .................Page 16

Description de l’appareil ...................Page 17

Installation .........................Page 18

 Emplacement .........................Page 18

 Evacuation de l'air humide .....................Page 17

 Raccordement sur l'extérieur ....................Page 18-19

 Réversibilité du hublot ......................Page 19

 Raccordement électrique .....................Page 20

 Installation en colonne ......................Page 20

Utilisation .........................Page 21

 Bandeau de commandes .....................Page 21

 Guide de séchage .......................Page 22

 Nos conseils .........................Page 23

 Comment faire un séchage? ....................Page 24

Entretien ..........................Page 25

 Nettoyage extérieur .......................Page 25

 Nettoyage du hublot .......................Page 25

 Nettoyage du filtre .......................Page 25

En cas d'anomalie de fonctionnement .............Page 25

Liste Service Après-Vente pour la Suisse............Page 38

Comment lire votre notice d’utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation:

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

Notre contribution à la protection de l’environnement:

nous utilisons du papier recyclé.

125994942.qxp 2004-02-12 14:01 Page 14

Avertissements et conseils importants

FRANCAIS

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser votre appareil.

Conservez cette notice pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.



Les avertissements suivants sont donnés pour votre sécurité. Nous vous prions de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

INSTALLATION



A réception de l'appareil, il est nécessaire de faire les «réserves d'usage» en présence du livreur (dégâts esthétiques par exemple).



Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel à un électricien qualifié.



Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.



Votre sèche-linge a été conçu pour évacuer la vapeur à l'air libre. L'appareil a son propre système d'aération qui ne doit être relié à aucun autre système d'aération servant à d'autres appareils.

UTILISATION



Votre appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.



Débranchez toujours l'appareil après son utilisation.



Ne séchez pas d'articles ayant été traités avec des produits chimiques, tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec, car ils pourraient provoquer une explosion.



Contrôlez qu'un briquet n'est pas resté dans une poche.



Pendant le fonctionnement, le hublot peut atteindre des températures élevées: veillez par conséquent à ce que les enfants en bas âge ne s'en approchent pas.



S'il était nécessaire d'ouvrir le hublot au cours du séchage, faites attention à ne pas toucher la partie intérieure du hublot, qui est très chaude.



Laissez le hublot entrouvert lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé pour préserver le joint du hublot, mais veillez à ce que les enfants ne s'enferment pas dans l'appareil.



Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisation.



N'utilisez jamais l'appareil avec un filtre endommagé. Cela pourrait provoquer un incendie.

DEPANNAGE



N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages importants.



Seul un Service Après-Vente recommandé est habilité à intervenir. En cas d'intervention, exigez des pièces de rechange certifiées constructeur.

SECURITE



Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet appareil.



Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.



Les enfants en bas âge et les petits animaux domestiques peuvent se glisser dans le tambour du sèche-linge. Contrôlez le tambour avant de mettre l'appareil en fonctionnement.

125994942.qxp 2004-02-12 14:01 Page 15

Caractéristiques techniques

DIMENSIONS: hauteur 85 cm

largeur 60 cm profondeur 57 cm

PUISSANCE DE BRANCHEMENT: 220/230 V/50 Hz PUISSANCE TOTALE ABSORBEE: 2600 W FUSIBLE: 16 A

CAPACITE DE SECHAGE: coton, lin 5,0 kg

synthétiques 2,5 kg

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse tension) et modifications successives;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.

RECYCLAGE



Recyclage de l’emballage

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues à cet effet (renseignez-vous auprès des autorités locales).



Mise à la casse de l’ancien appareil

Informez-vous auprès de la municipalité au sujet de l’endroit où déposer l’ancien appareil pour qu’il puisse être ensuite recyclé ou détruit.

CONSEILS ECOLOGIQUES

Afin de réaliser des économies d’énergie, nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes:



Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité; des charges partielles sont peu économiques.



Tout le linge à sécher doit être essoré avant d'être introduit dans le tambour. Plus la vitesse d'essorage sera importante, plus courte sera la durée du séchage d'où économie d'énergie.



Evitez de sécher le linge trop longtemps: choisissez le programme de séchage en fonction de la nature des textiles et du degré de séchage désiré.



Pour utiliser l'appareil à pleine capacité vous pouvez sécher en une fois du linge “prêt à ranger” avec du linge “prêt à repasser”. Sélectionnez le programme de séchage pour “prêt à repasser” et à la fin du programme retirez ce linge. Complétez le programme en sélectionnant un temps supplémentaire pour le linge “prêt à ranger”.



Nettoyez régulièrement les filtres pour éviter des temps de séchage trop longs: vous économiserez de l’énergie.



Pendant le fonctionnement de l’appareil, la température ambiante ne doit pas dépasser + 35°C.

125994942.qxp 2004-02-12 14:01 Page 16

Description de l’appareil

FRANCAIS

1 Plan de travail 2 Guide de séchage 3 Voyant de mise sous tension 4 Touche marche/arrêt 5 Touche séchage délicat 6 Touche suppression signal sonore 7 Touche départ 8 Voyants phases programme 9 Programmateur/Minuteur 10 Plaque signalétique 11 Filtre 12 Poignée de porte 13 Pieds réglables

14 Sortie air humide sur les côtés 15 Raccord 16 Sortie air humide à l’arrière

TDE 4124

AUTOREVERSE

ELECTRONIC SENSOR

DEFGH

4 56 7

125994942.qxp 2004-02-12 14:01 Page 17

+ 10 hidden pages