Zanussi TD4120 User Manual

SECHE-LINGE

TD 4120

MAXI TAMBOUR

DEPART
SECHAGE
DELICAT

MARCHE
ARRET

COTON - LIN

Tr / min.

PRET A REPASSER

PRET A RANGER

min.
min.
min.

min.
min.
min.

6 kg
6 kg
6 kg

3 kg
3 kg
3 kg

75 - 90
80 - 95
90 -105

35 - 50
40 - 55
50 - 60

1200 et+
1000
800

1200 et+
1000
800

min.
min.
min.

min.
min.
min.

85 - 100
90 - 105
95 - 115

45 - 60
50 - 65
60 - 75

SYNTHETIQUES

Tr / min.

2 kg
1 kg

600
600

PRET A RANGER

40 - 50
25 - 35

min.
min.

T

D

4

1

2

0

MINUTEUR

NOTICE D’UTILISATION

125980400

125980400.qxp 2004.06.16 11:12 Page 1

2

Sommaire

A l’attention de l’utilisateur

Avertissements importants 3

Installation 3
Utilisation 3
Dépannage 3
Sécurité 3
Protection de l’environnement 3

Description de l’appareil 4

Utilisation de votre sèche-linge 5

Le bandeau de commandes 5
Comment faire un séchage? 6
Guide des programmes 7
Guide de séchage 8

Entretien et nettoyage 9

Nettoyage extérieur 9
Nettoyage du hublot 9
Nettoyage du filtre 9

En cas d’anomalie de
fonctionnement 10

Service Après-Vente 11

Garantie 11

A l’attention de l’installateur

Caractéristiques techniques 12

Installation 13

Emplacement 13
Evacuation de l’air humide 13
Le raccordement sur l’extérieur 13-14
Réversibilité du hublot 14
Branchement électrique 14
Installation en colonne 14

Comment lire votre notice d’utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

125980400.qxp 2004.06.16 11:12 Page 2

3

Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que la notice
d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent
pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.

• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le
déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général.
Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de
livraison dont vous garderez un exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela
représenterait un danger pour vous.

• Débranchez toujours l’appareil après son utilisation.

• Tout le linge à sécher doit être essoré avant d’être
introduit dans le tambour. Plus la vitesse
d’essorage sera importante, plus courte sera la
durée du séchage d’où économie d’énergie.

• Ne séchez pas d’articles ayant été traités avec des
produits chimiques, tels que les produits utilisés
pour le nettoyage à sec, car ils pourraient
provoquer une explosion.

• Contrôlez qu’un briquet n’est pas resté dans une
poche.

• Pendant le fonctionnement, le hublot peut
atteindre des températures élevées: veillez par
conséquent à ce que les enfants en bas âge ne
s'en approchent pas.

• S'il était nécessaire d'ouvrir le hublot au cours du
séchage, faites attention à ne pas toucher la partie
intérieure du hublot, qui est très chaude.

• Laissez le hublot entrouvert lorsque le sèche-linge
n’est pas utilisé pour préserver le joint du hublot,
mais veillez à ce que les enfants ne s’enferment
pas dans l’appareil.

• Nettoyez le filtre après chaque utilisation.

• N’utilisez jamais l’appareil avec un filtre
endommagé. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Les enfants en bas âge et les petits animaux
domestiques peuvent se glisser dans le tambour
du sèche-linge. Contrôlez le tambour avant de
mettre l’appareil en fonctionnement.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil
vous-même. Les réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent provoquer des
dommages importants.

Installation

• Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement
de votre appareil, faites appel à un électricien
qualifié.
Avant de procéder au branchement de votre
appareil, lisez attentivement les instructions
figurant au chapitre “Branchement électrique”.

• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

• Votre sèche-linge a été conçu pour évacuer la
vapeur à l'air libre. L'appareil a son propre
système d'aération qui ne doit être relié à aucun
autre système d'aération servant à d'autres
appareils.

Protection de l’environnement

• Tous les matériaux marqués par le symbole
sont recyclables. Déposez-les dans une
déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous
auprès des services de votre commune) pour
qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

• Si vous procédez à la mise à la casse de votre
ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui
pourrait représenter un danger : coupez le câble
d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le
dispositif de fermeture du hublot.

• En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous
à la rubrique “EN CAS D’ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les
vérifications, une intervention est nécessaire, le service
après-vente du vendeur de votre appareil est le
premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement,
fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...),
consultez l’Assistance Consommateurs.

• En cas d’intervention sur votre appareil, exigez

du service après-vente les pièces de rechange
certifiées Constructeur.

Veuillez lire attentivement ces remarques

avant d’installer et d’utiliser votre appareil.

Nous vous remercions de votre attention.

Avertissements importants

125980400.qxp 2004.06.16 11:12 Page 3

4

Description de l’appareil

Votre appareil

01 Plan de travail
02 Guide de séchage
03 Touche séchage délicat
04 Touche départ
05 Voyant de fonctionnement
06 Minuteur
07 Plaque signalétique
08 Poignée du hublot
09 Filtre

10 Pieds réglables

11 Sortie air humide sur les côtés
12 Raccord
13 Sortie air humide à l’arrière

10

8

9

7

2

5 6

1 3

4

MAXI TAMBOUR

DEPART

SECHAGE
DELICAT

MARCHE
ARRET

COTON - LIN

Tr / min.

PRET A REPASSER

PRET A RANGER

min.
min.
min.

min.
min.
min.

6 kg
6 kg
6 kg

3 kg
3 kg
3 kg

75 - 90
80 - 95
90 -105

35 - 50
40 - 55
50 - 60

1200 et+
1000
800

1200 et+
1000
800

min.
min.
min.

min.
min.
min.

85 - 100
90 - 105
95 - 115

45 - 60
50 - 65
60 - 75

SYNTHETIQUES

Tr / min.

2 kg
1 kg

600
600

PRET A RANGER

40 - 50
25 - 35

min.
min.

TD

4

120

MINUTEUR

11

12

13

125980400.qxp 2004.06.16 11:12 Page 4

5

1 Guide de séchage

Il vous permet de choisir le temps convenant le
mieux au linge sécher.

2 Touche séchage délicat

L'enclenchement de cette touche vous permet
d'effectuer un séchage à une température inférieure
pour du linge en coton particulièrement délicat.

3 Touche départ

Appuyez sur cette touche pour mettre le sèche-linge
en fonctionnement après avoir sélectionné le
programme.

Si la porte est ouverte en cours de programme,
cette touche doit être enclenchée à nouveau
après fermeture de la porte pour que le
programme démarre là où il a été interrompu.

Cette touche doit être enclenchée aussi après une
coupure de courant.

4 Voyant de fonctionnement

Il s'allume lorsque le séchage commence et s'éteint
à la fin du programme.

5 Minuteur

Gradué jusqu'à 150 minutes pour le coton (secteur
gris) et jusqu'à 100 minutes pour les synthétiques
(secteur jaune), il vous permet d'afficher un temps
de séchage en fonction de la nature et de la quantité
de linge à sécher, ainsi que du niveau de séchage
désiré.

Pour afficher le temps choisi, tournez la manette
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la graduation correspondante coïncide avec le
repère situé sur le bandeau de commandes.

Ne tournez jamais le minuteur dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

Le linge doit être convenablement essoré en
machine avant d'être introduit dans le sèche-linge
(500 t/min. minimum).

La durée du séchage est variable selon:
– la nature du linge
– l'importance de la charge
– l'intensité de l'essorage
– le degré de séchage souhaité

Ventilation d'air froid

En fin de séchage, une phase de refroidissement de
10 minutes est prévue pour éviter le froissement du
linge.

Le début de cette séquence d'AIR FROID repérée
par le symbole peut être utilisé à toutes autres
fins que le séchage du linge: pour éliminer une
odeur trop prononcée, antimites par exemple.

Utilisation de votre sèche-linge

Le bandeau de commandes

1 2 3 4 5

COTON - LIN

Tr / min.

PRET A REPASSER

PRET A RANGER

min.
min.
min.

min.
min.
min.

6 kg
6 kg
6 kg

3 kg
3 kg
3 kg

75 - 90
80 - 95
90 -105

35 - 50
40 - 55
50 - 60

1200 et+
1000
800

1200 et+
1000
800

min.
min.
min.

min.
min.
min.

85 - 100
90 - 105
95 - 115

45 - 60
50 - 65
60 - 75

SYNTHETIQUES

Tr / min.

2 kg
1 kg

600
600

PRET A RANGER

40 - 50
25 - 35

min.
min.

TD 4120

MINUTEUR

MAXI TAMBOUR

DEPART

SECHAGE

DELICAT

MARCHE
ARRET

125980400.qxp 2004.06.16 11:12 Page 5