Zanussi TD4110 User Manual [es]

INSTRUCTION BOOKLET

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO

TUMBLE DRYER

SECADORA

SECADOR

TD 4110

DUAL TEMPERATURE

kg 5 kg 2,5

800 / 900

80' - 100' 40'- 55'

1000 / 1200

75' - 95' 35' - 50'

800 / 900

95' - 115' 60' - 75'

1000 / 1200

90' - 110' 55' - 70'

650

50' - 60' 30' - 35'

kg 2,5 kg 1

AUTOREVERSE

125993432

125993432.qxp 2005-09-01 12:32 Page 1

Estimado cliente,

Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato.

Daños de transporte

Una vez desembalada la máquina, asegúrese de que no esté dañada. En caso de duda, evite ponerla en función y diríjase al Centro de Asistencia local.

El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Le rogamos respetarlas.

Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato.

Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente.

Nuestra contribución al ambiente: utilizamos

papel reciclado.

Guía a la lectura del manual de instrucciones

Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado:

Indice

Advertencias ..................................................14

Eliminación......................................................14

Consejos útiles..............................................15

Instalación........................................................16

Colocación ........................................................16

Conexión del tubo de descarga....................16-17

Conexión eléctrica ............................................17

Kit de montaje sobre la lavadora ......................17

Reversibilidad de la puerta ................................17

Uso......................................................................18

Cuadro de mandos ............................................18

Tiempos de secado............................................19

Secuencia de las operaciones ..........................20

Mantenimiento................................................21

Limpieza externa................................................21

Limpieza de la puerta ........................................21

Limpieza del filtro ..............................................21

Anomalías de funcionamiento ................21

125993432.qxp 2005-09-01 12:32 Page 12

ESPAÑOL

Características técnicas

DIMENSIONES: Altura 85 cm

Anchura 60 cm Profundidad 57 cm

CONEXION ELECTRICA: 220/230 V/50 Hz POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA: 2200 W POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE: 10 A

CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA: Algodón, lino 5 kg

Sintéticos 2.5 kg

CONSUMOS: Algodón, lino 3.3 kWh (5 kg seco para guardar)

Algodón, lino 2.7 kWh

(5 kg húmedo para planchar)

Este aparato es conforme a las siguientes normas CEE:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (norma sobre la baja tensión) y sucesivas modificaciones;

- 89/336/CEE del 03/05/89 (norma sobre la compatibilidad electromagnética) y sucesivas modificaciones.

01 Ficha programas 02 Luz piloto de funcionamiento 03 Selector tiempos de secado 04 Tarjeta matrícula 05 Filtro 06 Patas regulables 07 Salidas descarga vapor laterales 88 Abrazadera 09 Salida descarga vapor posterior

Descripción del aparato

2 3

DUAL TEMPERATURE

kg 5 kg 2,5

800 / 900

80' - 100' 40'- 55'

1000 / 1200

75' - 95' 35' - 50'

800 / 900

95' - 115' 60' - 75'

1000 / 1200

90' - 110' 55' - 70'

650

50' - 60' 30' - 35'

kg 2,5 kg 1

AUTOREVERSE

125993432.qxp 2005-09-01 12:32 Page 13

Advertencias

Instalación

• Cualquier intervención eléctrica necesaria para la instalación de este aparato debe ser efectuada por personal especializado.

• Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación.

• Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire.

• Esta secadora está proyectada para expeler el aire hacia el exterior. Por lo tanto su sistema de ventilación no debe ser conectado con los sistemas de ventilación de otros aparatos.

Uso

• El aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso impropio del aparato o por la inobservancia de las instrucciones de uso.

• Desenchufe siempre el aparato después del uso.

• No debe poner ropa que gotea dentro de la secadora.

• No introduzca en la secadora ropa que haya estado en contacto con sustancias químicas, como solventes para la limpieza a seco, pues son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión.

• Riesgo de incendio: los tejidos que se han impregnado o empapado con aceites de cocina constituye un peligro de incendio y no debería introducirse en la secadora para realizar un proceso de secado.

• Si usted ha lavado su ropa con el producto quitamanchas deberá realizar un aclarado extra en el programa de lavado antes de introducir la ropa la secadora.

• Controle siempre que en los bolsillos no se hayan olvidado encendedores.

• Deje la puerta entreabierta cuando no se usa el aparato; esto permite una mejor conservación de la junta de la puerta.

• Debe limpiar el filtro de la pelusa después de cada ciclo.

• No use el aparato con el filtro dañado ya que existe el riesgo de incendio.

• Verifique que no se acumule pelusa alrededor de la secadora.

Seguridad en general

• Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato.

• No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales.

Seguridad para los niños

• Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato.

• Las piezas de embalaje (por ej. películas, poliestireno), pueden ser peligrosas para los niños. ¡Peligro de sofocación! Tenga las piezas fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la secadora.

• Cuando quiera destruir el aparato, desenchúfelo, corte el cable de alimentación y elimine el enchufe con el cable restante. Inutilice el cierre de la puerta: de esta manera los niños que están jugando no se quedarán atrapados en el aparato.

Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

• Materiales de embalaje

Los materiales que incluyen el símbolo pueden ser reciclados.

Para poder recuperarlos se deben depositar en los espacios apropiados (o contenedores).

• Aparato

Para una correcta eliminación de su viejo aparato, Le aconsejamos utilizar las escombreras autorizadas. ¡Ayúdenos a mantener limpia Su ciudad!

• Aparato viejo

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Eliminación

125993432.qxp 2005-09-01 12:32 Page 14

+ 8 hidden pages