Zanussi TCS683LT User Manual [et]

TRUMMELKUIVATI

TCS 683 LT

KASUTUSJUHEND

1

TEIE UUS TRUMMELKUIVATI

Oma uue trummelkuivatiga saate Te pehme,
kuiva pesu, sõltumata valitsevatest ilmaoludest.
Trummelkuivati on varustatud kondenseerimis­seadmega, mis kondenseerib pesust lähtuva
niiske õhu ja kogub selle veepaaki. Paagist
saab vee eemaldada vastava tühjendusvooliku
abil.
Seade on välja töötatud vastavuses kõigile
kõrgkvaliteetsetele toodetele esitatavate nõue­tega, tagamaks selle pikka tööiga.
Madal energiatarbimise tase ja lühike kuivatus­aeg muudavad trummelkuivati kasutamise Teie
jaoks äärmiselt ökonoomseks.

Keskkonna-alaseid soovitusi

Energiasäästu saavutamiseks on soovitatav
järgida alltoodud juhiseid:

!

Alati, kui võimalik, kuivatage pesu maksi­maalselt lubatud koguses vastavalt valitud
programmile ning programmitabelitele. Väi­keste pesukoguste kuivatamine on eba-

ökonoomne.

!

Pesu peab olema hästi tsentrifuugitud
juba enne selle kuivatisse asetamist. Mida
suurem on tsentrifuugimiskiirus, seda lü­hemaks muutub kuivatusaeg ja sellest läh­tuvalt kujuneb madalamaks ka
energitarbimise tase.

!

Vältige pesu ülekuivatamist, valides sobiva
aja vastavalt soovitud kuivatusastmele.
Ülekuivatatud pesu triikimine on vaevarikas.

!

Selleks, et kasutada ära seadme maksi­maalset kuivatusvõimsust, võib kuivatatuna
hoitavat pesu kuivatada koos pesuga, mida
tuleb kuivatamiseks eelnevalt triikida. Vali-

ge selleks puhuks triigitava pesu prog­ramm; kui see on läbitud, võtke seadmest
välja see pesu, mis tuleb triikida ja kuivata­ge ülejäänud pesuesemed.

!

Filtri ja kondensaatori regulaarne puhasta­mine garanteerib lühikese kuivatusaja ja
madala energiatarbimise taseme.

!

Ruum peab olema hästi ventileeritud. Ruu­mi temperatuur ei tohi kuivatamise ajal
ületada +35ºC.

Keskkonnakaitse

Pakendi utiliseerimine

!

Materjalid, mis on tähistatud
utiliseeritavad. Ümbertöötlemisse kaasamiseks
peavad need olema paigutatud vastavatesse
kogumiskohtadesse (või konteineritesse). Täp­semat asjakohast informatsiooni saate kohaliku
omavalitsuse jäätmekäsitlusega tegelevalt
ametiisikult.

>PE<=polüetüleen
>PS<=polüstüreen
>PP<=polüpropüleen

Trummelkuivati kasutuselt eemaldamine

!

Kui trummelkuivati tuleb kasutuselt eemaldada,
lõigake küljest toitejuhe ja muutke ukse lukus­tusseade kasutuskõlbmatuks, et vältida laste
seadmesse lõksujäämist.

Kasutage vanast seadmest vabanedes üksnes
selleks ettenähtud kohta.

-sümboliga, on

Nendel sümbolitel, mida näete mõnede käesoleva kasutusjuhendi peatükkide juures, on
järgnev tähendus:

Oluline seadme turvalise kasuta­mise alane informatsioon. Sellest
mittehoolimine võib põhjustada õn­netusi/tekitada kahjustusi.
Informatsioon Teie seadme õigete
kasutusviiside kohta, millega taga­takse parim funktsionaalsus.
Oluline keskkonnakaitse alane in­formatsioon.

Meie panus keskkonna säästmiseks:
kasutame uuesti ringlusse suunatud
paberit.

2

SISUKORD

Hoiatused

...............................................Lk. 4

Seadme kirjeldus ...................................Lk. 5

Tehnilised andmed ................................Lk. 5

Paigaldamine

!

Paigutamine .......................................Lk. 6

!

Toide...................................................Lk. 6

!

Seadmete ülestikku paigutamiseks

.......................................Lk. 6

vajalike abivahendite komplekt ..........Lk. 6

!

Tühjendusvooliku paigaldamine .........Lk. 6

Kasutamine

!

Juhtpaneel .........................................Lk. 7

!

Kuivatamisajad ...................................Lk. 7

!

Kasulikke soovitusi .............................Lk. 9

!

Kuivatamise järjekord .......................Lk. 10

Hooldus

!

Välispinna puhastamine ...................Lk. 11

!

Filtri puhastamine .............................Lk. 11

!

Kondensaatori puhastamine ............Lk. 11

!

Veepaagi tühjendamine ...................Lk. 12

...........................................Lk. 7

...............................................Lk. 11

Veaotsing

.............................................Lk. 13

3

HOIATUSED

Palun tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis toodud instruktsioonidega, tehes seda enne
seadme esmakordset kasutamist, ja pöörake erilist tähelepanu siintoodud hoiatustele.
On väga tähtis, et käesolevat kasutusjuhendit hoitaks tallel seadme komplekti kuuluvana võimalike
tulevaste teabeotsingute tarbeks. Juhul kui seade müüakse või antakse uuele omanikule või Teie
elukoha muutusest tulenevalt jääb seade endisesse kohta, veenduge alati selles, et kasutusjuhend
jääb kättesaadavasse kohta, tagamaks uuele omanikule seadme funktsioneerimise ja turvalise ka­sutamise alase informatsiooni kättesaadavust.
Käesolevad hoiatused on toodud turvalisuse tagamiseks. Te PEATE nendega hoolega tutvuma, en­ne kui asute seadet paigaldama või kasutama.

Paigaldamine

!

Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud
elektrimontaazhitööd võib sooritada üksnes
kvalifitseeritud elektrik või kompetentne
spetsialist.

!

Veenduge selles, et seade ei toetu oma
toitejuhtmele.

!

Kui seade on paigutatud vaipkattega põ­randale, reguleerige, palun, selle jalgu nii,
et õhk pääseks seadme allosas vabalt tsir­kuleerima.

Kasutamine

!

Ühendage voolujuhe alati seinakontaktist
lahti.

!

Tilkuvaid riideid ei tohiks kuivatisse aseta­da. Alati paigutage seadmesse hästi tsent­rifuugitud pesu. Mida suurem on tsentrifuu­gimiskiirus, seda lühemaks muutub kuiva­tusaeg ja sellest lähtuvalt kujuneb madala­maks ka energitarbimise tase.

!

Ärge kunagi kuivatage trumlis esemeid,
mis on olnud kokkupuutes kuivpuhastusel
kasutatavate vedelkemikaalidega. Need on
kergelt lenduvad ja võivad põhjustada plah­vatuse.

!

Kuna mõned mahukad esemed, nagu näi­teks vatitekid ja udusulgedega vateeritud
tekid tuleks kuivatada suurtes kommertska­sutuseks mõeldud seadmetes nende mahu
tõttu, konsulteerige tootjaga enne asjako­haste esemete kuivatamist koduses maja­pidamises kasutatava kuivatiga. Tehke se­da ka siis, kui kuiva eseme kaal jääb soo­vitatavasse vahemikku.

!

Veenduge alati selles, et riietusesemete
taskusse ei ole jäetud tulemasinaid.

!

Jätke seadme uks veidi praokile, kui seade
pole kasutusel, et säästa uksetihendit.

!

Ebemefiltrit tuleb puhastada pärast iga ka­sutuskorda.

!

Ärge kasutage seadet kahjustunud filtriga
või ilma filtrita, kuna sellisel juhul suureneb
tuleõnnetuse oht.

!

Ärge ülekoormake seadet.

!

Ärge laske ebemetel kuivati sisemusse ko­guneda.

!

Ärge kuivatage seadmes tekstiil- või spor­dijalatseid, kuna need võivad ukse ja trumli
vahele kinni jääda ning viimase blokeerida.

Hooldus/remont

!

Mitte mingil juhul ärge üritage ise seadet
parandada. Vilumatute isikute poolt teosta­tud parandustööd võivad põhjustada inim­vigastusi või seadme tõsiseid talitlushäireid.
Võtke ühendust kohaliku Zanussi teenin­duskeskusega. Nõudke alati originaalsete
Zanussi varuosade kasutamist.

Üldine ohutus

!

On ohtlik mingilgi moel modifitseerida või
üritada modifitseerida seadme spetsiifilisi
parameetreid.

!

See seade on ette nähtud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Lapsed ei tohiks juht­paneeli puudutada ega seadmega mängi­da.

!

Koduloomad ja lapsed võivad ronida kuivati
trumlisse. Seetõttu kontrollige seadet iga
kord enne selle kasutamist.

4

SEADME KIRJELDUS

1 Seadme katteplaat
2 Programmitabel
3 Ukse avamisnupp
4 Nupp temperatuuri alandami-

seks
5 Käivitusnupp
6 “Veepaak täis”-indikaatorlamp
7 Kuivatusaja valikulüliti
8 “Seade vooluvõrku ühendatud”-

indikaatorlamp
9 Ebemefilter
10 Lukk
11 Andmeplaat
12 Ventilatsioonisõrestik
13 Veepaak
14 Kondensaator
15 Reguleeritavad jalad

TEHNILISED ANDMED

MÕÕDUD Kõrgus

Laius
Sügavus

TOIDE Voolupinge/Sagedus

Max tarbitav võimsus

KUIVATUSVÕIMSUS Puuvillane, linane pesu

Sünteetiline pesu

VÕIMSUSTARVE Puuvillane, linane pesu 3,64 kWh (5 kg, kuivpesu)

Puuvillane, linane pesu 3,00 kWh (5 kg, triigitav pesu)

See seade vastab järgmistele EU-direktiividele:

- 73/23 EU, dateeritud 19.02.73 (madalpinge alane direktiiv), koos järgnevate täienduste ja muu-

datustega.

- 89/336 EU, dateeritud 03.05.89 (elektromagneetilise ühilduvuse alane direktiiv), koos järgnevate

täienduste ja muudatustega.

85 cm
60 cm
60 cm
220-230 V/50 Hz
2200 W (10A)
5 kg
2 kg

5

PAIGALDAMINE

Paigutamine

Trummelkuivati võib paigutada igale tugevale
rõhttasapinnale. Kontrollige vesiloodiga, kas
seade on paigutatud maapinna suhtes abso-
luutselt rõhtselt. Kui ei, siis kruvige jalgu üles­või allapoole ja tehke seda seni, kuni trummel­kuivati on balansseeritud.
Õhk peab saama vabalt ümber seadme tsirku­leerida. Ärge sulustage esikülje ventilatsiooni­sõrestikku, muidu võib toimuda seadme üle­kuumenemine tagakülje õhuvõtuava piirkonnas.

Jalgu ei tohi kunagi eemaldada.
Ärge piirake põranda “hingamist” paksu

pinnavillaga vaibaga, puitlattide või muu
sarnasega. See võib põhjustada ülekuume­nemist ning avaldada seeläbi mõju seadme
funktsioneerimisele.

Oluline informatsioon

Trummelkuivati poolt tekitatav kuum õhk võib
kerkida temperatuurini 60ºC. Seetõttu ei tohi
seadet paigaldada sellisele põrandapinnale,
mis ei talu kõrgeid temperatuure.
Trummelkuivati kasutamise korral ei tohi ruumi
õhutemperatuur ületada 35ºC, kuna vastasel
korral võib seadme töö osutuda häirituks.
Seadme paigalduskoht peab olema puhas ja
selline, kuhu mustus ei kogune.

Seadmete ülestikku paigutamiseks vaja­like abivahendite komplekt

On võimalik asetada kuivati kõigi selliste pesu­masinate peale, mille ülemise tööpinna laius on
60 cm ja pesuluuk asetseb küljel. Seadmete
ülestikku paigutamiseks pakub müügifrma
spetsiaalset abivahendite komplekti, mis sisal­dab ka paigaldusjuhendit.

Tühjendusvooliku paigaldamine

Kui seadme läheduses on kraanikauss või ära­voolutoru, võib kondenseerunud vee vooliku
(müügil) kaudu eemaldada.
Vooliku seadme külge ühendamiseks toimige
järgnevalt:

!

Eemaldage kinnitusklamber (A)

!

Tõmmake prunt (B) välja

!

Paigaldage tühjendusvoolik (C)

!

Fikseerige voolik seadme külge, kasutades
selleks kinnitusklambrit (A).

Toide

See seade on ettenähtud töötamiseks ühefaa­silise vooluga, võrgupingel 220-230V, sagedu­sel 50 Hz.
Kontrollige, kas Teie koduse majapidamise
elektrivõrk võimaldab maksimaalse koormuse
(2,2 kW) rakendamist, arvestades samas ka
teiste samal ajal kasutuses olevate seadmete­ga.
Ühendage seade maandusega seinakontakti,
tehes seda vastavuses käesolevate juhistega.

Tootja ei kanna vastutust ükskõik

missuguste kahjustuste või vigas-

tuste eest, mis tulenevad käesoleva-

te ohutusealaste hoiatuste ignoree-

rimisest

6

Kui kuivatusseade on paigutatud pesumasina
peale, võib kondensvee vooliku välja juhtida
joonisel näidatud viisil, arvestades samas ka
asjaoluga, et tühjendusvooliku ots peab olema
suunatud allapoole.

Juhtpaneel

KASUTAMINE

1 Programmitabel

Programmitabel annab ülevaate kõigist võima­likest kuivatusprogrammidest ja vastavale kui­vatustsüklile kuluvast ajast.

2 Ukse avamise ja programmi katkes-

tamise nupp

Seda nuppu vajutage ukse avamiseks: käimas­olev programm katkestatakse.

3 Nupp temperatuuri alandamiseks

Vajutage seda nuppu, alandamaks temperatuu­ri õhukeste puuvillaste ja linaste pesuesemete
kuivatamiseks.

4 Käivitusnupp

Pärast kuivatusaja valimist vajutage käivitus­nuppu: seade alustab kuivatamist.

Kui uks on kuivatamise ajal avatud, prog­ramm katkestatakse. Programm käivitub
taas, kui nuppu vajutada.

6 Kuivatusaja valikulüliti

Valikulüliti kaudu toimub kahe kuivatustsükli
juhtimine: neist esimene on kestusega kuni 150
minutit ja on ettenähtud kõrgel temperatuuril
puuvillaste ja linaste pesuesemete kuivatami­seks ja teine kestusega kuni 100 minutit ning
on ettenähtud madalal temperatuuril sünteetili­sest kangast pesuesemete kuivatamise tar­beks.
Seadme soovitud ajaks tööle rakendamiseks
keerake valikulülitit päripäeva, kuni soovitav
intervall ühtib täpselt osuti näiduga.
Ärge MITTE KUNAGI üritage keerata valikulüli­tit vastupäeva.

Jahutusfaas

Kui valite kuivatusaega, tuleb meeles pidada, et
see hõlmab ka 10-minutilist jahutusfaasi. Kuu­mutusprotsess peatatakse automaatselt ja al­gab pesu jahutamine.

-rezhiimi lülitumine on otstarbekas, kui soo­vite värskendada dzhempreid või teisi riietus­esemeid.

5 “Veepaak täis”-indikaatorlamp

See indikaatorlamp süttib siis, kui veepaak on
täitunud või on paigaldatud valesti.

7 “Seade vooluvõrku ühendatud”-

indikaatorlamp

See indikaatorlamp süttib, kui seade alustab
tööd ja lõpetab töö programmi lõppfaasis või
ukse avamisel.

7

Kuivatusajad

Puuvillane ja linane pesu

Valikulüliti: kuni 150 minutit

Soovitav kuivatusaste Pöörlemiskiirus

pööre/min

800/900

Triigitav pesu

1000/1200

800/900

Mittetriigitav pesu

1000/1200

Kogus
kg

Kuivatusaeg
min

5 85 - 105
2,5 45 - 60
5 75 - 100

2,5 40 - 55
5 110 - 130

2,5 60-75

5 100 - 125

2,5 55 - 70

Sünteetiline pesu

Valikulüliti: kuni 100 minutit

Soovitav kuivatusaste Pöörlemiskiirus

pööre/min

Mittetriigitav pesu

Triigitav pesu

650

650

Pesu peab olema sobival määral pesumasinas eelnevalt tsentrifuugitud (800 pööret/min), enne kui
selle trummelkuivatitesse asetate (800 pööret/min). Kui pesumasin tsentrifuugib madalama kiirusega
kui 800 pööret/min, on soovitav soetada tsentrifuug-kuivati.
Kuivatusajad kannavad soovituslikku iseloomu ja varieeruvad lähtuvalt mittetriigitava pesu kogusest,
tüübist ja tsentrifuugimise intensiivsusest enne kuivatamist.
Alustage lühikese kuivatusaja valimisega. Kui osutub vajalikuks, sooritage täiendav kuivatustsükkel.
Peatselt omandatavad kogemused võimaldavad Teil ligikaudselt hinnata tavalise pesupartii kuivata­misele kuluvat aega. On soovitatav need meelde jätta.

Kogus
kg

Kuivatusaeg
min

2,5 65 -75

1 30 - 40

2,5 45 - 55

1 25 - 35

Mittetriigitava pesu kogus

Pesu kaalumine ei ole vajalik, kui järgite alltoodud juhiseid:

!

Puuvillane, linane pesu: trummel täidetud tervenisti, kuid mitte ülekoormatud.

!

Sünteetiline pesu: trummel poolenisti täidetud.

!

Väga õhukesed riided: ärge täitke trumlit rohkem kui 1/3 ulatuses.

Sorteerimata pesu (näit. puuvillane ja sünteetiline) puhul valige kuivatusaeg kõige õhemast pesu­esemest lähtudes ja suurendage kuivatustsüklit ca 10 minuti võrra.

8

Kasulikke soovitusi

!

Proovige rakendada seadme maksimaalset
kuivatuspotentsiaali, kuna väikeste pesuko­guste kuivatamine on ebaökonoomne. All­poolt leiate mõnede tavalisemate pesu­esemete kaalud.

Voodilina 700 – 100 g
Laudlina 400 – 500 g
Köögirätik 70 – 120 g
Linik 50 – 100 g
Käterätik (käterätiriidest) 150 – 250 g
Hommikumantel 1000 – 1500 g
Meeste päevasärk 200 – 300 g
Padjapüür 100 – 200 g
Meeste pidzhaama 400 – 500 g
Naiste öösärk 200 – 250 g

!

Ärge kunagi kuivatage trummelkuivatiga

järgmisi asju:
Eriti õhukesed/õrnad esemed, nagu tüllkar-
dinad, villased, siidist riideesemed, metall­lisanditega kangad, nailonsukad, mahukad
riideesemed(joped, tekid, suletekid, maga­miskotid, vateeritud tekid ja kõik esemed,
mis sisaldavad kummivahtu või materjale,
mis on sarnased kummivahule).

!

Jälgige alati riietele kinnitatud pesusilte.

normaalkuivatus (kõrge temperatuur)
ettevaatlik kuivatamine õhukese-

le/õrnale pesule (madal temperatuur)

!

Kootud tekstiilid (kootud aluspesu) võivad
kuivatamise käigus veidi kokku tõmbuda.
Vältige, palun, sellist tüüpi esemete ülekui­vatamist. On soovitatav arvestada riietus­esemete kokkutõmbumisega juba uue ostu
tegemisel

!

Te võite kuivatada selle seadmega oma
tärgeldatud pesu, kuid sobiva tärgeldus­efekti saavutamiseks peaksite valima prog­rammi “triigitav pesu”. Tärgeldusjääkide
eemaldamiseks seadmest pühkige trumlit
pärast kuivatamist seestpoolt, kasutades
selleks niisket lappi, ja kuivatage trummel
seejärel pindu hõõrudes.

!

Vältimaks staatilise elektri tekkimist pärast
kuivatamise lõpetamist, kasutage pesupe­semisel pehmendajat või spetsiaalset
trummelkuivatites kasutatavat loputusva­hendit.

!

Eemaldage pesu, kui kuivati on töö lõpeta­nud.

!

Kui üksikud pesuesemed on pärast kuiva­tamist ikka veel niisked, valige järelkuivatu­seks lühike intervall (kuid kestusega mini-
maalselt 20 minutit). See on väga vajalik
mitmekihiliste esemete/riidedetailide
(kraed, taskud jt.) puhul.

ärge kasutage trummelkuivatust

!

Kinnitage padjapüürid ja tekikotid, et vältida

väikeste esemete nendesse mähkumist.

Kinnitage trukid, tõmblukud ja haagid ning

siduge kinni vööd ja põllepaelad.

!

Sorteerige pesu vastavalt tüübile ja soovi-

tavale kuivatusastmele.

!

Ärge “ülekuivatage” pesu, see tekitab kort-

sumist ja kulutab lisaenergiat.

!

Vältige tumedate riiete kuivatamist koos

udemeliste värviliste esemetega (näit. räti-

kud), kuna need võivad ebemeid külge

võtta.

!

Tsentrifuugimistsükkel.peab olema täielikult

läbitud.

Kergelt hooldatavad pesuesemed (näit.

!

päevasärgid) peaksid samuti, enne kuiva-

tusprotsessi, läbima lühikese eeltsentrifuu-

gimise (ca 30-sekundilise kestusega, vas-

tavalt kortsumisele vastupanuvõimele või

siis kasutades pesumasina spetsiaalset lü-

hikese vältusega tsentrifuugimisprogram-

mi).

9

Kuivatamise järjekord

Enne seadme esmakordset kasutamist on soo­vitatav asetada mõned niisked riideesemed
kuivatisse ja lasta seadmel ca 20 minutit tööta­da. Sellega väldite tolmu ja mustuse jäämist
trumlisse.

Seadme opereerimine

1. Lülitage seade vooluvõrku.

2. Asetage pesu kuivatisse.

3. Sulgege uks.

4. Valige soovitud kuivatusaeg (kas kõrge või
madala temperatuuri sektsioonist, sõltuvalt
pesust).

5. Vajutage

nuppu kinnituseks.

6. Vajutage

Kui valikulüliti jõuab asendisse
kuumutamine automaatselt ja algab pesu ja­hutamine. Ca 10 minuti jooksul saab programm
läbitud.

Oluline informatsioon: On soovitatav mitte
avada ust pesu kuivatusastme tuvastamiseks
seadme töötamise ajal. Kuna pesu on soe, te­kib selle puudutamisel mulje, mille kohaselt
tunduvad riideesemed endiselt niisked, isegi
siis, kui tegemist on kuiva pesuga. Avage uks
alles pärast seda, kui programm on läbitud.

Kui peate programmi katkestama, on soovitatav
läbida jahutusfaas, et vältida ülekuumenemist
seadme sees.

-nuppu: programm käivitub.
, peatub

Pärast kuivatamist

!

Lülitage seade vooluvõrgust välja.

!

Puhastage filter ja tühjendage veepaak (vt.
lk. 11 ja 12).

10

HOOLDUS

Voolujuhe tuleb seinakontaktist lahti ühendada
enne hooldustöödega alustamist..

Välispinna puhastamine

Välispinna puhastamiseks kasutage üksnes
seebivett. Kuivatage seadme välispind hooli­kalt.
Tähtis: ärge kasutage metüülpiiritust, alkoholi­lahuseid või teisi sellelaadseid tooteid.

Filtri puhastamine

Teie kuivati töötab hästi üksnes siis, kui filter on
puhas. Filter kogub endasse kõik ebemed, mis
seadmes kuivatamisprotsessi ajal ringlevad ja
vajab seega pärast iga programmi läbimist niis­ke lapiga puhastamist.

Tõmmake filtrit ülespoole, et seda ajutiselt
demonteerida, ja eemaldage ebemed. Seejä-

rel sobitage filter tagasi oma kohale.
Ärge tundke end häirituna ebemete suhteliselt
suurest kogusest. See ei tulene riiete kulumi­sest seadme intensiivse kasutamise tõttu. Kõik
tekstiilid kaotavad kuivatusprotsessi käigus
udemeid, kuid need haihtuvad märkamatult õh­ku. Trummelkuivati puhul kogunevad ebemed
lihtsalt filtrisse.

Eemaldage ebemed filtrist ja kondensaatori
pesast ukse siseküljel, kasutades selleks
niisket lappi.

Kondensaatori puhastamine

Eemaldage ebemed kondensaatorist regulaar­selt, vastavalt seadme kasutamise sagedusele
ja mittetriigitava pesu tüübile. Kuid konden­saator tuleb alati puhastada, kui ebemeid mär­kate. Eemaldage kondensaator, kasutades
ülemist käepidet; eemaldage ebemed
käsidushiga või pehme harjaga.

Tähelepanu: ärge kasutage trummelkuivatit
kunagi ilma kondensaatorita.

11

Veepaagi tühjendamine

Pesust kuivatamisprotsessi käigus ekstrahee­ritud vesi kogutakse spetsiaalsesse paaki.

Pärast iga töötsüklit tuleb see paak tühjen­dada.

Tähtis: kui paak on kuivatamise ajal täidetud,

annab selle tühjendamise vajadusest märku
vastava indikaatorlambi süttimine juhtpaneelil.
Kuivatusaja valikulüliti on liikunud “O”­asendisse, kuid kuivatamistsükkel ei ole tervi­kuna läbitud. Sellisel juhul tuleb pärast paagi
tühjendamist järelejäänud kuivatamisaeg uuesti
valida.

Paigaldage paak korrektselt.
Tähelepanu: Pärast kirjeldatud protseduuri ja

enne, kui kuivati töötsükkel on läbitud, võib
seade mõnede sekundite vältel püsida hääletu­na ning “veepaak täis”-indikaatorlamp jääda
põlema.

Märkus:

Paaki kogutud vett võib kasutada triikrauas,
kuid ainult juhul, kui see on eelnevalt filtreeritud
(näiteks kurna või kohvifiltriga).

12

VEAOTSING

Enne kohaliku hooldusfirma poole pöördumist, kontrollige, palun, järgmisi asjaolusid:

Probleem Võimalik põhjus

!

!

Kuivati ei käivitu

!

Seade ei kuivata korralikult

Uks avatud.

!

Seinakontaktis puudub pinge.

!

Kaitsmed on läbi põlenud

!

Kuivatusaja valikulüliti ei ole õiges asendis.

!

Käivitusnuppu ei ole vajutatud.

!

Veepaak on täis või ei ole korralikult oma
kohale paigaldatud.

!

Filter või kondensaator on ummistunud.

!

Ebapiisav kuivatusaeg.

!

Valitud tsükkel ei ole antud pesule sobiv.

!

Veepaak on täis või ei ole korralikult oma
kohale paigaldatud.

!

On valitud madala temperatuuri funktsioon.

!

Ülemäärane pesukogus.

Kui pärast ülaltoodud kontrolltoimingute läbivii­mist tööhäire endiselt püsib, pöörduge kohaliku
hooldusfirma poole.

Palun teatage teenindajaile oma seadme mudel
ja selle seerianumber.

Vastavad andmed leiate andmekilbilt.

13

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodu­masinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remondi­tud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning nen-

de likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasu­tusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui toodet
soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase
poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, profiseadmeid
mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti müügiosa­konnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näi­teks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning kä-

sitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste viga­de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7

tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täisnädala­tes, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii
alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva garantiiremondiga, siis
on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hü­vitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine ka­sutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahe­tatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel
tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti
AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühendus es või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ette-

nähtud eesmärkidel.

- Paigaldamis el on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigus­test. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]