Zanussi TCS683LT User Manual [pl]

TUMBLE DRYER

SU©ILNI STROJ

BUBNOV¡ SU©I»KA SUSZARKA DO BIELIZNY TCS 683 LT


	INSTRUCTION BOOKLET
	NAVODILA ZA UPORABO
	N¡VOD K OBSLUZE
125995110	INSTRUKCJA OBS£UGI

i PA—STWA NOWA SUSZARKA DO BIELIZNY

Z jej pomoc± na suszenie bielizny nie maj± juø wp ywu warunki pogodowe.

Suszarka jest wyposaøona w urz±dzenie kondensuj±ce.Odprowadza ono z bielizny wilgoÊ i gromadzi j± w specjalnym pojemniku. Woda wydostaje siÍ z suszarki za pomoc± odpowiedniej rury odprowadzaj±cej.

D ugi okres uøytkowania suszarki jest moøliwy dziÍki rozwi±zaniom, ktÛre spe niaj± najwyøsze wymagania jako ciowe.

Niskie zuøycie energii i krÛtki czas suszenia sprawiaj±, øe suszarka pracuje w sposÛb wysoce ekonomiczny.

WskazÛwki ekologiczne

Poniøsze wskazÛwki pomog± PaÒstwu zaoszczÍdziÊ energiÍ:

■Naleøy wykorzystywaÊ maksymaln± pojemno Ê bÍbna w zaleøno ci od wybranego programu (patrz: àTabela programÛwá), lecz nie prze adowywaÊ suszarki. Ma e ilo ci bielizny s± nieekonomiczne.

■Bielizna przeznaczona do suszenia powinna byÊ dobrze odwirowana. Im wyøsza prÍdko Ê wirowania, tym krÛtszy czas suszenia, dziÍki czemu obniøa siÍ zuøycie energii elektrycznej.

■UnikaÊ przesuszania bielizny i wybieraÊ programy suszenia w zaleøno ci od poø±danego stopnia wysuszenia. W wyniku zbyt intensywnego suszenia odzieø jest pognieciona, co utrudnia prasowanie.

■Aby maksymalnie wykorzystaÊ pojemno Ê bÍbna moøemy suszyÊ razem bieliznÍ àdo szafyá, jak i tÍ, ktÛra bÍdzie prasowana. W tym celu naleøy wybraÊ program àdo

prasowaniaá. Po jego zakoÒczeniu wyj±Ê bieliznÍ do prasowania. Pozosta e tkaniny suszyÊ dalej.

■Regularne czyszczenie filtra i kondensatora pary skraca czas suszenia, a przez to obniøa rÛwnieø zuøycie energii elektrycznej.

■SuszarkÍ naleøy ustawiaÊ w pomieszczeniach z dobr± wentylacj±. Temperatura pomieszczenia nie moøe przekraczaÊ + 35 C podczas suszenia.

Ochrona rodowiska

■ Recycling opakowania

Materia y oznaczone symbolem nadaj± siÍ do powtÛrnego przetworzenia (recyclingu). To oznacza, øe naleøy je posegregowaÊ i z oøyÊ w odpowiednich kontenerach na materia y do recyclingu. Oznaczono je nastÍpuj±cymi symbolami:

>PE<= polietylen >PS<= polistyrol >PP<= polipropylen

■ Z omowanie suszarki

W przypadku z omowania urz±dzenia naleøy odci±Ê przewÛd zasialania elektrycznego i zablokowaÊ drzwiczki tak, aby do suszarki nie mog y siÍ przypadkiem dostaÊ dzieci.

Urz±dzenie przekazaÊ do odpowiedniego punktu zbiÛrki.

Symbole pojawiaj±ce siÍ w niniejszej instrukcji obs ugi maj± nastÍpuj±ce znaczenie:

		Waøne wskazÛwki dotycz±ce bezpieczeÒstwa
		uøytkowania. Nieprzestrzeganie ich moøe
		prowadziÊ do uszkodzenia urz±dzenia i ryzyka
		niebezpieczeÒstwa dla uøytkownika.
		Informacje dotycz±ce prawid owej
	i	Informacje dotycz±ce prawid owej
		obs ugi suszarki i jej efektywnego
		wykorzystania.
		WskazÛwki dotycz±ce ochrony
		rodowiska.

Oto nasz wk ad w ochronÍ rodowiska: uøywamy papieru pochodz±cego z recyclingu.

POLSKI

SPIS TRE¶CI
Uwagi ogÛlne .......................................	41
Opis urz±dzenia..................................	42
Dane techniczne.................................	42
Instalacja................................................	43
■ Ustawienie ................................................	43
■ Pod ±czenie do zasilania elektrycznego ...	43
■ Podk adka pod suszarkÍ...........................	43
■ Pod ±czenie rury wentylacyjnej.................	43
Eksploatacja.........................................	44
■ Panel steruj±cy..........................................	44
■ Ustawianie czasu suszenia .......................	45
■ Praktyczne rady ........................................	46
■ Kolejno Ê czynno ci .................................	47
Konserwacja ........................................	48
■ Czyszczenie elementÛw zewnÍtrznych.....	48
■ Czyszczenie filtra ......................................	48
■ Czyszczenie kondensatora pary ...............	48
■ OprÛønianie pojemnika na wodÍ...............	49
Zak Ûcenia i usterki ..........................	50

UWAGI OG”LNE

Prosimy o uwaøne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpoczÍciem uøywania suszarki.

Po zapoznaniu siÍ z zasadami dzia ania urz±dzenia bÍd± PaÒstwo mogli prawid owo i bezpiecznieje obs ugiwaÊ. Ponadto instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotycz±cych dzia ania i szczegÛ Ûw technicznych suszarki, ktÛre umoøliwi± PaÒstwu optymalne wykorzystanie tego urz±dzenia. W przypadku odst±pienia suszarki innemu uøytkownikowi naleøy pamiÍtaÊ o przekazaniu instrukcji obs ugi.

Przed przyst±pieniem do pod ±czenia i eksploatacji suszarki POWINNI PaÒstwo dok adnie zapoznaÊ siÍ z instrukcj± obs ugi.

Instalacja

■Wszelkie przerÛbki instalacji elektrycznej musz± byÊ wykonywane przez uprawnionego montera elektryka.

■Suszarki nie naleøy stawiaÊ na przewodzie zasilaj±cym.

■Jeøeli suszarka stoi na wyk adzinie pod ogowej naleøy wyregulowaÊ nÛøki tak, aby zapewniÊ swobodn± cyrkulacjÍ powietrza.

Eksploatacja

■Po zakoÒczeniu suszenia suszarkÍ naleøy wy ±czyÊ.

■Bielizna powinna byÊ dobrze odwirowana - im wyøsze obroty wirÛwki, tym krÛtszy czas suszenia, dziÍki czemu obniøa siÍ zuøycie energii elektrycznej.

■Bielizna czyszczona chemicznymi zwi±zkami np. rodkiem do usuwania plam, nie moøe byÊ suszona w suszarce, gdyø rodki te mog± spowodowaÊ eksplozjÍ.

■Tkaniny delikatne np. firany z w Ûkna syntetycznego, we na, jedwab, odzieø z dodatkami metalowymi, poÒczochy nylonowe, duøa odzieø (np. kurtki, koce,piwory i odzieø z gum± piankow± lub z podobnego materia u), nie mog± byÊ suszone w suszarce.

■Przed w oøeniem do suszarki bielizny sprawdziÊ, czy w kieszeniach np. spodni nie zostawiono zapalniczek.

■Po zakoÒczeniu suszenia drzwiczki naleøy pozostawiÊ lekko uchylone, aby uszczelka drzwiczek (fartuch) zachowa a d uøej swoj± skuteczno Ê.

■Po kaødorazowym suszeniu naleøy oczy ciÊ filtr.

■Suszarki nie wolno w ±czaÊ bez filtra lub z uszkodzonym filtrem, gdyø moøe zaistnieÊ niebezpieczeÒstwo poøaru.

■Suszarki nie naleøy prze adowywaÊ.

■Regularnie czy ciÊ i usuwaÊ z wnÍtrza suszarki nitki z tkanin.

■W suszarce nie suszyÊ butÛw i tenisÛwek, gdyø mog± utkn±Ê miÍdzy drzwiami i bÍbnem, blokuj±c w ten sposÛb urz±dzenie.

Serwis / Naprawy

■Wszelkie modyfikacje urz±dzenia lub prÛby dokonywania zmian mog± byÊ niebezpieczne dla uøytkownika i spowodowaÊ uszkodzenie suszarki. Naprawy sprzÍtu mog± byÊ dokonywane wy ±cznie przez personel autoryzowanych placÛwek serwisowych. Do napraw stosuje siÍ oryginalne czÍ ci zamienne.

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

■Wszelkie naprawy dokonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji mog± spowodowaÊ powaøne uszkodzenia urz±dzenia lub wypadek.

■Urz±dzenie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby doros e. Nie naleøy zezwalaÊ dzieciom na obs ugÍ suszarki lub zabawÍ przy niej.

■Moøe siÍ zdarzyÊ, øe do bÍbna wejdzie zwierzÍ domowe lub ma e dziecko i dlatego przed uruchomieniem suszarki naleøy sprawdziÊ, czy w rodku znajduje siÍ tylko bielizna.

POLSKI

OPIS URZ°DZENIA

01	Blat roboczy	1	3 4 5 6 7 8
02	Tabela programÛw
03	Przycisk otwierania drzwi
04	Przycisk àniskiej temperaturyá
05	Przycisk àStartá	2
06	Lampka kontrolna àpojemnik na wodÍ
	pe nyá
07	Regulator czasu suszenia	9
08	Lampka kontrolna pracy	9
08	Lampka kontrolna pracy
09	Filtr
10	Zamek
11	Tabliczka znamionowa
12	Kratka wentylacyjna	10
13	Pojemnik na wodÍ
14	Kondensator pary
15	NÛøki regulacyjne

DANE TECHNICZNE

WYMIARY	Wysoko Ê		85 cm
	Szeroko Ê		60 cm
	G Íboko Ê		60 cm

PARAMETRY ELEKTRYCZNE	NapiÍcie		220-230 V/50 Hz
	Maks. pobÛr mocy		2200 W (10A)

MAKSYMALNA £ADOWNO¶ B¢BNA	Bawe na i len		5 kg
	Syntetyki		2 kg

ZUØYCIE ENERGII	Bawe na, len	3.8 kWh (5 kg bielizny àdo szafyá)
	Bawe na, len	3.0 kWh (5 kg bielizny àdo prasowaniaá)

Urz±dzenie posiada znak CE i spe nia nastÍpuj±ce normy EWG :

-73/23/EWG z 19.02.1973 (niskie napiÍcia) wraz ze zmianami;

-89/336/EWG z 03.05.1989 wraz ze zmianami.

+ 9 hidden pages