Page 1
SECHE-LINGE
TROMMELDROGER
WÄSCHETROCKNER
TØRRETUMBLER
TORKTUMLARE
TØRKETROMMEL
TCS 683 LT
kg 2
kg 1
650
45' - 55'
25' - 35'
kg 5
kg 2,5
800 / 900
85' -105'
45' - 60'
1000 / 1200
75' - 100'
40' - 55'
800 / 900
110' - 130'
60' - 75'
1000 / 1200
100' - 125'
55' - 70'
AUTOREVERSE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
125995050
Page 2
SVENSKA
51
Allmänt
Torktumlaren kondenserar fukten ur tvätten och
samlar upp vattnet i en behållare.
Kondensvattnet kan också ledas direkt ut ur maskinen
via en avloppsslang.
För att säkerställa att maskinen håller länge ställs det
höga krav på kvaliteten både vid utvecklingen och
tillverkningen av maskinen. Den har dessutom en låg
strömförbrukning och korta torktider, vilket ger en
mycket bra driftekonomi.
Energisparråd
Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer
dessa råd.
■
Fyll alltid maskinen helt. Se programöversikten
på sidan 56. Torkning med halvfylld maskin är
oekonomiskt.
■
Före torkningen ska tvätten vara väl
centrifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal,
desto kortare torktid och desto lägre strömförbrukning.
■
Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj det
rätta torkprogrammet och därmed den önskade
torkningsgraden. Kläder som torkats för länge kan
krympa mer än normalt och dessutom vara svåra
att stryka.
■
För att utnyttja maskinens fulla kapacitet kan tvätt
som ska vara helt skåptorr torkas tillsammans med
tvätt som bara ska vara stryktorr. Välj ett program
för stryktorr tvätt. När detta program är färdigt tas
den stryktorra tvätten helt enkelt ut och den övriga
tvätten torkas färdigt med ett annat program.
■
Luddfilter och kondensor bör rengöras
regelbundet för att undvika längre torktider och
högre strömförbrukning.
■
Utrymmet där torktumlaren står ska vara
ventilerat. Under torkningen bör
rumstemperaturen inte överstiga +35°C.
Miljöanvisning
Vid uppackning
■
De material i förpackningen som kan
återanvändas är märkta med symbolen och
skall i princip återanvändas.
>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen
Vid skrotning av maskinen
■
Hjälp till att undvika skador även när maskinen
skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa
kabeln vid utgången från maskinen. Kontakta
eventuellt din kommun för information om var du
kan lämna din maskin.
i
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:
Här finns viktig information om
olämplig användning av torktumlaren
som skulle kunna förorsaka person- och
egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt
viktig för att erhålla bästa möjliga
torkresultat.
Här finns viktiga miljö- och
energispartips.
Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder
returpapper.
i
Page 3
Innehållsförteckning
52
Säkerhetsinformation 53
FÖR ANVÄNDAREN
Beskrivning av torktumlaren
54
Beskrivning av panelens funktioner 55
Programöversikt... 56
Så här använder du torktumlaren.. 57
■
Val av torktid 57
■
Tillvalsfunktion 57
■
Start av torkprogram 57
■
Avslutat torkprogram 57
Viktigt råd och tips för dig som
torkar
58
■
Allt kan inte torkas i tumlaren. 58
■
Stärkta textilier 58
■
Krympning 58
■
Vad är ludd? 58
■
Tid- och energiförbrukning 58
■
Tvättmärkning 58
Skötsel och rengöring 59
■
Luddfiltret 59
■
Vattenbehållaren 59
■
Torktumlarens utsida 59
■
Kondensorn 59
Om torktumlaren inte fungerar 60
■
Service och reservdelar 60
■
Konsumentköp EHL 60
FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data
61
Installation 61
■
Uppackning/transportskada 61
■
Placering av tumlaren 61
■
Viktigt vid installation av tumlaren 62
■
Elektrisk anslutning 62
■
Montering av tvättpelare (extra tillbehör) 62
■
Anslutning av avloppsslang 62
Page 4
SVENSKA
53
Säkerhetsinformation
Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du installerar torktumlaren och börjar använda den. Då
kommer torktumlaren att fungera som den skall och vara till mycket nytta.
Alla som torkar i tumlaren måste veta hur man använder den säkert. Spara därför bruksanvisningen och låt den
följa med torktumlaren om du flyttar eller säljer den.
Vid installation och service
■
Torktumlaren är endast avsedd för torkning av
kläder för normalt hushållsbruk och enligt denna
bruksanvisning. An vänds den för andra ändamål kan
det finnas risk för skada på person och egendom.
■
Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,
liksom förändring av den elektriska
anslutningssladden, skall utföras av behörig fackman.
Arbeten utförda av personer med otillräckliga
kunskaper, kan försämra produktens funktion och
förorsaka skada på person och egendom.
■
Service och reparationer skall utföras av
leverantören legitimerat serviceföretag. Försök
aldrig reparera maskinen själv.
■
Se till att maskinen inte står på anslutnings- sladden.
■
Placeras torktumlaren på en tvättmaskin måste
alltid monteringssatsen som finns som extra
tillbehör användas.
Vid användning av torktumlaren
■
Låt inte barn leka med den eller röra reglage och
flyttbara/ rörliga delar.
■
Under torkning blir bakre vägg och trumma heta.
Rör därför inte dessa delar. Se till att barn inte
vistas i närheten av maskinen under gång.
■
Det kan hända att husdjur eller barn klättrar in i
tumlaren; titta därför alltid efter i tumlaren innan
maskinen används.
■
Överbelasta inte maskinen (se programöversikten).
■
Kontrollera alltid, att det inte ligger någon
gaständare (oavsett om den fungerar eller ej)
kvarglömd i plaggen.
■
Tvätt som inte är centrifugerad får inte torkas i
torktumlaren.
■
Explosionsrisk: Torka aldrig tvätt som kommit i
kontakt med brandfarliga lösningsmedel (bensin,
alkohol, fläckborttagningsmedel etc) eftersom
dessa kemikalier kan orsaka en explosion på
grund av sin flyktighet. Endast vattentvättad tvätt
får torkas.
■
Följande material får inte torkas i torktumlaren,
eftersom brandrisk finns vid övertorkning:
- Kuddar, dynor, dunvaror etc (de är värmeackumulerande).
- Tvättade plagg som består av skumgummi
eller gummiliknande material.
■
Torka inte tyg- eller idrottsskor. De kan fastna
mellan luckan och trumman som då blockeras.
■
Låt luckan stå på glänt när maskinen inte
används, så att lucktätningen bibehåller sin
smidighet.
■
Luddfiltret skall rengöras efter varje torkomgång.
Använd aldrig tumlaren om luddfiltret inte är på
plats eller är skadat på grund av brandrisk.
Page 5
Beskrivning av torktumlaren
54
1 Topplock
2 Programschema
3 Knapp för lucköppning
4 Knapp för skontorkning
5 Startknapp
6 Signallampa för tömning av vattenbehållaren
7 Tidsväljare
8 Kontrollampa
9 Luddfilter
10 Lucklås
11 Dataskylt
12 Luftgaller
13 Vattenbehällare
14 Kondensor
15 Justerbara fötter
11
14
15
1 34 5
12
687
2
9
AUTOREVERSE
kg 2
kg 1
650
45' - 55'
25' - 35'
kg 5
kg 2,5
800 / 900
85' -105'
45' - 60'
1000 / 1200
75' - 100'
40' - 55'
800 / 900
110' - 130'
60' - 75'
1000 / 1200
100' - 125'
55' - 70'
13
Page 6
SVENSKA
55
Beskrivning av panelens funktioner
1 Programöversikt
Ger dig en överblick över de olika torkprogrammen
och respektive torktider.
2 Knapp - Lucköppning
Tryck in knappen, luckan öppnas. Om luckan öppnas
under pågående torkning stannar tumlaren. Tryck på
startknappen för att fortsätta torkningen.
3 Knapp - Skontorkning
(Tillvalsfunktion).
Tryck in denna knapp om du även vill torka en
normaltvätt med reducerad värmeeffekt (1400 W ).
Används för ömtålig och temperaturkänslig bomull.
Obs! Efter avslutad torkning skall knappen åter
tryckas ut.
4 Startknapp
Tryck på knappen efter vald torktid, tumlaren går
igång.
Obs! Luckan måste vara stängd.
Om luckan öppnas medan programmet är igång,
avbryts torkningen. När du trycker på
START-knappen igen fortsätter programmet.
5 Signallampa - Vattenbehållare
Tänds när vattenbehållaren är full eller felaktigt
insatt.
6 Tidsväljare
Ställ in en torktid genom att vrida vredet medsols (åt
höger).
Obs! Vrid aldrig vredet motsols, programverket kan
då förstöras.
Du kan välja mellan två olika tidsstyrda torkprogram:
■
Normaltvätt - Bomull (elementeffekt 2000W),
från 20 - 150 minuter.
■
Skontvätt- Syntet (elementeffekt 1400 W), från
20 - 100 minuter.
Torktiden beror på typ av material, mängd tvätt och
torrhetsgrad (Se programöversikten).
Avkylning
Torkprogrammet avslutas med en avkylningsfas på
10 minuter, vilken är inkluderad i den valda
torktiden. Under avkylningen kopplas värmen ifrån
och tvätten kyls av innan tumlaren automatiskt
stannar vid “0” (avslutad torktid). Avkylningsfasen
får inte förkortas eller avbrytas. Varm tvätt som får
ligga blir mycket skrynklig och kan få permanenta
skador.
7 Kontrollampa
Är tänd då tumlaren är igång och slocknar efter
avslutad torktid.
kg 2
kg 1
650
45' - 55'
25' - 35'
kg 5
kg 2,5
800 / 900
85' -105'
45' - 60'
1000 / 1200
75' - 100'
40' - 55'
800 / 900
110' - 130'
60' - 75'
1000 / 1200
100' - 125'
55' - 70'
AUTOREVERSE
1 23 4 5 6 7
Kontrollpanel
Page 7
Programöversikt
56
Normaltvätt - bomull
Värmeelement - 2000W
Typ av tvätt:
Bomullsplagg
Frotté
Trikå
Lakan
Handdukar
Dukar
Servetter
Torrhetsgrad
Skåptorrt
5.0
2,5
5.0
2,5
110 - 130
60 - 75
85 - 105
45 - 60
100 - 125
55 - 70
75 - 100
40 - 55
Stryktorrt
Mängd tvätt
kg
Torktider i minuter för tvätt
centrifugerad med
800-900 varv 1000-1200 varv
Obs! Välj tillvalsfunktionen “skontorkning” för temperaturkänslig bomullstvätt.
Skontvätt - syntet
Värmeelement - 1400W
Typ av tvätt:
Strykfri behandlad tvätt av
syntet och blandmaterial.
Fintvätt och
temperaturkänsliga textilier.
(se plaggets tvättmärkning)
Torrhetsgrad
Skåptorrt
2
Stryktorrt
Mängd tvätt
kg
Torktider i minuter för tvätt
centrifugerad med min. 650 varv.
45 - 55
1 25 - 35
2 30 - 40
1 20 - 30
Obs! Vid torkning av blandmaterial skall plaggets tvättmärkning följas.
Page 8
SVENSKA
57
Så här använder du torktumlaren
Innan tumlaren används första
gången
I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller
smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och
torka dessa i ca: 20 minuter.
1.Lägg i tvätten
Öppna luckan genom att trycka på knappen för
lucköppning. Lägg in den centrifugerade tvätten
luftigt i trumman. Stäng luckan, se till att inget plagg
kommer i kläm.
2.Välj torktid
Vrid tidsväljaren medsols tills önskad torktid visas
under markeringen. (se programöversikten).
3.Tryck ev. in önskad tillvalsknapp
4.Starta programmet
Tryck på startknappen och torktumlaren går
igång. Du kan, efter det att torkningen startat, vrida
fram vredet till annat tid.
5.Avslutat torkprogram
När inställd torktid är slut stannar tumlaren automatisk
och kontrollampan släcks. Tidsväljaren är på “noll”.
Öppna luckan och ta ut den avkylda tvätten.
Tryck ut ev. intryckt tillvalsknapp.
Viktigt! Glöm inte att rengöra luddfiltret och
tömma vattenbehållaren efter varje avslutad
torkomgång
P0555S
40
P0918
i
Page 9
Viktiga råd och tips för dig som torkar
58
Sortera och förbered din tvätt före
torkning
Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i
respektive plagg) och önskad torrhetsgrad. Dra igen
blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till påslakan
och örngott skall knytas ihop så att inte små plagg
samlas inuti.
Detta kan du inte torka i din
tumlare
■
Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner av
syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.
■
Plagg som innehåller skumgummi eller gummiliknande material.
■
Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom dessa
då filtras och krymper.
Stärkta textilier
Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren. För att
få bästa effekt bör en torktid för «stryktorrt» som har
viss restfuktighet väljas. Efter avslutad torkning skall
tumlaren torkas inuti med en fuktig trasa och därefter
med en torr trasa så att eventuella stärkelserester
försvinner.
Krympning
Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt för att
krympa i större eller mindre grad allt efter kvalitet.
Detta beror i första hand på att plaggen i tumlaren
torkas «svävande», i motsats till när de hängtorkas.
Undvik att övertorka dessa plagg utan välj
programmet stryktorrt.
Vad är ludd?
När du börjar använda torktumlaren, blir du nog
förvånad över mängden ludd i luddfiltret.
Det är helt normalt och betyder inte att din tumlare
sliter på tvätten. Under användning och tvätt för hand
eller i maskin, lossnar fibrer och trådar (ludd), men
sitter kvar på plaggens yta.
Vid torkning utomhus blåses luddet bort med hjälp av
vinden, men i tumlaren samlas det upp i filtret och
sväller genom torkningsprocessen.
Tid- och energiförbrukning
Energiförbrukning och torktid beror på mängd tvätt
som torkas, restfuktighet efter centrifugering, storlek
på plaggen, typ av textilier och önskad torrhetsgrad.
En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat och
skrynkliga plagg.
För att få lägre energiförbrukning och kortare torktid
skall tvätten vara väl centrifugerad. Vi
rekommenderar en tvättmaskin med minst 800 varv
eller högre varvtal för normaltvätt.
Även strykfribehandlade plagg, som t.ex. skjortor,
ska centrifugeras mellan 10-30 sek. före torkningen.
Hur mycket väger torr tvätt?
För att du skall kunna fylla din torktumlare rätt är här
några riktvärden. Dessa är baserade på bomullsplagg.
Cirkavikt i gram
Badrock................................................................1200
Påslakan ................................................................700
Lakan......................................................................500
Frottéhandduk, örngott ..........................................200
Skjorta, nattlinne....................................................200
Pyjamas, blus, ........................................................100
Kortkalsonger, sockor ............................................100
Långkalsonger........................................................300
i
Torka aldrig plagg som behandlats med
brandfarliga vätskor (bensin, alkohol,
fläckborttagningsmedel) i tumlaren på grund
av brandrisken.
Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget bör torkas.
TORKNING Plantorkning Dropptorkning Hängtorkning
Kan torkas i
torktumlare
Torkas ej i
torktumlare
Normal
temp.
Låg
temp.
Page 10
SVENSKA
59
Skötsel och rengöring
Rengöring av luddfiltret
Efter varje torktillfälle skall luddfiltret, som sitter på
luckans insida rengöras med ett fuktig trasa.
Gör så här:
■
Ta ut filtret genom att dra det uppåt.
Ta bort allt ludd från filtret med fuktig hand eller
trasa.
Sätt tillbaks filtret.
Tömning av vattenbehållaren
Kondensvattnet från tvätten samlas i vattenbehållaren.
Denna måste tömmas efter varje torkomgång.
Viktigt: Om vattenbehållaren fylls helt under
torkningen tänds signallampan. Detta betyder att
behållaren ska tömmas. Tidsväljaren fortsätter att
vridas fram till O-läget, men torkningen har upphört
och tvätten blir således inte torr. När behållaren har
tömts ska du välja torkprogram igen och ställa in den
tid som behövs för att avsluta torkningen.
Skjut in behållaren ordentligt på plats.
Observera: Det kan gå några sekunder innan
torktumlaren startar programmet. Under den tiden
fortsätter vattenbehållarens signallampa att lysa.
P0637
P1026
Rengöring av torktumlaren
Maskinens utsida, panel, trumman, plast och
gummidetaljer rengörs med hjälp av fuktig trasa och
ett handdiskmedel.
Rengöring av trummans insida
Om det efter en längre tids användning skulle bli en
beläggning på trumman kan detta tas bort med något
avkalkningsmedel på en fuktig trasa.
Obs! Använd aldrig något lösnings- eller slipande
medel.
Rengöring av kondensorn
Kondensorn skall regelb undet rengöras från ludd för att
inte förlänga torktiden och öka energiförbrukningen.
T a ut den så här:
1. Dra ut kondensorn med hjälp av det övre
handtaget.
2. Rengör kondensorn genom kraftig spolning med
en handdusch eller rengör den med en mjuk
diskborste.
3. Torka även av den utvändigt.
4. Låt kondensorn dropptorka och placera den åter
på plats.
Viktigt! Använd aldrig spetsiga föremål eller verktyg
för att komma in mellan lamellerna. Då kan
kondensorn skadas och bli otät.
Använd aldrig torktumlaren utan kondensorn på
plats.
P0639
P0636
Page 11
Om torktumlaren inte fungerar
60
■
Typ av fel
■
Möjlig orsak
■
Maskinen startar inte:
■
Luckan inte helt stängd
■
El saknas till maskinen
■
Tidsväljaren inte rätt inställd
■
Vattenbehållaren full
■
Startknappen inte intryckt.
■
Torkningen tar lång tid eller
tvätten blir inte tillräckligt torr
■
Tvätten dåligt centrifugerad
■
Luddfiltret i luckan igensatt
■
Kondensorn igensatt
■
Har skontorkning valts?
■
Rumstemperaturen för hög
■
Har rätt program/torktid valts?
■
För mycket tvätt
■
Vattenbehållaren full
■
Det blir varmt omkring
tumlaren
■
Tumlaren är placerad i ett för litet utrymme eller
med för dålig ventilation. Öppna dörr/fönster
eller välj annan plats.
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel.nr. 08 -7387930.
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. Läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
som ges i avsnittet “Om torktumlaren inte
fungerar” för att försäkra dig om att du inte kan
åtgärda felet på
egen hand.
Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att
åtgärda de problem som finns med på denna lista,
riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till
annat än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt får du via
din återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
“Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt-
och serienummer enligt dataskylten.
Öppna luckan så hittar du dataskylten.
Mod.:
____________________________________________________
Prod. No.: ______________________________________________
Ser. No.: ________________________________________________
Inköpsdatum:____________________________________________
Page 12
SVENSKA
61
Tekniska data
Installation
Uppackning/transportskador
Kontrollera att torktumlaren inte är skadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas
till den som ansvarat för transporten. Skador,
felaktigheter och ev. saknade delar skall omedelbart
anmälas till säljaren. Lämna förpackningsmaterialet
så att inte små barn kan leka med det.
Allt material märkt med symbolen kan återvinnas
och bör därför lämnas till en återvinningsstation.
Placering av tumlaren
Torktumlaren kan installeras på ett plant golv eller
ovanpå en tvättmaskin. Tumlaren skall i båda fallen
stå i våg, använd vattenpass för kontroll. Eventuella
justeringar kan göras med maskinens fötter.
Se till att tumlaren har god ventilation undertill,
blockera inte lufttillförseln med klädesplagg eller
liknande.
Sörj för god luftväxling genom luftgallret i sockeln.
Tjock matta är på grund av detta olämpligt som
underlag för torktumlaren.
MÅTT: höjd 850 mm justerbar + 10 mm
bredd 600 mm
djup 600 mm
djup med öppen lucka 1200 mm
REKOMMENDERAD bomull 5 kg torra kläder
MAXIMAL MÄNGD: syntet 2 kg torra kläder
trumvolym 108 l
ELANSLUTNING: nätspänning 230 V, 50Hz
totaleffekt 2200 W, 10 Amp
STRÖMFÖRBRUKNING: bomull 3,8 kilowattimme (5 kg skåptorr tvätt)
bomull 3,0 kilowattimme (5 kg stryktorr tvätt)
Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktivet 89/336/EEG, 73/32/EEG.
Vi reserverar oss från ändringar.
Page 13
62
Viktigt vid installation av
kondenstumlare.
■
Utblåsningsluften från torktumlaren kan bli
upptill +60°C. Placera därför aldrig tumlaren på
ett temperaturkänsligt golv.
■
Se till att rumstemperaturen där torktumlaren är
installerad inte överstiger +35°C. För hög
rumstemperatur förlänger torktiden och ökar
energiförbrukningen.
■
Utrymmet omkring torktumlaren skall vara så
dammfritt som möjligt.
■
De justerbara fötterna får inte tas bort. Avståndet
mellan golv och torktumlare är nödvändigt för
luftcirkulationen. Blockerad ventilation ger
förhöjd temperatur inne i tumlaren, vilket
påverkar tumlarens funktion.
Elektrisk anslutning
Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för
anslutning till 230 V 1 fas 10 A. Vid placering i
våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas
fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning
får endast utföras av behörig elinstallatör.
Skador orsakade av felaktig elinstallation omfattas
inte av konsumentbestämmelserna, Konsumentköp
EHL.
Monteringssats för tvättpelare
Extra tillbehör
Det är möjligt att montera torktumlaren på en
frontmatad tvättmaskin, men då måste tumlaren
skruvas fast i tvättmaskinen. För detta erfordras en
monteringssats som du beställer hos din
återförsäljare.
P1043
A
B
A
B
C
Anslutning av avloppsslang
Om det finns en avloppsbrunn eller liknande i
närheten av den plats där torktumlaren är monterad,
kan kondensvattnet ledas direkt ner i avloppet genom
en avloppsslang. Denna avloppsslang kan du köpa
hos din återförsäljare.
Slangen ansluts på maskinens baksida enligt
följande:
■
ta bort spännbandet A;
■
dra bort stoppslangen B från maskinen;
■
montera avloppsslang C på maskinen;
■
spänn fast avloppsslang C med spännbandet A.
P1044
Page 14
Loading...