Zanussi TCS683LT User Manual [sl]

TUMBLE DRYER

SU©ILNI STROJ

BUBNOV¡ SU©I»KA SUSZARKA DO BIELIZNY TCS 683 LT

	INSTRUCTION BOOKLET
	NAVODILA ZA UPORABO
	N¡VOD K OBSLUZE
125995110	INSTRUKCJA OBS£UGI

i	VA© NOVI SU©ILNI STROJ

Z va im novim su ilnim strojem bo va e perilo suho ne glede na vremenske pogoje, perilo pa bo vsakiË mehko.

Su ilni stroj je opremljen s kondenzacijsko napravo, v kateri se bo veËina vlage iz perila kondenzirala in zbrala v posodi za vodo. Posodo za zbiranje vode lahko s pomoËjo ustrezne cevi prikljuËite direktno na odtok.

Va novi su ilni stroj je kakovosten izdelek, kar zagotavlja dolgo æivljenjsko dobo.

Delovanje su ilnega stroja je izjemno ekonomiËno; poraba elektriËne energije je majhna, Ëas su enja pa kratek.

Nekaj nasvetov za prihranek energije

Ob upo tevanju spodnjih nasvetov bo su enje perila gospodarno in okolju prijazno.

■Kadarkoli je to mogoËe, su ite najveËjo priporoËeno koliËino perila za posamezen program; pri tem upo tevajte priloæene tabele. Su enje manj ih koliËin perila je negospodarno.

■Perilo mora biti pred su enjem v stroju dobro oæeto. »im vi ja je hitrost centrifugiranja, tem kraj i bo Ëas su enja, poraba energije pa manj a.

■Perila ne su ite predolgo, saj ga bo tako teæje zlikati. Upo tevajte priporoËene Ëase su enja.

■»e æelite del perila posu iti do stopnje, ki je primerna za likanje, drugi del pa za takoj nje shranjevanje v omaro, najprej izberite program za su enje za likanje. Ko bo ta program

su enja zakljuËen, poberite iz stroja perilo, ki ga æelite zlikati, preostanek perila pa posu ite do konca.

■Su enje bo hitro in ekonomiËno le, Ëe boste redno Ëistili filter in kondenzator.

■Zagotovljeno mora biti dobro zraËenje prostora, v katerem je name Ëen su ilni stroj. Temperatura v prostoru med su enjem ne sme presegati +35 C.

Ohranjanje Ëistega okolja

■Recikliranje materiala, ki je bil uporabljen pri pakiranju

Materiale, ki so oznaËeni s simbolom , je mogoËe reciklirati. Seveda bo to mogoËe le, Ëe jih boste odpeljali na ustrezen odpad ali odvrgli v ustrezne kontejnerje. Obrnite se na lokalno zbirali Ëe odpadkov!

>PE<= polietilen >PS<= polistirol >PP<= polipropilen

■ Kam z odsluæenim aparatom

Ko æelite zavreËi svoj odsluæeni aparat, odreæite elektriËni kabel Ëim bliæje ohi ju in onesposobite mehanizem za zapiranje vrat. Tako boste prepreËili, da bi se otroci med igro zaprli vanj. Odsluæeni aparat odpeljite na ustrezno zbirali Ëe odpadkov.

Na naslednjih straneh se bodo pojavljali simboli z naslednjim pomenom:

Pomembna navodila o varnosti in naËinu uporabe stroja. Neupo tevanje teh navodil bi lahko povzroËilo kodo ali po kodbe oseb.

Navodila za pravilno uporabo va ega i novega stroja in doseganje najbolj ih

rezultatov pranja in su enja.

Pomembna navodila, ki vam bodo pomagala pri ohranjanju Ëistega okolja.

Na prispevek k za Ëiti okolja: uporabljamo reciklirani papir.

14

	VSEBINA
Opozorila................................................	16
Opis aparata .........................................	17
TehniËni podatki .................................	17
Namestitev ............................................	18
■ Postavitev..................................................	18
■ PrikljuËitev na elektriËno omreæje..............	18
■ Deli za pritrditev na pralni stroj..................	18
■ Priklop odvodne cevi ................................	18
Uporaba ..................................................	19
■ Komandna plo Ëa .....................................	19
■ PriporoËeni Ëas su enja ............................	20
■ Koristni nasveti..........................................	21
■ Uporaba su ilnega stroja ..........................	22
Vzdræevanje...........................................	23
■ »i Ëenje ohi ja ..........................................	23
■ »i Ëenje filtra.............................................	23
■ »i Ëenje kondenzatorja.............................	23
■ Praznjenje posode za vodo.......................	24
Stroj ne deluje brezhibno? ............	25

SLOVENSCINA

15

OPOZORILA

Pred uporabo su ilnega stroja natanËno preberite ta navodila; najveË pozornosti posvetite navodilom za varno uporabo.

Navodila za uporabo naj vam bodo vedno pri roki; Ëe boste pozneje su ilni stroj prodali ali ga podarili, priloæite tudi knjiæico z navodili, tako da se bo lahko novi lastnik seznanil z delovanjem stroja in vsemi opozorili za varno uporabo.

Spodaj navedeni nasveti in opozorila so navedeni zaradi varnosti. Preberite jih, predno prikljuËite in prviË uporabite su ilni stroj.

Namestitev

■Vsa dela, ki so pri prikljuËitvi pralno-su ilnega stroja potrebna na elektriËni napeljavi, naj opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

■Pazite, da stroj ne stoji na dovodnem elektriËnem kablu.

■»e postavite stroj na preprogo ali podobne talne obloge, nastavite vi ino nog tako, da bo lahko zrak pod pralnim strojem neovirano kroæil.

Uporaba

■Po vsaki uporabi stroj izklopite iz elektriËnega omreæja.

■Mokro perilo, iz katerega e kaplja, ni primerno za su enje v stroju.

■V stroju su ite le dobro oæeto perilo. »im veËja je hitrost centrifugiranja, tem manj a je poraba energije, Ëas su enja pa kraj i.

■Nikoli ne su ite v stroju perila, ki je bilo v stiku s kemikalijami, n.pr. tekoËino za kemiËno Ëi Ëenje. To so namreË hlapljive tekoËine, ki bi lahko povzroËile eksplozijo.

■Zelo velike kose, n.pr. odeje, so prevelike, da bi jih su ili v svojem novem stroju. Za su enje takih predmetov so primerni komercialni su ilni stroji. »etudi nekateri posamezni kosi ne presegajo dovoljene teæe, so vËasih preveliki za su enje v gospodinjskih strojih. »e niste prepriËani, se posvetujte s proizvajalcem posameznega kosa.

■VsakiË se prepriËajte, da v æepih oblaËil ni morda ostal væigalnik za cigarete.

■Ko stroja ne uporabljate, pustite vrata nekoliko odprta. Na ta naËin podalj ate æivljenjsko dobo tesnil.

■Filter za delce tkanin morate oËistiti po vsaki uporabi stroja.

■»e je filter po kodovan, stroja ne smete uporabljati; prav tako ne smete vklopiti stroja, Ëe niste namestili filtra. To bi lahko povzroËilo poæar.

■Stroja ne preobremenjujte.

■Delci tkanine naj se ne nabirajo okoli stroja.

■V stroju ne su ite platnenih ali portnih copat; te bi se lahko zataknile med vrata in boben ter tako onemogoËile vrtenje bobna.

Vzdræevanje in popravila

■Nikoli ne posku ajte sami odpraviti okvar. Popravila s strani nestrokovne osebe pomenijo veliko tveganje.

■»e je stroj pokvarjen, se obrnite na poobla Ëeni servis in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

Splo na navodila za varno uporabo

■Kakr nokoli spreminjanje znaËilnosti stroja je nevarno.

■Stroj smejo uporabljati le odrasle osebe. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali pritiskali na tipke.

■Majhni otroci ali domaËe æivali bi lahko zlezli v boben. Pred vsako uporabo se prepriËajte, da je v stroju res samo perilo.

16

OPIS SU©ILNEGA STROJA

01	Delovna plo Ëa	1	3 4	5	6 7 8
02	Legenda programov
03	Tipka za odpiranje vrat
04	Tipka za zniæanje temperature
05	Tipka za vklop	2
06	Opozorilna luËka 'Posoda polna'
07	Gumb za nastavljanje trajanja su enja
08	Kontrolna luËka	9
09	Filter
10	Zapah
11	Tablica s podatki o stroju
12	Re etka ventilatorja	10
13	Posoda za vodo
14	Kondenzator
15	Nastavljive noge
					15
		11	12	13	14

SLOVENSCINA

TEHNI»NI PODATKI

Mere	Vi ina	85 cm
	©irina	60 cm
	Globina	60 cm
ElektriËni prikljuËek	Napetost/frekvenca	220-230 V/50 Hz
	NajveËja prikljuËna moË	2200 W (10A)
NajveËja dovoljena	Bombaæ, platno	5 kg
koliËina perila	Sintetika	2 kg
Poraba energije:	Bombaæ, platno 3.8 kWh (5 kg za v omaro)
	Bombaæ, platno 3.0 kWh (5 kg za likanje)

Aparat je izdelan skladno s predpisi EGS 73/23/EEC od 19.2.73 o nizki napetosti in 89/336/EEC od 3.5.89 o elektromagnetni kompatibilnosti.

.

17