Page 1
Page 2
2
TCS 605 E
Saturs
Jüsu droßîbai .......................................................................................................................................... 3
Ve¬as Ωåvétåja uzstådîßana ................................................................................................................. 3
Ve¬as Ωåvétåja lietoßana ...................................................................................................................... 3
Vispåréjai droßîbai ............................................................................................................................... 3
Bérnu aizsardzîbai ............................................................................................................................... 3
Vides aizsardzîbas informåcija ............................................................................................................. 3
Jüsu jaunå iekårta ................................................................................................................................... 4
Iekårtas apraksts .................................................................................................................................... 4
Uzstådîßana.............................................................................................................................................. 5
Novietojums ......................................................................................................................................... 5
Pievienoßana elektroener©ijas tîklam ................................................................................................... 5
Komplekts savienoßanai ar ve¬as maßînu............................................................................................. 5
Pieslégßana kanalizåcijai...................................................................................................................... 5
Ûåvétåja durtiñu vérßanås virziena nomaiña........................................................................................ 5
Kontroles panelis .................................................................................................................................... 6
Ûåvéßanas programmas ......................................................................................................................... 7
Automåtiskå Ωåvéßana (elektroniskås programmas) ........................................................................... 7
Ûåvéßana ar laika kontroli..................................................................................................................... 7
Ve¬as atsvaidzinåßana un dzeséßana .................................................................................................. 8
Ve¬as ielåde.......................................................................................................................................... 8
Ûåvétåja lietoßana ................................................................................................................................... 8
Pirms pirmås lietoßanas ...................................................................................................................... 8
Ûåvéßana ............................................................................................................................................. 8
Péc katras lietoßanas reizes................................................................................................................. 8
Programmas nomaiña .......................................................................................................................... 8
Padomi un ieteikumi ve¬as Ωåvéßanai ................................................................................................... 9
Tehniskie parametri ................................................................................................................................ 9
Tîrîßana un kopßana................................................................................................................................ 10
Ko darît, ja ................................................................................................................................................ 11
Kå lietot instrukciju
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie
palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju,
kå arî lietot instrukciju.
Droßîbas norådîjumi.
Norådîjumi un padomi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs
atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:
- 72/23EEG no 19/02/73 par zemspriegumu un tås sekojoßiem papildinåjumiem;
- 89/336EEG no 03/05/89 par elektromagnétisko atbilstîbu un tås sekojoßiem papildinåjumiem.
Page 3
3
TCS 605 E
JËSU DROÍÈBAI
Ve¬as Ωåvétåja uzstådîßana.
• Jebkurus santehnikas darbus, kas nepiecießami iekårtas uzstådîßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts santehni˚is. Jebkuru elektropieslégßanu,
kas nepiecießama ve¬as Ωåvétåja pievienoßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai
kompetents speciålists.
• Péc ve¬as Ωåvétåja uzstådîßanas pårbaudiet,
vai tas nav nejaußi novietots uz elektroener©ijas padeves kabe¬a.
• Noreguléjiet Ωåvétåja kåjiñas tå, lai nodroßinåtu
ierîcei pietiekamu gaisa cirkulåciju.
Ve¬as Ωåvétåja lietoßana.
• Ve¬as Ωåvétåjs ir paredzéts tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.
Neizmantojiet iekårtu nekådiem citiem nolükiem,
jo tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt
Jüsu îpaßumu. RaΩotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem, kas radußies ierîces
nepareizas lietoßanas gadîjumå.
• Péc lietoßanas vienmér atvienojiet iekårtu no
elektroener©ijas padeves avota.
• Neievietojiet ve¬as Ωåvétåja neizgrieztu ve¬u.
• Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå neievietojiet
ve¬as Ωåvétåja ve¬u, kas iepriekß ir ˚îmiski
apstrådåta ar uguns nedroßiem ß˚îdumiem,
pieméram, benzînu, metilspirtu, ˚îmiskajai
tîrîßanai paredzétiem lîdzek¬iem. Paståv
eksplozijas briesmas. Ûåvéjiet tikai üdenî
izmazgåtu un izskalotu ve¬u.
• Pirms ap©érbu ievietoßanas ve¬as Ωåvétåjå pårliecinieties, vai kabatås nav palikußas gåzes
ß˚iltavas.
• Ierîcé nedrîkst Ωåvét auduma un sporta apavus,
jo tie Ωåvéßanas procesa laikå var iesprüst
starp ve¬as tvertni un båku.
• Kad ve¬as Ωåvétåjs netiek lietots, atståjiet tå
durtiñas pusvirus. Tas saglabås durtiñu blîvîti
labå ståvoklî un iekårtas iekßpusé neveidosies
sasmacis gaiss.
• Péc Ωåvétåja izmantoßanas iztîriet tå püku
sietiñu. Ugunsdroßîbas nolükos nelietojiet ierîci
ar bojåtu sietiñu vai bez tå.
Vispåréjai droßîbai.
• Jebkuru izmaiñu veikßana ve¬as Ωåvétåja
tehniskajå raksturojumå vai paßå ierîcé ir
bîstama.
• Iekårtas darbîbas traucéjumu gadîjumå, nekådå
gadîjumå nemé©iniet iekårtu remontét paßi.
Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti
speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus.
Griezieties péc palîdzîbas vietéjå Zanussi
servisa centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.
Bérnu aizsardzîbai.
• BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas var
rasties saskaré ar elektroierîcém. Tåpéc iekårtas darbîbas laikå uzmaniet bérnus, ne¬aujiet
tiem rota¬åties ar ierîci un tås kontrolpogåm.
• Iepakojuma materiålu (putuplastu, polietiléna
pléves) novietojiet bérniem nepieejamås vietås.
Paståv nosmakßanas briesmas.
• Pirms ve¬as Ωåvéßanas pårliecinieties, ka
Ωavétåja tvertne ir tukßa un tajå rota¬åjußies nav
ieråpußies bérni vai måjdzîvnieki.
• Pilnîbå pårtraucot iekårtas lietoßanu, pirms
izmeßanas padariet to nelietojamu, nogrieziet
elektroener©ijas padeves kabeli un sabojåjiet
durtiñu slédzeni tå, lai to nebütu iespéjams
rota¬åjoties atvért bérniem, kuri nejaußi var tajå
ieslégties un nosmakt.
Vides aizsardzîbas informåcija.
• Ve¬as Ωåvétåja iepakojuma materiåli jåsaß˚iro
un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri
apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot
pårstrådei otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam
>PP< polipropiléns
• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem! Konsultéjieties
ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu dzîvesvietå, lai
nodotu iekårtu atkritumos atbilstoßi noteiktajiem
priekßrakstiem.
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar
iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér
pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais
îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as Ωåvétåja funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Page 4
4
TCS 605 E
JËSU JAUNÅ IEKÅRTA.
Lai ekonométu elektroener©ijas
un üdens patériñu, kå arî
aizsargåtu apkårtéjo vidi,
iesakam ievérot sekojoßus
nosacîjumus:
• Iekårta darbojas ekonomiskåk, ja tajå ievieto
pilnu ve¬as ielådi.
• Iekårta darbojas ekonomiskåk, ja pirms
Ωåvéßanas uzsåkßanas ve¬a tiek izgriezta maksimåli pie¬aujamajå centrifügas reΩîmå, kas
atbilst attiecîgajam ve¬as veidam.
• Nepårkaltéjiet ve¬u. Tådejådi Jüs izvairîsieties
no liekas tås burzîßanas un ieekonomésiet
elektroener©iju. Saskañojiet Ωåvéßanas programmu ar Ωåvéjamås ve¬as veidu un vélamo
Ωåvéßanas pakåpi.
• Ekonomijas nolükos ve¬u, kuru paredzéts pilnîbå izΩåvét un to, kura vél jågludina, var Ωåvét
vienlaicîgi programmå, kura paredzéta gludinåmai ve¬ai. Péc programmas izpildes izñemiet
gludinåmo ve¬u un atståjiet to, kura jåizΩåvé pilnîbå.
• Laiku pa laikam iztîriet fitru un kondensatoru, lai
ekonométu elektroener©iju un Ωåvéßanas laiks
nebütu påråk ilgs.
• Nodroßiniet telpå, kurå atrodas Ωåvétåjs,
pietiekamu gaisa ventilåciju. Temperatüra
nedrîkst pårsniegt +35
O
C.
Augståkås tehnolo©ijas izmantoßana ierîces projektéßanå un izgatavoßanå nodroßina kvalitatîvu
ve¬as Ωåvéßanu un ilglaicîgu iekårtas ekspluatåcijas laiku. Ûåvéßanas procesa laikå tiek saglabåta
katra ve¬as veida dabiskås îpatnîbas. Pateicoties
maksimålai ekonomijai ve¬as Ωåvétåja darbîbå, tiek
nodroßinåts zems elektroener©ijas patériñß un îss
ve¬as Ωåvéßanas laiks.
1. Kontroles panelis.
2. Püku sietiñß.
3. Datu plåksnîte.
4. Ëdens tvertne.
5. Kondensators.
6. Reguléjamas kåjiñas.
IEKÅRTAS APRAKSTS.
Page 5
5
TCS 605 E
Novietojums.
‰rtîbas nolükos iesakam novietot ve¬as Ωåvétåju
ve¬as mazgåjamås maßînas tuvumå. Novietojiet
ve¬as Ωåvétåju labi ventiléjamå, tîrå telpå.
Neaizsprostojiet ventilåcijas restîtes iekårtas
aizmuguré.
Lai ierîce darbotos klusi un bez vibråcijas, novietojiet to uz cietas, gludas pamatnes. Péc iekårtas
novietoßanas ar lîmeñrådi pårliecinieties, vai ve¬as
Ωåvétåjs ir novietots stabili un nolîdzsvarots.
Nolîdzsvarojiet to ar reguléjamo kåjiñu palîdzîbu.
Nekådå gadîjumå nenoskrüvéjiet ierîces
kåjiñas. Nenovietojiet Ωåvétåju uz grîdas
seguma ar garu püku, koka pacélumiem
un tml., jo tas var izraisît ierîces
pårkarßanu un izraisît funkcionålås
darbîbas traucéjumus.
Uzmanîbu!
Karstais gaiss, kas izplüst no ierîces tås
darbîbas laikå, var sasniegt pat 60
O
C
temperatüru, tådé¬ nenovietojiet Ωåvétåju
uz grîdas seguma, kas nav karstumizturîgs.
Iekårtas dabîbas laikå telpå, kurå
Ωåvétåjs atrodas, gaisa temperatüra
nedrîkst pårsniegt +35
O
C, pretéjå
gadîjumå var büt traucéta ve¬as Ωåvétåja
funkcionålå darbîba.
Pievienoßana elektroener©ijas
tîklam.
Ierîce paredzéta darbam vienfåzes elektrotîklå ar
spriegumu 230 V, 50 Hz un 16A droßinåtåju.
Pirms iekårtas pieslégßanas pårbaudiet måjås
centrålos droßinåtåjus un vai elektroinstalåcija
Jüsu dzîves vietå var nodroßinåt ve¬as Ωåvétåja
darbîbai nepiecießamo slodzi (2,6 kW), ñemot vérå
arî citu elektrisko ierîçu darbîbu. Saskañå ar spékå
esoßajiem elektroener©ijas droßîbas noteikumiem,
Ωåvétåju drîkst pievienot tikai sazemétai kontaktligzdai.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem, kas radußies
ßo droßîbas noteikumu neievéroßanas
gadîjumå.
Komplekts savienoßanai ar ve¬as
maßînu.
Griezieties vietéjå Zanussi servisa centrå, lai
pasütîtu papildus aprîkojumu, kas paredzéts, lai
uzstådîtu ve¬as maßînu ar ve¬as Ωåvétåju vienotå
komplektå.
Pieslégßana kanalizåcijai.
Ja ierîcei blakus atrodas izlietne vai noteka kanalizåcijå, kondensåtu iespéjams novadît tießi caur
notekcauruli, kuru iespéjams iegådåties jebkurå
santehnikas veikalå.
Lai pievienotu notekcauruli, rîkojieties sekojoßi;
• noñemiet spaili (A);
• izñemiet aizbåzni (B);
• ievietojiet notekcauruli (C);
• nostipriniet notekcauruli (C) pie ierîces ar
spailes (A) palîdzîbu.
Ja ve¬as Ωåvétåjs ir novietots uz ve¬as maßînas,
tad kondensåtu iespéjams novadît kå parådîts
zîméjumå; ñemiet vérå, ka notekcaurulei jåbüt
novietotai uz leju.
Ûåvétåja durtiñu vérßanås
virziena nomaiña.
Uzmanîbu! Ve¬as Ωåvétåja durtiñu
virziena nomaiñu drîkst veikt tikai
kvalificéts speciålists.
Griezieties péc palîdzîbas vietéjå Zanussi servisa
centrå.
UZSTÅDÈÍANA.
Page 6
6
TCS 605 E
1. Poga durtiñu atvérßanai .
Nospiediet ßo podziñu, lai atvértu ve¬as Ωåvétåja
durtiñas: programmas izpilde tiek pårtraukta.
2. Ieslégt/Izslégt poga.
Izmantojiet ßo pogu, lai ieslégtu ve¬as Ωåvétåju.
Péc programmas izpildes nospiediet ßo pogu, lai tå
atrastos såkotnéjå pozîcijå un iekårta tiktu izslégta.
3. Iekårtas darbîbas
signålspuldzîte.
Péc iekårtas ieslégßanas signålspuldzîte tiek
izgaismota un tå nodziest péc iekårtas
izslégßanas.
4. Zemas temperatüras
podziña .
NospieΩot ßo pogu, ve¬as Ωåvéßana noris zemå
temperatürå, kas ir piemérota smalkve¬ai. Attiecîgå
signålspuldzîte (5) tiek izgaismota un atskan
skañas signåls. Ío papildfunkciju var izmantot arî
kopå ar taimeri. Ûåvéßana noris ar 1.4 kW stråvas
patériñu parastå 2.4 kW vietå.
5. Zemas temperatüras
signålspuldzîte.
Tiek izgaismota brîdî, kad tiek izvéléta Ωåvéßana
zemå temperatürå.
6.Poga skañas signåla
izslégßanai .
Skañas signåls atskan, kad ir nospiestas podziñas
4 - 6, 8 un pretburzîßanås cikla izpildes laikå. Ja
Jüs vélaties izslégt skañas signålu, nospiediet ßo
podziñu Ωåvéßanas programmas izvéles laikå.
7.Skañas signåla izslégßanas
signålspuldzîte.
Tiek izgaismota attiecîgås podziñas nospießanas
brîdî.
8. Poga programmas
aktivizéßanai .
Péc Ωåvéßanas programmas izvéles nospiediet ßo
pogu aptuveni 2 sek., lai aktivizétu programmas
izpildi. Atskan skañas signåls.
Gadîjumå, ja programmas izpildes laikå tiek
atvértas Ωåvétåja durtiñas, péc to aizvérßanas
nospiediet ßo pogu vélreiz, lai uzsåktu
programmas izpildi no tås vietas, kurå tå tika
pårtraukta.
Ío podziñu jåizmanto arî gadîjumå, ja iekårtai tiek
pårtraukta stråvas padeve, kå arî ja Ωåvéßanas
procesa laikå esat izñémußi iztukßoßanai üdens
tvertni. Abos gadîjumos signålspuldzîte vai
(atkarîbå no izpildåmås Ωåvéßanas cikla da¬as)
mirgo, lai brîdinåtu par nepiecießamîbu vélreiz
aktivizét Ωåvéßanas programmu.
9. Ûåvéßanas cikla da¬u
indikåcija.
Kad tiek uzsåkta Ωåvéßanas programmas izpilde,
programmas secîbas indikåcija noråda aktuålo
programmas ciklu, kurß tiek izpildîts konkrétajå
brîdî.
Signålspuldzîte "Ûåvéßana"
Noråda, ka tiek izpildîta Ωåvéßanas fåze.
Signålspuldzîte "Dzeséßana"
Noråda, ka tiek izpildîta dzeséßanas fåze. Péc
ve¬as Ωåvéßanas aptuveni 10 min. ve¬a tiek
atdzeséta.
KONTROLES PANELIS.
Page 7
7
TCS 605 E
Gadîjumå, ja signålspuldzîte vai mirgo, tas
nozîmé, ka atkårtoti jånospieΩ podziña programmas aktivizéßanai, lai turpinåtu Ωåvéßanas
programmas izpildi.
Signålspuldzîte
"Programmas beigas"
Signålspuldzîte mirgo péc dzeséßanas fåzes
izpildes, pretburzîßanås fåzes izpildes laikå.
Signålspuldzîte
"Pilna üdens tvertne"
Signålspuldzîte mirgo gadîjumå, ja üdens tvertne ir
pilna. Ëdens tvertni var iztukßot programmas
izpildes laikå. Péc üdens tvertnes ievietoßanas
atpaka¬, nospiediet pogu , lai aktivizétu
Ωåvéßanas programmas izpildi no tås vietas, kurå
tå tika pårtraukta.
Íî signålspuldzîte mirgo arî péc Ωåvéßanas cikla
izpildes (péc dzeséßanas) un pretburzîßanås cikla
izpildes laikå.
10. Regulators Ωåvéßanas
programmas vai laika izvélei.
Ar ßo regulatoru Jüs varat noregulét automåtisku
Ωåvéßanas programmu vai Ωåvéßanas laiku.
Pagrieziet regulatoru, lîdz izvélétå programma vai
Ωåvéßanas laiks sakrît ar atzîmi uz iekårtas pane¬a.
Automåtiskå Ωåvéßana.
Programmas izpilde notiek, automåtiski nosakot
ve¬as mitruma pakåpi. Izvélieties Ωåvéßanas
programmu atkarîbå no Ωåvéjamås ve¬as veida un
tås vélamås sausuma pakåpes.
Ûåvéßana ar laika kontroli.
Ío funkciju var izmantot, lai nepiecießamîbas
gadîjumå pabeigtu Ωåvéßanas procesu. Izvélieties
60 min. Ωåvéßanas programmu kokvilnai vai
30 min. programmu sintétikas izstrådåjumiem. Lai
atceltu programmas izpildi, pagrieziet regulatoru
"O" pozîcijå.
Péc Ωåvéßanas procesa izpildes un pirms ve¬as
izñemßanas pagrieziet regulatoru "O" pozîcijå.
ÛÅV‰ÍANAS PROGRAMMAS.
Automåtiskå Ωåvéßana (elektroniskås programmas).
Ve¬as veids Vélamå Ωåvéßanas pakåpe Maksimålå ve¬as ielåde (1), kg. Programma
Kokvilna, lins Pilnîgi sausa 5 A
Ievietoßanai skapî 5 B (*)
Viegli mitra 5 C
Paredzéta gludinåßanai 5 D (*)
Paredzéta automåtiskai gludinåßanai 5 E
Sintétikas izstrådåjumi Pilnîgi sausa 2.5 F
Ievietoßanai skapî 2.5 G (*)
Viegli mitra 2.5 H
(*) Atbilst standartam SEI 1121.
Ûåvéßana ar laika kontroli.
Ve¬as veids Ûåvéßanas ilgums Maksimålå ve¬as Programmas/laika izvéles
ielåde (1), kg. regulatora ståvoklis
Kokvilna, lins 60 min. 5 60
O
Sintétikas izstrådåjumi 30 min. 2,5 30
O
(1) Neievietojiet Ωåvétåja påråk daudz ve¬as (neievietojiet lielus izstrådåjumus, pieméram, liela izméra segas).
Ûåvéßanas laiks ir atkarîgs no:
• Ωåvéjamås ve¬as veida;
• ievietotås ve¬as daudzuma;
• ievietotås ve¬as sausuma pakåpes.
Page 8
8
TCS 605 E
Ve¬as atsvaidzinåßana un
dzeséßana .
Ío funkciju var izmantot, lai ve¬u tikai atsvaidzinåtu
(pieméram, ja ap©érbs ir bijis apstrådåts ar naftalînu).
Ve¬as ielåde.
DaΩkårt ir grüti noteikt Ωåvéjamås ve¬as svaru.
Iesakam ievérot sekojoßo:
• Kokvilna, lins - Ωåvétåja tvertne pilna, bet ne
pårpildîta;
• Sintétika - ne vairåk kå puse tvertnes;
• Smalkve¬a - ne vairåk kå 1/3 da¬a tvertnes.
ÛÅV‰TÅJA LIETOÍANA.
Pirms pirmås lietoßanas.
Pirms lietoßanas uzsåkßanas ievietojiet Ωåvétåjå
nedaudz ve¬as un Ωåvéjiet to 30 min. Uzmanîbu,
Ωåvétåja tvertné var büt nedaudz putek¬u!
Ûåvéßana.
1. Pievienojiet iekårtu.
2. Nospiediet attiecîgo podziñu, lai atvértu iekårtas durtiñas.
3. Ievietojiet Ωåvétåjå ve¬u pa vienam gabalam,
iepriekß nedaudz izpuriniet un izkårtojiet péc
iespéjas vienmérîgåk.
4. Aizveriet durtiñas. Pårliecinieties, ka ve¬a nav
iesprüdusi starp durtiñåm un filtru.
5. Nospiediet pogu Ieslégt/Izslégt : attiecîgå
signålspuldzîte tiek izgaismota.
6. Noreguléjiet Ωåvéßanas programmu vai izvélieties Ωåvéßanas laiku.
7. Nepiecießamîbas gadîjumå nospiediet zemas
temperatüras funkcijas pogu un/vai pogu, lai
izslégtu skañas signålu .
8. Nospiediet aptuveni 2 sek. podziñu , lai
aktivizétu programmas izpildi. Ûåvéßanas
process tiek uzsåkts . Programmas laikå
ve¬as tvertne tiek griezta abos virzienos.Visu
programmu beigås tiek iek¬auta 10 min. ve¬as
dzeséßanas fåze (signålspuldzîte tiek
izgaismota). Atskan skañas signåls. Péc tam
Jüs varat izñemt izΩåvéto ve¬u.
9. Ja péc Ωåvéßanas programmas beigåm ve¬a
netiek izñemta, tiek veikta pretburzîßanås fåze
(maksimålais laiks - 30 min.). Ik péc 10 sek.
atskan skañas signåls (ja skañas signåla
izslégßanai nav nospiesta podziña ).
Pårmaiñus mirgo signålspuldzîtes un . Ja
ve¬a netiek izñemta, péc pretburzîßanås fåzes
iekårta automåtiksi apståjas. Signålspuldzîtes
un turpina mirgot, bet iekårtas
ieslégßanas signålspuldzîte ir izgaismota.
Pagrieziet programmu izvéles regulatoru "O"
pozîcijå, signålspuldzîtes un nodziest.
Nospiediet pogu Ieslégt/Izslégt (iekårtas darbîbas signålspuldzîte nodziest) un nekavéjoties
izñemiet ve¬u no Ωåvétåja.
Péc katras lietoßanas reizes.
• Pagrieziet programmu izvéles regulatoru "O"
pozîcijå.
• Izslédziet Ωåvétåju, nospieΩot pogu
Ieslégt/Izslégt . Iekårtas darbîbas signålspuldzîte nodziest.
• Iztîriet püku sietiñu un iztukßojiet üdens tvertni
(skat. norådîjumus par tîrîßanu un kopßanu).
Svarîgi!
Gadîjumå, ja Jums ir nepiecießamas pårtraukt Ωåvéßanas programmu lîdz tås
izpildei, iesakam pagriezt programmu
regulatoru (dzeséßanas) pozîcijå,
sagaidît, lîdz dzeséßanas cikls tiek
izpildîts un izñemt ve¬u no Ωåvétåja.
Tådejådi ierîcé neuzkråsies karstums.
Programmas nomaiña.
Lai izmainîtu programmu, no såkuma pagrieziet
programmu regulatoru "O" pozîcijå. Péc tam
noreguléjiet vélamo Ωåvéßanas programmu un
aktivizéjiet, nospieΩot pogu .
Page 9
9
TCS 605 E
• Centieties ievietot Ωåvétåja pilnu pie¬aujamås
ve¬as ielådi, jo Ωåvéjot ar pilnu slodzi, elektroener©ijas patériñß ir visekonomiskåkais.
Ûåvéjamås ve¬as svars.
Segas pårvalks 700 - 1000 g
Palags 400 - 500 g
Virtuves dvielis 70 - 120 g
Galda salvetîte 50 - 100 g
Froté dvielis 150 - 250 g
Peldmételis 1000 - 1500 g
Vîrießu krekls 200 - 300 g
Spilvendråna 100 - 200 g
Vîrießu pidΩåma 400 - 500 g
Naktskrekls 200 - 250 g
• Nekådå gadîjumå neievietojiet ve¬as Ωåvétåja:
Èpaßi smalkus ve¬as izstrådåjumus, kå
pieméram, aizkarus, dabîgå zîda izstrådåjumus,
vilnas izstrådåjumus, audumu, kas satur
metåliskus pavedienus, kaprona ze˚es, liela
izméra lietas, kå pieméram, véjjakas, segas,
izstrådåjumus ar dünu pildîjumu, gu¬ammaisus,
vatétås segas un jebkådu ap©érbu, kam ir
porolona vai tamlîdzîgs polsteréjums.
• Pårbaudiet, vai Jüsu ve¬a ir piemérota
Ωåvéßanai Ωåvétåjå. Vadieties no raΩotåja
ieteikumiem uz katra ap©érba gabala kopßanas
eti˚etes:
Ωåvéßana normålajå reΩîmå
(augstå temperatürå);
Ωåvéßana saudzîgajå reΩîmå
(pazeminåtå temperatürå);
nedrîkst Ωåvét Ωåvétåjå.
• Lai pasargåtu ve¬u no savelßanås kamolå un
sasießanås, aizveriet ap©érbu råvéjslédzéjus,
aizpogåjiet segu pårvalkus un spilvendrånas,
aizsieniet lentîtes un jostiñas.
• Saß˚irojiet ve¬u atkarîbå no ve¬as veida un
vélamås sausuma pakåpes.
• Nepårkaltéjiet ve¬u, tådejådi Jüs pasargåsiet to
no liekas burzîßanås un ieekonomésiet elektroener©iju.
• Centieties neΩåvét kopå gaißu ve¬u ar tumßu,
îpaßi, ja kåda no tåm ir froté.
• Pirms ievietoßanas Ωåvétåjå, rüpîgi izgrieziet
ve¬u.
• Ve¬u, kuru nav jågludina, pieméram, naktskrekls, pirms Ωåvéßanas ir nedaudz jåizgrieΩ
(atkarîbå no izstrådåjuma burzîßanås pakåpes,
aptuveni 30 sek. vai izmantojot îpaßu paåtrinåto
programmu ve¬as mazgåjamå maßînå).
• TrikotåΩas izstrådåjumi (trikotåΩas apakßve¬a)
Ωåvéßanas laikå var sarauties. Nepårkaltéjiet
to! Iesakam to ñemt vérå, iegådåjoties preces.
• Ûåvétåjå drîkst Ωåvét ap©érbu, kas iepriekß
apstrådåts ar cietinåtåju. Izvélieties Ωåvéßanas
programamu, kas paredzéta gludinåmai ve¬ai.
Péc ßådas ve¬as Ωåvéßanas iztîriet tvertni ar
mitru lupatiñu un nosusiniet.
• Lai noñemtu Ωåvéjamai ve¬ai statiku, pirms tam
mazgåßanas procesa laikå lietojiet ve¬as mîkstinåtåju vai izmantojiet speciåli ve¬as
Ωåvéßanai paredzéto kondicionieri.
• Péc Ωåvéßanas procesa beigåm uzreiz izñemiet
ve¬u no Ωåvétåja.
• Ja daΩi ap©érba gabali péc Ωåvéßanas procesa
izpildes ir vél mitri, Jüs varat izmantot îso
Ωåvéßanas programmu (ne vairåk kå 30 min.),
lai pabeigtu ap©érbu Ωåvéßanu. Íåds veids ir
ideåli piemérots, lai izΩåvétu, pieméram,
ap©érbu kabatas, apkaklîtes un citas da¬as,
kurås audums ir saßüts vairåkås kårtås.
PADOMI UN IETEIKUMI VEÒAS ÛÅV‰ÍANAI.
Izméri:
Augstums 85 cm
Platums 60 cm
Dzi¬ums 60 cm
Elektropieslégums/frekvence 220-230 V/50 Hz
Kopéjais elektroener©ijas
patériñß 2.6 kW(16 A)
Ieteicamå maksimålå slodze (sausa ve¬a):
Kokvilna, lins 5.0 kg
Sintétika 2.5 kg
Elektroener©ijas patériñß
Kokvilna, lins 3.64 kW (pilnîbå izΩåvéta)
Kokvilna, lins 3.0 kW (paredzéta gludinåßanai)
TEHNISKIE PARAMETRI.
Page 10
10
TCS 605 E
Pirms tîrîßanas uzsåkßanas, vienmér
atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota.
Korpusa apkope.
Ûåvétåja korpusa tîrîßanai izmantojiet mîkstu
dråniñu, kas samércéta siltå üdeni, kam pievienots
neitråls mazgåßanas lîdzeklis (pieméram, trauku
mazgåßanai ar rokåm), péc tam rüpîgi to nosusiniet. Laiku pa laikam ar mîkstu lupatiñu ieziediet
korpusu ar nelielu daudzumu mébe¬u puléjamo
lîdzekli.
Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå neizmantojiet tîrîßanai lîdzek¬us, kas satur metilspirtu, ß˚îdinåtåjus un tiem lîdzîgas vielas.
Püku sietiña tîrîßana.
Gadîjumå, ja püku sietiñß ir aizséréjis, Ωåvétåjs
pareizi nefunkcioné. Íajå filtrå Ωåvéßanas procesa
laikå sakråjas visas ap©érba pükas un diegi. Péc
katras Ωåvétåja lietoßanas reizes püku sietiñß ir
jånoñem un jånotîra ar mitru dråniñu.
Lai noñemtu sietiñu, pavelciet to uz augßu.
Uzmanîbu! Noslaukiet pükas arî uz sietiña
råmja.
Nekådå gadîjumå nelietojiet Ωåvétåju bez
püku sietiña. Neuztraucieties par lielu
püku daudzumu filtrå, tas ir pilnîgi normåli un neliecina par iekårtas
funkcionålajiem traucéjumiem. Arî Ωåvéjot
ve¬u uz ve¬as auklas veidojas liels püku
daudzums, taçu tie izgaist véjå un Jüs tos
vienkårßi neredzat.
Kondensatora apkope.
Periodiski, 3 - 4 reizes gadå, atkarîbå no tå, cik
bieΩi Jüs izmantojiet Ωåvétåju, iztîriet ierîces kondensatoru. Noñemiet kondensatoru, pieturot to aiz
augßéjås da¬as, un notîriet no tå uzkråjußås pükas.
Rüpîgi notîriet to ar birstîti un nepiecießamîbas
gadîjumå izmazgåjiet zem tekoßa üdens. Notîriet
arî kondensatora åréjo korpusu.
Ar mitru dråniñu notîriet kondensatora korpusa
gumijas blîvéjumu, kå arî iekßéjo kondensatora
blîvéjumu.
Uzmanîbu! Neizmantojiet tîrîßanai asus
priekßmetus, jo tådejådi Jüs varat sabojåt
Ωåvétåju.
Nekådå gadîjumå neizmantojiet Ωåvétåju
bez kondensatora.
Ëdens tvertnes iztukßoßana.
Mitrums no ap©érba Ωåvétåjå kondenséjas un
uzkråjas üdens tvertné. Lai nodroßinåtu ierîces
efektîvu darbîbu, péc katras lietoßanas reizes
tvertne ir jåiztukßo.
Ja tas netiek veikts, tad nostrådå automåtiskå
droßîbas sistéma: kontroles panelî tiek izgaismota
signålspuldzîte un Ωåvéßanas programmas
izpilde tiek pårtraukta. Aptuveni 1 min. atskan
skañas signåls.
Ëdens tvertni var iztukßot arî programmas izpildes
laikå.
Vienmér novietojiet üdens tvertni atpaka¬ pareizi.
Péc üdens tvertnes ievietoßaans atpaka¬, nospiediet atkårtoti podziñu , lai turpinåtu Ωåvéßanas
programmas izpildi.
Noderîgs padoms - kondenséto üdeni var izmantot
gludeklim ar tvaiku, akumulatora baterijåm un tml.,
tikai pirms tam izfiltréjiet to, pieméram, caur kafijas
filtru.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA.
Page 11
11
TCS 605 E
KO DARÈT, JA ...
Ja iekårta pareizi nefunkcioné, pirms grießanås Zanussi servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas
rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums.
Traucéjums
• Ûåvétåjs nedarbojas.
• Ûåvéßanas rezultåts nav
apmierinoßs.
Iespéjamais risinåjums
Pårbaudiet:
• Vai iekårtas durtiñas ir aizvértas;
• Vai iekårta ir pieslégta elektrotîklam un vai padeves avotå ir stråva,
vai nav pårdedzis droßinåtåjs;
• Vai ir pareizi noreguléts programmu izvéles regulators;
• Vai üdens tvertne nav pilna;
• Vai esat aktivizéjußi programmas izpildi, nospieΩot podziñu .
Pårbaudiet:
• Vai nav aizséréjis püku sietiñß;
• Vai üdens tvertne nav pilna;
• Vai nav aizséréjis kondensators;
• Vai neesat noreguléjußi påråk îsu Ωåvéßanas laiku;
• Vai izvélétå programma ir pieskañota Ωåvéjamås ve¬as veidam;
• Vai ve¬a pirms Ωåvéßanas tika kårtîgi izgriezta;
• Vai neesat izvéléjußies funkciju ar Ωåvéßanu zemå temperatürå ;
• Vai neesat ievietojußi påråk lielu ve¬as daudzumu;
• Vai Ωåvétåjs ir pareizi uzstådîts.
Gadîjumå, ja izvéloties programmu vai programmas izpildes laikå programmas ciklu indikåcija un
signålspuldzîtes un mirgo no kreisås uz
labo pusi, izslédziet iekårtu ar podziñas
palîdzîbu. Nospiediet ßo pogu vélreiz, lai ieslégtu
iekårtu un aktivizéjiet programmas izpildi ar
podziñu . Ja tomér neizdodas funkcionålo
traucéjumu novérst, griezieties péc palîdzîbas
vietéjå Zanussi servisa centrå.
Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå Ωåvétåjs
joprojåm nedarbojas, griezieties péc palîdzîbas
vietéjå Zanussi servisa centrå. Izsaucot servisa
darbinieku, lüdzu vienmér norådiet precîzu mode¬a
nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no), kas
atrodami uz iekårtas datu plåksnîtes. Müsu servisa
centrå Jüs varat iegådåties arî iekårtai
nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.
Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo, iesakam
aizpildît sekojoßo:
Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Loading...