Zanussi TCS605E User Manual [no]

TRUMMELKUIVATI

TCS 605 E

KASUTUSJUHEND

2

Kallis klient,

Palun lugege käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt. Jälgige eriti kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel olevaid
ohutusnõudeid. Hoidke kasutusjuhendit kohas, kust seda on võimalik leida, et hiljem uuesti lugeda.
Trummelkuivati edasi andmisel andke kasutusjuhend kaasa trummelkuivati uuele omanikule.

Vigastused transpordil

Kontrollige, et trummelkuivatil poleks lahti pakkides vigastusi. Vastasel juhul ärge hakake trummelkuivatit
kasutama, vaid pöörduge meie klienditeeninduse poole.

Käesoleva kasutusjuhendi mõned peatükid on tähistatud spetsiaalsete sümbolitega. Need sümbolid
tähendavad järgmist:

Siit leiate masina turvalisust ja funktsioone käsitlevat tähtsat informatsiooni
Siit leiate lisaandmeid masina hoolduse ja praktilise kasutamise kohta
Siit leiate keskkonnaalast informatsiooni.

Meie panus keskkonna heaks:

kasutame ümbertöödeldud paberit.

Sisukord

Oluline ohutusalane informatsioon....4 – 5

Utiliseerimine ............................................5

Keskkonnakaitsealased soovitused........5

Kuivatustrummel.......................................6

Seadme kirjeldus ......................................6

Paigaldamine.............................................7

Paigutamine............................................................7

Ühendamine elektrivõrku........................................7

Komplekt kuivatustrumli

seadmiseks pesumasinale......................................7

Vee väljalaskevooliku ühendamine ........................7

Ukse avamise suuna muutmine .............................7

Kasutamine ...............................................8

Juhtpaneel........................................................8 – 9

Programmitabel ....................................................10

Operatsioonide järjekord.......................................11

Kasulikud nõuanded.............................................12

Hooldus ja puhastamine.........................13

Välispindade puhastamine....................................13

Filtri puhastamine .................................................13

Kondensaatori puhastamine.................................13

Veemahuti tühjendamine .....................................13

Häired seadme töös................................14

Tehnilised andmed

MÕÕTMED

ELEKTRIÜHENDUS
TARBITAV KOGUVÕIMSUS
MINIMAALNE KAITSE

KUIVATAMISVÕIMSUS

ENERGIAKULU

Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõudmistele:

- 73/23 EMÜ 19.02.73 (madalpingedirektiiv) ja sellele järgnenud muudatused

- 89/336 EMÜ 03.05.89 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja sellele järgnenud muudatused

kõrgus
laius
sügavus

puuvillased ja linased esemed
sünteetilised esemed

puuvillased ja linased esemed
puuvillased ja linased esemed

85 cm
60 cm
60 cm

220 / 230 V 50 Hz
2600 W
16 A

5 kg
2,5 kg

3,64 kWh (5 kg, kapikuiv)
3 kWh (5 kg, triikimiskuiv)

3

4

Oluline ohutusalane informatsioon

Alltoodud hoiatused on antud ohutuse huvides. PEATE lugema neid hoiatusi hoolikalt enne seadme
paigaldamist ja kasutamist.

Paigaldamine

• Käesoleva seadme paigaldamisel peab vajalikud
elektritööd teostama kvalifitseeritud elektrik või
mõni muu kompetentne isik.

• Seade ei või toetuda voolujuhtmele.

• Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,

siis reguleerige jalgu selliselt, et õhk pääseks
seadme ja vaiba vahel vabalt ringlema.

Kasutamine

• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult
koduses majapidamises. Seadme tootja ei vastuta
kahjustuste eest, mis tulenevad seadme
kasutamisest mingitel muudel eesmärkidel või
juhul, kui seadme kasutamisel ei järgita
kasutusjuhendis antud nõuandeid.

• Ühendage seade alati pärast kasutamist
vooluvõrgust lahti.

• Ärge asetage trumlisse tilkuvmärgi esemeid.

• Plahvatusoht: Ärge kuivatage trumlis esemeid,

mis on puutunud kokku kergesti süttivate ainetega
(bensiini, denatureeritud piirituse, keemilise
puhastuse vedelike ja muude sarnaste ainetega).
Kuivõrd need ained on lenduvad, võivad nad
põhjustada plahvatuse teket. Kuivatage trumlis
ainult vees pestud esemeid.

Üldine ohutus

• Spetsifikatsioone on ohtlik muuta. Ohtlik on ka
püüd modifitseerida käesolevat toodet ükskõik
missugusel moel.

• Ärge mitte mingil juhul püüdke kuivatustrumlit ise
parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud
parandustööd võivad põhjustada vigastusi või
tõsiseid kahjustusi seadmele. Kontakteeruge
kohaliku Zanussi teeninduskeskuse töötajatega.
Nõudke alati Zanussi originaalvaruosade
kasutamist.

• Veenduge alati enne pesu trumlisse asetamist, et
taskutesse ei ole jäänud välgumihkleid.

• Ärge kuivatage trumlis tenniseid ja spordijalatseid,
sest need võivad jääda kinni ukse ja trumli vahele
ning trumli blokeerida.

• Jätke seadme uks kasutamiskordade vahel tihendi
kaitsmiseks pisut paokile.

• Puhastage ebemefiltrit pärast kuivatustrumli
kasutamist. Ärge kasutage seadet tulekahju
tekkimise ohu vältimiseks, kui ebemefilter on
kahjustatud või juhul, kui filtrit ei ole seadmesse
paigaldatud.

Laste ohutus

• Lapsed ei tea tihti, kui ohtlikud elektriseadmed olla
võivad. Jälgige lapsi hoolikalt kuivatustrumli
töösoleku ajal ja ärge lubage lastel seadmega
mängida.

• Pakkematerjalid (näiteks plastkile ja vahtplast)
võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Lapsed
ei tohi pakkematerjale kätte saada.

• Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja
lemmikloomad ei roniks trumlisse.

• Lõigake enne utiliseerimist seadme küljest ära
voolujuhe. Hävitage voolujuhe koos pistikuga.
Muutke kasutamiskõlbmatuks kuivatustrumli ukse
linklukk. Hoiate nii toimides ära võimaluse, et
lapsed mänguhoos trumlisse luku taha jäävad.

Utiliseerimine

• Pakkematerjalid

Sümboliga märgistatud pakkematerjalid on
ümbertöödeldavad. See tähendab, et neid on võimalik
ümber töödelda, kui viite need vastavatesse
kogumispunktidesse või konteineritesse.

• Seade

Viige vana seade autoriseeritud utiliseerimispunkti.
Aidake oma maad puhtana hoida!

Keskkonnakaitsealased soovitused

Soovitame teil energia säästmiseks ja keskkonna
kaitsmiseks juhinduda seadme kasutamisel
alltoodust:

• Püüdke täita trummel alati kuivatustrumli
maksimaalsest mahutavusest lähtudes, sest
väikeste pesukoguste kuivatamine on
ebaökonoomne.

• Täitke trummel alati korralikult tsentrifuugitud
pesuga. Mida suurem on tsentrifuugimiskiirus,
seda väiksem on kuivatustrumli energiatarbimine
ja lühem kuivatamisaeg.

• Ärge pesu liiga kuivaks kuivatage. Väldite sellega
pesu kortsumist ja hoiate kokku energiat.
Lähtuge kuivatusprogrammi valimisel pesu tüübist
ja vajalikust kuivustasemest.

.

• Kasutage ära kuivatustrumli maksimaalset
mahutavust. Kuivatage pesu, mis peab trumlist
välja võtmisel olema piisavalt kuiv kappi
panemiseks (kapikuiv), koos pesuga, mida soovite
esmalt triikida. Valige triikimiskuivaks kuivatamise
programm. Võtke programmi lõppedes seadmest
triikimist vajavad esemed välja ning lõpetage
ülejäänud pesu kuivatamine.

• Puhastage regulaarselt filtrit ja kondensaatorit.
Väldite nii toimides kuivatamisaegade pikenemist
ja elektrienergia tarbimise suurenemist.

• Tuulutage ruumi korralikult. Kuivatamise ajal ei
tohi ruumitemperatuur olla üle 35°C

5

6

Kuivatustrummel

Käesolev kuivatustrummel muudab pesupesemise teie jaoks nauditavaks tegevuseks hoolimata sellest, milline
on väljas ilm!

Nii kuivatustrumli arendamise kui tootmise ajal rakendatud äärmiselt kõrged kvaliteedistandardid garanteerivad
seadmele pika kasutusea.

Saavutate maksimaalse säästlikkuse kuivatustrumli kasutamisel tänu väga kokkuhoidlikule elektritarbimisele ja
lühikestele kuivatamisaegadele.

Seadme kirjeldus

1 juhtpaneel
2 ebemefilter
3 nimiandmete silt
4 veemahuti
5 kondensaator
6 reguleeritavad jalad

Paigaldamine

Paigutamine

Kasutamismugavuse huvides on soovitav paigutada
kuivatustrummel pesumasina lähedale.

Kuivatustrummel tuleb paigaldada puhtasse kohta,
kohta, kuhu liiga palju mustust ei kogune.

Õhk peab saama vabalt ümber seadme ringelda.
Eesmist ventilatsioonivõrestikku ja seadme tagaküljel
paiknevaid ventilatsiooniavasid ei tohi mitte miski
tõkestada.

Paigutage kuivatustrummel tugevale ja tasasele
pinnale. Väldite sellega liigse vibratsiooni ja müra
teket seadme töötamisel.

Kontrollige pärast seadme püsivasse asukohta
paigutamist vesiloodi abil, kas kuivatustrummel on
rõhtloodis või mitte. Kui seade rõhtloodis ei ole, siis
reguleerige kuivatustrumli jalgu niikaua, kuni seade
rõhtloodi saab.

Reguleeritavaid jalgu ei tohi mitte mingil
tingimusel seadme küljest ära võtta.

Ärge sulustage seadme ja põranda vahele jäävat
tühikut paksude vaipade, puitliistude või millegi
muu sarnasega. Tühiku sulustamine võib
põhjustada kuumuse kogunemist, see aga
omakorda takistab seadme töötamist.

Komplekt kuivatustrumli
seadmiseks pesumasinale

Võite osta seadme müüjalt spetsiaalse komplekti,
mille abil kuivatustrumlit pesumasinale seada ja
kinnitada.

Vee väljalaskevooliku ühendamine

Kui seadme lähedal on kraanikauss või äravool, siis
võib juhtida kondenseeritud vee seadmest otse välja,
kasutades selleks voolikut, mis on saadaval
fakultatiivse lisatarvikuna.

Toimige järgmiselt vooliku ühendamiseks seadmega:

• Eemaldage klamber (A).

• Tõmmake välja punn (B).

Oluline

Kuivatustrumlist väljastatav kuum õhk võib ulatuda
kuni 60°C temperatuurini. Seadme võib seetõttu
paigaldada vaid sellisele põrandale, mille
kattematerjal ei ole kõrgete temperatuuride suhtes
tundlik.

Ruumitemperatuur ei tohi kuivatustrumli töösoleku
ajal ületada 35°C temperatuuri. Kõrgemad
temperatuurid võivad mõjutada negatiivselt seadme
jõudlust.

Ühendamine elektrivõrku

Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks 220 – 230
V, ühefaasilisel, 50 Hz voolutoitel.

Kontrollige, kas teie kodune elektrisüsteem talub
seadme poolt tarbitavat maksimaalset koormust (2,6
kW). Arvestage seejuures ka teiste kasutatavate
seadmetega.

Ühendage kuivatustrummel maandatud pistikupessa.
Järgige seejuures kehtivaid ohutusnõudeid.

Tootja ei ole vastutav tekkida võivate
vigastuste ja kahjustuste eest, kui
ülaltoodud ohutusnõuetest kinni ei peeta.

Oluline!

• Sisestage vee väljalaskevoolik (C).

• Kinnitage voolik (C) klambri (A) abil seadme külge.

Kondenseeritud vett on võimalik juhtida seadmest
vooliku kaudu välja nii, nagu seda on joonisel
kujutatud ka siis, kui seate kuivatustrumli
pesumasinale, ent pidage seejuures meeles, et voolik
peab olema suunatud allapoole.

Ukse avamise suuna muutmine

Ukse avamise suunda on pesu trumlisse asetamise ja
väljavõtmise hõlbustamiseks võimalik muuta.

Seda operatsiooni võivad teostada ainult
kvalifitseeritud töötajad. Kontakteeruge lähima

Zanussi teeninduskeskuse teenindajatega.

Voolujuhtmele peab pärast seadme paigaldamist
olema lihtne juurde pääseda.

7

8

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Ukse avamise nupp

Vajutage seda nuppu ukse avamiseks: töösolev
programm seisatakse.

2 Sisse- ja väljalülitamise nupp

Kasutage seda nuppu kuivatustrumli
sisselülitamiseks. Vabastage see nupp programmi
lõppedes – vajutage seda uuesti seadme
väljalülitamiseks.

3 Seadme töösoleku indikaatortuli

See tuli süttib põlema seadme sisselülitamisel
(seadme sisse- ja väljalülitamise nupu
allavajutamisel) ja kustub nupu vabastamisel
(veelkordsel vajutamisel).

4 Madala temperatuuri nupp

Kui vajutate seda nuppu, siis kuivatatakse pesu
madalamal temperatuuril. Kasutage madala
temperatuuri funktsiooni õrnadest materjalidest
esemete kuivatamisel.

Madala temperatuuri funktsiooni indikaatortuli 5 süttib
põlema ning kostub helisignaal.

Madala temperatuuri funktsiooni on võimalik kasutada
ka koos ajaliselt juhitud kuivatamisfunktsiooniga.

Kuivatustrummel kuumeneb tavapärase 2400 W
asemel võimsusel 1400 W.

Kui seda nuppu ei vajutata, siis teostatakse
kuivatamine täisvõimsusel (2400 W).

7 Kasutajat väljalülitatud

sumisevast helisignaalist teavitav
indikaatortuli

See indikaatortuli süttib põlema, kui vajutate
sumiseva helisignaali väljalülitamise nuppu.

8 Töölelülitamise nupp

Hoidke seda nuppu pärast programmi valimist
kuivatustrumli töölelülitamiseks umbes 2 sekundit
allavajutatuna. Kuulete helisignaali.

Kui programmi töösoleku ajal seadme uks
avatakse, siis tuleb pärast ukse sulgemist seda
nuppu programmi jätkamiseks uuesti vajutada.
Programmi jätkatakse kohast, kus see eelnevalt
katkestati.

Seda nuppu tuleb vajutada ka pärast voolukatkestust
ning juhul, kui tühjendate veemahutit programmi
keskel, siis ka pärast veemahuti seadmesse tagasi
paigaldamist. Mõlemal juhul vilgub kas

kuivatamisfaasi indikaatortuli või jahutamisfaasi
indikaatortuli (sõltuvalt sellest, milline

kuivatusprogrammi faas pooleli jäi), et tuletada teile
meelde, et peate veelkord töölelülitamise nuppu
vajutama.

9 Erinevate programmi faaside

indikaatortuled

Nende indikaatortulede abil antakse kasutajale teada,
millisesse faasi kuivatusprogramm jõudnud on.

5 Signaallamp ”õrn kuivatus”

See lamp süttib kui on vajutatud ”õrn kuivatus”
nupule.

Kuivatamisfaasi indikaatortuli

See indikaatortuli põleb ajal, mil seade on
kuivatamisfaasis.

Jahutamisfaasi indikaatortuli

6 Sumiseva helisignaali

väljalülitamise nupp

Kuulete sumisevat helisignaali nuppude 4 – 6 ja 8
vajutamisel ja kortsumist takistava faasi töösoleku
ajal. Kui soovite sumiseva helisignaali välja lülitada,
siis vajutage seda nuppu programmi valimisel.

See indikaatortuli põleb ajal, mil seade on
jahutamisfaasis. Kuivatamisprogrammi lõpus on pesu
jahutamiseks 10 minutiline jahutamisfaas.

Kui kuivatamisfaasi indikaatortuli või jahutamisfaasi
indikaatortuli vilgub, siis tuleb programmi jätkamiseks

vajutada veelkord töölelülitamisnuppu.

Programmi lõpu indikaatortuli

See indikaatortuli hakkab vilkuma jahutamisfaasi
lõppedes, see vilgub kortsumist takistava faasi
töösoleku ajal.

Kasutajat veemahuti täitumisest
teavitav indikaatortuli

See indikaatortuli hakkab vilkuma, kui veemahuti täis
saab. Veemahutit on võimalik tühjendada ka
programmi keskel.

Kui tühjendate veemahutit programmi keskel, siis
peate programmi jätkamiseks vajutama pärast
veemahuti tagasi seadmesse paigaldamist veelkord
töölelülitamise nuppu .

See indikaatortuli vilgub ka kuivatamisfaasi lõpus
(pärast jahutamist) ja kortsumist takistava faasi
töösoleku ajal.

10 Programmi / kuivatamiskestuse

valikunupp

Võimaldab valida elektrooniliselt või ajaliselt juhitud
kuivatamisprogrammi.

Keerake valikunupp soovitud programmile või
ajasättele.

Elektrooniliselt juhitud kuivatamine
(automaatne)

Seade kasutab nende programmide valimisel pesu
niiskustaseme määramiseks andureid.

Lähtuge programmi valimisel lihtsalt pesu tüübist ja
sellest, kui kuivaks te pesu kuivatada soovite.

Ajaliselt juhitud kuivatamine

Võite vajaduse korral kasutada pesu kuivatamise
lõpuleviimiseks ajaliselt juhitud kuivatamisfunktsiooni.
Valige 60 minutiline programm puuvillaste esemete
kuivatamiseks ja 30 minutiline programm
sünteetilistest kangastest esemete kuivatamiseks.

Keerake töösoleva programmi tühistamiseks
programmi valikunupp sättele “0”.

Keerake ka kuivatamise lõppedes, enne pesu trumlist
väljavõtmist programmi valikunupp sättele “0”.

9

10

Programmitabel

Automaatne kuivatamine (elektroonilised programmid)

Pesu tüüp

puuvillased ja
linased esemed

sünteetilistest
materjalidest
esemed

(*) Vastavalt CEI 1121 standarditele.

eriti kuiv
kapikuiv

kergelt niiske
triikimiskuiv
piisavalt kuiv masintriikimiseks

eriti kuiv
kapikuiv

kergelt niiske

Ajaliselt juhitud kuivatamine

Pesu tüüp Kuivatamisaeg

puuvillased
esemed

Soovitud

kuivusaste

60 minutit 5 60’

Maksimaalne

pesukogus¹

kilogrammides

5
5
5
5
5

2,5
2,5
2,5

Maksimaalne

pesukogus¹

kilogrammides

Programm

Programmi
valikunupu

positsioon

A

B*

C

D*

E
F

G*

H

sünteetilistest
materjalidest
esemed

(1)Ärge trumlisse liiga palju pesu korraga asetage (ärge asetage trumlisse näiteks suuri vatitekke).
Kuivatamisaeg sõltub:

• pesu tüübist;

• pesu kogusest;

• kuivatamisele eelnenud tsentrifuugimismäärast.

30 minutit 2,5 30’

Värskendamine ja jahutamine

Võite kasutada seda programmi valikunupu positsiooni pesu värskendamiseks (näiteks koitõrjepallikeste lõhna
eemaldamiseks).

Pesukogus

Kuivatamist vajavate esemete kaalu on tihti raske kindlaks määrata. Seetõttu soovitame teil juhinduda
alltoodust:

• Täitke puuvillaste ja linaste esemete kuivatamisel trummel ilma pesu liigselt kokku pressimata.

• Täitke sünteetilistest materjalidest esemete kuivatamisel trummel vaid poolenisti – mitte rohkem!

• Täitke õrnadest materjalidest esemete kuivatamisel trummel vaid ühe kolmandiku ulatuses – mitte rohkem!

Operatsioonide järjekord

Soovitame asetada enne kuivatustrumli esmakordset
kasutamist trumlisse mõned üksikud niisked esemed
ja kuivatada neid 30 minutit. Uhiuues kuivatustrumlis
võib olla tolmu.

Kuivatamine

1. Ühendage seade.

2. Avage seadme uks vastavat nuppu vajutades.

3. Asetage esemed trumlisse ükshaaval, raputage
need esmalt kohevaks.

4. Sulgege seadme uks. Kandke hoolt selle eest, et
pesu ei jääks ukse ja filtri vahele kinni.

5. Vajutage seadme sisse- ja väljalülitamise
nuppu: töösoleku indikaatortuli süttib põlema.

6. Valige kuivatamisprogramm või ajasäte.

7. Vajutage vajaduse korral madala temperatuuri
nuppu ja / või sumiseva helisignaali
väljalülitamise nuppu .

8. Hoidke töölelülitamise nuppu kaks sekundit
allavajutatuna: kuivatamisfaasi indikaatortuli
süttib põlema ja kuivatustrummel hakkab valitud
programmil pesu kuivatama.

Pärast igat kasutamiskorda

• Keerake programmi valikunupp sättele “0”.

• Lülitage seade välja. Vabastage seadme sisse- ja

väljalülitamise nupp (vajutage seda).
Töösoleku indikaatortuli kustub.

• Puhastage filtrit ja tühjendage veemahuti
(detailsem informatsioon leheküljel 13).

Oluline!

Kui tekib vajadus seisata kuivatustrummel enne
programmi lõppu, siis soovitame teil keerata
programmi valikunupu jahutamispositsiooni . Võtke
pesu trumlist välja alles selle faasi lõppedes. Väldite
nii toimides kuumuse kogunemist seadmesse.

Programmi muutmine

Töösoleva programmi muutmiseks peate esmalt
programmi valikunupu sättele “0” keerama. Valige
seejärel uus programm ja vajutage töölelülitamise
nuppu .

Trummel pöörleb kuivatamise ajal vaheldumisi
mõlemas suunas.

Kõik kuivatamisprogrammid lõpevad 10 minutilise
jahutamisfaasiga (jahutamisfaasi indikaatortuli
põleb). Kostub sumisev helisignaal.

Võite selle faasi lõppedes pesu trumlist välja võtta.

9. Kui te pesu tsükli lõppedes trumlist välja ei võta,
siis läbib kuivatustrummel kortsumist takistava
faasi (kestus: maksimaalselt 30 minutit).

Iga 10 sekundi tagant kostub sumisev helisignaal
(kui te ei vajutanud eelnevalt sumiseva helisignaali
väljalülitamise nuppu ).

Programmi lõpu indikaatortuli ja kasutajat
veemahuti täitumisest teavitav indikaatortuli
vilguvad vaheldumisi.

Kui te pesu kuivatustrumlist välja ei võta, siis
seiskub seade automaatselt kortsumist takistava
faasi lõpus.

Programmi lõpu indikaatortuli ja kasutajat
veemahuti täitumisest teavitav indikaatortuli
vilguvad vaheldumisi ning töösoleku indikaatortuli
jääb põlema.

Keerake programmi valikunupp sättele “0”:
kustuvad programmi lõpu indikaatortuli ja
kasutajat veemahuti täitumisest teavitav
indikaatortuli .

Vabastage seadme sisse- ja väljalülitamise nupp
(vajutage seda – töösoleku indikaatortuli kustub)
ning võtke pesu seadmest kohe välja.

11

12

Kasulikud nõuanded

• Püüdke trummel täita kuivatustrumli
maksimaalsest mahutavusest lähtudes, sest
väikeste pesukoguste kuivatamine on
ebaökonoomne. Oleme koostanud alltoodud
nimekirja pesu kaalu määramise lihtsustamiseks.
Leiate tabelist enimkasutatud pesuesemete
orienteeruva kaalu.

voodilina 100 – 1000 g
laualina 400 – 500 g
köögirätik 70 – 120 g
suurätik 50 – 100 g
käterätik 150 – 250 g
hommikumantel 1000 – 1500 g
meeste päevasärk 200 – 300 g
padjapüür 100 – 200 g
meeste pidžaama 400 – 500 g
naiste öösärk 200 – 250 g

• Ärge kuivatage trumlis järgmisi esemeid: eriti
õrnadest materjalidest esemeid (näiteks õhukesi
kardinaid), villaseid esemeid ja siidist esemeid,
metallist äärisega esemeid, nailonsukkpükse, suuri
esemeid (jopesid, tekke, suletekke, magamiskotte,
suletäidisega voodivaipu), esemeid, mis
sisaldavad vahtkummi või vahtkummile sarnaseid
materjale.

• Järgige alati rõivaesemete etikettidel antud
juhiseid:

• Pesu peab olema enne trumlis kuivatamist
korralikult tsentrifuugitud.

• Ka vaid õrna käsitsemist taluvaid rõivaesemeid
(näiteks särkpluuse) tuleb enne kuivatamist pisut
tsentrifuugida (sõltuvalt esemete
kortsumiskindlusest umbes 30 sekundit või
pesumasina spetsiaalset lühikest
tsentrifuugimisprogrammi kasutades).

• Kootud tekstiilid (näiteks aluspesu) võivad
kuivatamisel pisut kokku tõmmata. Ärge seda tüüpi
esemeid üle kuivatage. On soovitav võtta juba
uute esemete ostmisel suuruse valimisel vähest
kokkutõmbamist arvesse.

• Võite panna kuivatustrumlisse ka tärgeldatud
esemeid. Valige seejuures soovitud
tärgeldamisefekti saavutamiseks triikimiskuivaks
kuivatamise programm. Pühkige pärast
kuivatamist tärklise jääkide eemaldamiseks trumli
sisemust niiske riidelapiga ning hõõruge trumli
sisemus seejärel ka kuivaks.

• Staatilise laengu tekkimise vältimiseks kuivatamise
lõppedes on soovitav kasutada pesu pesemisel
kangapehmendajat või spetsiaalselt
kuivatustrumlites kasutamiseks mõeldud kangaste
pehmendamise vahendit.

• Võtke pesu trumlist välja kohe, kui seade on
kuivatamise lõpetanud.

• Kui üksikud esemed on pärast kuivatamist ikka
veel niisked, siis seadke kuivatustrummel läbima
lühikest järelkuivatamisfaasi, mis on vähemalt 30
minuti pikkune. Nii on kindlasti vaja toimida
mitmekihiliste esemete või rõivaesemete üksikute
detailide (näiteks kraede ja taskute) lõpuni
kuivatamiseks.

tavaline kuivatamine (kõrgel temperatuuril)
õrn kuivatamine (madalal temperatuuril)
trumlis kuivatamine keelatud

• Sulgege padjapüürid ja kinnitusvahenditega
katted, et hoida ära väikeste pesuesemete
kogunemist ja kinnijäämist neisse. Sulgege trukid,
lukud ja haagid, siduge kinni vööd ja põllepaelad.

• Lähtuge pesu sorteerimisel pesu tüübist ja sellest,
kui kuivaks soovite pesu kuivatada.

• Ärge pesu liiga kuivaks kuivatage. Väldite sellest
juhisest kinni pidades pesu kortsumist ja hoiate
kokku energiat.

• Vältige tumedate pesuesemete kuivatamist koos
heledate udemeliste esemetega (näiteks
froteerätikutega), sest heledad ebemed võivad
tumedatele kangastele koguneda.

Hooldus ja puhastamine

Peate seadme enne hooldus- ja puhastustööde
teostamist vooluvõrgust lahti ühendama.

Välispindade puhastamine

Puhastage kuivatustrumli välispindu vaid seebi ja
veega. Kandke aeg-ajalt pehme riidelapiga seadme
välispindadele pisut mööbli töötlemiseks mõeldud
vaha.
Oluline: Ärge kasutage kuivatustrumli puhastamiseks
denatureeritud piiritust, vedeldajaid ja muid sarnaseid
aineid.

Filtri puhastamine

Kuivatustrummel ei saa ummistunud filtriga
efektiivselt töötada. Filtrisse kogunevad kõik
kuivatamisel esemetest eralduvad ebemed. Seetõttu
on äärmiselt oluline võtta filter pärast igat
kuivatamiskorda seadmest välja ning puhastada seda
niiske riidelapiga.

Tõmmake filtrit eemaldamiseks ülespoole.

Puhastage ka väljastpoolt – eemaldage ebemed.
Puhastage seadme ukse ümarakna tihendit ja

siseukses paiknevat kondensaatori tihendit niiske
riidelapiga.

Oluline! Ärge kasutage ribide vaheliste tühikute
puhastamiseks teravaid esemeid või köögiriistu –
võite nendega kondensaatorit kahjustada, muuta
kondensaatori läbilaskvaks.

Veemahuti tühjendamine

Pesust kogunev vesi kondenseerub seadmes ning
see kogutakse veemahutisse. Veemahutit tuleb
pärast igat kuivatamiskorda tühjendada. Kindlustate
veemahuti tühjendamisega seadme efektiivse
töötamise järgmisel kasutamiskorral.

Veemahuti tühjendamata jätmisel aktiveerub
ohutusseade: seadme juhtpaneelil süttib põlema
kasutajat veemahuti täitumisest teavitav indikaatortuli
ning programm seiskub pesu niiskeks jättes. Kuulete
ühe minuti jooksul sumisevat helisignaali.

Veemahutit on võimalik tühjendada isegi programmi
keskel.

Oluline: Pühkige ebemed ära ka filtri ümbert.

Ärge kuivatustrumlit ilma filtrita kasutage. Ärge
tundke muret filtrile koguneva ebemete hulga pärast.
On täiesti normaalne, et kuivatamisel kangad pisut
kuluvad, et kangastest ebemed eralduvad. Tegemist
ei ole kuivatustrumli väärfunktsioneerimisega. Ka
kiudude hõõrdumine rõivaste igapäevasel kandmisel
ja pesemisel tekitab ebemete eraldumist kangastest.
Kui riputate pesu kuivama, siis lendavad ebemed
riietelt lihtsalt ära. Kuivatustrumlis aga kogunevad
ebemed ühte kohta ning paisuvad tänu soojusele
märkimisväärselt.

Kondensaatori puhastamine

Puhastage kondensaatorit perioodiliselt, kolm – neli
korda aastas, sõltuvalt kuivatustrumli
kasutamissagedusest. Tõmmake kondensaator välja
(hoidke kinni kondensaatori ülaosast) ja eemaldage
ebemed. Puhastage kondensaatorit harjaga ja
loputage seda vajaduse korral duši all.

Sisestage veemahuti korrektselt seadmesse
tagasi.

Peate pärast veemahuti tühjendamist ja seadmesse
tagasi paigaldamist programmi jätkamiseks uuesti
töölelülitamise nupu alla vajutama.

Kasulik nõuanne: Kondenseerunud vett võib
kasutada aurutriikrauas või lisada akumulaatorisse.
Sel juhul tuleb see esmalt filtreerida (näiteks läbi
kohvifiltri).

13

14

Häired seadme töös

Palume teil enne kohaliku Zanussi teeninduskeskuse töötajatega kontakteerumist kontrollida alltoodut:

Probleem Võimalik põhjus

• Kuivatustrummel ei tööta:

• Kuivatustrummel ei kuivata

korralikult:

Kui programmi alguses või programmi ajal programmi faasi indikaatortuli põleb ning madala temperatuuri
nupu ja sumiseva helisignaali väljalülitamise nupu indikaatortuled vilguvad paremalt vasakule, siis
lülitage seade sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades välja. Lülitage seade seda sama nuppu veelkord
vajutades uuesti sisse ja vajutage töölelülitamise nupp alla. Kui probleem pärast kirjeldatud operatsiooni
teostamist lahenenud ei ole, siis kontakteeruge teeninduskeskusega.

• Uks on avatud.

• Seade ei ole vooluvõrku ühendatud.

• Pistikupesas ei ole voolu.

• Valikunupp ei ole keeratud õigesse positsiooni.

• Veemahuti on täis.

• Töölelülitamise nupp ei ole allavajutatud.

• Filter on ummistunud.

• Veemahuti on täis.

• Kondensaator on ummistunud.

• Liiga lühike kuivatamisaeg.

• Valitud tsükkel ei ole pesu jaoks sobiv.

• Pesu ei tsentrifuugitud enne kuivatamist korralikult.

• Valisite madala temperatuuri funktsiooni.

• Asetasite trumlisse liiga suures koguses pesu.

• Kuivatustrummel ei ole õigesti paigaldatud.

Kui te probleemi põhjust pärast ülalloetletud
kontrollimiste teostamist ikka leidnud ei ole, siis
helistage kohalikku Zanussi teeninduskeskusesse.
Andke teenindajale kindlasti seadme
mudelinumber ja seerianumber. Leiate need
andmed seadme nimiandmete sildilt.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo



Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

1026061810260618

telefon: [phone]

faks: (0) 660 4774