Zanussi TCS603LT User Manual

TRUMMELKUIVATI

TCS 603 LT

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud Klient,

Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõtmist hoolega läbi, võttes eriti arvesse esimestel
lehekülgedel toodud turvalisusega seonduvaid juhiseid. Hoidke kasutusjuhend alles, et sellega vajadusel
tutvuda. Trummelkuivati loovutamisel uuele omanikule andke sellega kaasa ka käesolev kasutusjuhend.

Transportimiskahjustused

Pakendi lahtivõtmisel veenduge selles, et seade pole transportimisel kahjustunud.

TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb sellest koheselt edasimüüjat teavitada.

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Kasutusjuhendi mõningad peatükid on tähistatud teatud sümbolitega. Nende tähendused on järgmised:

Peatükis on esitatud tähtsaid andmeid pesumasina kasutamise kohta, millele tähelepanu osutamata
jätmine võib tekitada seadmele tehnilisi kahjustusi.

Peatükis on esitatud andmeid, mis on eriti olulised pesumasina laitmatu toimimise tagamiseks.
Peatükis on esitatud olulist keskkonnakaitse-alast informatsiooni.

Meie panus keskkonna heaks:

kasutame ümbertöödeldud paberit.

2

Sisukord

Ohutusalane informatsioon .................4,5

Utiliseerimine ...........................................5

Keskonnakaitse-alaseid soovitusi..........5

KASUTAJALE

Teie uus trummelkuivati..........................6

Trummelkuivati kirjeldus.........................6

Kasutamine ..............................................7

Juhtpaneel...........................................................7

Seadme valikunupud...........................................7

Kuivatusprogrammide tabel ...................8

Trummelkuivati kasutamine....................9

Olulisi nõuandeid ja vihjeid

trummelkuivati kasutamiseks...............10

Pesu sorteerimine enne kuivatamist.................10

Mida ei või trummelkuivatis kuivatada .............10

Tärgeldatud pesu..............................................10

Pesu kokkutõmbumine......................................10

Ebemed.............................................................10

Töötamise aeg ja energiatarve..........................10

Kui palju kaalub kuiv pesu?...............................10

Pesusildid..........................................................10

Kui trummelkuivati ei tööta ..................12

Hooldus ja varuosad...............................................12

Tarbijate nõustamine..............................................12

Importöör................................................................12

Garantii...................................................................12

PAIGALDAJALE

Tehnilised andmed................................13

Paigaldamine.........................................14

Trummelkuivati paigutamine ..................................14

Tähtsad seigad kondensaatoriga varustatud

trummelkuivati kasutamisel....................................14

Elektrivõrku ühendamine........................................14

Pesumasina peale paigutamiseks vajalike

abivahendite komplekt............................................14

Tühjendusvooliku paigaldamine.............................14

Hooldus ja puhastamine .......................11

Filtri puhastamine..............................................11

Veepaagi tühjendamine ....................................11

Trummelkuivati puhastamine............................11

Trumli sisepinna puhastamine ..........................11

Kondensaatori puhastamine .............................11

3

Ohutusalane informatsioon

Alltoodud hoiatused on olulised, lähtuvalt üldisest turvalisusest. Lugege need hoolega – enne seadme
paigaldamist ja selle kasutamist – läbi.

Paigaldamine

§ Kõik paigaldusööd ja tootekohased muudatused
peab sooritama vastava kvalifikatsiooniga isik.
Asjakohaste ametioskusteta isiku poolt läbi viidud
tööd võivad vähendada pesumasina toimivust ja
põhjustada inim- või tehnilisi kahjustusi.

§ Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe ei ole
seadme alla jäänud.

Kasutamine

•• Seade on ette nähtud ainult koduses majapidamises
kasutamiseks

•• Pärast seadme kasutamist ühendage voolujuhe alati
seinakontaktist lahti.

•• Tsentrifuugimata pesu ei tohi kunagi
trummelkuivatis kuivatada.

•• Kergeltsüttivate puhastus- ja leotusvahenditega
(alkohol, plekieemaldi) töödeldud pesuesemeid ei
tohi kunagi trummelkuivatis kuivatada. Tuleõnnetuse
oht! Trummelkuivatis võib kuivatada üksnes veega
pestud pesuesemeid.

•• Veenduge alati selles, et riietusesemete taskusse ei
ole jäetud näiteks tulemasinaid või välgumihkleid.
Ka mittetöötavad tulemasinad ei tohi
trummelkuivatisse sattuda.

•• Hoidke trummelkuivati luuki kuivatusprogrammide
kasutamise vaheajal avatuna. Sel juhul püsib luugi
kummitihend kauem kasutuskõlblikuna ning
tihendab paremini.

•• Ärge kasutage seadet ilma filtrita või kahjustunud
filtriga. Tuleõnnetuse oht!

•• Ärge kuivatage seadmes tekstiil- või spordijalatseid,
kuna need võivad ukse ja trumli vahele kinni jääda
ning selle blokeerida.

Üldine ohutus

•• On ohtlik mingilgi moel modifitseerida
trummelkuivati spetsiifilisi parameetreid.

•• Ärge üritage ise seadet parandada. Vilumatute
isikute poolt teostatud parandustööd võivad
põhjustada õnnetusi või seadme tõsiseid
talitlushäireid.

•• Hoolduse sooritamine ja võimalike parandustööde
läbiviimine tuleb jätta volitatud hooldusfirma
ülesandeks. Tagamaks seadme laitmatut toimivust,
nõudke alati sobivaimate, s.t. originaalsete
varuosade kasutamist.

4

Laste ohutuse tagamine

•• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete ohtlikkusest
teadlikud. Pesumasina töötamise ajal tuleb lastel
silm peal hoida ning neil mitte lasta seadmega
mängida.

•• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need laste
haardeulatusest eemal.

•• Veenduge selles, et lapsed ega koduloomad ei
pääse trummelkuivatisse.

Utiliseerimine

•• Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,
võtke voolujuhe seinakontaktist lahti ja lõigake juhe
seadmepoolsest otsast läbi. Muutke luugi lukk
kasutuskõlbmatuks, et vältida laste mänguhoos
trumlisse lõksu jäämist.

•• Pakkematerjalid

Materjalid, mis on tähistatud -sümboliga, on
korduvkasutatavad.

>PE<= polüetüleen
>PS<= polüstüreen

>PP<= polüpropüleen
See tähendab, et pakkematerjalid tuleks uuesti
tarbimisse suunata, asetades need vastavatesse
sekundaarse tooraine kogumise mahutitesse.

•• Seade

Viige vana trummelkuivati ametlikult tegutsevale
prügimäele. Vajaduse korral võtke ühendust
omavalitsuse jäätmekäsitluse küsimustega tegeleva
ametiisikuga. Andke omapoolne panus keskkonna
puhtana hoidmisse.

Keskkonnaalaseid soovitusi

Trummelkuivati säästlikuks kasutamiseks on
soovitatav järgida alltoodud juhiseid:

•• Alati, kui võimalik, kuivatage pesu maksimaalselt
lubatud koguses (vt. kuivatusprogrammide
tabeleid). Väikeste pesukoguste kuivatamine on

ebaökonoomne.

•• Pesu peab olema hästi tsentrifuugitud juba enne
selle kuivatisse asetamist. Mida suurem on
tsentrifuugimiskiirus, seda lühemaks muutub
kuivatusaeg ja sellest lähtuvalt kujuneb
madalamaks ka energitarbimise tase.

•• Vältige pesu ülekuivatamist, valides sobiva
kuivatusaja vastavalt soovitud kuivusastmele.
Ülekuivatatud pesu tõmbub tavalisest rohkem
kokku, lisaks on selliste pesuesemete triikimine ka
vaevarikas.

•• Selleks, et kasutada ära seadme maksimaalset
kuivatusvõimsust, võib kuivatatuna hoitavat pesu
kuivatada koos pesuga, mida tuleb kuivatamiseks
eelnevalt triikida. Valige selleks puhuks triigitava
pesu programm; kui see on läbitud, võtke seadmest
välja see pesu, mis tuleb triikida, ja kuivatage
ülejäänud pesuesemed.

•• Filtrit tuleb regulaarsete ajavahemike järel
puhastada, et kuivatusajad ei pikeneks ega
voolutarve suureneks.

•• Ruum peab olema hästi ventileeritud. Ruumi
temperatuur ei tohi kuivatamise ajal ületada +35ºC.

5

Teie uus trummelkuivati

Oma uue trummelkuivatiga saate te pesu alati kuivaks ja puhtaks, sõltumata valitsevatest ilmaoludest.
Selleks, et teie seadme kasutusaeg oleks võimalikult pikk, on mudeli väljatöötamisele ja selle tootmisele

esitatavad nõuded asetatud väga kõrgele. Teie poolt valitud seadme voolutarve on väike ning kuivatusajad on
lühikesed, millest lähtuvalt on tegemist ökonoomse lahendusega.

Trummelkuivati kirjeldus

1 Juhtpaneel
2 Ebemefilter
3 Andmekilp
4 Veepaak
5 Kondensaator
6 Reguleeritavad jalad

6

Kasutamine

Juhtpaneel

1. Kuivatusprogrammide tabel

Tutvuge kuivatusprogrammide tabeliga, mis annab
ülevaate kõigist võimalikest kuivatusprogrammidest ja
vastavale kuivatustsüklile kuluvast ajast.

2. Luugi avamisnupp

Luuk avaneb, kui nupule vajutada. Kui luuk avatakse
kuivatamise ajal, siis trummelkuivati seiskub.
Vajutage käivitusnupule, et kuivatamist jätkata.

3. Nupp temperatuuri alandamiseks

(Valikuline funktsioon).
Vajutage seda nuppu, kui soovite tavalise pesu
kuivatamisel temperatuuri alandada. Seda programmi
kasutatakse õhukeste puuvillaste ja kuumust
mittetaluvate pesuesemete kuivatamiseks.
TÄHELEPANU! Kui kuivatusprotsess on lõppenud,
tuleb nupp viia ülaasendisse.

4. Käivitusnupp

Pärast kuivatusaja valimist vajutage käivitusnuppu:
seade alustab kuivatamist.
TÄHELEPANU! Luuk peab olema suletud. Kui uks
avatakse kuivatamise ajal, siis programm katkeb.
Programm käivitub taas, kui käivitusnuppu vajutada.

6. Kuivatusaja valikulüliti

Valige kuivatusaeg, pöörates valikunuppu päripäeva
(paremale).
TÄHELEPANU! Ärge pöörake kunagi valikunuppu
vastupäeva (see võib kahjustada
programmimehhanismi).

Valikulüliti kaudu toimub kahe kuivatustsükli
juhtimine:

•• Normaalprogramm – puuvillased pesuesemed, 20-
150 minutit.

•• Õhukesest tekstiilist pesu – sünteetilisest kiust
pesuesemed, 20-100 minutit.

Kuivatusaeg sõltub tekstiilist, pesu kogusest ja
kuivusastmest (vt. ptk. Kuivatusprogrammid).

Jahutamine

Kuivatusprogramm lõpeb 10-minutilise
jahutusfaasiga, mis jääb valitud kuivatusaja sisse.
Jahutamise ajal lülitatakse soojendus välja ning pesu
jahtub enne, kui trummelkuivati automaatselt “0”­asendis peatub (kuivatusaeg on lõppenud).
Jahutamise aega ei tohi lühendada ega jahutamist
katkestada. Soe pesu, mis seisab pikka aega trumlis,
kortsub ning võib püsivalt kahjustuda.

7. “Seade vooluvõrku ühendatud”-

indikaatorlamp

5. “Veepaak täis”-indikaatorlamp

See indikaatorlamp süttib siis, kui veepaak on
täitunud või on paigaldatud valesti.

See indikaatorlamp süttib, kui trummelkuivati töötab ja
kustub siis, kui kuivatusaeg lõpeb

7

Kuivatusprogrammide tabel

Tavaline pesu – puuvillased pesuesemed

Kuivatamisaeg tsentrifuugitud

Pesu Kuivusaste Pesu kogus

kg

800-900

pööret/min

pesule

1000-2000

pööret/min

Puuvillane
Frotee
Trikookangast
Linad
Käterätid
Saunalinad
Laualinad

TÄHELEPANU! Valige lisafunktsioon “kuivatamine madalamal temperatuuril” kuumuse suhtes tundlikele
puuvillastele pesuesemetele.

Triikimiseks sobiv

vajav)

5 110-130 100-125Kuiv (triikimist mitte

2,5 60-75 55-70

5 85-105 75-100

2,5 45-60 40-55

Õhukesest tekstiilist pesu – sünteetilisest kiust pesuesemed

Kuivatamise aeg minutites, kui

pesu on tsentrifuugitud kiirusel

vähemalt 650 pööret/min

Pesu Kuivusaste

Sünteetilisest kiust ja
sünteetilist kiudu
sisaldavad pesuesemed

Pesu kogus

kg

2,5 65-75

Kuiv (triikimist mitte

vajav)

1 30-40

Õhukesest tekstiilist ja
kuumuse suhtes
tundlikud pesuesemed
(vt. riiete pesusilte)

TÄHELEPANU! Järgige riiete pesusilte, kui kuivatate sünteetilist kiudu sisaldavaid pesuesemeid.

Triikimiseks sobiv

2,5 45-55

1 25-35

8

Trummelkuivati kasutamine

Enne esimest kasutuskorda

Uues trummelkuivatis võib olla tolmu või mustust.
Seepärast asetage trummelkuivatisse mõned niisked,
puhtad rätikud ja laske neil ligikaudu 20 minuti jooksul
kuivada.

1. Paigaldage seade kasutusjuhendis toodud
instruktsioonide kohaselt.

2. Avage luuk ja asetage tsentrifuugitud pesu
trumlisse.

3. Sulgege luuk ja veenduge selles, et pesu on
korralikult trumlis.

4. Valige kuivatamiseks sobiv aeg.
Pöörake kuivatamisaja valikunupp soovitud
ajaühiku kohale.

5. Vajutage vajaduse korral madalama
kuivatamistemperatuuri nuppu .

6. Vajutage käivitusnuppu (trummelkuivati
käivitub).

7. Kui valitud kuivatamisaeg on lõppenud, seiskub
trummelkuivati automaatselt ja indikaatorlamp
kustub. Kuivatamisaja valikunupp on “nullis”.
Avage luuk ja võtke jahtunud riided välja. Viige
valikunupud ülaasendisse (kui võimalik).

Tähtis! Ärge unustage – pärast iga
kuivatuskorda – puhastada ebemefiltrit ja
tühjendada veepaaki.

9

Olulisi nõuandeid ja vihjeid
trummelkuivati kasutamiseks

Sorteerige pesu ja seadke see
kuivatamiseks valmis

Sorteerige pesu vastavalt tüübile ja soovitavale
kuivusastmele (vt. pesusilte). Kinnitage tõmblukud ja
siduge kinni lahtised paelad. Siduge tekikottide ja
padjapüüride paelad kokku, et väiksed pesuesemed
nende sisse ei satuks.

Mida ei või trummelkuivatis kuivatada?

•• Eriti õhukesest/õrnast tekstiilist pesuesemeid nagu

tehiskiust kardinaid, siidist riideesemeid ja
nailonsukki.

•• Riideid, mis sisaldavad kummivahtu või sellele

sarnaseid aineid.

•• Villa ja villasest riidest esemeid, kuna need vanuvad

ja tõmbuvad kokku.

Ärge kuivatage kunagi trummelkuivatis
pesuesemeid, mida on töödeldud
kergestisüttivate ainetega (bensiin, alkohol,
plekieemaldaja). Tuleõnnetuse oht!

Tärgeldatud pesuesemed

Selle seadmega võite kuivatada ka tärgeldatud pesu,
kuid sobiva tärgeldusefekti saavutamiseks peaksite
valima programmi “triigitav pesu”, mis jätab riided
veidi niiskeks. Tärgeldusjääkide eemaldamiseks
seadmest pühkige trumlit pärast kuivatamist
seestpoolt, kasutades selleks niisket lappi, ja
kuivatage trummel seejärel pindu hõõrudes.

Riiete kokkutõmbumine

Eriti kootud kangastest valmistatud pesuesemed
(näit. trikoo) tõmbuvad pesus kergesti kokku, lähtuvalt
nende kvaliteedist. See johtub riiete trumlis vabalt
kuivatamisest nende kuivama riputamise asemel.
Vältige nende riiete liigset kuivatamist, valides
triikimiseks sobiva kuivusastme.

Ebemed

Trummelkuivatit kasutades märkate, et filtrile
kogunevad ebemed.
See on täiesti normaalne ega tähenda seda, et teie
trummelkuivati kulutab riideid.
Riiete kasutamisel ja nende käsi- või masinpesul
eraldub kiude ja niite (ebemeid), mis jäävad kanga
pinnale.
Kui riideid kuivatatakse väljas, pühib tuul ebemed
minema, kuid trummelkuivatis kogunevad need filtrile
ning muutuvad kuivades suuremaks.

Seadme töötamise aeg ja energiatarve

Energiatarve ja kuivatamiseks vajalik aeg sõltuvad
kuivatatava pesu kogusest, tsentrifuugimise järel
pesuesemetesse jäänud niiskusastmest, riiete
suurusest, tekstiili kvaliteedist ja soovitud
kuivusastmest.

Liigselt täidetud trummelkuivati ei kuivata hästi ja
jätab riided kortsuliseks.

Selleks, et trummelkuivati kulutaks vähem energiat ja
aega, tuleb riided korralikult tsentrifuugida. Soovitame
pesumasinat, mis tsentrifuugib vähemalt kiirusel 800
pööret minutis (nii valgete kui ka värviliste
pesuesemete kuivatamiseks kasutatavate
programmide puhul).

Kui palju kaalub kuiv pesu?

Allpool on toodud orientiiriks mõningate pesuesemete
ligikaudsed kaalud, et saaksite trummelkuivati
sobivas koguses riietega täita. Need juhised on antud
puuvillastele riietele.

kaal grammides

Hommikumantel 1200
Tekikott 700
Lina 500
Froteerätik, padjapüür 200
Päevasärk, öösärk 200
Pidzhaama, õhuke dzhemper 100
Lühikesed aluspüksid, sukad 100
Pikad aluspüksid 300

Riiete pesusiltidelt näete, kuidas tuleb neid kuivatada

KUIVATAMINE

Kuivatamine

tasapinnal

Kuivatamine

tilkuvana

10

Kuivatamine

pesunööril

Normaalne
temperatuur

Madal
temperatuur

Võib kuivatada

trummelkuivatis

Ei või kuivatada
trummelkuivatis

Hooldus ja puhastus

Filtri puhastamine

Iga kuivatuskorra järel puhastage ebemefilter, mis
asetseb luugi siseküljel.

Tehke nii:

•• Eemaldage filter, tõmmates seda ülespoole.

Eemaldage ebemed filtrilt niiske käe või lapiga.
Asetage filter tagasi oma kohale.

Veepaagi tühjendamine

Riietest eraldunud vesi kogutakse veepaaki. Paaki
tuleb tühjendada pärast iga kasutuskorda.

Tähtis:

Kui veepaak täitub kuivatamise ajal, süttib
indikaatorlamp, mis annab märku sellest, et paaki
tuleb tühjendada. Kuivatamisaja valikunupp läheneb
endiselt 0-asendile, kuid kuivatamisprotsess on
peatatud, mistõttu ka pesu ei kuivene. Kui veepaak
on tühjendatud, tuleb uuesti valida kuivatusprogramm
ja aeg, mis on vajalik pesu lõpuni kuivatamiseks.

Asetage paak õigesti oma kohale.
Tähelepanu: Programmi käivitumiseni võivad kuluda

mõned sekundid. Sel ajal põleb veepaagi
indikaatorlamp edasi.

Trummelkuivati puhastamine

Seadme välispind, juhtpaneel, trummel ning plast- ja
kummiosad puhastatakse niiske lapi ja
nõudepesuvahendiga.

Trumli sisekülje puhastamine

Kui trumlile moodustub katlakivi kiht sel ajal, kui
seade pole pikema aja vältel kasutusel olnud, tuleb
see eemaldada katlakivi eemaldusainesse kastetud
lapiga.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage kunagi
leotusvahendeid ega abrasiivseid aineid.

Kondensaatori puhastamine

Kondensaator tuleb regulaarsete ajavahemike järel
ebemetest puhastada, et see ei pikendaks asjata
kuivatamisaega ega suurendaks energiatarbimise
määra.

Kondensaatori eemaldamiseks toimige nii:

1. Tõmmake kondensaator üles, hoides samas
ülemisest käepidemest kinni.

2. Puhastage kondensaator, uhades see käsidushist
üle rohke voolava veega või puhastage seda
nõudepesuharjaga.

3. Kuivatage kondensaator ka väljaspoolt.

4. Laske kondensaatoril vabalt kuivada ja asetage

see siis tagasi oma kohale.

Tähtis! Ärge kasutage kunagi teravaid esemeid või
tööriistu, et kondensaatori ribidele ligi pääseda, kuna
sel juhul võib see kahjustuda või lekkima hakata..
Ärge kasutage kunagi trummelkuivatit, kui
kondensaator ei ole oma kohal.

veepaak

11

Kui trummelkuivati ei tööta

Probleem Võimalik põhjus

•• Seade ei tööta

•• Kuivatamisprotsess kestab kaua või

pesu ei kuiva piisavalt

•• Seade kuumeneb trummelkuivati

ümbruses

•• Luuk ei ole korralikult suletud.

•• Seinakontaktis puudub pinge.

•• Kuivatusprogrammi valikunupp ei ole õiges

asendis.

•• Veepaak on täis või ei ole korralikult oma kohale
paigaldatud.

•• Käivitusnuppu ei ole vajutatud.

•• Pesu on halvasti tsentrifuugitud.

•• Luugi ebemefilter on täis.

•• Kondensaator on täis.

•• On valitud madalama temperatuuriga

kuivatusprogramm.

•• Ruumi temperatuur on liiga kõrge.

•• On valitud vale programm/kuivatusaeg.

•• Ülemäärane pesukogus.

•• Veepaak on täis.

•• Trummelkuivati on paigaldatud liiga kitsasse ruumi

või ruumi, kus on vilets õhuvahetus. Avage
uks/aken või valige trummelkuivatile uus asukoht.

Hooldus ja varuosad

Hoolduste sooritamine ja võimalike parandustööde
läbiviimine tuleb jätta volitatud hooldusfirma
ülesandeks. Tagamaks seadme laitmatut toimivust,
nõudke alati sobivaimate, s.t. originaalsete varuosade
kasutamist. Lähima volitatud hooldusfirma
kontaktandmned leiate telefonikataloogi kollastelt
lehekülgedelt või kasutusjuhendi lõpus olevast
volitatud esindajate nimekirjast.
Helistades nimetage alati toote mark ja mudel.
Kopeerige seadme andmekilbilt toote parameetrid
allolevatesse lünkadesse, et vajalik informatsioon
oleks hooldusfirma poole pöördumise korral alati
käepärast.

Mudel ………………………………………………
Tootenumber……………………………………….
Seerianumber………………………………………
Ostupäev……………………………………………

12

Tehnilised andmed

Kõrgus
Laius
Sügavus
Sügavus, kui luuk on lahti

Mahutavus, puuvillane pesu
Mahutavus, sünteetilisest kiust pesu

Trumli mahutavus 108 liitrit

Toide
Koguvõimsus

Võimsustarve: valge ja värviline pesu

See seade vastab EL direktiivides 89/336/ETY ja 73/32/ETY esitatud nõudmistele. Tootja reserveerib
endale õiguse muudatuste tegemiseks.

850 mm, reguleeritav +10 mm
600 mm
600 mm
1200 mm

5 kg kuivi riideid
2,5 kg kuivi riideid

220/230 V, 10 A
2200 W, 10 A

3,64 kWh (5 kg, kuiv pesu)
3,00 kWh (5 kg, triigitav pesu)

13

Paigaldamine

Trummelkuivati paigutamine

Trummelkuivati võib paigutada tasasele põrandale või
pesumasina peale. Trummelkuivati peab olema alati
rõhtselt (kontrollige seda vesiloodiga). Seadme jalgu
võib vajaduse korral reguleerida. Õhk peab saama
vabalt seadme alaosas tsirkuleerida. Ärge sulustage
õhuvõtuavasid riiete või teiste vastavate esemetega.
Hoolitsege selle eest, et õhuringlus seadme alaosa
ventilatsioonisõrestiku kaudu toimib korralikult.

Sellest lähtuvalt ei sobi trummelkuivati aluseks
paks vaip.

Tähtsad seigad kondensaatoriga
varustatud trummelkuivati paigaldamisel

•• Trummelkuivati poolt välja puhutav kuum õhk võib
kerkida temperatuurini 60ºC. Seetõttu ei tohi seadet
paigaldada sellisele alusele, mis ei talu kõrgeid
temperatuure.

•• Veenduge selles, et trummelkuivati kasutamisel ei
kerki ruumi õhutemperatuur üle 35ºC, kuna liiga
kõrge sisetemperatuur ruumis pikendab
kuivatusaega ja suurendab energiakulu.

•• Trummelkuivatit ümbritsev ruum peab olema
võimalikult tolmuvaba.

•• Reguleeritavaid jalgu ei või eemaldada. Aluse ja
trummelkuivati vahele tuleb tingimata jätta
õhuvahetuseks vajalik ava. Tõkestunud
õhutsirkulatsioon tõstab trummelkuivati siseosa
temperatuuri, mis omakorda avaldab mõju
trummelkuivati funktsioneerimisele.

Tühjendusvooliku paigaldamine

Kui seadme läheduses on põrandasse ehitatud
äravoolurenn või kanalisatsioonitoru, võib juhtida vee
otse tühjendusvooliku kaudu kanalisatsiooni.
Tühjendusvoolik on müügil volitatud hooldusfirmades.
Vooliku seadme tagaküljele ühendamiseks toimige
järgnevalt:

•• eemaldage kinnitusklamber A;

•• eemaldage seadmelt voolik B;

•• paigaldage seadmele tühjendusvoolik C ja

•• fikseerige tühjendusvoolik C kinnitusklambriga A.

Tühjendusvooliku paigaldamine on eriti soovitatav, kui
kuivati moodustab koos pesumasinaga torni.
Sel juhul tuleb tühjendusvoolik paigaldada alltoodud
joonise kohaselt (C).

Toide

Seade ühendatakse 220-230 V vooluvõrku 10 A
kaitsmega läbi maandusega seinakontakti.

Seadmete ülestikku paigutamiseks
vajalike abivahendite komplekt

Lisaseade

Trummelkuivati võib paigutada eestlaetava
pesumasina peale. Sel juhul tuleb trummelkuivati
kruvidega pesumasina külge kinnitada. Selleks läheb
vaja abivahendite komplekti, mille saate kohalikust
müügifirmast.

14

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad

Tel. [phone]

Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo



Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

1026061810260618

telefon: [phone]

faks: (0) 660 4774