Zanussi TCE7125 User Manual [de]

BEDIENUNGSAN-

WEISUNGEN

WÄSCHE-

TROCKNER

TCE7125

Sehr geehrte Kundin, sehr
geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf
den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!
Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an
eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese
Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres
Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können.

Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts
besonders wichtig sind.

Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise.

Transportschaden

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken
zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt
wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall
nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst.

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . .3

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . .6

Einstellung der Leitfähigkeit des

Wassers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• Entfernen der Transportsicherung . . . . .8

• Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . .8

• Wasch-/Trockensäule . . . . . . . . . . . . . .8

• Türanschlagwechsel . . . . . . . . . . . . . . .8

• Anschluss eines Ablaufschlauchs . . . . .9

2

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reihenfolge der Arbeitsschritte . . . . . . .13

Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reinigung des Trocknergehäuses . . . . .16

Reinigung des Siebbereichs

in der Innentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reinigung der Flusensiebe . . . . . . . . . .16

Reinigung des Luftkondensors . . . . . . .16

Entleerung des Kondensatbehälters . . .17

Kondensatbehälter entleeren . . . . . . . .17

Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem
Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich
der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle
Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut
sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen gut auf, die bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem
neuen Besitzer zu übergeben sind, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer der
Maschine über den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründe dürfen keine Änderungen
an den technischen Merkmalen oder dem
Produkt selbst vorgenommen werden.

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern), deren physische, sensorische
Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des
Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder
nach ausreichender Einweisung durch eine
verantwortungsbe usste Person benutzt werden,
die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des
Gebrauchs bewusst sind.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in
die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor
dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie
Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben
usw. können das Gerät schwer beschädigen und
gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr
durch zu langes Trocknen keine der folgenden
Wäschestücke in dem Gerät: Kissen,
Schlafdecken und ähnliche Dinge (die Wärme
speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgu mi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien,
gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder
Kissen mit Schaumgummipols er dürfen in dem
Gerät nicht getrocknet werden.

• Nach dem Trocknen und zum Reinigen und
Warten des Gerätes immer den Netzstecker
ziehen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das
Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch
unerfahrene Personen können zu Verletzungen
und schweren Funktionsstörungen führen.
Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind
oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin,
Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern
behandelt worden sind, müssen vor dem
Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem
Wasser und zusätzlichem Waschmittel
gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine
Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen
(Benzin, denaturiertem Alkohol, Trockenreinigung
mittel oder ähnlichem) in Berührung gekommen
sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht
Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser
gewaschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise­oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind,
stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in
die Trockentrommel.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt
wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge
oder Streichhölzer in den Taschen von
Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die
Wäsche in die Trockentrommmel legen

WARNUNG!

Wenn Sie die Trockentrommel vor dem
Zyklusende anhalten müssen, sofort die
gesamte Wäsche entnehmen und zur
Wärmeableitung ausbreiten.
Brandgefah!

3

Aufstellen der Maschine

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig
beim Bewegen.

• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät
nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen
Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den
Kundendienst.

• Alle Transportsicherun en und
Verpackungsmater alien müssen entfernt
werden. Bei Missachtung dieser Anweisung
können ernsthafte Schäden am Produkt und in
der Wohnung entstehen. Siehe den betreffenden
Abschnitt in den Gebrauchsanweis ngen.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet
ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um
sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer
Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt
wird.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur
von qualifizierten Elektrikern oder einer Fachkraft
ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das
Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe
so ein, dass ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Trockentrommel auf einer
Waschmaschine installiert, muss der Auftisch­Bausatz (Zubehör) verwendet werden.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als
bestimmungsfremd anzusehen.

• Waschen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet
sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den
Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen
Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den
betreffenden Abschnitt in den Gebrauchsanweis
ngen.

ropfnasse Kleidung darf nicht in den

T

•
Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in
Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem
Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige
Reinigungsflüssig eiten verwendet wurden,
müssen diese Flüssigkeiten entfernt werden,
bevor das Kleidungsstück in den Trockner
gesteckt wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den
Stecker aus der Dose zu ziehen; sondern immer
am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals,
wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die
Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so
dass das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur
entsprechend den Anweisungen des Herstellers
benutzt werden.

• Die Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung
muss fest verschraubt sein.

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände
auf das Gerät legen. Sie können während des
Betriebs herunterfallen.

WARNUNG!

Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung
berühren, wenn die Innenbeleuchtung
eingeschaltet ist.

Sicherheitsvorkehrungen bei
Kindern

• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder
Behinderten ohne Aufsicht bedient werden.

• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so
dass sie nicht dem Gerät spielen können.

• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können
eine Gefahr für Kinder darstellen ­Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien
von Kindern fern.

• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren
Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere
nicht in die Trommel klettern.

4

Entsorgung

Verpackungsen
tsorgung

Die recyclingfähigen
Materialien der
Verpackung sind mit dem Symbol
gekennzeichnet und sollten grundsätzlich
der Wiederverwertung zugeführt werden.

>PE< steht für Polyethylen
>PS< steht für Polystyrol
>PP< steht für Polypropylen

Entsorgung des Altgeräts

Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgültig
außer Betrieb nehmen, bringen Sie es bitte
zum nächsten Recyclingcenter oder zu
Ihrem Fachhändler, der es gegen einen
geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders
wirtschaftlich, wenn Sie folgendes
beachten:

• Die maximale Fullmenge nutzen ­entsprechend der Programmubersi ht auf
Seite 32. Kleine Waschefullungen sind
unwirtschaftlich.

• Die Wasche grundlich entwassern. Je
hoher die Schleuderdrehza l, umso kurzer
ist die Trockenzeit und umso geringer ist
der Stromverbrauch.

• Ubertrocknen vermeiden durch sorgfaltige
Zeitwahl ent

rockengrades. Ubertrocknete W

T
lasst sich zudem schlecht bugeln.

• Um die maximale Fullmenge
auszunutzen, kann Wasche, die
schranktrocken werden soll, ohne

sprechend des gewunschten

asche

weiteres mit Bugelwasche getrocknet
werden. Dazu die Trockenzeit fur
Bugelwasche einstellen, nach
Programmende die Bugelwasche
entnehmen und die restliche Wasche
anschliesend zu Ende trocknen.

• Wenn Sie die Flusensiebe regelmasig
reinigen, vermeiden Sie langere
Trockenzeiten und hoheren
Stromverbrauch.

• Den Raum gut beluften. Die
Raumtemperatur sollte wahrend des
Trocknens + 35°C nicht ubersteigen.

5

Technische Daten

ABMESSUNGEN: Höhe 85cm

Breite 60 cm

Tiefe 58 cm
NETZSPANNUNG/FREQUENZ: 220-230 V/50 Hz
GESAMTANSCHLUSSWERT: 2350 W
ABSICHERUNG: 10 A
FASSUNGSVERMÖGEN: Baumwolle, Leinen 6 kg

Pflegeleichte Gewebe 3 kg
VERBRAUCHSWERTE: Baumwolle, Leinen 3.8 kWh (6. kg schranktrocken)

Baumwolle, Leinen 3.0 kWh (6 kg bügelfeucht)

Pflegeleichte Gewebe 1.35 kWh (3 kg schranktrocken)

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23 EWG vom 19.2.73 - Niederspannungsrichtlinie

- 89/336 EWG vom 3.5.89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

Gerätebeschreibung

1. Arbeitsplatte

2. Programm Wahlschalter

3. Bedienungselemente und

Signalleuchten

4. Kondensatbehälte

5. Innenbeleuchtung

6. Flusensiebe

7. Typenschild

8. Luftkondensor

Schraubfüße

9.

6