Page 1
TUMBLE DRYER
BUBNOVÁ SUŠIČKA
SUSZARKA DO BIELIZNY
TCE 7124
125993662
GB
CZ
PL
Unpacking: see page 5
Rozbalení: viz str.18
Rozpakowanie: patrz str.32
INSTRUCTION BOOKLET
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS
⁄
LUGI
GB
CZ
PL
Page 2
Szanowni Panstwo,
Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie szczególnej uwagi na podane na
pierwszych stronach zasady bezpieczenstwa. Radzimy zachowa© instrukcje, aby móc korzysta© z niej w
przyszloßci oraz przekaza© kolejnemu uqytkownikowi pralki, w razie jej odstapienia.
Bezpieczenstwa
Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone. Jeśli mają Państwo wątpliwości
prosimy o kontakt z autoryzowanym zakładem serwisowym.
Symbole pojawiające się w niniejszej instrukcji obsługi mają następujące znaczenie:
Trójkat ostrzegawczy i okreßlenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeqenie! Upomnienie!) maja na celu
zwrócenie szczególnej uwagi na wskazówki niezwykle waqne dla zapewnienia Panstwa bezpieczenstwa
i niezawodnej pracy urzadzenia. Prosimy o ich przestrzeganie.
Informacje poprzedzone tym symbolem stanowia uzupelnienie instrukcji funkcjonowania i
praktycznego uqywania urzadzenia.
Symbol tulipan oznacza zalecenia i wskazówki dotyczace oszczednego korzystania z urzadzenia w
sposób przyjazny dla ßrodowiska.
POLSKI
Oto nasz wkład w ochronę środowiska: używamy
papieru pochodzącego z recyklingu.
Spis treści
Ważne informacje
Utylizacja
........................................................30
Zalecenia w zakresie ochrony
środowiska
.....................................................31
Dane techniczne
Opis urządzenia
Instalacja
• Rozpakowanie ..................................................32
• Ustawienie ........................................................32
• Podłączenie do zasilania elektrycznego ...........32
• Podkladka pod suszarkę..................................32
• Przeloqenie drzwi .............................................32
• Podłączenie rury odprowadzającej...................33
........................................................32
.......................................30
.........................................31
...........................................31
Eksploatacja..................................................34
• Panel sterujący ...............................................34
• Tabela programów..........................................36
• Kolejność czynności ......................................37
• Praktyczne wskazówki....................................38
Czyszczenie i konserwacja.....................39
• Czyszczenie elementów zewnetrznych ............39
• Czyszczenie drzwi ............................................39
• Czyszczenie filtrów ...........................................39
• Czyszczenje kondensatora pary.......................39
• Opróżnianie pojemnika na wodę ......................40
• Czyszczenie wnetrza bebna .............................40
• Czyszczenie tylnej kratki wlotowej....................40
Co zrobić, jeśli urządzenie nie dziala.....
Punkty Serwisowe ...................................
41
42-43
29
Page 3
Ważne informacje
Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji pralki powinni Państwo dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Instalacja
• W przypadku, gdyby domowa instalacja
elektryczna wymagala modyfikacji niezbednych do
podlaczenia urzadzenia, prace te winny by©
przeprowadzone przez wyspecjalizowanego
technika.
• Po zainstalowaniu urzadzenia naleqy upewni© sie,
qe nie stoi ono na przewodzie zasilajacym.
•Jeqeli urzadzenie ustawione zostalo na
wykladzinie podlogowej, naleqy wyregulowa©
nóqki w taki sposób, by zapewni© swobodna
cyrkulacje powietrza pomiedzy urzadzeniem a
podloga.
Eksploatacja
• Urzadzenie przeznaczone jest do uqytku domowego.
Producent nie ponosi qadnej odpowiedzialnoßci za
ewentualne szkody powstale w wyniku uqywania
urzadzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem,
dla którego zostalo zaprojektowane lub w razie jego
nieprawidlowego uqytkowania.
• Po kaqdorazowym uqyciu, naleqy wyja© wtyczke z
gniazda.
• Do urzadzenia nie naleqy wklada© bielizny
zaledwie odsaczonej.
• Niebezpieczenstwo eksplozji: nie wolno suszy©
w urzadzeniu bielizny po uprzednim wywabianiu z
niej plam za pomocaßrodków chemicznych (np.
takich, które uqywane sa do czyszczenia na
sucho), poniewaq moglyby one spowodowa©
wybuch. Naleqy suszy© wylacznie odzieq uprana w
wodzie.
• Sprawdzi©, czy w kieszeniach odzieqy
przeznaczonej do suszenia nie pozostawiono
zapalniczek.
• Nie naleqy wklada© do urzadzenia tenisówek ani
innych butów sportowych, poniewaq moglyby one
utkna© pomiedzy drzwiczkami a bebnem,
powodujac jego blokade.
• Po zakonczeniu programu, naleqy pozostawi©
drzwiczki lekko uchylone w celu wywietrzenia
urzadzenia.
• Filtry powinny by© czyszczone po kaqdorazowym
uqyciu. Aby zapobiec niebezpieczenstwu poqaru,
nie wolno uqywa© urzadzenia pozbawionego
filtrów ani w przypadku uszkodzonych filtrów.
• Nie naleqy dopußci© do nagromadzenia sie
resztek wlókien lub welnianego puchu wokól
urzadzenia.
Bezpieczenstwo ogólne
• Nie naleqy przeprowadza© napraw urzadzenia we
wlasnym zakresie. Wszelkie naprawy wykonane
przez osoby nie posiadajace odpowiednich
kwalifikacji, moga doprowadzi© do uszkodzenia
urzadzenia. Naleqy korzysta© wylacznie z uslug
autoryzowanych punktów serwisowych Zanussi,
wymagajac stosowania jedynie oryginalnych
czeßci zamiennych.
Bezpieczeństwo dzieci
• Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z
niebezpieczenstwa zwiazanego z urzadzeniami
elektrycznymi. Podczas pracy suszarki dzieci nie
powinny bawi© sie w pobliqu urzadzenia lub
manipulowa© elementami sterujacymi – istnieje
niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci.
• Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) moga
stanowi© zagroqenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo
uduszenia sie! Naleqy trzyma© poza zasiegiem dzieci.
• Naleqy upewni© sie, czy dzieci i zwierzeta domowe
nie weszly do bebna suszarki.
• W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja©
wtyczke z gniazdka, odcia© przewód i wyrzuci©
wtyczke z pozostalym odcinkiem przewodu.
Naleqy teq unieruchomi© mechanizm blokujacy
drzwi, aby bawiace sie dzieci nie mogly zamkn
sie w suszarce.
a©
Utylizacja
Materialy opakowania
Materialy oznaczone symbolem nadaja sie do
ponownego wykorzystania.
>PE<= polietylen
>PS<= styropian
>PP<= polipropylen
Aby materialy te mogly zosta© ponownie
wykorzystane, musza zosta© umieszczone w
wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).
Suszarka
W celu usuniecia Panstwa starego urzadzenia naleqy
korzysta© z wyznaczonych skladowisk odpadów.
Prosimy Panstwa o pomoc w utrzymaniu czystoßci
Waszego miasta!
• Jakakolwiek przeróbka lub próba modyfikacji
wlaßciwoßci technicznych urzadzenia grozi
niebezpieczenstwem.
30
Page 4
Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska
W celu zaoszczedzenia energii elektrycznej oraz
przestrzegania wymogów ochrony ßrodowiska,
naleqy zastosowa© sie do nastepujacych
wskazówek:
• Wykorzystywa© maksymalna pojemnoß© bebna.
Pranie niewielkich iloßci bielizny jest
nieekonomiczne.
• Dokladnie odwirowa© bielizne przed
przystapieniem do suszenia. Im wyqsza bedzie
predkoß© wirowania, tym krótszy stanie sie czas
suszenia, umoqliwiajac tym samym niqsze zuqycie
energii.
• Odradza sie stosowania zbyt dlugiego cyklu
suszenia, pozwoli to na unikniecie zagniecen i
dodatkowe zaoszczedzenie energii. Wybra©
program oraz czas suszenia optymalnie
dostosowane do rodzaju tkanin i qadanego
stopnia wysuszenia bielizny.
• Aby maksymalnie wykorzysta© pojemnoß© bebna,
moqna suszy© bielizne „do szafy” razem z ta
przeznaczona “do prasowania”. Wybra©
celu program „do prasowania”, a po jego
zakonczeniu wyja© bielizne przeznaczona do
prasowania. Dokonczy© cykl suszenia wybierajac
czas suszenia dobrany do bielizny, która planuje
sie schowa© bezpoßrednio „do szafy”.
• Po kaqdym cyklu suszenia naleqy dokladnie
wyczyßci© filtry. Dzieki temu ograniczona zostanie
iloß© energii elektrycznej zuqywanej przez suszarke.
• Dokladnie przewietrzy© pomieszczenie. W czasie
pracy urzadzenia, temperatura otoczenia nie
powinna przekracza© +35°C .
Dane techniczne
WYMIARY Wysokość 85 cm
Szerokość 60 cm
Głębokość 58 cm
w tym
POLSKI
PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie 220-230V/50Hz
Maks. pobór mocy 2200 W
Minimalne zabezpieczenie 10 A
MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ BEBNA Bawełna i len 5 kg
Syntetyki 2,5 kg
ZUQYCIE Bawełna i len 3,64 kWh (5 kg wysuszone do szafy)
Bawełna i len 3 kWh (5 kg wilgotne do prasowania)
Syntetyki 1,4 kWh (2,5 kg wysuszone do szafy)
Urządzenie posiada znak CE i spełnia następujące normy EWG
- 73/23/EWG z 19.02.1973 (niskie napięcia) wraz ze zmianami;
- 89/336/EWG z 03.05.1989 wraz ze zmianami.
Opis urządzenia
1 Blat roboczy
2 Tabela programów
3 Panel sterujacy
4 Filtry
5 Tabliczka znamionowa
6 Kondensator pary
7 Pojemnik na wode
6Nóqki regulacyjne
31
Page 5
Instalacja
Uwaga!
Rozpakowanie
Zanim przystapi sie do uqywania urzadzenia,
naleqy wyciagna© polietylenowe opakowanie
zawierajace blokade z polistyrenu.
Suszarke naleqy przewozi© w pozycji
pionowej.
Ustawienie
podwyqszonych temperatur.
Aby zapewni© niezawodne funkcjonowanie
urzadzenia, temperatura otoczenia nie powinna by©
niqsza niq + 5°C, i nie wyqsza niq + 35°C, równieq w
trakcie pracy suszarki.
Podlaczenie do zasilania elektrycznego
Suszarka jest przystosowana do funkcjonowania
pod napieciem 220-230 V pradu jednofazowego i
50 Hz.
Naleqy sprawdzi©, czy instalacja domowa jest w
stanie znieß© maksymalne obciaqenie urzadzeñiem
(2,2 kW), biorac pod uwage równieq korzystanie z
innych sprzetów gospodarstwa domowego.
Podlaczy© urzadzenie do gniazdka z
uziemieniem.
Producent nie ponosi qadnej
odpowiedzialnoßci za zniszczenia i uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem
przepisów bezpieczenstwa.
Wymiany przewodu zasilajacego moqna
dokona© jedynie w autoryzowanym punkcíe
serwísowym.
Dla wygody uqytkowania wskazane byloby
ustawienie suszarki blisko pralki.
W celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania
urzadzenia, jego otoczenie wino by© utrzymywane w
czystoßci (przez regularne uprzatanie kurzu i
gromadzacego sie puchu welnianego). Powinna by©
zapewniona swobodna cyrkulacja powietrza wokól
urzadzenia. Nie wolno zaslania© przedniej kratki
wentylacyjnej ani tylnych kratek wlotowych.
Urzadzenie moqe by© umieszczone na podloqu
dowolnego rodzaju, pod warunkiem, qe bedzie ono
plaskie. Konieczne jest ustawienie w idealnie
poziomym poloqeniu (posluqy© sie w razie potrzeby
poziomnica wodna).
Ewentualne nierównoßci lub nachylenia podlogi
moga by© skorygowane poprzez regulacje
wysokoßci nóqek.
Nie naleqy wymontowywa© nóqek. Wykladzina
lub dywan o wysokim runie redukuja
przestrzen pomiedzy urzadzeniem a posadzka.
Mogloby to spowodowa© nadmierna akumulacje
ciepla uniemoqliwiajac prawidlowe dzialanie
suszarki.
Waqne!
Z suszarki wydobywa sie nagrzane powietrze o
temperaturze dochodzacej nawet do 60 °C.
Niewskazane jest zatem instalowanie urzadzenia na
podloqach nieodpornych na dzialanie
wolna
Waqne: po zainstalowaniu urzadzenia przewód
zasilajacy musi by©latwo dostepny.
Podkladka pod suszarke
W autoryzowanych punktach sprzedaqy dostepny
jest specjalny zestaw umoqliwiajacy zainstalowanie
suszarki do bielizny na pralce ladowanej od przodu,
o glebokoßci od 48 do 60 cm.
ficißle stosowa© sie do instrukcji montaqowych
zawartych w nabytym zestawie.
Przeloqenie drzwi
Jeßli zaszlaby koniecznoß© zmiany kierunku
otwierania drzwi, naleqy zwróci© sie do punktu
serwisowego obslugi technicznej Zanussi.
32
Page 6
Podłączenie rury odprowadzającej
Jeżeli suszarka będzie ustawiona w pobliżu
zlewozmywaka lub odpływu, skondensowana woda
może być dprowadzana za pomocą rury, którą
można nabyć w specjalistycznych sklepach.
Aby podłączyć rurę do urządzenia należy wykonać
następujące czynności:
• Zdjąć zacisk (A)
• wycignąć przewód (B)
• włożyć rurę odprowadzającą (C)
• przymocować rurę (C) do urządzenia za pomocą
zacisku (A).
Jeżeli urządzenie będzie ustawione na pralce
automatycznej, skondensowana woda może być
odprowadzana rurą w sposób pokazany na rysunku.
Proszę zauważyć, że rura (C) musi być skierowana
do dołu.
POLSKI
33
Page 7
Eksploatacja
Panel sterujacy
1 Tabela programów
Tabela programów pomaga przy wyborze
wlaßciwego programu suszenia.
2 Lampka kontrolna
WLACZONY/WYLACZONY
Lampka zaßwieca sie w momencie uruchomienia
urzadzenia (po wcißnieciu przycisku
wlaczony/wylaczony) i gaßnie w momencie, gdy
przycisk ten zostaje zwolniony.
3 Przycisk WLACZONY/WYLACZONY
Przycisk ten sluqy do uruchamiania suszarki. W celu
wylaczenia suszarki po zakonczeniu programu
suszenia, naleqy zwolni© przycisk poprzez ponowne
jego wcißniecie.
4 Przycisk niskiej temperatury
Wcißniecie tego przycisku umoqliwia suszenie
delikatnych tkanin w niqszej temperaturze.
Zaßwieci sie odnoßna lampka kontrolna.
Opcja ta moqe by© równieq stosowana przy
suszeniu czasowym.
Proces suszenia odbywa sie przy zuqyciu 1300 W
zamiast 2000 W.
Kiedy przycisk ten nie jest wcißniety, suszarka
pracuje na pelnej mocy (2000 W).
kiedy pojemnik na wode jest pelen.
W momencie wyboru programu naleqy wcisna© ten
przycisk w celu wykluczenia sygnalu dΩwiekowego
podczas fazy redukujacej zagniecenia. Zaßwieci sie
odnoßna lampka kontrolna.
6 Przycisk start
Po wybraniu qadanego programu, naleqy trzyma©
ten przycisk wcißniety przez ok. 2 sekundy, co
powoduje uruchomienie cyklu suszenia.
Jeqeli w trakcie pracy urzadzenia zostana
otwarte jego drzwi lub male drzwiczki
umieszczone u spodu, trzeba bedzie po ich
zamknieciu powtórnie wcisna© przycisk start, w
celu wznowienia programu od punku, w którym
zostal on przerwany.
Przycisk ten powinien by© wcißniety równieq po
przerwie w doplywie pradu oraz po wsunieciu na
swoje miejsce pojemnika na wode, jeßli zostal on
opróqniony w trakcie trwania cyklu suszenia.
W obu wyqej opisanych przypadkach lampka
lub (w zaleqnoßci od fazy procesu
suszenia) bedzie migala, by zasygnalizowa©
koniecznoß© ponownego wcißniecia przycisku start.
7 WskaΩniki ßwietlne fazy programu
Specjalne lampki kontrolne sygnalizuja
poszczególne fazy programu odbywajace sie w
danym momencie.
5 Przycisk wylaczenia sygnalu
akustycznego
Sygnalizacja dΩwiekowa uaktywnia sie przy
naciskaniu przycisków, podczas fazy redukujacej
zagniecenia, po zakonczeniu cyklu suszenia oraz
WskaΩnik fazy “Suszenia”
Zaßwiecenie sie tej lampki wskazuje, qe trwa
wlaßnie cykl suszenia.
34
Page 8
WskaΩnik fazy “Schladzania”
Zaßwiecenie sie tej lampki wskazuje, qe odbywa sie
cykl chlodzenia. Pod koniec cyklu suszenia, bielizna
poddawana jest przez 10 minut procesowi
schladzania.
Jeqeli lampka lub pulsuje, oznacza to, qe
naleqy ponownie wcisna© przycisk Start w celu
wznowienia programu.
WskaΩnik “Zakonczenia programu”
Lampka ta pulsuje pod koniec fazy schladzania oraz
podczas fazy redukujacej zagniecenia.
WskaΩnik “Pojemnik na wode pelny”
Gdy pojemnik wypelni sie woda, lampka ta zaczyna
pulsowa©.
8 Przelacznik do ustawiania
programów/czasów suszenia
Pozwala wybra© system sterowania suszeniem:
elektroniczny lub czasowy.
Program i czas suszenia ustawia sie poprzez
obracanie pokretla programatora.
Suszenie elektroniczne (automatyczne)
Programy te dzialaja w oparciu o specjalne sensory
mierzace stopien wilgotnoßci bielizny.
Wystarczy wybra© program dopasowany do rodzaju
tkanin i qadanego stopnia wysuszenia.
Suszenie czasowe
Funkcja ta moqe by© uqywana w celu ewentualnego
dokonczenia suszenia bielizny, jeqeli okazalaby sie
ona zbyt wilgotna.
Nastawi© 90- lub 60-minutowy program do suszenia
bawelny lub 30-minutowy program do tkanin
syntetycznych.
W celu przerwania uruchomionego programu,
naleqy ustawi© pokretlo w pozycji “0”.
Po zakonczeniu cyklu suszenia i przed
przystapieniem do wyjmowania bielizny, naleqy
ustawi© pokretlo programatora w pozycji “0”.
POLSKI
35
Page 9
Tabela programów
Suszenie elektroniczne (automatyczne)
Rodzaj tkaniny
Bawelna & len
Tkaniny syntetyczne
fipioszki niemowlece
Marynarki, spodnie,
sukienki, spódnice.
(*) Zgodnie z normami IEC 61121.
• Cykl Baby “K” stanowi specjalny program do suszenia ßpioszków, tak by byly one natychmiast gotowe do
naloqenia.
• Pranie na sucho “L” to program umoqliwiajacy domowe czyszczenie i odßwieqanie w suszarce bebnowej,
przy uqyciu specjalnego preparatu dostepnego w sprzedaqy, tych sztuk odzieqy, które posiadaja na metce
symbol zalecajacy wylacznie „pranie na sucho”.
Wymagany stopien
wysuszenia
ekstra suche
suche do noszenia
do szafy
lekko wilgotne
do prasowania
wilgotne do prasowalnicy
ekstra suche
do szafy
do prasowania
Cykl Baby
Pranie na sucho
Maks. wsad
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
1 kg (10 par
ßpioszków)
1 - 4 sztuk
odzieqy
(1)
Program
A
B
C(*)
D
E(*)
F
G
H(*)
J
K
L
Suszenie czasowe
Rodzaj tkaniny Czas suszenia Maks. wsad
Bawelna
Bawelna
Syntetyki
(1) Nie przepelnia© bebna (tj. nie wklada© przykladowo duqych kolder).
Przy ustawianiu czasu suszenia, naleqy uwzgledni©:
• Rodzaj tkanin
• Iloß© bielizny
•Predkoß© z jaka odwirowana zostala bielizna po praniu.
90 min
60 min
30 min
5 kg
5 kg
2.5 kg
(1)
Pozycja pokretla
programatora
90’
60’
30’
Odßwieqanie & Schladzanie
Funkcja ta widoczna na tarczy pokretla programatora sluqy do odßwieqania bielizny (np. w celu usuniecia
uporczywego zapachu ßrodka przeciwmolowego).
Ilość wsadu
Ważenie bielizny nie jest konieczne jeśli wezmiecie Państwo pod uwagę następujące rady:
• Bawełna, len: pełny, lecz nie przeładowany bęben.
• Syntetyki: połowa bębna.
• Szczególnie delikatne tkaniny: maksymalnie do 1/3 bębna.
36
Page 10
Kolejnoß© czynnoßci
Przed pierwszym uqyciem suszarki bebnowej,
wskazane byloby wloqenie kilku wilgotnych
szmatek do urzadzenia i wykonanie 30-minutowego
cyklu suszenia, jako qe w fabrycznie nowej suszarce
moga znajdowa© sie osady kurzu.
Suszenie
1. Podlaczy© urzadzenie.
2. Otworzy© drzwiczki.
3. Wklada© pojedyncze sztuki bielizny jedna po
drugiej, strzepujac je lekko, by nie byly splatane.
4. Zamkna© drzwiczki. Sprawdzi©, czy bielizna nie
zostala przytrzaßnieta pomiedzy drzwiami a
filtrem.
5. Wcisna© przycisk Wlaczony/Wylaczony :
zapali sie glówna lampka kontrolna.
6. Wybra© program lub czas suszenia.
7. Gdy zajdzie taka potrzeba, wcisna© przycisk
niskiej temperatury i/lub przycisk wylaczajacy
sygnal akustyczny .
8. Trzyma© wcißniety przycisk Start przez 2
sekundy: zaßwiecenie sie lampki oznacza
rozpoczecie cyklu suszenia.
Beben suszarki zmienia co jakiß czas kierunek
obrotów.
Pod koniec kaqdego programu suszenia
nastepuje 10-minutowa faza schladzania (ßwieci
sie odnoßna lampka ). Po zako
chlodzenia, moqna wyja© bielizne.
9. Jeßli po zakonczeniu cyklu suszenia bielizna nie
zostanie wyjeta, suszarka uruchomi samoczynnie
funkcje redukcji zagniecen (maksymalny czas
trwania: 30 minut).
Co 10 sekund rozlega sie sygnal dΩwiekowy
(chyba, qe zostal uprzednio wcißniety
odpowiedni przycisk wylaczajacy ).
Lampki oraz pulsuja na zmiane.
nczeniu fazy
Jeqeli bielizna nie zostanie wyjeta, suszarka
zatrzyma sie automatycznie po zakonczeniu fazy
redukcji zagniecen.
Lampki oraz pulsuja, podczas gdy
glówna lampka kontrolna nadal sießwieci.
Ustawi© pokretlo programatora w pozycji “0”;
lampki oraz gasna.
Naleqy nastepnie wcisna© przycisk
Wlaczony/Wylaczony (lampka kontrolna
wówczas zgaßnie) i niezwlocznie przystapi© do
wyjmowania bielizny.
Kaqdorazowo po zakonczeniu suszenia
• Naleqy oczyßci© filtry (patrz str. 39).
• Opróqni© pojemnik na wode (patrz str. 40).
Waqne!
Program suszenia nie powinien by© przerywany,
gdyby jednak zaszla taka koniecznoß©, wskazane
jest ustawienie pokretla programatora na (funkcje
schladzania) i odczekanie, aq faza
chlodzenia dobiegnie konca, zanim przystapi sie do
wyjmowania bielizny. Pozwoli to zapobiec
przyrostowi ciepla wewnatrz urzadzenia. Naleqy w
tym celu ustawi© pokretlo najpierw na “0”, a
nastepnie na , po czym wcisna© przycisk Start .
Zmiana programu
By zmieni© program w trakcie pracy urzadzenia,
naleqy przede wszystkim przerwa© uruchomiony
program poprzez ustawienie pokretla programatora
na „0”. Nastepnie naleqy wybra© nowy program i
wcisna© przycisk Start .
POLSKI
37
Page 11
Praktyczne wskazówki
• Zaleca się suszenie z pełnym wsadem bielizny,
gdyż suszenie małej ilości bielizny jest
nieekonomiczne. Podajemy orientacyjną wagę
niektórych sztuk bielizny :
Prześcieradło 700 - 1000 g
Obrus 400 - 500 g
Ścierka 70 - 120 g
Serwetka 50 - 100 g
Ręcznik frotte (mały) 150 - 250 g
Szlafrok kpielowy 1000 - 1500 g
Koszula męska 200 - 300 g
Poszewka 100 - 200 g
Piżama męska 400 - 500 g
Koszula nocna damska 200 - 250 g
• W suszarce nie wolno suszyć:
Odzieży pranej na sucho i czyszczonej
chemicznie, tkanin
wełny, które mogą pod wpływem temperatury
filcować się, angory, tkanin delikatnych (sztuczny
jedwab lub firanki syntetyczne), wyrobów z
dodatkiem gumy piankowej i włókna szklanego.
• Należy przestrzegać wskazówek o sposobie
suszenia zawartych na metkach odzieży.
• Sprawdzi© symbole podane na metkach odzieqy:
wełnianych lub z domieszką
• Tkaniny delikatne należy wstępnie odwirować
przed suszeniem (na 30 sekund lub używać
specjalnych programów krótkiego wirowania w
pralce automatycznej).
• Oddzielać ciemne tkaniny od jasnych tkanin
włóknistych, jak ręczniki, gdyż resztki włókien
mogą osiąść na ubraniach. Szczególnie ostrożnie
obchodzić się z tkaninami robionymi na drutach.
Nie przesuszać tkanin tego rodzaju.
• Do suszarki można także wkładać
wykrochmalone tkaniny. Aby uzyskać pożądany
stopień krochmalenia należy wybrać program
suszenia - do prasowania . Po wysuszeniu tkanin
ewentualne pozostałości krochmalu wewnątrz
bębna wytrzeć wilgotną szmatką.
• Tkaniny syntetyczne, które elektryzują się
podczas suszenia, należy prać z dodatkiem
płynu zmiękczającego. Suszenie w suszarce
powoduje obniżenie działania środków
zmiękczających i należy o tym pamiętać przy ich
dozowaniu.
• Po zakończonym programie suszenia należy
niezwłocznie wyjąć bieliznę z suszarki.
• Jeżeli po zakończeniu suszenia pojedyncze
sztuki odzieży pozostały jeszcze wilgotne należy
ustawić program krótkiego suszenia, nie dłuższy
niż 30 minut. Jest to możliwe w przypadku
ubrań wielowarstwowych (kieszenie w spodniach
itp.).
Dozwolone suszenie mechaniczne.
Jakkolwiek nie precyzuje sie jednak czy w
temperaturze normalnej, czy teq obniqonej.
suszenie w temperaturze normalnej
suszenie delikatne w niskiej temperaturze
nie wolno suszy© mechanicznie
• Przed włożeniem bielizny do suszarki należy
pozapinać guziki, zatrzaski, zamki
przyszyć "luzne" guziki.
• Posortować odzież w zależności od rodzaju
tkaniny oraz pożądanego stopnia wysuszenia.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie przesuszać ubrań
. W ten sposób chronicie Państwo tkaniny i
oszczędzacie energię elektryczną.
• Do suszarki powinno się wkładać bieliznę dobrze
odwirowaną, gdyż pozwala to skrócić czas
suszenia, a tym samym zaoszczędzić energię
elektryczną.
błyskawiczne
i
38
Page 12
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystapieniem do czyszczenia badΩ
jakichkolwiek czynnoßci konserwacyjnych,
naleqy odlaczy© doplyw pradu do urzadzenia.
Czyszczenie elementów zewnetrznych
Wyczyßci© obudowe zewnetrzna przy uqyciu wody z
dodatkiem lagodnego detergentu i dokladnie ja
osuszy©.
Waqne: Nie naleqy stosowa© spirytusu, rozpuszc-
zalników ani innych produktów o podobnym
dzialaniu.
Czyszczenie drzwi
Wewnetrzna strona drzwi powinna by© okresowo
poddawana czyszczeniu w celu usuniecia resztek
wlókien osadzajacych sie na uszczelkach wokól
filtra.
Skrupulatne przeprowadzenie tego zabiegu stanowi
gwarancje niezawodnego suszenia.
z tym qe podczas suszenia na wolnym powietrzu sa
one rozwiewane przez wiatr. W suszarce natomiast
zbieraja sie na filtrze.
Po dluqszym czasie na filtrach moqe sie pojawi©
bialawy osad. Tworzy sie on pod wplywem
nieznacznych pozostaloßci ßrodków pioracych w
bieliΩnie. Filtry naleqy wyczyßci© w goracej wodzie
przy uqyciu szczoteczki. W celu wyjecia filtra z drzwi
naleqy wysuna© go, tak jak to przedstawiono na
rysunku. Filtr moqna umieszcza© dwustronnie, tj. z
wpustem zwróconym w lewa lub w prawa strone.
POLSKI
Nie naleqy nigdy uqywa© urzadzenia
pozbawionego filtrów.
Czyszczenie filtrów
Staranne czyszczenie filtrów jest niezbedne dla
zagwarantowania prawidlowego dzialania urzadzenia.
Filtry zatrzymuja resztki wlókien gromadzace sie
podczas suszenia, a zatem powinny by©
oczyszczane za pomoca wilgotnej szmatki przed
wyjeciem bielizny, po kaqdorazowym zakonczeniu
programu suszenia.
Czyszczenie kondensatora pary
Regularnie czyścić kondensator pary z wszelkich
pozostałości tkanin. Kondensator pary powinien być
czyszczony również wtedy, gdy są w nim widoczne
zanieczyszczenia.
Kondensator znajduje sie za drzwiczkami w
przedniej dolnej czeßci urzadzenia.
Czyszczenie przeprowadza sie w sposób
nastepujacy:
• otworzy© drzwiczki poprzez nacißniecie
wewnetrznego przycisku, tak, jak to pokazano na
rysunku;
• obróci© dwa czerwone kraqki w strone wewnetrzna;
Natomiast aby wyczyßci© filtr umieszczony na
wewnetrznej stronie drzwi, naleqy go wyciagna©.
Iloß© nagromadzonych na filtrze wlókien moqe sie
wyda© niepokojaca: zjawisko to nie jest jednak
spowodowane zbyt intensywnym dzialaniem
mechanicznym suszarki.
Wszystkie tkaniny traca wlókna w trakcie suszenia,
39
Page 13
P1203
125993661-str 40.qxp 2004.07.10 11:51 Page 26
O
wyciagnać kondensator za pomocą specjalnej
rączki;
P1155
O
wyczyścićprzy użyciu szczotki i
splukać:najwygodniej strumieniem prysznica.
Pojemnik można opróżnić również w trakcie
trwajacego już cyklu. Pocedura jest następująca:
O
Otworzyć małe drzwiczki w dolnej cześci
urzadzenia.
O
Przekręcić żółtym przyciskiem do góry.
O
Wyjąć pojemnik
O
Otworzyć pokrywę i wylać wodę
O
zamknąć pokrywę i wsunać pojemnik na
miejsce,dociskajac do oporu.
O
Pchnąć, równocześnie klikając i przekręcić
żółtym przyciskiem w dół mocno zamykając
O
Zamknąć małe drzwiczki i wcisnać ponownie
przycisk START w celu wznowienia programu.
P0639
O
Oczyścić również obudowę zewnetrzną oraz
przednie i tylne uszczelki. Przetrzeć wilgotną
szmatką uszczelki znajdujace się wewnatrz
drzwiczek.
Do czyszczenia kondensatora nie wolno
używać żadnych zaostrzonych
przedmiotów,gdyż mogłoby to
spowodować jego uszkodzenie.
O
Wsunać z powrotem kondensator do
wnęki,zablokować poprzez obrócenie dwóch
czerwonych krążków na zewnatrz, po czym
zamknać drzwiczki.
Nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie ma
w nim kondensatora.
Opróżnianie pojemnika na wodę
Woda, która wyparowuje z bielizny skrapla się
wewnątrz kondensatora, a następnie
odprowadzana jest do specjalnego pojemnika,
umieszczonego pod kondensatorem, w przedniej,
dolnej części urządzenia. Pojemnik ten musi być
opróżniany po każdym cyklu suszenia, aby podczas
nastepnego cyklu proces suszenia przebiegał bez
zakłóceń. W przypadku niewykonania tej czynności,
zadziała mechanizm bezpieczeństwa: na panelu
sterującym zaświeci się lampka sygnalizacyjna, a
równocześnie bedzie rozbrzmiewał sygnał
akustyczny, nieprzerwanie przez 1 minutę. Program
zostanie automatycznie przerwany, z wilgotną bielizną
w bebnie.
Wskazówka: Skondensowana w pojemniku woda
nadaje się do wykorzystania do żelazek
parowych,do baterii, itp. Powinna jednak zostać
uprzednio przefiltrowana (np. przez filtr do kawy).
Czyszczenie tylnej kratki wlotowej
Usunać odkurzaczem kurz i drobiny wlókien.
P1162
Czyszczenie wnętrza bębna
Jeżeli bielizna nie osiąga oczekiwanego stopnia
wysuszenia, to znaczy, okazuje się albo
przesuszona albo zbyt wilgotna, wskazane byłoby
oczyszczenie wnętrza bębna przy uzyciu ściereczki
nasączonej octem. W bębnie osadza się ledwie
widoczny nalot, którego przyczyna są resztki
środków pioracych lub krochmalu i preparatów
zmiekczajacych nie do końca wypłukanych z
bielizny, badź też ewentualnym odkładaniem się
kamienia obecnego, nawet w śladowych
ilościach,w wodzie używanej do prania. Osad ten
utrudnia prawidłowe dzialanie sensorów mierzących
stopień wilgotności bielizny.
40
Page 14
Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa
Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym zakładem serwisowym proszę sprawdzić poniższe objawy:
Usterka Prawdopodobna przyczyna
• Suszarka nie działa
• Suszenie nie jest zadawalajace
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności
sprawdzających suszarka nadal nie funkcjonuje,
usterkę należy zgłosić w autoryzowanym punkcie
serwisowym. Przy zgłoszeniu usterki należy podać
model, typ i numer seryjny urządzenia. Informacje te
znajdują się na tabliczce znamionowej (patrz str. 31).
• Drzwi i/lub dolne drzwiczki sa otwarte.
• Wtyczka jest niedokladnie wloqona do gniazdka.
• W gniazdku nie ma napiecia.
• Pokretlo programatora nie zostalo ustawione we
wlaßciwej pozycji.
• Nie zostal wcißniety przycisk START.
• Pojemnik na wode jest pelny lub nieprawidlowo
wloqony.
• Filtry i/lub kondensator sa zapchane.
• Pojemnik na wode jest pelen wody.
• Wybrany zostal program nieodpowiedni dla
danego rodzaju bielizny.
• Bielizna nie zostala dostatecznie odwirowana.
• Zostal wcißniety przycisk “niskiej temperatury”
.
•Beben jest przeladowany.
• Suszarka do bielizny zostala zainstalowana
nieprawidlowo.
POLSKI
41
Page 15
Punkty Serwisowe
Miasto Adres Telefon
Bialystok
Bielsko-Biala
Brzeziny
Bydgoszcz Wojska Polskiego 8 (0-52) 371-39-28; 371-12-08
Bytom Kwietniewskiego 5 (0-32) 282-85-22
Chelm
Chojnice Sukienników 3 (0-52) 397-50-98
Czestochowa fiw. Rocha 108
Elblag Lokietka 44
Gdansk
Gdynia Helska 8 (0-58) 663-15-85; 663-15-15
Gdynia J. Unruga 76 (0-58) 625-05-05; 665-00-44
Gliwice
Gorzów Wielkopolski
Grudziadz
Jaroslaw
Jaworzno
Piastowska 11 (0-85) 732-19-55; 664-22-05
Cyniarska 24 (0-33) 828-33-44
Pilsudskiego 2/8
Wieniawskiego 11a (0-82) 565-70-42
Al. Jana Pawla II 5Bbox33A
J. filiwki 34
Moßcickiego 14
Sienkiewicza 17 (0-56) 462-07-41; 462-01-32
Kasztelanska 2
Matejki 24 (0-32) 616-34-56; 751-63-63
(0-46) 874-28-30; 874-37-07
(0-34) 368-16-65; 324-89-60
(0-55) 237-94-05; 232-15-10
(0-58) 346-92-00
(0-32) 279-20-07
(0-95) 729-20-93; 729-35-71
(0-16) 621-09-59
Jelenia Góra Karola Miarki 50 (0-75) 767-82-35
Kalisz Sukiennicza 4 (0-62) 764-50-60
Katowice 1000-lecia 3 (0-32) 254 11 81; 254-02-78
Kielce
Konin 1 Maja 15 (0-63) 242-17-99
Koszalin Szyprów 4 (0-94) 341-66-68
Kraków Os. Willowe 30 (0-12) 644-87-64; 0800-267-675
Kraków
Krosno Legionów 2A (0-13) 432-28-93
Legnica Kasjopei 15 (0-76) 854-48-33
Leszno
Lubin
Lublin
LódΩ
LódΩ
Miedz. Podlaski
Mlawa Dudzinskiego 14
Checinska 14a
Koßciuszki 34
Sulkowskiego 46
Wyszynskiego 10
Leczynska 1
Pomorska 100 (0-42) 678-92-92
Marynarska 42 (0-42) 657-70-02; 657-99-27
Partyzantów 4A (0-83) 371-40-06; 371-72-06
(0-41) 361-38-16
(0-12) 421-50-32, 294-10-15,-16
(0-65) 520-55-70
(0-76) 849-30-40
(0-81) 745-05-15
(0-23) 654-34-75
Nowy Sacz Batalionów Chlopskich 19a
(0-18) 441-11-44
42
Page 16
Miasto Adres Telefon
Nowy Targ Ku Studziankom 6 (0-18) 266-41-18
Olsztyn Barcza 8A (0-89) 542-67-90; 0801 380-509
Opole Szarych Szeregów 23 (0-77) 455-90-93
Ostroleka Qniwna 9
Ostrowiec fiwietokrzyski
Ostrów Wielkopolski Kaliska 42 ( 0-62) 736-82-45
Pila Przemyslowa 5
Piotrków Tryb.
Plock
Poznan Czeßnikowska 1a
Przemyßl
Racibórz Opawska 3 (0-32) 415-26-04; 419-09-32
Radom Sobieskiego 1 (0-48) 345-10-10; 345-97-57
Rybnik
Rzeszów
Siedlce Vogla 41 (0-25) 632-72-08
Sieradz Polna 3/5 (0-43) 827-40-92
Slupsk Pilsudskiego 7/b
Suwalki Litynskiego 1a
Szczecin Chmielewskiego 18 (0-91) 482-11-44
Os. Ogrody 28 ( 0-41) 262-09-38
Slowackiego 70
Hubalczków 7 (0-24) 268-66-20
Mickiewicza 9 (0-16) 678-77-05
M.C. Sklodowskiej 7
Dabrowskiego 44
(0-29) 760-27-87
(0-67) 351-90-25; 35-92-25
(0-44) 647-11-27
(0-61) 867-41-12; 0800 136-400
(0-32) 422-52-97
(0-17) 854-16-15; 0800 135-031
(0-59) 843-54-88
(0-87) 567-29-58
POLSKI
Szczecin
fiwidnica Slotwina 80
fiwierzawa Pl. Wolnoßci 36
Tarnobrzeg
Tarnów Graniczna 8a (0-14) 626-00-99
Torun
Warszawa
Warszawa Giewont 21 (0-22) 644-04-32;644-68-48
Warszawa Blokowa 13 (0-22) 678-61-66
Warszawa
Wejherowo
Wielun
Wloclawek
Wroclaw
Wroclaw Jagiellonczyka 38a
Zamoß©
Zielona Góra Okulickiego 35 (0-68) 326-22-37
Ks. P. ficiegiennego 27
Koßciuszki 24
Wojska Polskiego 43/45 (0-56) 623-15-03; 623-19-02
Powstanców filaskich 106 C/lok.101
Bazylianska 6
Obronców Helu 3
Baranowskiego 5 (0-43) 843-34-15
Okrzei 46 (0-54) 231-22-75
Okulickiego 19A (0-71) 781-31-33
M. Reja 2 (0-84) 641-27-18
(0-91) 485-31-70; 0800 390-960
(0-74) 851-10-99; 853-20-74
(0-75) 713-52-86
(0-15) 822-35-74; 823-53-67
(0-22) 436-36-45; 436-36-55
(0-22) 614-11-00; 811-11-14
(0-58) 672-79-97
(0-71) 321-02-93
43
Page 17
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold
each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Loading...