Zanussi TCE7124 User Manual [pl]

TUMBLE DRYER

BUBNOVÁ SUŠIČKA

SUSZARKA DO BIELIZNY

TCE 7124

	GB	Unpacking: see page 5

	CZ	Rozbalení: viz str.18
	PL	Rozpakowanie: patrz str.32
	PL	Rozpakowanie: patrz str.32

	INSTRUCTION BOOKLET	GB
	NÁVOD K OBSLUZE
	NÁVOD K OBSLUZE	CZ
	INSTRUKCJA OBSLUGI
125993662		PL
125993662		PL
	⁄

Szanowni Panstwo,

Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bezpieczenstwa. Radzimy zachowa© instrukcje, aby móc korzysta© z niej w przyszloßci oraz przekaza© kolejnemu uqytkownikowi pralki, w razie jej odstapienia.

Bezpieczenstwa

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone. Jeśli mają Państwo wątpliwości prosimy o kontakt z autoryzowanym zakładem serwisowym.

Symbole pojawiające się w niniejszej instrukcji obsługi mają następujące znaczenie:

Trójkat ostrzegawczy i okreßlenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeqenie! Upomnienie!) maja na celu zwrócenie szczególnej uwagi na wskazówki niezwykle waqne dla zapewnienia Panstwa bezpieczenstwa i niezawodnej pracy urzadzenia. Prosimy o ich przestrzeganie.

Informacje poprzedzone tym symbolem stanowia uzupelnienie instrukcji funkcjonowania i praktycznego uqywania urzadzenia.

Symbol tulipan oznacza zalecenia i wskazówki dotyczace oszczednego korzystania z urzadzenia w sposób przyjazny dla ßrodowiska.

Oto nasz wkład w ochronę środowiska: używamy papieru pochodzącego z recyklingu.

Spis treści

Ważne informacje .......................................	30	Eksploatacja..................................................		34
Utylizacja	30	•	Panel sterujący ...............................................	34
		•	Tabela programów	36

Zalecenia w zakresie ochrony		•	Kolejność czynności ......................................	37
	31	•	Praktyczne wskazówki	38
środowiska.....................................................
Dane techniczne	31	Czyszczenie i konserwacja .....................		39
		• Czyszczenie elementów zewnetrznych		39

Opis urządzenia ...........................................	31	• Czyszczenie drzwi ............................................		39
		• Czyszczenie filtrów ...........................................		39
Instalacja ........................................................	32	• Czyszczenje kondensatora pary .......................		39
• Rozpakowanie	32	• Opróżnianie pojemnika na wodę ......................		40
		• Czyszczenie wnetrza bebna		40
• Ustawienie	32
		• Czyszczenie tylnej kratki wlotowej		40
• Podłączenie do zasilania elektrycznego	32

• Podkladka pod suszarkę ..................................	32	Co zrobić, jeśli urządzenie nie dziala .....41
• Przeloqenie drzwi .............................................	32
• Podłączenie rury odprowadzającej ...................	33	Punkty Serwisowe		42-43

POLSKI

Ważne informacje

Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji pralki powinni Państwo dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Instalacja

•W przypadku, gdyby domowa instalacja elektryczna wymagala modyfikacji niezbednych do podlaczenia urzadzenia, prace te winny by© przeprowadzone przez wyspecjalizowanego technika.

•Po zainstalowaniu urzadzenia naleqy upewni© sie, qe nie stoi ono na przewodzie zasilajacym.

•Jeqeli urzadzenie ustawione zostalo na wykladzinie podlogowej, naleqy wyregulowa© nóqki w taki sposób, by zapewni© swobodna cyrkulacje powietrza pomiedzy urzadzeniem a podloga.

Eksploatacja

•Urzadzenie przeznaczone jest do uqytku domowego. Producent nie ponosi qadnej odpowiedzialnoßci za ewentualne szkody powstale w wyniku uqywania urzadzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem, dla którego zostalo zaprojektowane lub w razie jego nieprawidlowego uqytkowania.

•Po kaqdorazowym uqyciu, naleqy wyja© wtyczke z gniazda.

•Do urzadzenia nie naleqy wklada© bielizny zaledwie odsaczonej.

•Niebezpieczenstwo eksplozji: nie wolno suszy© w urzadzeniu bielizny po uprzednim wywabianiu z niej plam za pomoca ßrodków chemicznych (np. takich, które uqywane sa do czyszczenia na sucho), poniewaq moglyby one spowodowa© wybuch. Naleqy suszy© wylacznie odzieq uprana w wodzie.

•Sprawdzi©, czy w kieszeniach odzieqy przeznaczonej do suszenia nie pozostawiono zapalniczek.

•Nie naleqy wklada© do urzadzenia tenisówek ani innych butów sportowych, poniewaq moglyby one utkna© pomiedzy drzwiczkami a bebnem, powodujac jego blokade.

•Po zakonczeniu programu, naleqy pozostawi© drzwiczki lekko uchylone w celu wywietrzenia urzadzenia.

•Filtry powinny by© czyszczone po kaqdorazowym

uqyciu. Aby zapobiec niebezpieczenstwu poqaru, nie wolno uqywa© urzadzenia pozbawionego filtrów ani w przypadku uszkodzonych filtrów.

•Nie naleqy dopußci© do nagromadzenia sie resztek wlókien lub welnianego puchu wokól urzadzenia.

•Nie naleqy przeprowadza© napraw urzadzenia we wlasnym zakresie. Wszelkie naprawy wykonane przez osoby nie posiadajace odpowiednich kwalifikacji, moga doprowadzi© do uszkodzenia urzadzenia. Naleqy korzysta© wylacznie z uslug autoryzowanych punktów serwisowych Zanussi, wymagajac stosowania jedynie oryginalnych czeßci zamiennych.

Bezpieczeństwo dzieci

•Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczenstwa zwiazanego z urzadzeniami elektrycznymi. Podczas pracy suszarki dzieci nie powinny bawi© sie w pobliqu urzadzenia lub manipulowa© elementami sterujacymi – istnieje niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci.

•Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) moga stanowi© zagroqenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie! Naleqy trzyma© poza zasiegiem dzieci.

•Naleqy upewni© sie, czy dzieci i zwierzeta domowe nie weszly do bebna suszarki.

•W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja© wtyczke z gniazdka, odcia© przewód i wyrzuci© wtyczke z pozostalym odcinkiem przewodu. Naleqy teq unieruchomi© mechanizm blokujacy drzwi, aby bawiace sie dzieci nie mogly zamkna© sie w suszarce.

Utylizacja

Materialy opakowania

Materialy oznaczone symbolem nadaja sie do ponownego wykorzystania.

>PE<= polietylen

>PS<= styropian

>PP<= polipropylen

Aby materialy te mogly zosta© ponownie wykorzystane, musza zosta© umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).

Suszarka

W celu usuniecia Panstwa starego urzadzenia naleqy korzysta© z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Panstwa o pomoc w utrzymaniu czystoßci Waszego miasta!

Bezpieczenstwo ogólne

•Jakakolwiek przeróbka lub próba modyfikacji wlaßciwoßci technicznych urzadzenia grozi

niebezpieczenstwem.	30

Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska

W celu zaoszczedzenia energii elektrycznej oraz przestrzegania wymogów ochrony ßrodowiska, naleqy zastosowa© sie do nastepujacych wskazówek:

•Wykorzystywa© maksymalna pojemnoß© bebna. Pranie niewielkich iloßci bielizny jest nieekonomiczne.

•Dokladnie odwirowa© bielizne przed przystapieniem do suszenia. Im wyqsza bedzie predkoß© wirowania, tym krótszy stanie sie czas suszenia, umoqliwiajac tym samym niqsze zuqycie energii.

•Odradza sie stosowania zbyt dlugiego cyklu suszenia, pozwoli to na unikniecie zagniecen i dodatkowe zaoszczedzenie energii. Wybra© program oraz czas suszenia optymalnie

dostosowane do rodzaju tkanin i qadanego stopnia wysuszenia bielizny.

•Aby maksymalnie wykorzysta© pojemnoß© bebna, moqna suszy© bielizne „do szafy” razem z ta przeznaczona “do prasowania”. Wybra© w tym celu program „do prasowania”, a po jego zakonczeniu wyja© bielizne przeznaczona do prasowania. Dokonczy© cykl suszenia wybierajac czas suszenia dobrany do bielizny, która planuje sie schowa© bezpoßrednio „do szafy”.

•Po kaqdym cyklu suszenia naleqy dokladnie wyczyßci© filtry. Dzieki temu ograniczona zostanie iloß© energii elektrycznej zuqywanej przez suszarke.

•Dokladnie przewietrzy© pomieszczenie. W czasie pracy urzadzenia, temperatura otoczenia nie powinna przekracza© +35°C .

Dane techniczne

WYMIARY	Wysokość	85 cm
	Szerokość	60 cm
	Głębokość	58 cm
PARAMETRY ELEKTRYCZNE	Napięcie	220-230V/50Hz
	Maks. pobór mocy	2200 W
	Minimalne zabezpieczenie	10 A
MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ BEBNA	Bawełna i len	5 kg
	Syntetyki	2,5 kg
ZUQYCIE	Bawełna i len	3,64 kWh (5 kg wysuszone do szafy)
	Bawełna i len	3 kWh (5 kg wilgotne do prasowania)
	Syntetyki	1,4 kWh (2,5 kg wysuszone do szafy)

Urządzenie posiada znak CE i spełnia następujące normy EWG

-73/23/EWG z 19.02.1973 (niskie napięcia) wraz ze zmianami;

-89/336/EWG z 03.05.1989 wraz ze zmianami.

Opis urządzenia

1 Blat roboczy

2 Tabela programów

3 Panel sterujacy

4 Filtry

5 Tabliczka znamionowa

6 Kondensator pary

7 Pojemnik na wode

6 Nóqki regulacyjne

POLSKI

Instalacja

Uwaga!

Rozpakowanie

Ustawienie

Dla wygody uqytkowania wskazane byloby ustawienie suszarki blisko pralki.

W celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania urzadzenia, jego otoczenie wino by© utrzymywane w czystoßci (przez regularne uprzatanie kurzu i gromadzacego sie puchu welnianego). Powinna by© zapewniona swobodna cyrkulacja powietrza wokól urzadzenia. Nie wolno zaslania© przedniej kratki wentylacyjnej ani tylnych kratek wlotowych.

Urzadzenie moqe by© umieszczone na podloqu dowolnego rodzaju, pod warunkiem, qe bedzie ono plaskie. Konieczne jest ustawienie w idealnie poziomym poloqeniu (posluqy© sie w razie potrzeby poziomnica wodna).

Nie naleqy wymontowywa© nóqek. Wykladzina lub dywan o wysokim runie redukuja wolna przestrzen pomiedzy urzadzeniem a posadzka. Mogloby to spowodowa© nadmierna akumulacje ciepla uniemoqliwiajac prawidlowe dzialanie suszarki.

Waqne!

Z suszarki wydobywa sie nagrzane powietrze o temperaturze dochodzacej nawet do 60 °C. Niewskazane jest zatem instalowanie urzadzenia na podloqach nieodpornych na dzialanie

podwyqszonych temperatur.

Aby zapewni© niezawodne funkcjonowanie urzadzenia, temperatura otoczenia nie powinna by© niqsza niq + 5°C, i nie wyqsza niq + 35°C, równieq w trakcie pracy suszarki.

Podlaczenie do zasilania elektrycznego

Suszarka jest przystosowana do funkcjonowania pod napieciem 220-230 V pradu jednofazowego i 50 Hz.

Naleqy sprawdzi©, czy instalacja domowa jest w stanie znieß© maksymalne obciaqenie urzadzeñiem (2,2 kW), biorac pod uwage równieq korzystanie z innych sprzetów gospodarstwa domowego.

Producent nie ponosi qadnej odpowiedzialnoßci za zniszczenia i uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczenstwa.

Podkladka pod suszarke

W autoryzowanych punktach sprzedaqy dostepny jest specjalny zestaw umoqliwiajacy zainstalowanie suszarki do bielizny na pralce ladowanej od przodu, o glebokoßci od 48 do 60 cm.

Przeloqenie drzwi

Jeßli zaszlaby koniecznoß© zmiany kierunku otwierania drzwi, naleqy zwróci© sie do punktu serwisowego obslugi technicznej Zanussi.

Podłączenie rury odprowadzającej

Jeżeli suszarka będzie ustawiona w pobliżu zlewozmywaka lub odpływu, skondensowana woda może być dprowadzana za pomocą rury, którą można nabyć w specjalistycznych sklepach.

Aby podłączyć rurę do urządzenia należy wykonać następujące czynności:

•Zdjąć zacisk (A)

•wycignąć przewód (B)

•włożyć rurę odprowadzającą (C)

•przymocować rurę (C) do urządzenia za pomocą zacisku (A).

POLSKI

Jeżeli urządzenie będzie ustawione na pralce automatycznej, skondensowana woda może być odprowadzana rurą w sposób pokazany na rysunku. Proszę zauważyć, że rura (C) musi być skierowana do dołu.

+ 11 hidden pages