Zanussi TCE7124 User Manual [hu]

CENTRIFUGÁS

SZÁRÍTÓGÉP

TCE 7124

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

125992760

H

H

Kicsomagolás: l. 5 old.

125992760•H.qxd 5-05-2004 10:49 Pagina 1

Kedves Ügyfelünk!

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és külön figyeljen az elso oldalakon feltüntetett
biztonsági szabályokra.

Lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá, ezért azt javasoljuk, hogy gondosan orizze meg a használati
útmutatót, és ha eladja a készüléket, adja át ezt is az új tulajdonosnak.

Szállítás közben eloforduló sérülések

Kicsomagoláskor ellenorizze, hogy nrm sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem
forduljon a helyi Szervízhez.

E használati utasítás néhány fejezetét bizonyos jelekkel láttuk el, amelyek jelentése a következo:

A figyelemfelhívó háromszög olyan útmutatást ad, amely az Ön biztonsága vagy a készülék megfelelo
muködése szempontjából rendkívül fontos.

Ez a jelzés a készülék használatára és a gyakorlatban való alkalmazására vonatkozó kiegészíto
útmutatást ad.

A készüléknek a környezetvédelem jegyében történo takarékos használatához ad tanácsokat és
útmutatást ez a jelzés.

A környezetvédelemhez mi újrafelhasznált papír

hasznosításával járulunk hozzá

Tartalomjegyzék

Biztonsági szabályok. . . . . . . . . . . . . . . 3

Kiselejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tanácsok a környezet védelmére . . . . . 4

Muszaki jellemzok . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Kicsomagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

•Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Villamos csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Gúlázó készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Az ajtó megfordítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Csatlakoztassa a lefolyócsövet . . . . . . . . . . . . . . 6

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Kezelopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

• Program-táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

•A muveletek végrahajtásának sorrendje . . . . . . 10

• Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . 12

•A külso felület tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Az ajtó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•A szurok tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•A kondenzátor-egység tisztítása . . . . . . . . . . . . 12

•A víztartály kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

•A légszívó rács tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

•A dob tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Muködési rendellenességek . . . . . . . . 14

2

125992760•H.qxd 5-05-2004 10:49 Pagina 2

MAGYAR

3

Ezek a szabályok az Önök és mások biztonsága érdekében születtek. A készülék beszerelése és muködésbe
helyezése elott FELTÉTLENÜL olvassa el oket figyelmesen.

Beszerelés

• Bármilyen, a készülék elektromos
csatlakoztatásához szükséges munkát
szakképzett villanyszerelo vagy erre képesített
szakember végezzen el.

• Vigyázzon, hogy a készülék ne álljon az
elektromos tápvezetéken.

• Ha a gépet padlószonyegre helyezi, gyozodjön
meg arról, hogy a lábak és a padló között a levego
szabadon áramoljon.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték.
Ha a gépet bármilyen más célra vagy nem
megfelelo módon használja, a gyártó nem vállal
felelosséget semmiféle esetleges
meghibásodásért.

Használat után mindig húzza ki a dugót
a konnektorból.

• Csöpögo ruhát nem szabad a szárítóba helyezni.

• Robbanásveszély: Soha ne tegyen centrifugás
szárítóba olyan ruhanemut, amelyet elozoleg
valamilyen oldószerrel (benzin, denaturált szesz,
vegytisztító folyadék és hasonlók) kezelt. Mivel
ezek illó anyagok, robbanást okozhatnak. Csak
olyan ruhanemuhöz használja a centrifugás
szárítót, amelyet vízzel mosott.

• Ellenorizze, hogy öngyújtó véletlenül nem maradt­e a készülékbe helyezendo ruhák zsebében.

• Ne szárítson vászoncipot vagy sportcipot, mert
elofordulhat, hogy beszorul az ajtó és a dob közé,
ez utóbbi muködését akadályozva.

• Hagyja az ajtót félig nyitva, mikor a készüléket
nem használja. Ezáltal a tömítés tovább él.

• Tisztítsa meg a bolyhokat felfogó szuroket a
centrifugás szárító használata után. Tuzveszély
kiküszöbölésére ne használja a készüléket

szurok nélkül vagy ha a bolyhokat felfogó
szurok megrongálódtak.

• Vigyázzon, hogy a szárító körül ne gyuljenek
össze a bolyhok.

• A biztonságra vontakozó általános tudnivalók

• Veszélyes a készülék jellemzoinek
megváltoztatására ill. a gép bárminemu
módosítására tett kísérlet.

Biztonsági szabályok

• Semmiféleképppen ne próbálkozzon a
meghibásodott készülék megjavításával. A nem
szakember által végzett javítások súlyos kárt és
helytelen muködést okozhatnak. Forduljon a helyi
szakszervízhez! Mindig eredeti alkatrészeket
kérjen!

Biztonság a gyermekek számára

•A gyermekek gyakran nem ismerik fel, mennyire
veszélyesek lehetnek az elektromos
berendezések. A mikor a gép muködésben van, a
gyermekekre megfeleloen vigyázni kell, és nem
szabad engedni, hogy a készülékkel játszanak.

•A csomagolóanyag egyes részei (pl.
muanyagfólia, polisztirol) veszélyt jelenthetnek a
gyermekek számára – fulladásveszély áll fenn!
Tartsa távol ezeket a gyermekektol!

• Vigyázzon, hogy háziállatok vagy a gyerekek ne
másszanak bele a dobba.

• Ha a készüléket ki kell selejtezni, húzza ki a dugót
az aljzatból, vágja el a tápvezetéket, és
semmisítse meg a dugót a maradék vezetékkel
együtt. Tegye használhatatlanná az ajtó zárját,
nehogy a gyerekek játék közben véletlenül
bezárják magukat.

Kiselejtezés

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatók.
Ez azt jelenti, hogy annak érdekében, hogy újra
felhasználásra kerüljenek, a megfelelo
gyujtotartályokba kell oket elhelyezni.

A gép

A régi készülék kiselejtezéséhez használja fel az
arra jogosult begyujtohelyeket! Segítsen hazája
tisztántartásában!

125992760•H.qxd 5-05-2004 10:49 Pagina 3

4

Energiamegtakarítás és a környezet védelme
érdekében kérjük, hogy a következo tanácsokat
követve járjon el:

• Próbálja meg a gépet maximális mennyiségu
ruhával megtölteni, ui. a kis mennyiséggel való
muködtetés nem gazdaságos.

• Mindig jól kicentrifugázott ruhanemuvel rakja meg
a gépet. Minél magasabb a centrifuga sebessége,
annál alacsonyabb az elektromos áram­fogyasztás, és annál rövidebb a szárítási ido.

• Ne szárítsa túl a ruhát, ezáltal elkerüli a
ráncolódás-képzodést, és energiát takarít meg.
A szárító programot a ruhanemu típusának
megfeleloen válassza ki, és aszerint, hogy milyen
mértéku szárítást igényel.

• Hogy maximális mennyiségu ruhát rakhassunk be,
együtt szárítható a szárítás után rögtön elrakni
való ruha (készlet-szárítás) a vasalandóval. Ehhez
állítsa be a “vasalásra kész” szárító programot,
vegye ki a vasalandó ruhát a program végén, majd
fejezze be a fennmaradó ruhanemu-mennyiség
szárítását.

• Rendszeresen tisztítsa a szuroket, hogy elkerülje
a túl hosszú szárítási idok alkalmazását, és a
magas elektromos áram-felvételt.

• Jól szelloztesse ki a szobát! A szobahomérsékletnek
nem szabad, hogy meghaladja a +35°C-ot szárítás
közben.

Tanácsok a környezet védelmére

MÉRET Magasság 85 cm

Szélesség 60 cm
Mélység 58 cm

FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA: 220/230V / 50 Hz
MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL: 2200 W
AZ OLVADÓBIZTOSÍTÉK MINIMÁLIS
ÁRAMEROSSÉGE: 10 A

MAXIMÁLIS SZÁRÍTÓKÉPESSÉG: Pamut, lenvászon 5 kg

Muszálas ruhanemu 2,5 kg

FOGYASZTÁS: Pamut, lenvászon 3,64 kWh (5,0 kg-nyi készlet-szárítás)

Pamut, lenvászon 3,00 kWh (5,0 kg-nyi vasalásra kész szárítás)
Muszálas ruhanemu 1,40 kWh (2,5 kg-nyi készlet-szárítás)

Ez a készülék megfelel az EGK következo eloírásainak:

- Az EGK 1973. II. 19-én kelt 73/23. sz. (alacsony feszültségrol szóló) eloírásának és késobbi módosításainak;

- Az EGK 1989. V. 3-án kelt 89/336. sz. (elektromágneses kompatibilitásról szóló) eloírásának és
késobbi módosításainak.

A készülék leírása

1 Kezelopanel
2 Program-kalauz
3 Bolyhokat visszatartó szurok
4 Kalibráló lemez
5 Kondenzáló egység
6 Víztartály
7 Állítható lábak

Muszaki jellemzok

125992760•H.qxd 5-05-2004 10:49 Pagina 4

MAGYAR

5

Figyelem!
Kicsomagolás

Vegye ki a polisztirol tömítéssel ellátott nylon
zacskót, mielott a készüléket használatba
veszi.

Ha a gépet el kell mozdítani, függolegesen

történjen a helyváltoztatás.

Elhelyezés

Ajánljuk, hogy az Ön kényelme érdekében a
készüléket mosógépe közelében helyezze el.
A centrifugás szárítót tiszta, szennyezodéstol
mentes helyen kell felállítani.

A készülék körül szabad helyet kell biztosítani, hogy
a levego szabadon áramolhasson. Ne zárja el az
elülso szellozo-rácsot ill. a gép hátsó részén
található légfelvevo rácsot.

Hogy a szárító használata közbeni rázkódást és zajt
a minimálisra csökkentse, helyezze a készüléket
kemény és tökéletesen vízszintes felületre.
Miután a gép végso muködési helyére került,
ellenorizze egy alkoholos vízszintezo segítségével,
hogy a szárító tökéletesen vízszintes helyzetben
van-e. Ha nem, vízszintezze a gépet a
szabályozható lábak ki- vagy becsavarozásával.

Az állítható lábakat soha ne távolítsa el!
Ne tegyen a készülék alá vagy mellé szonyeget,

fadarabokat vagy hasonlót. Ezek horeakciót
okozhatnak, amely zavarólag hat a készülék
muködésére.

Fontos

A centrifugás szárító által kibocsátott meleg levego
elérheti a 60°C-t. Ezért a készüléket nem szabad
olyan padlózatra helyezni, amely nem áll ellen a
magas homérsékletnek.

Amikor a centrifugás szárítógép muködésben van, a
szobahomérséklet legalább +5°C és legfeljebb
+35°C legyen, mivel a homérséklet kihat a készülék
teljesítményére.

Villamos csatlakoztatás

Ezt a gépet 220-230 V egyfázisú, 50 Hz-en való
muködésre gyártották.

Ellenorizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e
a szükséges maximális terhelés (2,4 kW)
elviselésére, figyelembe véve a többi használatban
levo készüléket is.

Csatlakoztassa a gépet földelt aljzathoz, az
érvényben levo ide vonatkozó eloírásoknak
megfeleloen.

A gyártó mindennemu felelosséget elhárít

magától a fenti biztonsági szabályok be
nem tartásából eredo károk ill. sérülések
esetén.
Ha a készülék tápvezetékét ki kell cserélni,
forduljon a Szervízhez.

Fontos!

A gép beszerelése után a tápvezetéknek könnyen
hozzáférhetonek kell lennie.

Gúlázó készlet

A viszonteladónál kapható egy olyan különleges
készlet, amelynek segítségével mosógép és szárító
egymásra rakható: a szárítót egy elölrol
bepakolható, 48 és 60 cm közötti mélységu
mosógép tetején lehet elhelyezni.
Olvassa el figyelmesen a készlettel kapott útmutatót.

Az ajtó megfordítása

Hogy könnyebbé tegye a ruhanemu ki- és
behelyezését, az ajtót meg lehet fordítani.

Ezt a muveletet csak szakember végezze!

Kérjük, forduljon a lakóhelyéhez legközelebb eso
Szervízhez!

Üzembe helyezés

125992760•H.qxd 5-05-2004 10:49 Pagina 5