Zanussi TC 7102 User Manual

TØRRETUMBLER

TØRKETROMMEL

TORKTUMLARE

KUIVAUSRUMPU

TC 7102

BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

125993281

N

S

FIN

DK

Udpakning: se side 13
Utpakking: se side 25
Uppackning: se sidan 37
Pakkauksen purkaminen: katso sivu 49

125993281_dk.qxd 30/01/03 13:27 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

NORSK

Viktige sikkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avfall

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Energisparetips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FOR BRUKEREN

Apparatbeskrivelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tekniske data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bruk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

•

Beskrivelse av panelets funksjoner . . . . . . . . .18

•

Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

•

Slik bruker du tørketrommelen . . . . . . . . . . . .20

Viktige råd og tips om tørking . . . . . . . .21

•

Ikke alt kan tørkes i tørketrommelen . . . . . . . .21

•

Stivete tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

•

Krymping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

•

Hva er lo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

•

Tids- og energiforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

•

Merking av vasketøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . . . .22

•

Utvendig rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

•

Rengjøring av luken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

•

Rengjøring av filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

•

Rengjøring av kondensatoren . . . . . . . . . . . . .22

•

Tømming av vannbeholderen . . . . . . . . . . . . .23

•

Rengjøring av luftinntaket . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hvis tørketrommelen ikke virker . . . . . .24

•

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . .24

•

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

FOR INSTALLATØREN

Installasjon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

•

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

•

Plassering av tørketrommelen . . . . . . . . . . . . .25

•

Viktig ved installering av

kondenstørketrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

•

Elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

•

Monteringssett for vaskesøyle (ekstra tilbehør) 25

•

Omhengsling av luken . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

•

Tilkobling av avløpsslange . . . . . . . . . . . . . . .26

Innhold

15

Kjære kunde,

les vennligst denne bruksanvisningen nøye.
Følg fremfor alt de sikkerhetsrådene som står på de første sidene i bruksanvisningen! Ta vare på

bruksanvisningen slik at du slå opp i den igjen på et senere tidspunkt. Sørg vennligst for at bruksanvisningen
følger med tørketrommelen hvis den får nye eiere.

Transportskader

Kontroller at det ikke er skader på tørketrommelen når du pakker den ut. I tvilstilfelle bør du la være med å ta
tørketrommelen i bruk og istedenfor henvende deg til vår kundeservice.

Veiledning for bruk av denne bruksanvisningen

Noen avsnitt i bruksanvisningen er merket med spesielle symboler. Disse symbolene har følgende betydning:

Her finner du viktige opplysninger om sikkerhet og maskinens funksjon.

Her finner du supplerende opplysninger om maskinens betjening og praktiske bruk.

Her finner du opplysninger som er av betydning for miljøet.

Vårt bidrag til miljøet:

vi bruker resirkulert papir.

125993281_n.qxd 30/01/03 13:13 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola)

16

Installasjon

• Alt arbeid i forbindelse med den elektriske
installasjon av tørketrommelen skal utføres av en
faglært og autorisert elektroinstallatør.

• Kontroller at tørketrommelen ikke står på
strømkabelen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv,
må bena justeres slik at luften kan sirkulere fritt.

Bruk

• Tørketrommelen er kun beregnet til det oppgitte
formål i private husholdninger.

•Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du er
ferdig med å bruke tørketrommelen.

• Legg ikke vasketøy i tørketrommelen som ikke har
blitt sentrifugert.

• Plagg som har blitt behandlet med brannfarlige
rengjørings- og løsemidler (rensebensin, alkohol,
flekkfjerner etc.), må ikke tørkes i tørketrommel
pga. brannfaren. Bare plagg som har vært vasket i
vann, kan tørkes i tørketrommel!

• Brukeren må kontrollere at gasslightere (også
defekte) ikke er glemt i plaggene som legges i
tørketrommelen.

• La alltid luken stå på gløtt mellom en tørkeomgang
og den neste slik at pakningen ikke blir deformert.

• Bruk aldri tørketrommelen uten lofiltre eller med
skadede lofiltre, da det kan medføre brannfare.

• Tørk aldri sportssko (f.eks. tennissko) i
tørketrommel. De kan komme i klemme mellom
trommelen og luken og dermed blokkere
trommelen.

Generelle sikkerhetsråd

• Det er farlig å foreta endringer på tørketrommelen
eller dens egenskaper.

• Forsøk aldri å reparere tørketrommelen selv.
Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan
føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser.

•Teknisk service bør bare utføres av autoriserte
serviceverksteder - forlang at det bare brukes
originale reservedeler.

Sikkerhet for barn

• Barn er ofte ikke i stand til å skjønne faren ved å
leke med elektriske apparater. Sørg derfor for å
holde tørketrommelen under oppsikt når den er i
drift og la ikke barn få lov å leke med den.

• Emballasjen (f.eks. plastfolie, styropor) kan være
farlig for barn. Kvelningsfare! Hold derfor
emballasjen langt vekk barn.

• Sørg for at barn eller smådyr ikke klatrer inn i
tørketrommelen.

• Når tørketrommelen engang skal skrotes:
Trekk støpselet ut av stikkontakten, kapp den
elektriske ledningen og kast støpselet sammen
med resten av ledningen. Ødelegg lukelåsen slik at
lekende barn ikke kan bli sperret inne og komme i
livsfare.

Avfall

• Emballasjeavfall

Emballasjematerialer som kan resirkuleres, er
merket med symbolet og skal helst avleveres
på mottaksstasjon for resirkulering.

>PE< står for polyetylen
>PS< står for polystyren
>PP< står for polypropylen

• Skrotning av apparatet

Henvend deg til kommunen (teknisk forvaltning)
om hvor du kan komme av med den gamle
maskinen eller ta kontakt med Electrolux Service
(se telefonkatalogens gule sider).

Sikkerhetsrådene under er gitt av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem oppmerksomt før installasjon og
bruk av tørketrommelen!

Viktige sikkerhetsråd

125993281_n.qxd 30/01/03 13:13 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola)

NORSK

YTTERMÅL: høyde 850 mm justerbar + 8 mm

bredde 600 mm
dybde 580 mm
dybde med åpen luke 1008 mm

ANBEFALT MAKSIMAL bomull 5 kg tørre klær
TØYMENGDE: syntetisk 2,5 kg tørre klær

ELEKTRISK TILKOBLING: nettspenning 220-230 V, 50 Hz

samlet effekt 2200 W, 10 Amp

FORBRUKSVERDIER: bomull 3,64 kWh (5 kg skaptørt vasketøy)

bomull 3 kWh (5 kg stryketørt vasketøy)
syntetisk 1,4 kWh (2,5 kg skaptørt vasketøy)

1 Arbeidsplate
2Programskjema
3 Betjeningspanel
4 Lofiltre
5Typeskilt
6 Kondensator
7Vannbeholder
8 Justerbare ben

Apparatbeskrivelse

17

Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du
følger disse rådene:

• Fyll alltid maskinen helt. Se programoversikten på
side 19. Tørking med halvfull maskin er lite

økonomisk.

• Før det tørkes, må vasketøyet være godt
sentrifugert. Jo høyere sentrifugeringshastighet,

jo kortere tørketid og jo lavere strømforbruk.

• Unngå å tørke vasketøyet for lenge. Velg riktig
tørkeprogram avhengig av ønsket tørkegrad.
Plagg som tørkes for lenge, kan være vanskelige å
stryke.

• For å utnytte maskinens fulle kapasitet kan plagg
som skal være helt skaptørre, gjerne tørkes
sammen med plagg som bare skal være
stryketørre. Velg først et program for stryketørt
vasketøy. Når programmet er ferdig, kan de
plaggene som bare skal være stryketørre, tas ut,
mens resten tørkes ferdig på et annet program.

• Lofiltrene bør renses med jevne mellomrom for å
unngå unødvendig lange tørketider og høyt
strømforbruk.

• Rommet som tørketrommelen er plassert i, må
være godt ventilert. Under tørkingen bør
romtemperaturen ikke overstige 35°C.

Energisparetips

Dette apparatet oppfyller kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 73/32/EØF.

Vi forbeholder oss rett til endringer.

Tekniske data

125993281_n.qxd 30/01/03 13:13 Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola)

18

1Programskjema

Gir deg et overblikk over programmene og de
tilhørende tørketidene.

2 Kontrollampe

Lyser mens trommelen er i gang, og slokner når
tørketiden er slutt.
Den slår seg også av når du åpner den store døren
på maskinen, eller den lille døren nederst.

3 Knapp - skånetørking

(Tilvalgsfunksjon)
Trykk inn denne knappen hvis du også vil tørke en
normal vask på redusert varmeeffekt. Brukes til sarte
og temperaturømfintlige bomullstekstiler.
Obs! Når tørkingen er slutt, må denne knappen
trykkes ut igjen.

4 Startknapp

Trykk på denne knappen etter å ha valgt tørketid.
Trommelen starter, og kontrollampen lyser.

Obs! Luken må være helt stengt.
Tørkingen avbrytes hvis luken åpnes mens
programmet er i gang. Trykk på START-knappen
for å starte tørkeprogrammet igjen.

5 Signallampe - vannbeholder

Lyser når vannbeholderen er full eller ikke er satt
ordentlig i.

6 Tørketidsvelger

Still inn tørketiden ved å vri bryteren med urviseren
(mot høyre).
Obs! Vri aldri bryteren mot urviseren. Det kan skade
mekanismen.

Du kan velge mellom to forskjellige tidsstyrte
tørkeprogrammer:

• Normalvask - bomull fra 20 til 150 minutter.

• Skånevask - syntetisk fra 20 til 100 minutter.

Tørketiden avhenger av tekstiltype, vasketøymengde
og tørkegrad (se programoversikten).

Avkjøling

Tørkeprogrammet avsluttes med en avkjølingsfase
på 10 minutter, som er medberegnet i den tørketiden
som velges. Under avkjølingen kobles varmen ut og
plaggene kjøles av før trommelen automatisk
stopper på “0” (avsluttet tørketid). Avkjølingsfasen
må ikke forkortes eller avbrytes. Varme tekstiler som
får lov å ligge, blir veldig krøllete og kan få
permanente skader.

Betjeningspanel

Bruk

125993281_n.qxd 30/01/03 13:13 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola)