Zanussi TA850, TA1050 User Manual [no]
HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ
AUTOMATAѝ
MOSÓGÉP
TAѝ1050
TAѝ850
1.ѝMŰSZAKIѝADATOK
aѝháztartásiѝmosógépekѝenergiafelhasználásánakѝismérveirõlѝvalóѝtájékoztatásrólѝszólóѝ77/1999.(XII.22.)ѝGMѝrendelet
alapján
Gyártóѝvédjegye ZANUSSI
ElectroluxѝLehelѝKft.ѝ
Forgalmazó
Típusazonosító TAѝ1050 TAѝ850
1142ѝBudapest,ѝ
Erzsébetѝkirálynéѝútѝ87.
Energiahatékonyságiѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝkisfogyasztás:ѝGѝ-ѝnagyfog-
yasztás)ѝ
Aѝmosógépѝkapacitásaѝnormálѝ60°Cѝpamutѝprogramraѝ(kg) 5 5
Energiafelhasználásѝteljesѝműködésiѝciklusonkéntѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramѝ
használataѝesetén.
(Aѝténylegesѝenergiafogyasztásѝfüggѝaѝkészülék
Mosásiѝteljesítményѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝmagasabb:ѝ
Gѝ-ѝalacsonyabbѝteljesítmény)
Centrifugálásiѝhatékonyságiѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝjobb:ѝGѝ-ѝrosszabb)ѝ
HaѝaѝmosásѝutánѝkülönѝszárítógépetѝhasználunkѝésѝG-osztályúѝcentrifugásѝ
mosógépѝhelyettѝA-osztályúѝcentrifugásѝmosógépetѝválasztunk,ѝaѝszárítógépѝ
üzemköltségeѝaѝ
többѝenergiátѝfogyaszt,ѝmintѝaѝkimosásuk.
Centrifugálásiѝhatékonyságiѝ osztályѝ normálѝ 60
utániѝvízѝmaradékѝaѝruhaѝszárazѝsúlyánakѝ%-ában)
Legnagyobbѝcentrifugálásiѝfordulatszámѝnormálѝ60oCѝpamutѝprogramra 1000 850
Ciklusonkéntiѝvízfogyasztásѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramraѝciklusonkéntѝdB(A) 57ѝѝѝѝѝ72 57ѝѝѝѝѝ69
Programidõѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramra 130ѝperc
Éviѝátlagosѝenergia-ѝésѝvízfelhasználásѝaѝteljesѝműködésiѝciklusraѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝ
programraѝ(aѝteljesѝműködésiѝciklusraѝvonatkozóѝenergia-ѝésѝvízfelhasználásѝ200-szorosa
feléreѝcsökken.ѝAѝruhákѝszárítógépbenѝtörténѝszárításaѝrendszerintѝ
ѝhasználatától.)
o
Cѝ pamutѝ programraѝ(centrifugálás
AA
0,95ѝkWh 0,95ѝkWh
AA
CC
58ѝ%62ѝ%
190ѝkWhѝ/11400ѝl
Zajteljesítményѝmosásiѝésѝcentrifugálásiѝciklusonkéntѝ60°Cѝpamutѝprogramotѝ
használva
Méretekѝ(magasságѝxѝszélességѝxѝmélység) 850ѝxѝ400ѝxѝ600ѝmm
Hálózatiѝfeszültség 230ѝVѝ/ѝ50ѝHz
Maximálisѝteljesítmény-felvétel 2300ѝW
Biztosítékigény 10ѝA
Megengedettѝhálózatiѝvíznyomásѝ(min-max.) 0,05ѝMpaѝ(0,5ѝbar)ѝ-ѝ0,8ѝMpaѝ(8ѝbar)
Vízhálózatiѝcsatlakozás 20ѝx
Ezѝaѝkészülékѝmegfelelѝazѝalábbiѝirányelveknek:
•ѝ73/23/EWGѝ-ѝ1973.02.19ѝ(kisfeszültségűѝirányelvѝaѝváltozásokkalѝbezárólag)
•ѝ89/336/EWGѝ-ѝ1989.05.03.ѝ(EMC-irányelvѝaѝ92/31/EWGѝváltozásokkalѝbezárólag)
57ѝѝѝѝѝ72 57ѝѝѝѝѝ69
ѝ27ѝtip.
146ѝ8710ѝ00ѝ-ѝ07/05
1
2.ѝELHELYEZÉS
2.1.ѝKicsomagolás
Aѝszállításiѝ védelmetѝ szolgálóѝ kitámasztó
ésѝcsomagolóѝanyagokatѝaѝmosógépѝelsõ
használatátѝmegelõzõenѝelѝkellѝtávolítani.
Távolítsonѝelѝmindenѝ csomagoló
anyagotѝ aѝ mosógépbõl.
Óvatosanѝ döntseѝ aѝ készüléket
oldalraѝésѝaѝmotortѝvédõѝelemet
ésѝaѝkiegyenlítõtѝisѝtávolítsaѝel.
Billentseѝ elѝ aѝ készüléket
hátrafeléѝ ésѝ azѝ alaplap
eltávolításáhozѝ egyѝ negyed
fordulattalѝforgassaѝel.
Nyissaѝ kiѝ aѝ tetõt
dobotѝrögzítõѝéketѝésѝaѝműanyag
szalagokat.ѝZárjaѝleѝaѝtetõt.
csapnak,ѝ aѝ vízelvezetésnekѝ ésѝ aѝ konnektornakѝ aѝ készülékѝközelébenѝkellѝlennie.
2.3.ѝAѝmosógépѝmozgatása
Haѝaѝmosógépetѝelѝakarjaѝmozdí-
taniѝaѝhelyérõl,ѝakkorѝ aѝgörgõket
aѝ jobboldaliѝ helyzetbõlѝ aѝ görgõállítóѝ karѝ segítségévelѝ forgassaѝ elѝ balra.ѝ Haѝ aѝ mosógépet
elhelyezteѝ azѝ újѝ helyére,ѝ akkorѝ a
karralѝaѝgörgõketѝállítsaѝvisszaѝaz
eredetiѝ(jobboldali)ѝpozícióba.
2.4.ѝVízszintbeѝállítás
Aѝpontosѝvízszintbeѝállítással ѝ elkerülhetõkѝ aѝvibrációs
zajokѝésѝazѝis,ѝhogyѝaѝmosógépѝüzemelésѝ közbenѝelmozdulhassonѝaѝhelyérõl.
Aѝ készülékѝ vízszintbeѝ állításaѝ a
vízszintezõѝ csavarѝ segítségével
(ki,ѝ vagyѝ becsavarásával)ѝ végezhetõѝel.
ѝ ésѝ vegyeѝ kiѝ a
Aѝ megfelelõѝ beállításѝ utánѝ húzza
megѝ aѝ szorítóѝ anyát,ѝ amennyire
lehetséges.
Aѝ hátoldalbólѝ egyѝ 10ѝ mm-es
villáskulccsalѝ csavarjaѝ kiѝ és
vegyeѝkiѝaѝkétѝtávtartót.
Aѝ szabaddáѝ válóѝ furatokatѝ a
mellékeltѝ dugókѝ segítségével
zárjaѝle.ѝNeѝfelejtseѝelѝlehajtaniѝa
középsõѝtokot.
Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ minden
tartozékotѝ távolítsonѝ el,ѝ majd
õrizzeѝ
esetlegesѝhasználatra.
Haѝ aѝ készüléketѝ egyѝ vonalba
akarjaѝ állítaniѝ aѝ környezõ
bútorokkal,ѝ akkorѝ aѝ hátoldali
csõtartóѝ levágható.ѝ Aѝ kétѝ szélsõ
tartótѝhagyjaѝaѝhelyén.
megѝ õketѝ egyѝ késõbbi
2.2.ѝFelállításiѝhely
Aѝpadlónakѝtisztánakѝésѝszáraznak,ѝmindenneműѝpolírozószertõlѝmentesnekѝkellѝlenni,ѝhogyѝaѝmosógépѝne
csússzonѝmegѝrajta.ѝÜgyeljenѝarra,ѝhogyѝaѝké
aѝfalhoz,ѝseѝaѝkörnyezõѝbútorokhozѝneѝérjenѝhozzá.ѝA
szülékѝse
2.5.ѝVízbevezetés
Aѝ vízbevezetõѝ csövet
csatlakoztassaѝ aѝ hidegѝ vizes
csaphozѝ (20x27mm).ѝѝѝNagyon
fontos,ѝhogyѝneѝfelejtseѝelѝbetenni
aѝhollandiѝanyábaѝaѝtömítõgyűrűt.
Nyissaѝkiѝaѝvízcsapot.
Aѝ befolyócsövetѝ tilos
meghosszabbítani.ѝ Haѝ azѝ túlѝ rövid,ѝ akkorѝ vásároljon
egyѝhosszabbat.
2.6.ѝVízelvezetés
Aѝ vizetѝ elszállítóѝ tömlõt
kifolyócsõbe,ѝ vagyѝ aѝ mosogató
kifolyójábaѝ isѝ csatlakoztathatja
úgy,ѝhogyѝaѝkifolyásiѝmagasságѝa
padlószintjétõlѝ számítvaѝ 70ѝ és
100ѝ cmѝ közöttѝ legyen.ѝ Ügyeljen
arra,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ ne
eshessenѝle.
• Fontos:ѝ aѝ kifolyócsövetѝ tilosѝ meghosszabbítani.
Haѝtúlѝrövid,ѝhívjaѝaѝszervizt.
2.7.ѝElektromosѝcsatlakozás
Aѝ készüléketѝ 230ѝ V-osѝ egyfázisúѝ konnektorbaѝ kell
csatlakoztatni.ѝBiztosítékѝigény:ѝ10ѝA.
Aѝ készülékѝ csakѝ szabványosѝ érintésvédelemmel
(védõföldeléssel)ѝ ellátottѝ faliѝ csatlakozóѝ aljzatról
(konnektorból)ѝ üzemeltethetõ.ѝ Aѝ konnektornak
könnyenѝelérhetõnekѝkellѝlennie.
Aѝ csatlakoztatáshozѝ hosszabbítót,ѝ vagyѝ többférõhelyesѝelosztóѝdugótѝhasználniѝtilos.
2
3.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓ
Tartsaѝ mindigѝ elérhetõѝ helyenѝ aѝ Használatiѝ útmutatót,ѝ hogy
szükségѝѝeseténѝarendelkezéséreѝálljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝvalamilyenѝ okѝ miattѝ megválik,ѝ akkorѝ eztѝ aѝ Használatiѝ útmutatótѝ is
adjaѝátѝazѝújѝtulajdonosnak,ѝhogyѝõѝisѝmegismerhesseѝaѝkészülék
biztonságosѝhasználatáhozѝszükségesѝtudnivalókat.ѝAѝHasznála-
tiѝútmutatótѝaѝhasználatbaѝvételѝelõttѝgondosanѝolvassaѝel.ѝTart-
ѝ beѝ azѝ ittѝ leírtakat.ѝ Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenki
sa
biztonságátѝ szolgálják.ѝ Vegyeѝ figyelembeѝ õketѝ aѝ készülékѝ elhelyezésénélѝésѝaѝhasználataѝközbenѝis.ѝKöszönjükѝaѝfigyelmét.
•Aѝ készülékѝ házhozѝ szállításaѝ utánѝ azonnalѝ csomagoljaѝ kiѝ a
készüléket.ѝ Ellenõrizzeѝ aѝ készülékѝ általánosѝ állapotát.ѝ Ha
bármilyenѝ kifogásaѝ van,ѝ feltétlenülѝ vezesseѝ ráѝ a
szállítólevélreѝésѝõrizzenѝmegѝegyѝ
•Aѝ készüléketѝ felnõttekѝ általѝ történõѝ használatraѝ tervezték.
Neѝengedjeѝmeg,ѝhogyѝaѝgyerekekѝmegérintsékѝaѝszabályzó
elemeket,ѝvagyѝjátszanakѝaѝkészülékkel.
•Aѝ készülékѝ jellemzõinekѝ bármilyenѝ megváltoztatása
veszélyesѝésѝtilos.
•Aѝ készüléketѝ normálѝ háztartásiѝ használatraѝ tervezték.ѝ Ne
használjaѝipari,ѝkereskedelmi,ѝvagyѝ másѝcélra,ѝ mintѝamireѝa
gyártóѝtervezte.
• Használatѝ utánѝ mindigѝ húzzaѝ kiѝ aѝ csatlakozóѝ
konnektorbólѝésѝzárjaѝelѝaѝvízcsapot.
•Csakѝ olyanѝ ruhaneműketѝ mossonѝ aѝ gépben,ѝ amelyeketѝ a
gyártójaѝarraѝalkalmasnakѝ tart.ѝHaѝkétségeѝ van,ѝnézzeѝ meg
aѝruhaneműnѝlévõѝtextilcímkét.
•Aѝ műanyag,ѝ vagyѝ aѝ fémkarikával,ѝ szegéllyelѝ ellátottѝ kisebb
ruhadarabokatѝ hálóban,ѝ vagyѝ zacskóbanѝ elhelyezveѝ mossa
ki.
• Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ mindenѝ zsebѝ kiѝ legyenѝ ürítve.
kemény,ѝ élesѝ tárgyakѝ (tűk,ѝ csatok,ѝ csavarok,ѝ stb.)ѝ komoly
károkatѝokozhatnak.
•Neѝ mossonѝ benzinnel,ѝ petróleummal,ѝ vagyѝ hasonlóѝ szerrel
átitatottѝ ruhaneműt.ѝ Haѝ elõzõlegѝ ilyenѝ szerrelѝ tisztítást
végzett,ѝ akkorѝ várjaѝ meg,ѝ amígѝ aѝ tisztítószerѝ elpárologѝ az
anyagból.
•Aѝkicsi,ѝérzékenyѝdarabokatѝ(pl.ѝbébi-zokni,ѝöv)ѝkönnyebben
moshatjaѝ kiѝ egyѝ cipzárasѝ kispárnaѝ huzatban,ѝ vagyѝ egy
nagyobbѝzokniban.
•Csakѝaѝgyártóѝáltalѝajánlottѝmennyiségűѝöblítõtѝhasználjon.ѝA
túladagolásѝfoltokatѝeredményezhet.
másolatot.
dugótѝ a
ѝ A
•Bármilyenѝ tisztításiѝ ésѝ karbantartásiѝ munkaѝ megkezdése
elõttѝhúzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugót.
•Aѝkészülékѝnagyonѝnehéz.ѝÜgyeljenѝerreѝaѝmozgatáskor.
•Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõttѝ elõszörѝ távolítsonѝ el
mindenѝ csomagolóѝ anyagotѝ ésѝ szállításiѝ biztonságot
szolgálóѝ elemet.ѝ Haѝ eztѝ elmulasztja,ѝ akkorѝ komoly
károsodástѝ okozhat
eltávolításaѝalattѝ tilosѝ aѝ készüléketѝazѝ elektromosѝ hálózatra
csatlakoztatni.
•Bármilyenѝ elektromosѝ munkát,ѝ villanyszereléstѝ csakѝ arra
feljogosítottѝszakemberѝvégezhet.
•Bármilyenѝ vízszerelésselѝ kapcsolatosѝ munkátѝ csakѝ arra
feljogosítottѝszakemberѝvégezhet.
• Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ aѝ készüléketѝ neѝ állítsaѝ ráѝ aѝ hálózati
csatlakozóѝvezetékre.
•Haѝaѝkészüléketѝolyanѝtalajraѝteszi,ѝaholѝszõnyeg,ѝstb.ѝvanѝa
földön,ѝ akkorѝ ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ aѝ szellõzõѝ nyílásokat
semmiѝneѝtömíthesseѝel.
•Haѝ aѝ mosógépetѝ olyanѝ helyenѝ tartja,ѝ aholѝ aѝ környezeti
hõmérsékletѝ fagypontѝ aláѝ süllyedhet,ѝ akkorѝ aѝ vizetѝ elѝ kell
távolítaniѝaѝmosógépbõl,ѝmertѝaѝbenneѝlévõѝvízѝmegfagyása
komolyѝkárokatѝokoz.
•Aѝ csatlakozóѝ vezetéketѝ csakѝ aѝ kijelöltѝ szervizѝ cserélhetiѝ ki
eredetiѝgyáriѝvezetékre.
ѝ gyártóѝ mindenѝ felelõsségetѝ elhárítѝ magától,ѝ haѝ a
•A
károsodásѝ azѝ elõírásokѝ figyelmenѝ kívülѝ hagyásaѝ miatt
következikѝbe.
•Aѝtermékenѝvagyѝaѝcsomagolásonѝtalálhatóѝѝszimbólum
aztѝ jelzi,ѝ hogyѝ aѝ termékѝ nemѝ kezelhetõѝ háztartási
hulladékként.ѝ Ehelyettѝ aѝ terméketѝ elѝ kellѝ szállítaniѝ az
elektromosѝ ésѝ elektronikaiѝ készülékekѝ újrahasznosítására
szakosodottѝ megfelelõѝ begyűjtõѝ helyre.ѝ Azzal,ѝ hogy
gondoskodikѝ ezenѝ termékѝ
segítѝ megelõzniѝ azokat,ѝ aѝ környezetreѝ ésѝ azѝ emberi
egészségreѝ gyakoroltѝ potenciálisѝ kedvezõtlen
következményeket,ѝamelyeketѝ ellenkezõѝ esetbenѝ aѝ termék
nemѝ megfelelõѝ hulladékkezeléseѝ okozhatna.ѝ Ha
részletesebbѝ tájékoztatásraѝ vanѝ szükségeѝ aѝ termék
újrahasznosításáraѝvonatkozóan,ѝkérjük,ѝlépjenѝkapcsolatba
aѝ helyiѝ önkormányzattal,ѝ aѝ háztartásiѝ hulladékokѝ kezelését
végzõѝ szolgálattalѝ vagyѝ azzalѝ aѝ bolttal,ѝ aholѝ aѝ terméket
vásárolta.
ѝ aѝ gépben.ѝ Aѝ szállításiѝ tartozékok
helyesѝ hulladékbaѝ helyezésérõl,
4.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝHASZNÁLATA
4.1.ѝKezelõpanelѝ
1ѝ-ѝBE/KIѝnyomógombѝ 4ѝ-ѝCentrifugálásiѝfordulatszámѝbeállítóѝgomb
2ѝ-ѝFéltöltetѝgomb 5ѝ-ѝProgramѝválasztó
3ѝ-ѝÖblítõstopѝnyomógomb 6ѝ-ѝHõmérsékletѝválasztó
Bemutatottѝmodellѝ:ѝTAѝ1050
6
1
2
3
4
5
3
Loading...