Zanussi TA850, TA1050 User Manual

INSTRUKCJAѝOBSŁUGI

PRALKAѝ

AUTOMATYCZNA

TAѝ1050

TAѝ850

1.ѝCHARAKTERYSTYKAѝTECHNICZNA

WYMIARYѝ Wysokość

Szerokość
Głêbokośćѝ

NAPIÊCIE/CZÊSTOTLIWOŚĆ
Mocѝcałkowita

CIŚNIENIEѝWODY

Minimalne
Maksymalne

Podł¹czenieѝdoѝinstalacjiѝwodnej

Prêdkoscѝwirowania TAѝ1050

TAѝ850

Urz¹dzenieѝspełniaѝwymaganiaѝnastêpuj¹cychѝdyrektywѝUniiѝEuropejskiej:ѝ

850ѝmm
400ѝmm
600ѝmm

230ѝVѝ/ѝ50ѝHz
2300ѝW

0,05ѝMPaѝ(0,5ѝbar)
0,8ѝMPaѝ(8ѝbar)
Typѝ20x27

1000ѝobr./min.
850ѝobr./min.

89-336ѝoѝkompatybilnościѝelek-

tromagnetycznejѝorazѝ73-23ѝdotycz¹cejѝbezpieczeństwaѝurz¹dzeńѝelektrycznych.

2.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWA

Instrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝprzypadkuѝsprzedażyѝpralkiѝnależyѝtakżeѝpamiêtaćѝoѝѝprzekazaniuѝinstrukcjiѝobsługi,ѝabyѝnowy
użytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi.ѝPrzestrzeganieѝponiższychѝwskazówekѝsprzyjaѝbezpiecznejѝobsłudzeѝurz¹dze-
nia.ѝProsimyѝoѝichѝprzeczytanieѝprzedѝpodł¹czeniemѝi

•Pralkêѝ należyѝ rozpakowaćѝ iѝ sprawdzić,ѝ czyѝ nieѝ jest
uszkodzona.ѝ Wѝ przypadkuѝ stwierdzeniaѝ uszkodzeń,ѝ należy
jeѝopisaćѝwѝdokumentacjiѝdostawy.

•Pralkêѝmog¹ѝobsługiwaćѝtylkoѝosobyѝdorosłe.ѝNieѝzezwalać
dzieciomѝnaѝobsługêѝlubѝzabawêѝpralk¹.

•Nieѝwolnoѝzmieniaćѝparametrówѝiѝkonstrukcjiѝpralki.ѝ Wszel-
kieѝsamodzielnieѝmodyfikacje
zeństwaѝużytkownika.

•Pralkêѝ należyѝ eksploatowaćѝ wѝ warunkachѝ gospodarstwa
domowego.ѝNieѝ wolnoѝużywaćѝ jejѝdoѝ celówѝ komercyjnych,
przemysłowychѝorazѝ innychѝ niż:ѝpranie,ѝ płukanieѝiѝ wirowa­nie.

•Poѝ każdymѝ użyciuѝ należyѝ wyj¹ćѝ wtyczkêѝ przewoduѝ zasi-
laj¹cegoѝzѝgniazdkaѝorazѝzakrêcićѝzawórѝwodny.

•Wѝ pralceѝ możnaѝ praćѝ tkaninyѝ odporneѝ naѝ mechaniczne
oddziaływanie.ѝ Przestrzegaćѝ wskazówekѝ producentów
odzieży,ѝumieszczonychѝnaѝmetkach.

•Wѝpralceѝnieѝwolnoѝpraćѝtkaninѝusztywnianychѝdrutami,ѝpos-
trzêpionychѝiѝporwanych.

•Przedѝwłożeniemѝ bieliznyѝ doѝ pralkiѝnależyѝ opróżnićѝkiesze-
nieѝzѝmonet,ѝpinezek,ѝśrubѝitp.ѝRzeczyѝpozostawioneѝwѝkie­szeniachѝ

•Doѝ pralkiѝ nieѝ wkładaćѝ odzieżyѝ zabrudzonejѝ rozpuszczalni-
kami,ѝalkoholemѝitp.ѝNależyѝodczekać,ѝażѝsiêѝulotni¹.

•Małeѝsztukiѝ odzieżyѝ(skarpetki,ѝpaskiѝitp.)ѝnależyѝwłożyćѝdo
specjalnejѝtorebkiѝlubѝposzewki.

• Detergentyѝ należyѝ dozowaćѝ wedługѝ wskazówekѝ zawartych
wѝniniejszejѝinstrukcjiѝobsługi.

•Przedѝ czyszczeniemѝ lubѝ konserwacj¹ѝ pralkiѝ należyѝ wyj¹ć
wtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

•Pralkaѝjestѝciêżka.ѝNależyѝzachowaćѝszczególn¹ѝostrożność
podczasѝprzesuwaniaѝlubѝprzenoszenia.

•Przedѝ podł¹czeniemѝ należyѝ rozpakowaćѝ pralkê.ѝ Usun¹ć
wszystkieѝblokadyѝtransportoweѝ–ѝinaczejѝmożnaѝuszkodzić
pralkêѝ lubѝ s¹siaduj¹ceѝ meble.ѝ Pralkaѝ nieѝ możeѝ by

mog¹ѝuszkodzićѝodzież.

ѝstanowi¹ѝzagrożenieѝbezpiec-

ѝuruchomieniemѝurz¹dzenia.ѝ

podł¹czonaѝ doѝ zasilaniaѝ podczasѝ rozpakowywaniaѝ lub
zdejmowaniaѝblokad.

•Podł¹czenieѝ doѝ sieciѝ wodoci¹gowejѝ możeѝ wykonać
wył¹cznieѝwykwalifikowanyѝtechnik.

•Pralkêѝ należyѝ podł¹czyćѝ doѝ sprawnegoѝ iѝ uziemionego
gniazdka.

•Jeżeliѝ instalacjaѝ elektrycznaѝ wѝ miejscuѝ eksploatacjiѝ pralki
wymagaѝ konserwacjiѝ lubѝ modyfikacji,ѝ należyѝ zwrócićѝ siêѝ o
jejѝ wykonanieѝ doѝ wykwalifikowanegoѝ elektrykaѝ (przed
podł¹czeniemѝpralki).

•Przedѝ podł¹czeniemѝ pralkiѝ należyѝ przeczytaćѝ rozdział
„Podł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝelektrycznego”.

•Poѝ instalacjiѝ pralkiѝ należyѝ upewnićѝ siê,ѝżeѝ nieѝ stoiѝ na
przewodzieѝzasilaj¹cym.

•Jeżeliѝpralkaѝ stoiѝnaѝpodłodzeѝzѝwykładzin¹ѝnależyѝ upewnić
siê,ѝżeѝ otworyѝ wentylacyjneѝ wѝ dolnejѝ czêściѝ pralkiѝ nie

yѝzakryte.

został

•Przewódѝ zasilaj¹cyѝ możeѝ zostaćѝ wymienionyѝ wył¹cznie
przezѝautoryzowanyѝserwis.

•Producentѝ nieѝ odpowiadaѝ zaѝ szkodyѝ powstałeѝ wѝ wyniku
nieprawidłowejѝinstalacjiѝpralki.

•Symbolѝѝnaѝprodukcieѝlubѝ naѝ opakowaniuѝoznacza,ѝże
tegoѝproduktuѝnieѝwolnoѝtraktowaćѝtak,ѝjakѝinnychѝodpadów

domowych.ѝNależyѝ oddaćѝ goѝ doѝ właściwegoѝ punktuѝ skupu
surowców
sprzêtemѝ elektrycznymѝ iѝ elektronicznym.ѝ Właściwa
utylizacjaѝiѝzłomowanieѝpomagaѝwѝeliminacjiѝniekorzystnego
wpływuѝ złomowanychѝ produktówѝ naѝśrodowiskoѝ naturalne
orazѝ zdrowie.ѝ Abyѝ uzyskaćѝ szczegółoweѝ daneѝ dotycz¹ce
możliwościѝ recyklinguѝ niniejszegoѝ urz¹dzenia,ѝ należy
skontaktowaćѝ siêѝ zѝ lokalnymѝ urzêdemѝ miasta,ѝ służbami
oczyszczania
zakupiony.

ć

ѝ wtórnychѝ zajmuj¹cegoѝ siêѝ złomowanym

1

ѝmiastaѝlubѝ sklepem,ѝ wѝ którymѝ produktѝ został

146ѝ8709ѝ00ѝ-ѝ07/05

3.ѝѝINSTALACJA

3.1.ѝRozpakowanie

Materiałyѝ chroni¹ceѝ wewnêtrzneѝ ele­mentyѝ pralkiѝ podczasѝ transportuѝ należy
usun¹ćѝprzedѝpodł¹czeniemѝpralki.

Rozpakowaćѝ urz¹dzenie.ѝѝPochylić
pralkêѝtak,ѝabyѝwspierałaѝ siêѝ naѝjed­nymѝrogu.ѝWyj¹ćѝzabezpieczenieѝpod
silnikiemѝiѝpostawićѝpralkê

Pochylićѝpralkêѝdoѝtyłu,ѝobrócićѝoѝ1/4
obrotuѝiѝpostawićѝnaѝjednymѝzѝrogów,
abyѝzdj¹ćѝpodstawê.

3.3.ѝPrzenoszenieѝpralki

Jeżeliѝ bêd¹ѝ chcieliѝ Państwoѝ prze­sun¹ćѝ pralkêѝ należyѝ podnieśćѝ j¹ѝ na
rolkachѝ poprzezѝ poci¹gniêcieѝ dźwi­gniѝ wѝ lew¹ѝ stronêѝ (wѝ dolnejѝ czêści
pralki).ѝPoѝprzesuniêciuѝpralkiѝnależy
ustawićѝ dźwigniêѝ wѝ położeniuѝ wyjś­ciowym.

.

3.4.ѝWypoziomowanieѝpralki

Prawidłoweѝ wypoziomowanieѝ zapobiegaѝ ewentualnejѝ wi­bracji,ѝgłośnejѝpracyѝlubѝprzesuwaniuѝsiêѝpralkiѝpodczasѝpra-
cy.

Pralkêѝwypoziomowaćѝwkrêcaj¹cѝlub
wykrêcaj¹cѝ nóżkiѝ regulacyjneѝ (pod­nieśćѝpralkê,ѝjeżeliѝtoѝkonieczne).ѝ

Otworzyćѝ pokrywêѝ pralki,ѝ wyj¹ćѝ ele­mentѝ styropianowyѝ orazѝ elastyczne
klinyѝblokuj¹ceѝ bêben.ѝ Zamkn¹ćѝ po­krywê.ѝ

Zѝtylnejѝściankiѝpralkiѝwyj¹ćѝdwaѝbolce
iѝ podkładkiѝ dystansoweѝ kluczemѝ 10
mm.

Zaślepićѝ widoczneѝ otworyѝ dwoma
zaślepkamiѝ plastikowymiѝ znajduj¹cy­miѝsiêѝnaѝwyposażeniuѝpralki.ѝ

Należyѝupewnićѝsiê,ѝżeѝwszystkieѝza­bezpieczeniaѝ transportoweѝ zostały
wyjêteѝ zѝ pralki.ѝ Zalecamyѝ jeѝ zacho­waćѝ naѝ wypadekѝ ponownegoѝ trans­portowaniaѝpralki.

Poѝwypoziomowaniuѝszczelnieѝzakrê-
cićѝnakrêtki.

3.5.ѝW¹żѝdopływowyѝ

Przykrêcicѝw¹zѝdoѝzaworuѝwodnego
(20x27.mm),ѝ pamiêtaj¹cѝ oѝ uzyciu.
dostarczonejѝzѝpralk¹ѝpodkladki.
Odkrêcicѝzawórѝwodny.
Wêzaѝ doplywowegoѝ nieѝ wolno
sztukowacѝiѝprzedluzac.ѝJezeli
oryginalnyѝ w¹zѝ jestѝ zaѝ krótki,ѝ nalezy
kupicѝiѝzainstalowac.dluzszy.

3.6.ѝW¹żѝodpływowy

Syfonѝodplywowyѝmusiѝ znajdowacѝsiê
wewn¹trzѝruryѝodplywowejѝ(lub
np.ѝ wѝ umywalce)ѝ naѝ wysokosciѝ po­miêdzyѝ70,ѝaѝ100ѝcm.ѝUpewnicѝsiê,ѝze
jestѝdobrzeѝzamocowanyѝiѝnieѝspadnie.ѝ
Uwagaѝ :ѝ wêzaѝ odplywowegoѝ nie
wolnoѝprzedluzac.ѝJezeliѝjestѝzbytѝkrót-
ki,ѝ nalezyѝzglosicѝ siêѝ doѝ autoryzowa­negoѝzakladuѝserwisowego.

Jeżeliѝchcielibyścieѝ Państwoѝ ustawić
pralkêѝwѝci¹guѝszafekѝkuchennych,ѝis-
tniejeѝ możliwośćѝ uciêciaѝ wspornika
podtrzymuj¹cegoѝwêżeѝwѝtylnejѝczêś
ciѝ pralki.ѝ Boczneѝ podkładkiѝ dystan­suj¹ceѝwłożyćѝnaѝmiejsce.

3.2.ѝUstawienie

Pralkêѝѝnależyѝѝustawićѝnaѝrównymѝiѝtwardymѝpodłożu,ѝwѝdo-
brzeѝwentylowanymѝpomieszczeniu.ѝ
Należyѝpamiêtaćѝoѝzachowaniuѝodpowiedniegoѝodstêpuѝpo­miêdzyѝpralk¹,ѝaѝścian¹,ѝmeblamiѝlubѝinnymiѝsprzêtami.

3.7.ѝPodł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝѝѝ
elektrycznego

-

Pralkaѝprzystosowanaѝѝjestѝѝdoѝѝnapiêciaѝѝpr¹duѝprzemienne­goѝ230Vѝiѝczêstotliwościѝ50ѝHz.ѝ
Podł¹czeniaѝѝnaѝ stałeѝ możeѝ dokonaćѝ wył¹cznieѝ technik
elektrykѝzeѝstosownymiѝuprawnieniamiѝ.
Urz¹dzenieѝ musiѝ byćѝ podł¹czoneѝ doѝ gniazdkaѝ zѝ uziemie­niem.ѝDoѝpodł¹czeniaѝpralkiѝnieѝnależyѝstosowaćѝ
przedłużaczy,ѝrozgałêziaczy
Zabezpieczenie:ѝ10ѝAѝ(jednaѝfaza,ѝ~230ѝV).
Instalacjaѝpralkiѝmusiѝbyćѝdokonanaѝzgodnieѝzѝobowi¹zuj¹cy-
miѝwѝkrajuѝprzepisamiѝiѝnormami.

2

ѝitp.

4.ѝOBSŁUGA

4.1.ѝPanelѝsteruj¹cyѝ

1ѝ-ѝPrzyciskѝ«Wł¹czony/Wył¹czony» 4ѝ-ѝRegulatorѝpredkosciѝwirowania
2ѝ-ѝPrzyciskѝ«1/2ѝwsadu» 5ѝ-ѝPokrêtłoѝprogramatora
3ѝ-ѝPrzyciskѝ«Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce» 6ѝ-ѝTermostat
Modelѝ:ѝTAѝ1050

1

4.2. Kolejnoœæ czynnoœci

Przedѝ rozpoczêciemѝ normalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralki
zalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ 90°Cѝ zѝ detergentem,ѝ bez
wkładaniaѝ bielizny.ѝ Wѝ tenѝ sposóbѝ zѝ pralkiѝ zostan¹
usuniêteѝosadyѝpochodz¹ceѝzѝprodukcji.

4.2.1.ѝWłożenieѝbielizny

•Podnieśćѝpokrywêѝpralki.

•Otworzyćѝ bêbenѝ wciskaj¹cѝ przyciskѝ blokadyѝ A;ѝ dwie
klapkiѝbêbnaѝotworz¹ѝsiêѝautomatycznie.

•Włożyćѝbieliznê,ѝzamkn¹ćѝbêbenѝiѝpokrywêѝpralki.

A

4.2.2.ѝDozowanieѝdetergentu

Yourѝwashingѝmachineѝwasѝdesignedѝtoѝreduceѝwaterѝand
detergentѝconsumption,ѝthereforeѝ reduceѝ theѝdosesѝre­commendedѝbyѝdetergentѝmanufacturers.
Odmierzyćѝporcjêѝproszkuѝiѝwsypaćѝgoѝdoѝkomoryѝprania
zasadniczego ѝiѝdoѝkomoryѝpraniaѝwstêpnegoѝ ,ѝjeżeli
wybranoѝprogramѝpraniaѝ wstêpnego.ѝ Wlaćѝpłynѝ zmiêkc­zaj¹cyѝdoѝkomoryѝѝiѝwybielaczѝ doѝ komoryѝ
konieczne.
Jeżeliѝużywacieѝ Państwoѝinnychѝdetergentów,ѝnależyѝpr­zestrzegaćѝ wskazówekѝ zawartychѝ wѝ rozdzialeѝ „Deter­gentyѝiѝdodatkoweѝpreparaty”.

3

Ostrzeżenie:ѝ przedѝ zamkniê-
ciemѝ pokrywyѝ pralkiѝ należy
upewnićѝsiê,ѝżeѝobieѝklapkiѝbêb­naѝs¹ѝprawidłowoѝzamkniête:

•s¹ѝnałożoneѝnaѝsiebie

•przyciskѝblokadyѝ Aѝ jestѝwyci
niêty.

,ѝjeżeliѝ to

ś-

2

4

5

6

4.2.3.ѝWybórѝprêdkościѝwirowania

Ustawićѝ prêdkośćѝ wirowaniaѝ wѝ zależnościѝ odѝ rodzaju
tkaninyѝorazѝpoż¹danegoѝstopniaѝwilgotnościѝpoѝzakońc­zeniuѝprania.

Naѝpokrêtleѝwskazanoѝmożliweѝpoziomyѝprêdkościѝwirow-
aniaѝdlaѝtkaninѝbawełnianych.ѝWartościѝteѝulegn¹ѝzmnie­jszeniuѝ wѝ przypadkuѝ praniaѝ tkaninѝ syntetycznych,
delikatnychѝiѝwełnianych.

4.2.4.ѝWybórѝtemperatury

Wybraćѝ temperaturêѝ odpowiedni¹ѝ doѝ programuѝ prania
(patrz:ѝTabelaѝprogramów)ѝorazѝrodzajuѝtkaninyѝ(zgodnie
zeѝwskazówkamiѝnaѝmetceѝodzieży).

4.2.5.ѝWybórѝopcji

Wcisn¹ćѝwybraneѝprzyciskiѝfunkcjiѝdodatkowych.

4.2.5.1.ѝPrzyciskѝ«1/2ѝwsadu»ѝ

Pranieѝ mniejszychѝwsadówѝ bieliznyѝ lekkoѝ przybrudzonej
(max.ѝ2,5ѝkg).ѝWspółpracujeѝz ѝprogramamiѝpraniaѝtkanin
bawełnianych.ѝIlośćѝwodyѝzużywanejѝdoѝpłukaniaѝodzieży
zostajeѝzredukowana.

4.2.5.2.ѝ

Wodaѝzѝ ostatniegoѝpłukaniaѝ pozostanieѝ wѝ pralce,ѝzapo­biegaj¹cѝgnieceniuѝsiêѝodzieży,ѝjeżeliѝnieѝzostanieѝwyjêta
zѝpralkiѝnatychmiastѝpoѝzakończeniuѝprogramuѝprania.

Przyciskѝ«Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce»ѝ

4.2.6.ѝWybórѝprogramuѝprania

Wybraćѝprogramѝpraniaѝwѝzależnościѝodѝrodzajuѝbieliznyѝiѝ
stopniaѝjejѝzabrudzenia.

Pokrêtłoѝ programatoraѝ obrócićѝ wѝ kierunku ѝ zgodnymѝ z
ruchemѝwskazówekѝzegaraѝiѝustawićѝprogramѝprania.

4.2.7.ѝWł¹czyćѝprogramѝprania

Wcisn¹ćѝprzyciskѝWł¹czony/Wył¹czonyѝ«».ѝ

3