Zanussi TA 522 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ

МАШИНА

TA 522

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Высота 850 мм
Ширина 400 мм
Глубина 600 ìì

Максимальное заполнение, сухое белье 5,0 кг белое и цветное

2,5 кг синтетическое
1,0 кг шерсть

Вместимость барабана машины 42 л
Напряжение 230 В, 10 A
Мощность нагревательного элемента 1950 Вт
Мощность подключения 2300 Âò

Длина электрического провода 2,45 м
Длина наливного шланга 1,50 м
Присоединение (подключение) 3,4 (1/2)
Длина сливного шланга 1,35 ì

Отжим 500 îá./ìèí

значит, что машина отвечает следующим требованиям ЕС:
72/23/ЕЕС 89/336/ЕЕC (включая и дополнения 92/31/ЕЕС).

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Полностью прочитайте инструкцию до того, как приступите к
использованию прибора. Внимательно следуйте указаниям,
изложенным в инструкции. Сохраните инструкцию для
дальнейшего использования. В случае продажи прибора или
передачи новому владельцу, обязательно передайте вместе
с прибором инструкцию.
Ниже приведены правила для общей безопасности. Прочтите
их до установки или эксплуатации прибора.

Эксплуатация

n Данный прибор предназначен для использования только

взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с
прибором и дотрагиваться до его регуляторов.

n Не следует вносить какие-либо изменения в конструкцию

прибора  это очень опасно!

n По окончании использования всегда выключайте прибор

из сети и выключайте воду.

n Стирайте в машине только те изделия, которые

предназначены для машинной стирки. Если у вас есть
какие-либо сомнения насчет изделия, следуйте
инструкциям на его ярлыке.

n Занавески с мелкими металлическими или пластиковыми

колечками следует стирать в полотняном мешке.

n Перед стиркой проверьте карманы изделий, они должны

быть пусты. Твердые и острые предметы  монеты,
булавки, гвозди, шурупы или камни могут серьезно
повредить машину.

n Не следует стирать в машине ткани, пропитанные

нефтепродуктами. Если вы использовали летучие
чистящие вещества, тщательно устраните все следы этих
веществ с ткани до того, как поместите бель¸ в машину.

n Используйте только рекомендованное количество

ополаскивателя для белья.

n Небольшие и непрочные предметы (например, детские

n Перед проведением любых работ по чистке или

Установка

n Любые работы, связанные с домашней электропроводкой

n Любые сантехнические работы, необходимые для

n Проследите за тем, чтобы прибор не был установлен на

n Прибор имеет большой вес. Будьте осторожны при его

n Упаковочный материал и транспортировочные штыри

n Если ваша машина установлена в помещении, температура

- 1 -

носочки, чулки) можно стирать в маленькой наволочке
на молнии или в большом носке.

техническому обслуживанию машины обязательно
выключите прибор из сети.

и необходимые для подключения прибора, должны
проводиться только квалифицированным электриком или
компетентным персоналом.

подключения прибора к водопроводу, должны
производиться только квалифицированным сантехником
или компетентным персоналом.

собственный кабель питания.

перемещении.

необходимо удалить до начала использования прибора.
Если вы этого не сделаете, прибор может быть серьезно
поврежден.

в котором может упасть ниже нуля (то есть ниже точки
замерзания), необходимо удалить из машины всю воду в
случае опасности промерзания прибора.

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед

началом эксплуатации прибора и бережно храните ее

для дальнейшего использования.

УСТАНОВКА МАШИНЫ

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ: Части, предохраняющие внутренние компоненты машины во время транспортировки,

окрашены в красный цвет. Перед вводом машины в эксплуатацию необходимо устранить все
транспортировочные элементы. Чтобы не причинить ущерб прибору, необходимо удалить пенопластовое
основание, вынуть, предварительно ослабив, две красные шпильки на задней части прибора, а также удалить
пенопластовый клин. Обязательно закройте два образовавшихся отверстия двумя заглушками (прилагаются).

Установка

Пол, на котором установлена стиральная машина,
должен быть чистым и сухим. Не следует устанавливать
машину на пол, покрытый мастикой или любыми
другими веществами для скольжения, чтобы машина
не скользила. Не следует использовать смазки.

Не рекомендуется устанавливать машину на ковер с
длинным ворсом или на пол с покрытием на пенной
основе, так как в этом случае нет гарантии, что машина
будет стоять стабильно. Если машину нужно установить
на пол, покрытый ковром, следите за тем чтобы
отверстия в нижней части прибора обязательно
оставались открытыми. Эти отверстия необходимы
для нормальной вентиляции прибора. Если пол
выложен плиткой небольшого размера, подстелите
под машину стандартный резиновый коврик.

На дощатом полу, особенно если доски пружинят,
привинтите к полу влагонепроницаемое деревянное
основание толщиной как минимум 15 мм поперек как
минимум 2 половиц. По возможности установите
прибор в угол, там деревянные полы наиболее
надежны и менее всего подвержены резонансной
вибрации. Не пытайтесь сгладить неровности в полу,
подкладывая под ножки прибора доски, картон и тому
подобное.

Передние регулировочные ножки после установки
прибора нужно зафиксировать специальными
блокировочными гайками.

Выравнивание

Очень важно, чтобы машина стояла абсолютно ровно.
Отрегулируйте высоту передних ножек машины.
Убедитесь, что машина не касается стены и мебели
во время работы. Это необходимо, чтобы избежать
вибрации, шума или перемещения машины во время
работы.
Как только положение машины будет выровнено,
вручную или отверткой затяните блокировочные гайки.

Поместите загнутый конец сливного шланга в сливную
трубу на высоте между 70 и 100 см от уровня пола или
закрепите его на раковине или на ванне. Шланг должен
быть надежно закреплен, чтобы он не упал и не
соскочил.
Вода должна свободно сливаться, и, следовательно,
сливной шланг должен лежать без перегибов и
расположен таким образом, чтобы не мешать
свободному течению воды.
Если вы хотите использовать удлинитель шланга, то
имейте в виду, что его использование может повлечь
за собой сбои в работе сливного насоса, особенно,
если длина надставки превышает 1 метр или если ее
диаметр меньше диаметра основного сливного
шланга.

Подключение к электросети

Прежде чем вы вставите вилку в розетку, проверьте следующее:

1) Напряжение в домашней сети составляет 230 В ± 10 %.

2) Счетчик, предохранители, сеть и розетка могут
выдержать мощность подключения машины (2,3 кВт).

Очень важно: Кабель питания оснащен контактом
заземления. Прибор должен быть подключен к
электросети, также оснащенной надлежащим
контактом заземления.
Замена кабеля питания должна осуществляться только
специалистами из авторизованных изготовителем
сервисных центров.
Изготовитель снимает с себя всю ответственность при
невыполнении вышеизложенных рекомендаций.

Предварительно вставьте
резиновую прокладку как
показано на рисунке. Если вы
подключаете прибор к новым
трубам или к трубам, которые
долго не использовались,
советуем слить какое-то
количество воды через трубы
перед подключением машины.

Перемещение прибора

Чтобы передвинуть стиральную машину, поставьте ее
на колесики. Для этого поверните справа налево
специальный рычаг, расположенный в нижней части
машины. После того, как вы установите машину в
нужное место, верните рычаг в исходное положение.

Подключение к водопроводу

Присоедините шланг для подачи воды к водопроводному
крану с резьбой 3/4".

Риск замерзания

Если стиральная машина находится в помещении, где
существует риск падения температуры до 0°С, следует
принять следующие меры, чтобы избежать такого
положения, при котором оставшаяся в машине вода
замерзнет и испортит детали машины:

Выключите воду и отсоедините наливной шланг.
Выберите программу стирки, включите программу и

прокрутите ее в течение короткого времени.

Положите сливной шланг на пол, поставьте таз,

чтобы собрать воду.

Поверните ручку программы в положение слив,
включите машину и прокрутите программу в течение
некоторого времени.

Выньте вилку из розетки.

Теперь при пользовании машиной потребуется новая
установка наливного и сливного шлангов.
Перед включением машины удостоверьтесь, что
температура в помещении выше 0°С.

- 2 -

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Ни в коем случае не поворачивайте селектор программ, если машина включена.

1

234

1. Кнопка Вкл./Выкл " "

При нажатии кнопки Вкл./Выкл. начинается выбранная
программа стирки.

2. Кнопка неполной загрузки " "

Нажмите эту кнопку при стирке небольшого количества
не сильно загрязненного хлопчатобумажного белья

(äî 2,5 êã).

3. Переключатель программ

Данный селектор позволяет выбирать наиболее
подходящие под тип белья и степень его
загрязненности программы. Селектор следует
поворачивать по часовой стрелке.
По мере прохождения программы селектор программ
указывает все ее стадии.
В конце программы машина автоматически
останавливается в положении селектора «I» для
программ стирки хлопка или в положении
«Остановка полоскания»для программ стирки
синтетики.

Никогда не поворачивайте селектор

программ против часовой стрелки.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

отсек для моющих средств,

I

предназначенных для

lI

I

5

Перед первым использованием стиральной
машины мы рекомендуем вам включить ее без
закладки белья на программу стирки хлопка при
температуре 90° для того, чтобы удалить все
промышленные загрязнения из барабана и бака.
В дозатор моющего средства поместите половину
обычного количества моющего средства. Выберите

программу 2. Нажмите на кнопку Вкл./Выкл. ( ), и
цикл стирки начнется.

предварительной стирки

отсек для моющих средств,

lI

предназначенных для
основной стирки

отсек для средств для
полоскания
oтделение для отбеливателя

oтверстие для слива

5

излишков ополаскивателя

4. Установка температуры

Этот селектор позволяет выбрать подходящую
температуру стирки в диапазоне от холодной воды ( )
до 90°С. Выберите температуру, соответствующую
установленной программе. Для облегчения выбора
воспользуйтесь таблицей программ, составленной с
учетом типов тканей и стойкости цветов.

- 3 -