Zanussi TA522 User Manual [sl]

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

AUTOMATICKÁ

PRÁÈKA

TA 522

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery výška bez panelu 850 mm

šírka 397 mm
håbka 600 mm

Prípojné napätie / frekvencia 220-230 V / 50 Hz
Celkový príkon 2300 W (10 A)
Výkon ohrievacieho telesa 1950 W

Tlak vody minimum 0,05 MPa (0,5 bar)

maximum 0,8 MPa (8 bar)

Maximálne množstvo bielizne bavlny 5,0 kg

syntetickej bielizne 2,5 kg
vlna 1,0 kg

Rýchlosž odstreïovania 500 ot./min

Tento spotrebiè zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:

- 72/23/EHS z 19.2.1973 – Smernica pre nízke napätie

- 89/336/EHS z 3.5.1989 (vrátane upravujúcej smernice 92/31/EHS) – Smernica EMV.

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Tento návod na používanie si pozorne preèítajte ešte pred prvým
použitím spotrebièa. Návod na používanie starostlivo uschovajte,
aby ste ho mohli použiž aj v budúcnosti. V prípade zmena majite¾a
spotrebièa odovzdajte návod na používanie ïalšiemu užívate¾ovi.
Tieto bezpeènostné pokyny si dôkladne preèítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebièa.

PouŽívanie

Spotrebiè by mali obsluhovaž výluène dospelí. Dbajte na to, aby

sa deti so spotrebièom nehrali, a aby nemanipulovali s jeho
ovládacími prvkami.

Upravovaž a pozmeòovaž spotrebiè alebo jeho vlastnosti je

nebezpeèné.

Po každom použití zatvorte vodovodný kohútik a spotrebiè

odpojte od elektrickej siete.

V práèke perte len textílie, ktoré sú urèené na pranie v automatickej

práèke. V prípade pochybností sa riaïte pokynmi výrobcu na
štítku so symbolmi ošetrovania.

Drobné kovové krúžky alebo plastové príchytky pred praním

umiestnite do siežky alebo vrecka.

Pred vložením odevu do práèky sa ubezpeète, že sú vrecká

prázdne. Tvrdé ostré predmety, ako sú mince, špendlíky, klince,
skrutky alebo kamienky, môžu práèku závažne poškodiž.

V práèke neperte bielizeò ošetrenú napr. benzínom a pod. Ak ste

na odev aplikovali nejakú tekutú prchavú èistiacu látku, pred
vložením do práèky ju nechajte z tkaniny úplne odpariž.

Drobné kusy bielizne ako napr. detské ponožky a panèuchy

perte vo vrecku na bielizeò, v oblieèke na podušku so zipsom,
resp. vo ve¾kej ponožke, aby sa náhodou nedostali medzi bubon
a nádrž praèky.

Dodržujte predpísané dávkovanie zmäkèujúceho prostriedku

(aviváže).

Pred èistením, ošetrovaním a údržbou spotrebiè odpojte od

elektrickej siete.

Inštalácia

Všetky práce spojené so zapojením spotrebièa do elektrickej

siete smie vykonaž výluène kvalifikovaný elektrikár.
Inštalatérske práce smie vykonaž výluène kvalifikovaný inštalatér.
Po inštalácii sa uistite, že spotrebiè nestojí na elektrickom kábli.
Spotrebiè je žažký. Pri manipulácii s ním buïte preto opatrní.
Pred prvým použitím zo spotrebièa odstráòte všetok obalový

materiál a zabezpeèovacie prepravné prvky. V opaènom prípade

by ste mohli spotrebiè závažne poškodiž.
Ak je práèka umiestnená v priestoroch, kde hrozí nebezpeèenstvo

mrazu, treba z nej predvídavo vypúšžaž všetku vodu.

Ochranné opatrenia

Veko : vaša práèka je vybavená ochranným zariadením, ktoré

zabraòuje zapnutiu práèky pri otvorenom bubne; veko spotrebièa

sa v takomto prípade totiž nedá zavriež. Elektromechanická

poistka okrem toho zabraòuje otvoreniu veka práèky poèas

prevádzky a 2 minúty po skonèení programu.
Motor : V prípade mechanického prežaženia alebo nadmerného

napätia motor automaticky chráni tepelná poistka.
Zohrievanie : Zohrievanie sa zaháji až vtedy, keï sa v

nádrži práèky nachádza voda v potrebnom množstve. Toto

ochranné zariadenie je užitoèné najmä pri prerušení dodávky

vody, alebo ak zabudnete otvoriž vodovodný kohútik.
Systém ochrany proti nerovnováhe : Toto ochranné opatrenie

umožòuje spotrebièu zachovaž perfektnú stabilitu poèas

priebežného aj závereèného odstreïovania. Ak zistíte, že bielizeò

nie je dostatoène odstredená, systém ochrany proti nerovnováhe

zistil nesprávne rozmiestnenie bielizne poèas závereèného

odstreïovania; bielizeò treba najprv manuálne rozmiestniž a

potom spustiž nové odstreïovanie.

- 1 -

INSTALACE

BUDTE OPATRNÍ:

Ochranné prvky, ktoré chránia vnútorné casti prácky pocas prepravy, sú cervené. Všetky zabezpecovacie prvky treba
bezpodmienecne odstránit ešte pred prvým použitím spotrebica. Z prácky treba v každom prípade odstránit polystyrénovú
podložku, dve cervené rozpery v zadnej casti spotrebica a polystyrénový klin (riadte sa priloženými pokynmi). V opacnom
prípade by mohlo dôjst k závažnému poškodeniu spotrebica. Dva otvory po cervených rozperách treba bezpodmienecne
uzavriet priloženými zátkami; nezabudnite namontovat stredný kryt.

Inštalácia

10 A

Zvolená plocha musí byž èistá a suchá, bez podlahových
voskov a iných mastnôt, aby sa spotrebiè nešmýkal. Pri
premiestòovaní praèky nepoužívajte žiadne mazivá.
Inštalácia na hrubom koberci alebo na podlahovej krytine
s mäkkým povrchom sa neodporúèa, nako¾ko v takomto
prípade nie je množné zabezpeèiž stabilitu spotrebièa. Ak
sa inštalácii na koberec nedá vyhnúž, musia zostaŽ otvory
v dolnej èasti práèky vo¾né. Tieto otvory zabezpeèujú
ventiláciu spotrebièa. Pri inštalácii na podlahu s malými
dlaždicami položte pod spotrebiè gumenú rohož.

Na pružnú podlahu, najmä na podlahu pokrytú parketami
s poddajnými doskami, priskrutkujte vodevzdorný drevený
panel s hrúbkou aspoò 15 mm tak, aby prekrýval aspoò 2
podlahové dosky. Ak je to možné, umiestnite spotrebiè do
kúta miestnosti – v týchto miestach sú parkety najpevnejšie
a majú najmenší sklon vibrovaž.
Nikdy nevyrovnávajte nerovnosti podlahy podkladaním
dreva, kartónových dosiek a podobného materiálu.

Predné nastavite¾né nožièky treba po inštalovaní
spotrebièa zablokovaž poistnými maticami.

Pripojenie na vodovodné a kanalizaèné potrubie

Do koncovky prítokovej hadice
spotrebièa vložte tesnenie a
potom ju pripojte na vodovodný
kohútik pre prítok studenej vody
s 3/4" závitom.
Ak hodláte práèku pripojiž na
nové potrubie alebo na potrubie,
ktoré sa dlho nepoužívalo, mali

by ste nechaž vodu chví¾u
odtekaž, a až potom pripojiž prítokovú hadicu. Toto
opatrenie slúži ako ochrana pred usadeninami v potrubí.
Zakrivenú koncovku odtokovej hadice pripojte na
kanalizaèné potrubie vo výške od 70 do 100 cm od podlahy
alebo ju preveste cez umývadlo. Hadicu treba dobre
prichytiž, aby neskåzla alebo nezmenila polohu.

Voda by mala plynulo odtekaž, odtoková hadica nesmie
byž zalomená, stlaèená alebo umiestnená tak, aby hrozilo
prerušenie odtekania. Ak si situácia vyžaduje predåženie
hadice, berte do úvahy, že môže dôjsž k poruche èerpadla,
predovšetkým vtedy, ak je predåžená hadica dlhšia ako 1
meter, alebo ak je priemer predåženej èasti menší ako
priemer originálnej odtokovej hadice.

Zapojenie do elektrickej siete

Skôr, ako zástrèku spotrebièa zapojíte do elektrickej
zásuvky, skontrolujte nasledovné:

1) Siežové napätie domácej elektrickej inštalácie sa nesmie
odchy¾ovaž od hodnoty 220-230 V o viac ako ±10%.

2) Elektromer, poistky, inštalácia a zásuvka sú dimenzované
pre dané maximálne zažaženie spotrebièa (2,3 kW).

DôleŽité upozornenie:
Práèka je vybavená prívodným káblom s uzemnením.

Zástrèku spotrebièa preto zapojte do elektrickej
zásuvky so správnym uzemnením. PouŽitá elektrická
zásuvka musí byŽ ¾ahko dostupná.

V prípade potreby prenechajte výmenu
elektrického prívodného kábla autorizovanému
servisnému stredisku.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nerešpektovaním bezpeènostných pokynov.

Vyrovnanie

IVaša práèky musí byž dokonale vyrovnaná. Nastavite¾né
nožièky prispôsobte tak, aby stál spotrebiè rovno a matice
dotiahnite nastavite¾ným k¾úèom.

Okrem toho sa ubezpeète, že sa spotrebiè poèas
prevádzky nedotýka steny, nábytku atï., aby ste predišli
vzniku vibrácií, hluku alebo posunu práèky.

Premiestòovanie spotrebièa

Ak chcete práèku presunúž, zdvihnite ju na kolieska
posunutím páèky v dolnej èasti spotrebièa z pravej strany
na ¾avú. Po premiestnení spotrebièa na zvolené miesto
vrážte páèku do pôvodnej polohy.

- 2 -

POUŽITIE SPOTREBIÈA

Ovládací panel

Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie.

1 2

1. Tlaèidlo zapnúŽ / vypnúŽ “ ”

Po stlaèení tlaèidla zapnúž / vypnúž sa program
spustí.

2. Tlaèidlo pre polovièné mnoŽstvo bielizne
“ ”

Toto tlaèidlo umožòuje vypraž menšie množstvo
bielizne (max 2,5 kg), ktorá nie je ve¾mi zneèistená,
výluène s programom na pranie bavlny.

3. Ovládaè programov

Ovládaè programov otoète v smere hodinových
ruèièiek na požadovaný program.

4. Voliè teploty

Umožòuje nastavenie vhodnej teploty v škále od
studenej "
v tabu¾ke programov zvo¾te teplotu, ktorá zodpovedá
nastavenému programu, druhu a stálosti farieb
bielizne.

"do 90°C. S pomocou pokynov

34

Násypka na prací prášok

1. Prací prášok pre programy

s predpieraním ( )

1

Pred prvým praním v práèke Vám doporuèujeme,
aby ste práèku spustili najprv bez prádla. Týmto
spôsobom dôjde k odstráneniu prípadných neèistôt
vo vnútri bubna, nádrže a zásuvky na pracie
prostriedky.

Do priehradky pre HLAVNÉ PRANIE zásobníka

1.
nasypte jednu dávku pracieho prášku.

2. Zvo¾te program 2 "BIELE" 90°C.

3

5

4

2

2. Prací prášok alebo tekutý
prací prípravok na hlavné
pranie ( )

3. Èasž na bielidlo ( )

4. Tekuté prísady (zmäkèovaè

látok a aviváž...) ( )

5. Otvor na pretekanie

3. Stlaète tlaèítko ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ

- 3 -

.