Zanussi TA522 User Manual [cz]

NÁVOD K POUŽITÍ

AUTOMATICKÁ

PRAÈKA

TA 522

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozmìry výška bez panelu 850 mm

šíøka 397 mm
hloubka 600 mm

Napájení napìtí / frekvence 220-230 V / 50 Hz
Celkový instalovaný výkon 2300 W (10 A)
Jmenovitý výkon ohøevu 1950 W

Tlak vody minimální 0,05 MPa (0,5 bar)

maximální 0,8 MPa (8 bar)

Maximální náplò bavlna 5,0 kg

syntetika 2,5 kg
vlna 1,0 kg

Otáèky odstøeïování 500 ot./min.

Urz¹dzenie posiada znak CE i spe³nia nastêpuj¹ce normy EWG :

- 73/23/EWG z 19.02.1973 (niskie napiêcia) wraz ze zmianami,

- 89/336/EWG z 03.05.1989 wraz ze zmianami.

BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ

Pøed používáním tohoto spotøebièe si musíte pøeèíst celou tuto pøíruèku.
Peèlivì dodržujte všechny pokyny. Pøíruèku si uložte pro pøípad budoucí
potøeby. Kdybyste spotøebiè prodali nebo se ho jinak zbavili, zajistìte, aby
tato pøíruèka byla pøedávána novému vlastníku spolu se spotøebièem.
V zájmu celkové bezpeènosti uvádíme následující výstražná upozornìní.
Pøed instalací a používáním spotøebièe si je musíte pøeèíst.

PouŽívání

žTento spotøebiè je navržen pro obsluhu dospìlými osobami. Dìtem by

nemìlo být dovoleno dotýkat se ovládacích prvkù ani si se spotøebièem

hrát.
žMìnit jakýmkoli zpùsobem technické vlastnosti spotøebièe je nebezpeèné.
žPo použití vždy spotøebiè odpojte ze zásuvky a zavøete vodu.
žPerte jen takové tkaniny, které jsou urèeny pro praní v automatické

praèce. Jestliže jste na pochybách, postupujte podle pokynù na nášivce,

kterou najdete pøímo na odìvu.
žMalé kovové kroužky nebo ostré plastikovékroužky vložte do sížky nebo

pytlíku.
žUjistìte se, že jsou všechny kapsy prázdné. Tvrdé a ostré pøedmìty jako

jsou mince, špendlíky, šroubky nebo kamínky mohou zpùsobit rozsáhlé

škody.
žNeperte v praèce tkaniny, které jsou nasycené ropnými produkty. Jestliže

byly k èištìní použity tìkavé látky, zajistìte, aby pøed vložením do praèky

z tkaniny vyprchaly.
žDrobné a choulostivé kusy (napø. dìtské ponožky, punèochy) se snadno

perou v malém polštáøi se zipem, nebo ve vìtších ponožkách.
žPoužijte jen doporuèené množství prostøedku na úpravu vlákna.
žPøed èištìním, údržbou a ošetøováním stroje zajistìte, aby byl odpojen ze

zásuvky.

Instalace

žJakékoli elektroinstalaèní práce, potøebné k instalaci tohoto spotøebièe, by

mìl provádìt kvalifikovaný elektrikáø nebo kompetentní osoba.
žUjistìte se, že spotøebiè nestojí na svém pøívodním elektrickém kabelu.
žTento spotøebiè je tìžký. Pøi pøemisžování spotøebièe je tøeba zvýšené

opatrnosti.
žVšechen obalový materiál, pøepravní prvky šrouby se musí pøed

spuštìním spotøebièe odstranit. Jinak mùže dojít k vážným škodám.
žJestliže je vaše praèka umístìna v místnosti, kde teplota mùže klesnout

pod bod mrazu, musí se ze spotøebièe vypustit všechna.

Bezpeènostní opatøení

žPoklop: Tato vaše praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, které

brání zapnutí spotøebièe, když jsou dvíøka bubnu otevøena; zavøení

poklopu je znemožnìno.

Elektromechanické zabezpeèovací zaøízení brání otevøení poklopu, když

praèka pracuje a ještì 2 minuty po skonèení programu.
žMotor praèky: V pøípadì mechanického pøetížení a pøepìtí zapùsobí

automaticky tepelná ochrana, která motor chrání.
žOhøev: Ohøev mùže zaèít jen když je ve vanì dostateèné množství vody

pro praní. Toto zabezpeèení je užiteèné když dojde k pøerušení dodávky

vody, nebo když zapomenete otevøít ventil pøívodu vody.

Systém odstranìní nevyváženosti: Toto zabezpeèení umožòuje, aby si

ž

spotøebiè udržel dokonalou stabilitu bìhem odstøeïování uprostøed

programu a bìhem koneèného odstøeïování. Jestliže zaznamenáte, že

vaše prádlo není dostateènì odstøedìno, systém odstranìní nevyváženosti

asi zjistil špatné rozložení náplnì prádla v bubnu bìhem koneèného

odstøeïování; doporuèuje se provést nové odstøedìní a pøedtím ruènì

prádlo v bubnu rozmotat a uvolnit.

- 1 -

INSTALACE

Souèásti, které chrání vnitøní èásti spotøebièe bìhem pøepravy, jsou èervenì zbarveny. Pøed prvním použitím spotøebièe
se musí odstranit. Tyto souèásti a jejich zajišžovací prostøedky byste si mìli uložit pro pøípad, že budete praèku opìt
pøepravovat. Spotøebiè vybalte. Nakloòte spotøebiè dozadu. Pak na jednom zadním rohu spotøebiè o ètvrt otáèky otoète
a uvolnìte z polystyrenového podstavce. Podstavec odstraòte. Otevøete víko spotøebièe a odstraòte polystyrénový klín,
který zabraòuje pohybu bubnu. Víko uzavøete. Klíèem povolte a odstraòte dvì èervené distanèní vložky na zadní stranì
praèky. Do otvorù, které jsou nyní vidìt, se musí vložit záslepky dodané spolu se spotøebièem.

Instalace

10 A

Podlaha musí být èistá a suchá, bez lešticích prostøedkù a
mastných látek, aby praèka neklouzala. Nepoužívejte žádné
mazací tuky.

Instalace na kobercích s dlouhým vlasem a na podlahové
krytinì s pìnovým podkladem se nedoporuèuje, protože
nelze zaruèit stabilitu praèky.

Jestliže se praèka musí instalovat na podlaze potažené
kobercem, otvory ve spodní èásti vzadu spotøebièe musí
zùstat volné. Tyto otvory zajišžují dobrou ventilaci vašeho
spotøebièe.

V pøípadì podlahy s malými dlaždicemi položte pod praèku
standardní gumovou rohožku.

U pružných podlah, zejména z døevìných podlahových
desek, pøišroubujte alespoò pøes dvì podlahové desky
vodìvzdornou døevìnou desku o tloušžce nejménì 15
mm. Kde je to možné postavte spotøebiè do rohu místnosti

- v tìchto místech jsou døevìné podlahy nejpevnìjší a mají
nejmenší sklon k vibracím.

Nikdy malé nerovnosti podlahy nevyrovnávejte podkládáním
døeva, lepenky a pod.

Pøední nastavitelné nožky musí být po instalaci spotøebièe
zajištìny pojistnými maticemi.

Pøipojení vody

Pøipojte pøívodní hadici na
vodovodní ventil studené vody
pomocí šroubení s vnitøním
závitem 3/4", do kterého jste
pøedtím vložili gumový tìsnicí
kroužek. Když se pøívodní hadice
pøipojuje na nové potrubí, nebo
na potrubí, které nebylo dlouho
používáno, doporuèuje se pøed
pøipojením hadice nechat odtéci

urèité množství vody, aby se trubky vyèistily.
Ohnutý konec vypouštìcí hadice pøipojte na odpadní potrubí

ve výšce mezi 70 a 100 cm od podlahy, nebo ji zajistìte ke
døezu. Ujistìte se, že vypouštìcí hadice je pevnì zajištìna,
aby nemohla sklouznout nebo vypadnout ze své polohy.
Vypouštìná voda by mìla vytékat volnì, a proto by vypouštìcí
hadice nemìla být pøiškrcená nebo umístìná tak, že by
prùtok vody byl nìjak omezen.

Jestliže je nutné vypouštìcí hadici prodloužit, nezapomínejte,
že by mohlo docházet k selhání vypouštìcího èerpadla,
zejména když by prodloužení bylo delší než 1 metr, nebo

kdyby prùmìr prodloužení byl menší než prùmìr pùvodní
vypouštìcí hadice.

Elektrické pøipojení

Pøed zapojením zástrèky do zásuvky zkontrolujte následující:

1) Napìtí v domovní elektrické instalaci nekolísá od

jmenovité hodnoty 220-230 V více než ± 10%.

2) Elektromìr, jištìní, pøívodní vedení a zásuvka odpovídají

maximálnímu pøipojovanému výkonu praèky (2,3 kW).

Velmi dùleŽité:
Tato praèka je opatøena pøívodním kabelem s
ochranným vodièem: kabel se musí zapojovat do
zásuvky, která je opatøena ochranným vodièem.
Zásuvka musí být snadno pøístupná.

Výmìnu pøívodního kabelu smí provádìt z
bezpeènostních dùvodù pouze servisní støedisko.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za nedodrŽení
tìchto doporuèení.

Vyrovnání

Je naprosto nutné, aby praèka byla postavena absolutnì
rovnì.

Podle potøeby zvyšujte nebo snižujte pøední nožky praèky;
utáhnìte pojistné matice na nožkách klíèem.
Také se ujistìte, že se praèka za provozu nedotýká stìn,
nábytku apod.

To je nutné, aby bìhem provozu nedocházelo k vibracím,
hluku nebo posouvání spotøebièe po podlaze.

PøemisŽování spotøebièe

Když chcete svoji praèku pøemístit, pøesuòte speciální páku,
umístìnou ve spodní èásti praèky, smìrem doleva, a uvolnìte
tak transportní koleèka.

Jakmile je praèka na novém místì, dejte páku zpìt do
pùvodní polohy.

- 2 -

NÁVOD K POUŽITÍ SPOTØEBIÈE

Ovládací panel

Volièem programù nikdy neotáèejte, pokud je spotøebiè v chodu.

1 2

1. Tlaèítko VYPNUTO/ZAPNUTO " "

Stisknìte toto tlaèítko pro spuštìní praèky. Znovu ho
stisknìte pro pøerušení programu.

2. Tlaèítko polovièní náplò " "

Toto tlaèítko umožòuje praní malého množství málo
zašpinìného prádla (max. 2,5 kg) s úsporou vody,
pouze pro programy pro praní bavlny.

3. Ovladaè pro nastavení programù

Otoète ovladaèem ve smìru hodinových ruèièek
a vyberte prací program.

4. Ovladaè pro nastavení teploty

Umožòuje zvolit nejvhodnìjší teplotu mezi studeným
praním ( ) a 90° C.

34

Pojemnik na œrodki pior¹ce

1.Prací prášek pro programy

s pøedepráním ( )

2. Prací prášek nebo tekutý

2

1

Pøed prvním praním v praèce doporuèujeme spustit
praèku jednou bez prádla, aby došlo k odstranìní
pøípadných neèistot uvnitø bubnu, nádrže a zásuvky
na prací prostøedky.

1. Do pøihrádky pro “hlavní praní” zásobníku nasypte

jednu dávku pracího prášku.

2. Zvolte program 2 “Bílé na 90°C”.

3. Stisknìte tlaèítko “ZAPNUTO/VYPNUTO”

4

3

5

prací prostøedek pro hlavní
praní ( )

3. Bìlení ( )

4.Tekuté pøísady (zmìkèovaè

tkanin, avivážní prostøedek,
apod.) ( )

5. Pøepadový otvor

.

- 3 -

Tabulka programù

Programy pro bavlnu a len

1

2

3

4

5
6

( )

margorP

élíB°09-°06

ínáhcáM

umargorpsipoPatolpeT

C°

akrípdeøp+élíB°09-°06

énverabolátS°06-°04

énverabévitsoluohC°04-°03

ínávoïeøtsdO.nim/.to005ínávoïeøtsdO0,50 30,05

ínáhcám4

ínávoïeøtsdO

ínáhcám4

ínávoïeøtsdO

ínáhcám4

ínávoïeøtsdO

ínáhcám4

ínávoïeøtsdO

ínáhcám4

ínávoïeøtsdO

ulkycsipoP

C°04iøpakrípdeøP

C°09-06iøpínarP

C°09-06iøpínarP

C°06-04iøpínarP

C°04-03iøpínarP

.xaM
òlpán

)gk(

0,50906,2051

0,56702,2531

0,56703,1531

0,56707,059

0,5262,055

ydov

)ùrtil(

*abeøtopS

eigrene

)hWk(

usaè

).nim(

( ) Doporuèený program pro porovnávání založený na normì IEC 456 (o energetickém znaèení).
Termostat na 60° : 76 litrù - 135 minut - 1,30 kWh.

Programy pro syntetiku/choulostivé tkaniny a vlnu

C°04iøpakrípdeøP

7

8

9

akrípdeøp+akitetnyS°06-°04

akitetnyS°06-°04

oldárpévitsoluohC°04-°03

01

11

21

anlV°04-

ínáhcáM

ínìtšuopyVínìtšuopyV5,20 200,05

C°06-04iøpínarP

ínáhcám3

ìnavevuodovsínevatsaZ

C°06-04iøpínarP

ínáhcám3

ìnavevuodovsínevatsaZ

C°04-03iøpínarP

ínáhcám3

ìnavevuodovsínevatsaZ

C°04-iøpínarP

ínáhcám3

ìnavevuodovsínevatsaZ

ínáhcám3

ìnavevuodovsínevatsaZ

5,29502,158

5,25509,057

5,25509,055

0,10603,054

5,22410,002

(*) uvedené doby programù a spotøeba se mohou mìnit podle teplot, tlaku vody a pøívodního elektrického napìtí.

POZOR!
OTEVØÍT VÍKO JE MOŽNÉ TEPRVE ASI 2 MINUTY PO ZASTAVENÍ PRAÈKY.

- 4 -

Pokyny k obsluze praèky

1. VloŽte prádlo do bubnu

Zvednìte víko praèky.

Otevøete buben obìma rukama
tak, že stlaèíte knoflík A a obì
dvíøka, dokud se nerozevøou.

A

Vložte prádlo do bubnu, zavøete
buben a víko.

5. Zvolení programu

(Tlaèítko Zap/Vyp “ ” je uvolnìno a kontrolka zhasnuta).
Otoète ovladaèem pro nastavení programù ve smìru

hodinových ruèièek na vybraný program praní.

6. Další volby

Pokud vyžadujete nìkterou z tìchto funkcí, stisknìte tlaèítko
“ ” (polovièní náplò).

7. Spuštìní cyklu

Stisknìte tlaèítko Zap/Vyp “ ”.

Postupujte opatrnì. Pøed uzavøením víka praèky se
pøesvìdète, že jsou dvíøka bubnu øádnì uzavøena a že.

obì dvíøka jsou pevnì zavøena,
knoflík A je vymáèknut.

2. Dávkování pracích prostøedkù

Vložte množství pracího prostøedku doporuèované
výrobcem pomocí dávkovaèe do oddílu pro prací prostøedek

.
Pokud je nutná pøedpírka, vložte práškový prostøedek do
pøíslušného oddílu .
Tekutý prostøedek nalijte do oddílu pro prací prostøedek
teprve bezprostøednì pøed zahájením programu. V
programech s pøedpírkou nepoužívejte tekuté prací
prostøedky.

3. Dávkování pøísad

Pokud je potøeba, nalijte zmìkèovadlo do oddílu a
bìlidlo do oddílu (dávkování nesmí pøekroèit rysku

vanièky “MAX”).

4. Zvolení teploty

Otoète ovladaèem pro nastavení teploty na vybranou
teplotu praní.

8. Konec programu

Po ukonèení vybraného programu se praèka automaticky
vypne. Ovladaè pro nastavení programù se zastaví na
poloze "I".

Programy konèí :

odstøeïìním (pro programy s bavlnou),
s vodou ve vanì (pro programy jemného praní).

Pro vypuštìní vody zvolte program "12" (vypouštìní).
Pro krátké odstøedìní prádla zvolte program "6"
(odstøedìní).

S otevøením dvíøek je nutno poèkat asi 2 minuty, které jsou
nutné pro odblokování bezpeènostního zaøízení.

Znovu stisknìte tlaèítko Zap/Vyp “ ”.
Vyjmìte prádlo.
Zkontrolujte, zda je buben zcela prázdný tím, že s ním

rukama otoèíte. To zabrání tomu, aby byly pøípadnì
zapomenuté odìvy poškozeny pøi dalším praní
(napø.sražením) nebo obarvily další dávku prádla.

Pokud jsou stisknuta jiná tlaèítka, uvolnìte je.
Doporuèujeme zavøít kohoutek s vodou a vytáhnout zástrèku

ze zásuvky.

Nechte víko a buben otevøené, aby mohla praèka vyvìtrat.

RADY A TIPY

Rady k praní

Doporuèujeme nenechávat prádlo uvnitø pøíliš dlouho, zejména když je
vlhké. Vlhké prádlo snadno napadne plíseò a je nepøíjemnì cítit. Skvrny
od plísnì nelze odstranit.

Prádlo je tøeba vytøídit

Peèivì si prostudujte tabulku v této pøíruèce, kde naleznete vysvìtlení
symbolù použitých na nášivkách odìvù.
Zvláštì dùležité jsou následující body:

- znaèka mísy podtržené èárkou znamená, že odìv nelze prát s použitím

programù pro trvanlivé tkaniny jako je bavlna a len;

- nemíchejte barevné prádlo s bílým;

- nemaèkavé materiály jako polyester a bavlna by se mìly ošetøovat jako

syntetika;

- neodolné tkaniny jako akryláty a vìtšina materiálù záclon by se mìly

ošetøovat jako choulostivé tkaniny;

- program pro vlnu je navržen speciálnì pro novou èistou vlnu. Jiné druhy

vlny a vlnìných smìsí se mohou srazit nebo pøi praní v praèce zplstnatìt.

Vlnìné odìvy by se mìly po praní krátce odstøedit.

Pøedpírka

Pøedpírka normálnì není nutná. Vaše nová praèka ve spojení s moderními
pracími prostøedky vám poskytne dokonalé výsledky praní bez pøedpírky,
ušetøí energii, èas, vodu a prací prostøedky.
Když je však prádlo zvláštì zneèištìné (když napøíklad perete montérky
od èerného øemesla nebo øeznickou zástìru), doporuèuje se použít pøedpírku
s biologicky aktivním pracím prostøedkem.

Teploty

Bílé bavlnìné a lnìné prádlo, když není nadmìrnì zneèištìné,
doporuèujeme prát pøi teplotì 60° namísto 90°C. Nemìlo by dojít ke snížení
úèinku praní ale stále bude docházet k úsporám energie pøibližnì 30%.

To samé platí v menším rozsahu pro stálobarevné odìvy.
Ty obvykle vyžadují teplotu 60°C, ale pokud nejsou nadmìrnì zneèištìné,

uspokojivé výsledky dosáhnete i pøi 40°C.
Odìvy s nestálými barvami by se nemìly prát pøi teplotách nad 40°C.
Když se stálobarevné prádlo a prádlo s nestálými barvami pere spoleènì,

je tøeba ho ošetøovat tak, jako kdyby všechno bylo v nestálých barvách.
Teplota by tudíž nemìla pøekroèit 40°C.

Odolná bílá a barevná syntetika se mùže normálnì prát pøi 60°C, ale také
v tomto pøípadì je teplota 40°C dostaèující, jestliže prádlo není nadmìrnì
zneèištìno.

Choulostivá syntetika, syntetika s nestálými barvami a vlnìné odìvy by
se nikdy nemìly prát pøi teplotì nad 40°C.

Jak již víte, vaše praèka mùže také prát ve studené vodì. Nesmíte však
zapomínat, že v souèasné dobì prodávané prací prostøedky nebyly
navrženy pro praní ve studené vodì a že v zimì, kdy je velice studená, se
nemusí dostateènì rozpouštìt.

Doporuèujeme používat tekuté prací prostøedky.

Kolik prádla lze prát v jedné náplni?

Pøísnì vzato, vždy byste prádlo mìli odvažovat.
Buben normálnì pojme maximálnì 5 kg bavlnìného a lnìného prádla.
Pro syntetiku a choulostivé tkaniny je maximální náplò 2,5 kg a pro vlnu
1 kg.

- 5 -

Protože odvažování mùže být složité, doporuèujeme odhadovat hmotnost
náplnì prádla podle toho, jak je plný buben:

bavlna a len: buben je plný a prádlo není tìsnì vmìstnáno;
odolná syntetika: ne více jak 2/3 bubnu;
choulostivé tkaniny a vlna: ne více jak 1/2 bubnu.

Pøed vloŽením prádla do praèky:

- spravte všechna roztržená místa, díry a puštìná oka;

- zajistìte volné knoflíky a zavøete patentky a zipy;

- neperte roztøepené odìvy - opravte pøed praním lemy;

- vyjmìte z kapes všechny drobné pøedmìty; høebíky, špendlíky, sponky

a podobné pøedmìty mohou vážnì poškodit vaši praèku a prádlo;

- odstraòte ze záclon háèky;

- když perete barevné prádlo, zejména v nestálých barvách po-prvé, perte

ho zvlášž; má tendenci pøi prvním praní pouštìt barvy;

- obtížnì odstranitelné skvrny jako od trávy, rzi, dehtu, barev, inkoustu

apod. pøed praním ošetøete odstraòovaèem skvrn.

Když chcete napøíklad odstranit skvrny od barvy, použijte nìjakou tìkavou
látku jako je terpentýn: v takovém pøípadì byste mìli pøed praním vyèkat,
až látka úplnì vyschne.
Výrobce praèky neodpovídá za žádné škody, zpùsobené použitím tìkavých,
nehoølavých nebo jedovatých látek.

Na konci praní

Vlhké prádlo by se mìlo nechat po skonèení praní uschnout jakmile je to
možné.
Pletené a vlnìné prádlo by se mìlo sušit naplocho, stranou pøímého
dopadu sluneèních paprskù.

Prací prostøedky a pøísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbì pracího prostøedku a použití
správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a abyste šetøili životní
prostøedí. Aèkoli jsou prací prostøedky biologicky odbouratelné, obsahují
látky, které ve velkém množství mohou poškodit jemnou ekologickou
rovnováhu pøírody.

VŽdy pouŽívejte prací prostøedky dobré kvality, vhodné pro
pouŽití v praèce.

Dodržujte pokyny uvedené výrobcem pracího prostøedku pro dávkování
podle hmotnosti prádla, stupni zneèištìní a tvrdosti vody ve vaší oblasti;
jestliže tvrdost vody neznáte, požádejte o tuto informaci místní vodárenskou
spoleènost.

Prací prášky

Prací prášek by se mìl dávkovat do správného oddílu dávkovaèe pøed
spuštìním programu. Pro barevné a choulostivé prádlo a pro vlnu jsou
k dispozici speciální prací prostøedky.

“Koncentrované” prací prášky

Koncentrovaný prací prášek nasypte do oddílu pro hlavní praní ( ).
Když používáte koncentrované prášky, nevolte programy obsahující
pøedpírku.

Tekuté prací prostøedky

S použitím nového automatického dávkovaèe pro tekuté prací prostøedky
je možné používat tekuté prací prostøedky pro fáze hlavního praní, jestliže
praèku ihned zapnete.
Tekuté prací prostøedky se mohou použít místo pracích práškù zejména
pro lehce zneèištìné prádlo a v programech s nízkou teplotou, kdežto prací
prášek je lépe použít v programech s vyšší teplotou.

Tekuté pøísady

Jakékoli tekuté avivážní pøísady se musí nalít do oddílu pøed spuštìním
programu.
Použití avivážního pøípravku je obzvláštì vhodné když prádlo po vyprání
sušíte v bubnové sušièce, aby nedocházelo ke vzniku elektrostatického
náboje.
Zajistìte, aby hladina nalitého prostøedku nepøesáhla znaèku MAX.

Bìlení

Bìlicí prostøedek mùžete použít ve všech pracích programech. Ujistìte se
však, že tkanina takové ošetøení vydrží. Bìlicí prostøedek se automaticky
spláchne do bubnu. Nalijte 1/4 až 1 sklenici 12° chlorového bìlicího

prostøedku do oddílu "
Zajistìte, aby hladina nalitého prostøedku nepøesáhla znaèku MAX.

" pøed zapnutím praèky.

SYMBOLY PRO PRANÍ

Tyto symboly jsou uvedeny odìvních štítcích, což vám umožní vybrat nejlepší postup, jak ošetøit šatstvo.

Intenzívní

praní

Maximální

teplota praní

30oC

Vlažná žehlièka,

max. 110oC

Chemické èištìní

benzínem, èistým lihem

a R113

Pøi vysoké
teplotì

Pøi nízké
teplotì

V bubnové sušièce

Ruèní

praní

Chemicky neèistit

Vùbec

neperte

Nežehlit

Nesušit v bubnové

sušièce

PRANÍ

Jemné praní

BÌLENÍ

ŽEHLENÍ

CHEMICKÉ

ÈIŠTÌNÍ

SUŠENÍ

Maximální

teplota praní

Maximální

teplota praní

95oC

Bìlte ve studené vodì Nebìlit

Horká žehlièka,

max. 200oC

Chemické èištìní ve

všech rozpouštìdlech

Maximální

teplota praní

60oC

40oC

Teplá žehlièka,

max. 150oC

Chemické èištìní

perchloretylénovým

benzínem, èistým lihem,

R111 a R113

Na šòùøeNaplocho Na ramínku

- 6 -

ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

Skøíò

Vnìjší povrch praèky se mùže èistit teplou vodou a
neutrálním a neabrasivním èisticím prostøedkem pro
domácnost. Povrch opláchnìte èistou vodou a
vytøete do sucha.

Dùležité: nepoužívejte methylalkohol, øedidla, líh,
nebo podobné výrobky.

Doporuèuje se èas od èasu provést úplný cyklus
praní bez náplnì prádla s pøidáním odvápòovacího
pøípravku.

Vypouštìcí filtr

Tato automatická praèka mámechanický filtr,
umístìný v pøední èásti. Je urèen k zachycování
textilních vláken a malých pøedmìtù (párátek, mincí,
špendlíkù, atd.), které nechtìnì zùstanou v šatstvu.
Je dùležité, aby se tento filtr pravidelnì èistil.

Èetnost èištìní závisí na druhu praného prádla
(èištìní by mìlo být èástìjši, jestliže kusy prádla
nemají žádné obroubení a mají sklon k tøepení).

Pøed jakoukoli údrŽbou se ujistìte, Že je
praèka odpojena ze zásuvky a vodovodní ventil
na pøívodu je zavøený.

obr. 1

obr. 2

Stiskem na levé stranì krycích dvíøek otvoru s
filtrem tato dvíøka otevøete (obr. 1).

Na zem postavte nádobu na zachycení vody (obr. 2).
Otáèením proti smìru otáèení hodinových ruèièek

filtr vyšroubujte a øádnì ho vyèistìte pod tekoucí
vodou (obr. 3).

Filtr dejte zpìt na místo do držáku a otáèením ve
smìru otáèení hodinových ruèièek ho utáhnìte. Pak
zavøete dvíøka otvoru filtru.

Dávkovaè pracích prostøedkù

Dávkovaè pracích prostøedkù se velice snadno
vyjímá. Pouze staèí pootoèit dva šroubky o 1/4
otáèky a vysunout dávkovaè smìrem vzhùru (obr. 4
a obr. 5).

Dávkovaè pracích prostøedkù vyèistìte pod tekoucí
vodou pomocí kartáèe nebo kusu hadru (obr. 6).

Dávkovaè dejte zpìt na své místo ve víku a pøipevnìte
obìma šrouby (obr. 7 a obr. 8).

obr. 3

obr. 4

obr. 5

- 7 -

obr. 6

obr. 7 obr. 8

KDYŽ NÌCO NEFUNGUJE SPRÁVNÌ

ymélborPínešeØ

.élkyvbouosjenínarpykdelsýV

.ýhuoldšilíøpejínarpsulkyC

.ívatsazínarpmehìbesakèarP

.titsupsezlenukèarP

:etjulortnokZ

?ukdeøtsorpohícarpohéndohvenívtsonménbyhcotiuopolybeN

aaldárpítundeškedevukdeøtsorpohícarpalísobenívtsonménèetatsodeN

.ívtsonménavokvádijìnseøpetjulortnokZ.ecèarpvmáninezasumýtanepáv

?yneøtešomedeøpynrvksylyB

?atolpetánvárpsamargorpýnvárpsnelovzlyB

:etjulortnokZ

?ýnèetatsodydovkalteJ

?ýnesenazaldapreèrtlifíneN

?eigreneukdapýv kolšodeN

:etjulortnokZ

?ýnèetatsodydovkalteJ

?ýnesenazaldapreèrtlifíneN

?èitsijobenyktsijopylibosùpazeN

?)ùmargorpuklubatziv(ínáhcámpotsmevatsmargorpícarpliènokseN

:etjulortnokZ

?èitsijobenyktsijopylibosùpazeN

?ykvusázodnejopazèibeøtopseJ

?neøvazìnveppolkopeJ

?ezolopénvárpsevùmargorpèiloveJ

?)pyV/paZoktíèaltoneèaltsolyb(umargorpínejáhazkzakíøpnádazlyB

?eigreneukdapývkolšodeN

oben/audovítšuopyvenakèarP

ejuïeøtsdoen

.uodovínlpenesakèarP

.ánèulhšilíøpejobenejìvhcesakèarP

:etjulortnokZ

?átunhoobenátunpíøksiøpecidahícìtšuopyvíneN

?rtlifývokotdonesenazíneN

?ínáhcámpotsmevatsmargorpícarpliènokseN

:etjulortnokZ

?ýnèetatsodydovkaltejaydovudovíøpanlitnevneøvetoeJ

?ykèarppolkopneøvazeJ

?ìtísíndovodovzydovecvádodvukdapývkolšodeN

:etjulortnokZ

?ybuoršykvrpínvarpeøpynhcešvynìnartsdoylyB

?yneatuecitaméntsijopuosjaezaldopanìnvepykonynhcešvíjavíèopS

?oheèìnakèarpesákýtodeN

?áklevìnèetatsodòlpáneJ

Jestliže nemùžete problém zjistit a odstranit, kontaktujte
pøíslušné servisní støedisko. Døíve než zavoláte,
poznamenejte si název modelu spotøebièe a datum
zakoupení: servisní støedisko se bude na tyto informace
dotazovat.

Typový štítek

Tyto informace naleznete na typovém štítku (na zadní
stranì spotøebièe) a na nálepce, umístìné na vnitøní stranì
dvíøek filtru.

- 8 -

146 ???? 00146 ???? 00

146 ???? 00

146 ???? 00146 ???? 00