Zanussi T643 User Manual [zh]

ZANUSSIZANUSSI

LAVADORA AUTOMÁTICA

MÁQUINA DE LAVAR AUTOMÁTICA

T 643

146 3408 01 - 06/03

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SUMÁRIO

Para o utilizador

Avisos importantes 22/23
Descrição do aparelho 24
Utilização da máquina 25

Como fazer uma lavagem
Quadro dos programas 28/29
Guia de lavagem 30-32
Manutenção e limpeza 33
Em caso de anomalia de funcionamento 34/35
Serviço Após-Venda 36

26/27

Para o instalador

Características técnicas 37

Instalação

Desbloqueio 37
Localização 38
Nivelamento 38
Deslocação do aparelho 38
Entrada de água 38
Evacuação 39
Ligação eléctrica 39

Como ler o seu manual de utilização

Os símbolos seguintes ajudam ao longo da leitura
do seu manual:

Instruções de segurança

Conselhos e recomendações

Informações relativas à protecção do ambienteent

21

AVISOS IMPORTANTES

Conserve estas instruções com o seu aparelho.
Se o aparelho for vendido ou cedido a outra
pessoa, o manual de utilização deve ser incluído.
O novo utilizador poderá então informar-se sobre
o funcionamento da máquina e os respectivos
avisos.

Estes avisos foram redigidos para a sua seguran­ça e a segurança de terceiros.

Utilização

Este aparelho foi concebido para ser utilizado
por adultos. Evitar que as crianças lhe toquem
ou o utilizem como um brinquedo.

Ao receber o aparelho, retire ou mande retirar
a embalagem imediatamente. Verifique o
aspecto geral. Faça as eventuais reservas por
escrito na guia de remessa da qual guardará
um exemplar.

O seu aparelho destina-se a um uso doméstico
normal. Não o utilize para fins comerciais ou
industriais ou para outras finalidades além da
para que foi concebido.

Não modifique nem tente modificar as
características deste aparelho. Isso representa
um perigo para si.

Desligue sempre a ficha da corrente e feche a
torneira de entrada de água depois de cada
utilização.

Não lave na máquina senão os artigos que
podem suportar esse tratamento. Siga as
indicações que se encontram na etiqueta de
cada artigo.

Não lave na máquina a roupa com varetas,
nem os tecidos sem bainha ou rasgados.

Antes de cada lavagem, retirar as moedas,
alfinetes de segurança, ganchos, parafusos
etc., pois podem provocar estragos importan­tes, se ficarem na roupa.

Não ponha na máquina os artigos tratados com
gasolina, álcool, tricloroetileno, etc. Se utilizar
esses tira-nódoas, espere que o produto se
evapore antes de pôr os artigos no tambor.

Junte os artigos pequenos, como meias, cintos,
etc. num saco pequeno de pano ou numa
fronha. Isso permite evitar que as peças
deslizem entre o tambor e a cuba.

Utilize estritamente a quantidade de produto
amaciador indicada pelo fabricante. Um excesso
de produto amaciador pode ocasionar marcas
indeléveis na roupa.

Desligue sempre da corrente a máquina de
lavar roupa antes de efectuar a limpeza e a
manutenção.

Instalação

Se a instalação eléctrica da casa precisa de
uma modificação para a ligação do seu aparelho,
chame um electricista qualificado.

Antes de ligar o seu aparelho à corrente, leia
com atenção as instruções do capítulo “Ligação
eléctrica”.

Mande realizar por um canalizador qualificado
os trabalhos hidráulicos necessários para a
instalação do aparelho.

Certifique-se, depois de ter instalado a máquina,
de que não assenta sobre o cabo de
alimentação.

Este aparelho é pesado. Preste atenção quando
o desloca.

O aparelho deve der desbloqueado antes da
utilização. A remoção incompleta dos disposi­tivos de protecção para o transporte poderia
provocar danos no aparelho ou nos móveis
vizinhos: ver a rubrica PARA O INSTALADOR.
O aparelho deve estar desligado da corrente
durante a operação de desbloqueio.

Queira ler estas notas com atenção

antes de instalar e utilizar o seu apare-

lho. Agradecemos a sua atenção.

22

As seguranças

Tampa: a máquina de lavar roupa está equipada
com uma segurança que impede o fecho da
tampa do aparelho quando as portas do tambor
estão abertas. O funcionamento é então
impossível.
Uma segurança electromagnética impede
a abertura da tampa durante todo o tempo
de funcionamento do aparelho e cerca de 2
minutos depois do fim do programa.

Protecção do ambiente

Todos os materiais marcados pelo símbolo são
recicláveis. Deposite-os numa área de recolha
prevista para o efeito (informe-se nos serviços da
Câmara) para que possam ser recuperados e
reciclados.
Para realizar economias de água e de energia e
contribuir então para a protecção do ambiente, é
aconselhável respeitar as instruções seguintes:

Motor lavagem: uma segurança térmica protege
o motor contra qualquer risco de sobrecarga
mecânica, sobretensão ou subtensão.

Aquecimento: o aquecimento só pode realizar­se quando a quantidade de água necessária
para a lavagem está introduzida na cuba. Esta
segurança intervém em particular durante um
corte de água ou quando se esquece de abrir a
torneira de alimentação da água.

- Utilize se possível o aparelho em plena
capacidade em vez de cargas parciais (tendo no
entanto o cuidado de não sobrecarregar o tambor).

- Utilize os programas com pré-lavagem
unicamente para a roupa muito suja.

- Adapte a dose de detergente à dureza da água
assim como à carga e ao grau de sujidade da
roupa.

Se o seu antigo aparelho vai para o lixo, tudo o
que pode representar perigo deve ser inutilizado:
corte o cabo de alimentação rente ao aparelho e
neutralize o dispositivo de fecho da porta.

Em caso de anomalia de funcionamento, consulte
a rubrica “EM CASO DE ANOMALIA DE FUNCI­ONAMENTO”. Apesar de todas as verificações,
se for necessária uma intervenção, o serviço
após-venda do vendedor do aparelho é o primeiro
habilitado para intervir.

23

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Programador

Botões

Indicador
luminoso

Termóstato
Quadro de programas

Tampa

Pega de abertura
da tampa

Alavanca para pôr
o aparelho sobre
rodas

A caixa de produtos

Símbolos

(

) pré-lavagem (1)

(

) lavagem (2) (pó ou detergente líquido)

(

) lixívia (3).

(

) amaciador (4).

(5) transbordo amaciador

24

Abertura de acesso
ao filtro

2

1

4

3

5

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Painel de comando

Importante: nunca rodar o manípulo do programador quando a máquina está ligada.

1

2

4 5

3

1. Botão ON/OFF " "

Pressione o botão ON/OFF, o programa inicia: a
luz piloto de funcionamento acende.

2. Luz piloto

A luz piloto acende enquanto a máquina estiver
ligada (botão on/off
quando o ciclo tiver terminado (selector de
programa na posição stop

" " pressionado). Ela apaga

“I”).

3. Botão ECO AHORRO

Pressionar este botão antes de iniciar programas
intensivos. Haverá um enxaguamento a menos o
que resulta numa redução de energia e água.

4. Botão ANTIRUGAS " "

Pressione este botão para permitir a que a água
permaneça na cuba após o ciclo ter terminado.
Esta opção é possível em todos os programas de
lavagem.A roupa permanece suspensa dentro de
água após o último enxaguamento, o que impede
a formação de rugas e pregas na roupa. Poderá
terminar esta opção, pressionando novamente o
botão, ou seleccionando o programa P para a

descarga da água (com o botão on/off
out) pressionado.

" " pressed

6

Graças a este programa opcional é possível facilitar
o processo posterior de passagem da roupa a
ferro.

5. Selector de Programas

Permite seleccionar o programa mais adequado
ao tipo e grau de sujidade da roupa. Rode o
manípulo de programas no sentido dos ponteiros
do relógio para seleccionar o programa desejado.
O selector de programas vai rodando à medida
que o programa vai avançando. No final do
programa, a máquina pára automaticamente na

posição off
(botão ANTIRRUGAS pressionado).

Nunca rodar o manípulo de programas no

sentido oposto aos ponteiros do relógio.

“I”, ou na posição de cuba cheia " "

6. Selector de temperatura

Permite escolher a temperatura entre frio ( ) e
90° C.
Escolha a temperatura que corresponde ao
programa seleccionado com o auxílio dos
indicadores ou a tabela de programas, de acordo
com o tipo de roupa.

25

COMO FAZER UMA LAVAGEM

Antes de efectuar a primeira lavagem na sua máquina de lavar roupa, é aconselhável
realizar uma lavagem prévia, sem roupa, para uma eventual limpeza do tambor e da
cuba.

1. Coloque uma dose de detergente no distribuidor “lavagem”.

2. Seleccione um programa a 90°C sem pré-lavagem.

3. Aperte o botão ligar/desligar "

1. Carregar a roupa

Levante a tampa da máquina.

Abra o tambor com as duas mãos premindo o
botão A e empurrando os dois batentes até que se
desencaixem.

Introduza a roupa, feche o tambor e a tampa da
máquina.
Atenção: antes de fechar a tampa da máquina,
certifique-se de que a porta do tambor está fechada
correctamente:

Os dois batentes encaixados.

botão de bloqueio A levantado.

" e o ciclo de lavagem começa.

A

2. Dosagem do detergente

Coloque a dose de detergente em pó no distribuidor
(

) e no distribuidor ( ) se seleccionou um
programa com pré-lavagem.
Se utiliza um detergente líquido, consulte o pará­grafo “escolha do detergente” do guia de lavagem.

3. Dosagem dos aditivos

VDespeje, se for o caso, o amaciador no
distribuidor (

A sua máquina foi concebida de modo a redu­zir o consumo de água e de detergentes. Por
isso, verificar se o nível de enchimento dos
produtos (detergente, lixívia, amaciador) não
ultrapassa as marcas MAX situadas ao lado
das janelas de visualização da caixa de produ­tos.

) e a lixívia no recipiente ( ).

4. Aperte eventualmente o botão
ECO AHORRO e/ou ANTI­ARRUGAS

Detergente líquido
distribuidor

unicamente

5. Escolha da temperatura

Seleccione a temperatura que corresponde ao
programa escolhido, por meio das indicações que
se encontram no quadro de programas.

26