Zanussi T523 User Manual

NOTICE D'UTILISA TION

LAVE-LINGE

T 523

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS Hauteur avec dosseret 895 mm

Hauteur sans dosseret 850 mm
Largeur 397 mm
Profondeur 600 mm

TENSION/FREQUENCE 230 V / 50 Hz
PUISSANCE TOTALE 2300 W
PUISSANCE DE CHAUFFAGE 1950 W
CALIBRE DU FUSIBLE 10 A

PRESSION DE L'EAU minimum 0,05 MPa (0,5 bar)

maximum 0,8 MPa (8 bar)
VITESSE D'ESSORAGE 500 tr/min
Consommation électrique (lavage coton 60°C)

pour une charge normalisée de 5 kg de coton 1,30 kWh

Appareil conforme à la directive CEE 89-336 relative à la limitation des perturbations radio-électriques et à la directive
CEE 73-23 relative à la sécurité électrique.

AVERTISSEMENTS

Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avecIl est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec

Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec

Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avecIl est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec
l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait êtrel'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être

l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être

l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait êtrel'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être
vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la noticevendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice

vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice

vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la noticevendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice
d'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateurd'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur

d'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur

d'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateurd'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur
puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertisse-puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertisse-

puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertisse-

puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertisse-puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertisse­ments s'y rapportant.ments s'y rapportant.

ments s'y rapportant.

ments s'y rapportant.ments s'y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celleCes avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celleCes avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle
d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivementd'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement

d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement

d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivementd'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement
avant d'installer et d'utiliser l'appareil.avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

avant d'installer et d'utiliser l'appareil.avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Votre appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à
des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui
pour lequel il a été conçu.
A la réception de l'appareil, nous vous prions de faire les
"réserves d'usage" en présence du livreur (dégâts esthétiques
par exemple).
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc
à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme
un jouet.
Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristi­ques de cet appareil.
Si l'installation de votre habitation nécessite une modification pour le
branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.
Tous travaux hydrauliques nécessaires à l'installation de l'appareil
ne seront confiés qu'à un plombier qualifié.
Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas
sur le câble d'alimentation.
Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d'arrivée
d'eau après utilisation de l'appareil.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

L'appareil doit être débridé avant utilisation. La non-élimination ou
l'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport
pourrait occasionner des dommages à l'appareil ou aux meubles.
Suivez à ce propos le paragraphe relatif dans la notice d'utilisation.
Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement.
Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article
est muni.
Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourlés
ou déchirés.
Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis, etc. qui sont
restées dans le linge peuvent provoquer des dommages importants.
Les articles détachés à l'essence, à l'alcool, au trichloréthylène, etc.
ne doivent pas être mis dans un lave-linge. Si de tels détachants sont
utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le produit se
soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.
Groupez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans
un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que ces pièces
ne puissent se glisser entre le tambour et la cuve.
N'utilisez que la quantité de produit assouplissant indiquée par le
fabricant. Une quantité excessive pourrait être à l'origine de traces
sur le linge.
Si vous procédez à la mise à la casse de votre appareil, veillez à mettre
hors d'usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble
d'alimentation au ras de l'appareil et détériorez le dispositif de
fermeture de la porte.

GRATUIT : Cet appareil doit vous être livré avec

un bon de réduction d'ARIEL.

- 1 -

INSTALLATION

ATTENTION : les pièces servant à protéger les organes internes du lave-linge pendant le transport doivent être retirées
avant la première utilisation de votre appareil. En effet, afin d'éviter de possibles dommages, il est indispensable
d'enlever le socle, les deux goujons plastiques à l'arrière de l'appareil et les cales en polystyrène et en plastique (suivre
les instructions de la feuille de débridage). Bouchez impérativement les 2 trous laissés par les 2 goujons par les bouche­trous qui se trouvent dans la pochette plastique livrée avec l'appareil ; n'oubliez pas de rabattre la capsule centrale.

Emplacement

L'installation de votre appareil nécessite :

Une alimentation électrique (voir branchement électrique).
Une arrivée d'eau avec branchement 20 x 27 mm.
Une évacuation d'eau d'une hauteur minimum de 70 cm.

Un local aéré.

Placez l'appareil sur un sol plat et dur.
Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ou les autres

meubles de la cuisine.
Attention : lorsque la machine est installée sur un sol moquetté,

il faut s'assurer que la moquette n'obstrue pas les ouvertures,
situées dans le bas de la machine, qui sont prévues pour la
ventilation.

Le robinet, l'installation pour la vidange et la prise de courant
doivent se trouver à proximité des tuyaux de la machine et du
câble d'alimentation.

Mise à niveau et déplacement

Vidange

La crosse du tuyau de vidange peut être placée de deux
manières différentes :

Fig.4

tuyau de vidange ne devra former aucun coude. Il devra être
placé au niveau du sol, la crosse devra se trouver à la hauteur
indiquée précédemment.

Fig.5

Dans un conduit de vidange

(ou dans une dérivation de la
vidange d'un lavabo) dont la dis-

tance au sol doit être comprise
entre 70 et 100 cm (fig.4). Il est
indispensable de prévoir une en­trée d'air à l'extrémité du tuyau de
vidange, pour éviter tout
siphonnage éventuel. En outre, le

Sur le bord d'un lavabo à
l'aide d'un coude en plastique
livré avec l'appareil (fig.5).

Dans ce cas, il est nécessaire de
veiller à ce que l'extrémité ne
puisse pas tomber au sol lorsque
la machine effectue la vidange.
Vous pouvez, par exemple, la fixer
avec une petite ficelle au robinet
ou l'accrocher au mur.

Fig.1

Mettez l'appareil à niveau en vissant ou en dévissant les vérins
(fig.2). Une mise à niveau précise évite les vibrations, les bruits
et les déplacements de la machine durant le fonctionnement.
Après la mise à niveau, bloquez les vérins en serrant les
bagues manuellement ou à l'aide d'un tournevis (fig.2).

Fig.2

Arrivée d'eau

Vissez le raccord du tuyau d'ali­mentation sur le nez fileté du robi­net d'arrivée d'eau (20 x 27 mm),
en ayant soin de bien positionner
le joint B prévu dans le sachet livré
avec l'appareil (fig.3).

B

Le tuyau d'arrivée d'eau ne peut

Fig.3

L'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, du côté de la ma­chine, peut être orientée dans n'importe quelle direction.
Dévissez un peu la bague de serrage, tournez le bout du tuyau
et revissez solidement la bague.

pas être prolongé. Si le tuyau est
trop court, achetez un tuyau pour
haute pression plus long.

Important :
En aucun cas, le tuyau de vidange ne doit être rallongé.
L'inobservation de ces règles pourrait entraîner un fonc­tionnement anormal de votre lave-linge.

Branchement électrique

Ce lave-linge ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.
Vérifiez que le compteur de l'abonné et les fusibles peuvent

supporter l'intensité absorbée par le lave-linge, compte-tenu
des autres appareils électriques branchés.

Calibre des fusibles de ligne (un par phase) : 10 A en 230 V
monophasé.

Important : l'installation doit être réalisée conformément
aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF. C.

15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. Utilisez un socle de
prise de courant comportant une borne de mise à la terre,
qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la
norme NF. C. 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. et
facilement accessible.

L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou
d'une prise multiple.

Le remplacement du cordon secteur ne doit être réalisé
que par le Service Après-Vente afin d'éviter un danger.

Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en
vigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'ac­cidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre
inexistante ou défectueuse.

- 2 -

UTILISATION

Le bandeau de commande

Important : Ne jamais tourner la manette du programmateur

152 3 4 6

quand le lave-linge est sous tension.

1. Touche marche "

Pour mettre l'appareil en fonctionnement, appuyez sur
cette touche.

"

2.Voyant de fonctionnement

Il s'allume lorsque l'appareil est en fonctionnement (tou­che "marche" enfoncée). Il s'éteint lorsque le cycle de
lavage est terminé.

3. Touche demi-charge " "

Cette touche permet de laver économiquement de
petites charges de coton peu sale (max. 2,5 kg).
Elle est sans effet sur les programmes synthétiques,
délicats et laine.

4.Touche suppression d'essorage " "

Cette touche permet de supprimer la phase d'essorage
sur les programmes coton / couleurs. Ces derniers se
finissent alors par une vidange.

5.Programmateur

Il permet de sélectionner le programme le mieux adapté
à la nature et au degré de salissure de votre linge.

Pour afficher le programme choisi, tournez la manette
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pendant le fonctionnement du lave-linge, la manette
tourne au fur et à mesure que les opérations program­mées s'effectuent.
Lorsque le programme choisi est terminé, l'appareil
s'arrête automatiquement et le programmateur s'immo­bilise sur l'une des positions arrêt "I" (le voyant de
fonctionnement s'éteint) ou arrêt cuve pleine " " (pro­grammes synthétiques, délicats et laine). Dans ce der­nier cas, vous pouvez alors terminer le programme soit
par un essorage (programme 6), soit par une vidange
(programme 11), en prenant soin de relâcher la touche

marche " " avant d'effectuer votre sélection.

Ne tournez jamais la manette du programmateur dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

6.Thermostat

Il permet de choisir la température du bain de lavage
parmi toutes les températures comprises entre froid et
90°C. Tournez la manette jusqu'à ce que la température
choisie s'affiche. Pour le choix de la température de
lavage, tenez compte du programme sélectionné et
conformez-vous à la température indiquée sur l'éti-

quette d'entretien de chaque article à laver (voir

GUIDE DE LAVAGE).

La boîte à produits

Symboles

1. prélavage ( )

2

4

1

Avant d'effectuer un premier lavage dans votre

lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer
un lavage préliminaire, sans linge, pour un net­toyage éventuel du tambour et de la cuve.

1. Versez une dose de lessive dans le distributeur
"lavage".

2. Affichez un programme à 90°C sans prélavage.

3. Sélectionnez la touche "marche arrêt" : le cycle de
lavage commence.

- 3 -

3

5

2. lavage ( ) (poudre ou les­sive liquide)

3. javellisation ( )

4. assouplissant ( )

(ne pas dépasser les repères
MAX)

5. trop-plein assouplissant