Zanussi T1033V, T1233V User Manual [de]

ZANUSSI

WASCHVOLLAUTOMAT

T 1033 V - T 1233 V

146 4042 00

GEBRAUCHSANWEISUNG

INHALT

Für den Anwender

Wichtige Hinweise 4/5
Gerätebeschreibung 6
Gebrauch 7
Inbetriebnahme des Gerätes 8/9
Programmtabelle 10/11
Tips zum Waschen 12-14
Wartung 15
Abhilfe bei Störungen 16/17
Kundendienst und Ersatzteile 17
Garantiebedingungen 18/19

Für den Monteur

Technische Angaben 20

Installation

Entfernen der Transportsicherung 20
Aufstellung 21
Gerät ausrichten 21
Aufstellen des Gerätes 21
Wasseranschluß 21/22
Elektrischer Anschluß 22

Die folgenden Zeichen in dieser Gebrauchsanleitung

leiten Sie beim Bedienen Ihres Gerätes:

markiert Hinweise, die für Ihre Sicherheit oder die
Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes wichtig sind.

markiert ergänzende Informationen und Tips

kennzeichnet Tips und Hinweise für den wirtschaftlichen und
umweltschonenden Umgang mit Ihrem Gerät.

3

WICHTIGE HINWEISE

Bewahren sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit
Sie diese auch in Zukunft zu Rate ziehen können.
Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten
überlassen oder es im Falle eines Umzuges in
der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür,
daß das Gerät komplett mit der
Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der
neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des
Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise
informieren kann.
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten
daher vor der Installation und Inbetriebnahme
aufmerksam gelesen werden.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch
Erwachsene bestimmt. Es ist gefährlich, es
Kindern zum Gebrauch oder Spiel zu
überlassen.

Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät
oder seinen Eigenschaften vorzunehmen.

Sie sollten die beim Elektroanschluß des
Gerätes anfallenden Arbeiten von einem
fachkundigen und zugelassenen Elektriker
ausführen lassen.

Lassen Sie die beim Wasseranschluß des
Gerätes enstehenden Arbeiten von einem
fachkundigen und zugelassenen Installateur
ausführen.

Überladen Sie das Gerät nicht (siehe
entsprechendes Kapitel im Gebrauch­sanweisungsheft).

Dieses Gerät hat ein großes Gewicht. Gehen
Sie also beim Verschieben vorsichtig vor.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig
das ganze Verpackungs- und Transport­sicherungsmaterial, sonst könnten Gerät und
Wohnung schwerwiegende Beschädigungen
erleiden (siehe entsprechenden Abschnitt in
der Gebrauchsanweisung).

Lassen Sie die Einfülltür zwischen den
Waschgängen leicht geöffnet, damit die
Deckeldichtung geschmeidig bleibt.

Waschen Sie kleine Wäschestücke (Socken,
BH's, waschbare Gürtel usw.) in einem geeigneten
Stoffbeutel oder in einem Kopfkissenbezug, weil
diese Artikel zwischen Laugenbehälter und
Trommel rutschen können.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller
empfohlene Menge Weichspüler, da
übermäßige Mengen dem Gewebe schaden
oder es sogar beschädigen könnten.

Versichern Sie sich vor dem Waschen, daß
alle Taschen geleert, die Knöpfe zugeknöpft
und die Reißverschüsse geschlossen sind.

Lassen Sie den Kundendienst durch eine
autorisierte Kundendienststelle durchführen.
Außerdem sollten nur Original-Ersatzteile
verwendet werden.

Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie
die Waschmaschine darf während der Laufzeit
nicht längere Zeit aus den Augen gelassen
werden. Entfernen Sie sich längere Zeit von
dem Gerät, dann unterbrechen Sie bitte den
Waschvorgang.

Stellen Sie sicher, daß das Gerät nicht auf
dem Netzkabel steht.

Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Gerätes die
Stromzufuhr und drehen Sie den entsprechenden
Wasserhahn zu.

4

Waschen Sie nur Gewebe, die dafür geeignet
sind, Befolgen Sie genau die Pflege­anweisungen auf dem Einnähetikett der
Wäsche.

Behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost- und
Grasflecken vor dem Waschen in der
Maschine. Verstärkte Büstenhalter dürfen
weder in der Maschine gewaschen noch
getrocknet werden.

Mit erdölderivaten getränkte Kleidung soll nicht
in der Maschine gewaschen bzw. getrocknet
werden. Sollten Sie flüchtige Fleckentferner
verwenden, lassen Sie bitte diese sich
verflüchtigen, bevor Sie die Kleidungsstücke
zum Waschen in die Maschine geben.

Wäsche, die mit Chemikalien wie z.B.
Fleckentfernern in Berührung gekommen bzw.
behandelt ist, darf nicht in der Maschine getrocknet
werden, da diese Mittel aufgrund ihrer Flüchtigkeit
eine Explosion verursachen könnten.

Folgende Gegenstände können schwere
Schäden verursachen und dürfen nicht in das
Gerät gegeben werden: Münzen, Broschen,
Steine oder sonstige harte, scharfe oder spitze
Gegenstände.

Es kann vorkommen, daß Haustiere in die
Waschmachine gelangen. Versichern Sie sich
daher vor Inbetriebnahme des Gerätes, daß
sich nur Wäsche darin befindet.

Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst
zu reparieren. Reparaturen, die nicht von
Fachleuten ausgeführt werden, können zu
schweren Unfällen oder Betriebsstörungen
führen. Wenden Sie sich an die nächstgelegene
Kundendienststelle und fordern sie nur
Originalersatzteile an.

Tips zum Umweltschutz

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer
Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme der
Holzwerkstoffe recyclingfähig und sollten
grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt
werden.

Verpackungen von Großgeräten nimmt Ihr
Fachländler bei Geräteanlieferung auf Ihren
Wunsch zurück. Er veranlaßt dann die
Weitergabe zur Wiederverwertung bzw.
Entsorgung.

Falls Sie davon keinen Gebrauch gemacht haben,
empfehlen wir Ihnen:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen
sollten in die entsprechenden Sammelcon­tainer gegeben werden. Sollten diese in Ihrem
Wohngebiet noch nicht vorhanden sein, so
erkungigen Sie sich beim zuständigen "Amt für
Umweltschutz" Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung.

Diese Warnungen und Hinweise dienen

dem Schutz der Gerätebetreiber. Wir bitten

daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor

das Gerät in Betrieb genommen wird.

Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in
die dafür vorgesehenen Sammelcontainer
gegeben werden.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähige
Kunststoffe zugelassen, z.B.:

02** 05 06

PE PP PS

In den Beispielen steht
PE für Polyethylen** 02 = PE-HD
PP für Polypropylen

PS für Polystyrol

^
^

04 = PE-LD

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

Programmwahlschalter

Drehzahlwähler
Tasten

Betriebs­Kontroll­Lampe

Temperaturwahlschalter

Deckel

Griffmulde

Waschmittelbehälter

1 Enthärter oder Vorwasch- bzw. Einweichmittel
2 Waschmittel für Hauptwäsche
3 flüssige Pflegemittel (Weichspüler)

Hebel für Fahrrolle

Wartungsklappe
für Flusensieb

1

3

2

6

W ASCHPROGRAMM EINSTELLEN

Bedienungsblende

Achtung : den Programmschalter nie drehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

2

1

4 5

3

1. EIN/AUS-Taste

Nach dem Drücken dieser Taste wird das
eingestellte Programm gestartet. Die Betriebs­Kontroll-Lampe leuchtet auf.

2. Betriebs-Kontroll-Lampe

Die Betriebs-Kontroll-Lampe leuchtet, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.

3. Taste KURZ

Diese Taste verkürzt die Waschzeit in den
Programmen Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht
(Programmen B, C und J). Dies ist vor allem bei
leicht verschmutzter Wäsche zu empfehlen.

4. Taste SPÜLEN PLUS

Durch Drücken dieser Taste können Sie in den
Programmen Koch-/Buntwäsche einen
zusätzlichen Spülgang zuschalten.
Zu empfehlen für Personen, die Probleme mit
Hauterkrankungen haben oder in Gebieten mit
sehr weichen Wasser.

6

- von 300 bis 650 U/Min bei Feinwäsche;
zusätzlich können Sie damit einstellen :

- "Ohne Schleudern
Spülwassers am Programmende,

- "Spülstopp
Spülgang das Wasser in der Trommel. Dies ist
sinnvoll, wenn die Wäsche nicht sofort nach
Programmende entnommen.

" Hier bleibt nach dem letzten

" mit Abpumpen des

7

6. Programmwähler

Wählen Sie das Programm je nach Art und
Verschmutzungsgrad der Wäsche.
Betätigen Sie den Knopf und drehen Sie den
Programmwahlschalter nach rechts bis zum
gewünschten Programm.

7. Temperaturwähler

Wählen Sie die Temperatur je nach Art und
Verschmutzungsgrad der Wäsche und nach Art
des Programms (siehe Programmtabelle).

5. Drehzahlwähler

Damit können Sie die Schleuderdrehzahl wählen:

- von 300 bis 1000 U/Min (T 1033 V) oder 1200 U/
Min (T 1233 V) für Koch-/Buntwäsche;

- von 300 bis 850 U/Min für Pflegeleichtes und
Wolle;

Achtung : den Programmschalter nie

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

7

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Vor dem ersten Waschgang mit Wäsche empfehlen wir Ihnen einen Waschgang bei leerer Trommel mit
Waschmittelzugabe bei einer Temperatur von 95°C zur Reinigung und Beseitigung allfälliger
Verschmutzungen.

1. Einlegen der Wäsche in die

Trommel

Klappen Sie den Deckel hoch.

Drücken Sie die Taste A und dann die
Einfüllklappen nach unten, bis sich beide
Einfüllklappen selbsttätig öffnen. Zum Schließen
der Einfüllöffnung die Klappen nach innen bis zum
Anschlag drücken.

Legen Sie die Wäsche in die Trommel ; schließen
Sie die Trommel und den Deckel der
Waschmaschine.

ACHTUNG : Überprüfen Sie ob die Trommel
richtig geschlossen ist, bevor Sie die den Deckel
der Maschine schließen. Die zwei Einfüllklappen
müssen so geschlossen werden, daß die
Arretierung "A" hörbar einrastet.

A

2. Waschmittel dosieren

Waschmittelschublade bis zum Anschlag
herausziehen. Geben Sie die gewünschte
Waschmittelmenge in Kammer II (Hauptwäsche)
bzw. Kammern I + II falls Sie ein Programm mit
Vorwäsche gewählt haben.

Das Max-Niveau nicht überschreiten.

3. Evtl. Weichspüler eingeben

Auf Wunsch gießen Sie den flüssigen Weichspüler
in das dafür bestimmte Fach (

Das Max-Niveau nicht überschreiten.
Ihre Waschmaschine geht sparsam mit Wasser

und Waschmittel um. Bitte füllen Sie
Waschmittel nicht höher als die MAX.
Markierungen an den Sichtfenstern der
Waschmittelkammern ein.

).

4. Drüc ken Sie die Tasten "Kurz", und/
oder "Spülen plus" falls gewünscht.

Flüssigwaschmittel
nur Kammer

Waschpulver
Kammer

(Vorwäsche)
Kammer

(Hauptwäsche)

5. Temperaturwahl

Wählen Sie die Temperatur entsprechend des
eingestellten Programms und der Wäscheart.
Lesen Sie hierzu die Programmtabellen auf Seite
10 und 11.

8