Zanussi T1033V, T1233V User Manual [it]

ZANUSSIZANUSSI

WASCHVOLLAUTOMAT

LAVATRICE

LAVE-LINGE

T 1033 V - T 1233 V

146 4109 01

GEBRAUCHSANWEISUNG

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'UTILISATION

SOMMARIO

Per l'utente

La vostra nuova macchina 22
Avvertenze 23
Descrizione della macchina 24
Uso 25
Sequenza delle operazioni 26/27
Programmi di lavaggio 28/29
Consigli per il lavaggio 30-32
Manutenzione 33
Anomalie di funzionamento 34/35
Assistenza 57

Per l'installatore

Caratteristiche tecniche 36

Installazione

Dispositivi di sicurezza per il trasport 36
Posizionamento 37
Spostamento 37
Alimentazione dell'acqua 37
Scarico 37
Collegamento elettrico 38

21

LA V OSTRA NUO V A MA CCHINA

Questa nuova macchina risponde a tutte le
esigenze del lavaggio moderno della biancheria in
quanto permette economie di acqua, di energia e
di detersivo.

Consigli ecologici

Per ottenere delle economie di acqua e di energia
elettrica e per salvaguardare l'ambiente
consigliamo di seguire i seguenti consigli:

Utilizzare la macchina a pieno carico anzichè
con carichi ridotti. Evitare comunque di
sovraccaricare il cesto.

Utilizzare il programma con prelavaggio
solamente per biancheria molto sporca.

Adattare la dose di detersivo alla durezza
dell'acqua della rete idrica, alla quantità di
biancheria e al grado di sporco della stessa.

Protezione dell'ambiente

I materiali recanti il simbolo sono riciclabili.
Perchè possano essere recuperati devono
essere deposti negli appositi spazi (o
contenitori). Informarsi presso l'ente
competente.
>PE< = polietilene
>PS< = polistirolo
>PP< = polipropilene

Quando la macchina dovrà essere rottamata,
tagliare il cavo di alimentazione e rendere la
chiusura del coperchio inservibile, in modo che
i bambini non possano rinchiudersi nella
macchina.

Per un corretto smaltimento della macchina
rivolgersi all'Azienda Municipalizzata che
provvede alla raccolta dei rifiuti solidi urbani.

Alcuni paragrafi in questo libretto istruzioni sono
stati contrassegnati con dei simboli, che hanno il
seguente significato:

Qui trovate delle informazioni impor­tanti concernenti la sicurezza nell'uso
della vostra macchina, la cui non os­servanza potrebbe causare danni.

Qui ci sono delle informazioni per l'uso
corretto della macchina e per ottenerne
le migliori prestazioni.

Qui trovate le informazioni legate alla
protezione dell'ambiente.

22

AVVERTENZE

È importante conservare questo manuale d'uso con la macchina per qualsiasi futura necessità. Se si deve
vendere la macchina o darla a qualche altra persona, verificare che il manuale accompagni la macchina
per permettere al nuovo utilizzatore di essere informato sul relativo funzionamento e le avvertenze.
Queste avvertenze sono state previste per la vostra sicurezza e quella degli altri. Vi preghiamo quindi di
leggerle attentamente prima di installare ed utilizzare la macchina.

Avvertenze generali

Controllare, all'atto del disimballo, che la
macchina non sia danneggiata. In caso di
dubbio, non metterla in funzione, ma rivolgersi
all'assistenza tecnica.

Questa macchina è stata progettata per essere
utilizzata da persone adulte. Verificare quindi
che i bambini non la tocchino e non la utilizzino
come un giocattolo.

I piccoli animali domestici potrebbero introdursi
nel cesto della macchina. Controllare quindi il
cesto prima di metterla in moto.

Installazione

Si devono togliere i dispositivi di sicurezza
della macchina prima di utilizzarla. Se non si
eliminano i dispositivi di protezione utilizzati per
il trasporto, o se si eliminano in maniera
incompleta, ne possono derivare danni alla
macchina o ai mobili. Consultare il relativo
paragrafo nel manuale d'uso.

Se si dovesse verificare la necessità di
un'eventuale modifica dell'impianto elettrico
domestico per poter installare la macchina,
questo lavoro dovrà essere effettuato solo da
personale qualificato.

Qualsiasi intervento idraulico richiesto per
l'installazione della macchina dovrà essere
effettuato solo da un idraulico qualificato.

Dopo aver installato la macchina verificare che
non sia appoggiata sul cavo di alimentazione.

Se la macchina è posta su pavimento di
moquette assicurarsi che tra i piedini di
appoggio e il pavimento ci sia circolazione
d'aria.

Lavare solo articoli previsti per il lavaggio in
lavatrice. Seguire le istruzioni riportate
sull'etichetta di ogni capo.

Non sovraccaricare la macchina. Seguire le
istruzioni fornite nel manuale.

Le monete, gli spilli di sicurezza, gli spilli, le viti,
ecc. rimasti nella biancheria possono
provocare grossi danni.

Non si devono mettere in macchina capi
smacchiati con benzina, alcool, trielina, ecc.
Se si utilizzano tali prodotti prima del lavaggio,
bisogna aspettare che il prodotto sia evaporato
prima di introdurre i capi nella macchina.

Raggruppare i capi di piccole dimensioni, quali
calzini, cinture, ecc., in una piccola borsa di tela
o in una federa. Questo per evitare che questi
pezzi vadano a finire tra il cesto e la vasca.

Utilizzare solo la quantità di ammorbidente
indicata dal produttore. Una quantità eccessiva
di prodotto potrebbe rovinare la biancheria.

Lasciare i coperchi del cesto e della
macchina aperti quando questa non viene
utilizzata. Ciò previene gli odori di muffa.

Si consiglia di staccare sempre la spina dalla
presa di corrente e chiudere il rubinetto
dell'acqua dopo l'uso.

Assistenza tecnica/riparazioni

In caso di guasto, non cercare di riparare la
macchina da soli. Le riparazioni eseguite da
personale non qualificato possono provocare
danni.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi a un centro
di assistenza autorizzato e richiedere pezzi di
ricambio originali.

Uso

Questa macchina è destinata ad un uso
domestico. Non utilizzarla per scopi diversi da
quelli per i quali è stata stata progettata.

23

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

Manopola "Centrifuga"

Manopola

"Programmi"

Tasti

Lampada spia di
funzionamento

Manopola "Temperature"
Guida programmi di lavaggio

Coperchio

Maniglia per aprire il
coperchio

Le vaschette del cassetto detersivo

Simboli

prelavaggio
lavaggio (polvere o detersivo liquido)

ammorbidente

(non superare il segno "MAX")

4 Foro di troppo pieno

Leva per le rotelle

Filtro

4

24

Pannello commandi

Importante : Non ruotare mai la manopola selezione programmi

quando la macchina è in funzione.

USO

1

2

3 4

5

1. Tasto Avvio/Arresto " "

Premere questo tasto per avviare la lavatrice ;
rilasciarlo per interrompere un programma.

2. Lampada spia di funzionamento

Si accende quando si preme il tasto Avvio/Arresto

" " e si spegne quando si repreme il tasto Avvio/

Arresto

" ".

3.Tasto Ciclo rapido " "

Questo tasto permette di ridurre il tempo di
lavaggio per piccoli carichi o biancheria poco
sporca in caso di programmi cotone o sintetici
(programmi A, B e C).
Questa funzione non è compatibile con i
programmi delicati e lana.

4. Tasto Super risciacquo " "

Questo tasto può essere utilizzato per tutti i
programmi cotone. La lavatrice effettua un
risciacquo supplementare. Questa opzione è
consigliata per persone allergiche ai detersivi e
nelle zone in cui l'acqua è molto dura.

6

7

5.Selettore centrifuga

Questa manopola consente di scegliere la velocità
di centrifuga :

da 300 a 1000 giri/min (T 1033 V) o 1200 giri/min

(T 1233 V) per i programmi cotone,
da 300 a 850 giri/min per i programmi sintetici o lana,
da 300 a 650 giri/min per i programmi delicati.

Oppure :

nella posizione "" "" di escludere la centrifuga,

nella posizione " " di bloccare lo scarico

dell'acqua dell'ultimo risciacquo. Questo evita la

formazione di pieghe nel caso la biancheria

venga lasciata in macchina alla fine del lavaggio.

6. Manopola selezione programmi

Girare la manopola in senso orario per scegliere
il programma di lavaggio.

7.Manopola selezione temperatura

Girare la manopola per scegliere la temperatura di
lavaggio. È possibile effettuare lavaggi con acqua
fredda posizionando la manopola su " " e effettuare
un lavaggio a mano a 30°C per capi recanti
l'etichetta "lavare a mano".

25

SEQUENZA DELLE OPERAZIONI

Prima di effettuare il primo lavaggio consigliamo
di eseguire un ciclo cotone a 95°C, senza
biancheria, per togliere eventuali residui di
lavorazione dalla vasca e dal cesto. Versare 1
misurino di detersivo nella vaschetta del lavaggio
e mettere in funzione la lavatrice.

1. Caricare la biancheria

Alzare il coperchio della lavatrice.
Aprire il cesto premendo il pulsante A : i due

sportelli si aprono automaticamente.

Introdurre la biancheria nel cesto ; chiudere il

cesto e il coperchio della macchina.
Attenzione: prima della chiusura della macchina,

verificare che il cesto sia chiuso correttamente:

i due sportelli agganciati,
il pulsante A rialzato.

Un particolare dispositivo permette di avere il
cesto in posizione di apertura quando il programma
di lavaggio è terminato. Questo facilita il carico e lo
scarico della biancheria. Se dovesse succedere
che uno sbilanciamento alteri il funzionamento,
girare il cesto con le due mani.

A

2. Dosare il detersivo

Versare tramite un dosatore la quantità di detersivo
consigliata dal fabbricante nella vaschetta
corrispondente al lavaggio .

Se necessita effettuare un prelavaggio, versare il
detersivo in polvere nella relativa vaschetta .

Il detersivo liquido va versato nello scomparto del
lavaggio solo immediatamente prima della partenza
del programma. Evitare l'impiego di detersivi liquidi
nei programmi con prelavaggio.

3. Dosare gli additivi

Versare, se desiderato, l'ammorbidente nello
scomparto
"MAX").

(la dose non deve superare il segno

4. Selezionare la temperatura

Ruotare la manopola temperatura sulla
temperatrura di lavaggio prescelta.

Detersivo liquido
Scomparto

unicamente

26