Zanussi SLWT50 User Manual

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

ΡΟΥΧΩΝ

SLWT 50

1. ΤåχνéκÜ χáρáκτçρéστéκÜ

∆éáστÜσåéò	¾ψοò	850 mm
	ΠλÜτοò	400 mm
	ÂÜθοò	600 mm
ΤÜσç πáροχÞò ρåýµáτοò		230 V / 50 Hz
ΣõνολéκÞ áπορροφþµåνç éσχýò		2300 W
Πßåσç νåροý	ΕλÜχéστç	0,05 MPa (0,5 bar)
	ΜÝγéστç	0,8 MPa (8 bars)
Σýνδåσç µå δßκτõο πáροχÞò νåροý		Τýποò 20x27

Η πáροýσá σõσκåõÞ åßνáé σýµφωνç προò τçν åξÞò Οδçγßá τçò ΕΕ 89/336/ΕΟΚ πåρß ΗλåκτροµáγνçτéκÞò

Σõµβáτüτçτáò κáé 72/23 ΕΟΚ οδçγßá ΧáµçλÞò ΤÜσçò.

2. ΠροåéδοποéÞσåéò

ΚρáτÞστå áõτü το βéβλßο οδçγéþν χρÞσçò µáζß µå το πλõντÞρéο ροýχων. Σå πåρßπτωσç πþλçσçò Þ πáρáχþρçσçò τçò σõσκåõÞò, βåβáéωθåßτå üτé το åγχåéρßδéο πáρáδßδåτáé στο νÝο áγορáστÞ. Ο νÝοò χρÞστçò µπορåß τüτå νá πλçροφορçθåß γéá το πþò λåéτοõργåß το πλõντÞρéο ροýχων κáé νá δéáβÜσåé τéò σχåτéκÝò προåéδοποéÞσåéò. Οé áκüλοõθåò προåéδοποéÞσåéò δßνοντáé γéá τçν áσφÜλåéá üλων. Θá πρÝπåé νá τéò δéáβÜσåτå πρéν áπü τçν åγκáτÜστáσç Þ τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. Εõχáρéστοýµå γéá τçν προσοχÞ.

• ¼τáν πáρáλÜβåτå τçν σõσκåõÞ σáò, ξåπáκåτÜρåτå τçν áµÝσωò .

•

¼λá τá µποõλüνéá σõσκåõáσßáò

κáé µåτáφορÜò πρÝπåé νá

ΕλÝγξτå τçν γåνéκÞ τçò åµφÜνéσç. ΚÜντå τéò πáρáτçρÞσåéò σáò

áφáéρåθοýν πρéν áπü τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. ΕÜν δåν γßνåé áõτü

γρáπτþò στο Ýντõπο πáρáλáβÞò κáé κρáτÞστå Ýνá áντßγρáφο.

µπορåß νá προκλçθåß σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

• Η σõσκåõÞ áõτÞ Ýχåé σχåδéáστåß γéá χρÞσç áπü åνÞλéκá Üτοµá.

•

¼λåò οé

õδρáõλéκÝò åργáσßåò

ποõ áπáéτοýντáé γéá

τçν

∆åν πρÝπåé νá åπéτρÝπåτáé στá πáéδéÜ νá τçν áγγßζοõν Þ νá τçν

åγκáτÜστáσç τçò σõσκåõÞò

πρÝπåé νá δéåνåργçθοýν

áπü

χρçσéµοποéοýν ωò πáéχνßδé.

åéδéκåõµÝνο õδρáõλéκü Þ áπü áρµüδéο πρüσωπο.

•

Μçν τροποποéÞσåτå Þ

åπéχåéρÞσåτå

νá τροποποéÞσåτå

τá

• Η σõσκåõÞ πρÝπåé νá σõνδåθåß µå γåéωµÝνç πρßζá.

χáρáκτçρéστéκÜ τçò σõσκåõÞò. Αõτü µπορåß νá åßνáé åπéκßνδõνο

•

ΚáλÝστå

Ýνáν åéδéκåõµÝνο

çλåκτρολüγο áν

ç çλåκτρéκÞ

γéá σáò.

åγκáτÜστáσç στο σπßτé σáò

åßνáé τÝτοéá ποõ χρåéÜζåτáé

• Το πλõντÞρéο σáò προορßζåτáé γéá κáνονéκÞ οéκéáκÞ χρÞσç. ∆åν

µåτáτροπÞ πρéν σõνδÝσåτå το πλõντÞρéο ροýχων.

προορßζåτáé γéá åµπορéκÞ Þ βéοµçχáνéκÞ χρÞσç Þ οποéáσδÞποτå

•

∆éáβÜστå

προσåχτéκÜ τéò οδçγßåò στο τµÞµá

«ΗλåκτρéκÝò

Üλλçò åκτüò áπü áõτÞò ποõ σχåδéÜστçκå: νá πλýνåé, νá ξåβγÜζåé

σõνδÝσåéò» πρéν σõνδÝσåτå το πλõντÞρéο ροýχων.

κáé νá στýβåé.

• Âåβáéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ δåν στçρßζåτáé πÜνω στο κáλþδéο

• ΑποσõνδÝåτå πÜντá τç σõσκåõÞ áπü το ρåýµá κáé κλåßνåτå τçν

πáροχÞò ρåýµáτüò τçò.

πáροχÞ νåροý µåτÜ áπü τç χρÞσç.

•

ΕÜν ç σõσκåõÞ τοποθåτçθåß σå δÜπåδο µå χáλß, προσÝξτå νá µçν

• ΠλÝνåτå µüνο õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν σχåδéáστåß νá πλÝνοντáé στο

φρÜζοντáé

τá áνοßγµáτá åξáåρéσµοý στο κÜτω µÝροò

τοõ

πλõντÞρéο. Σå πåρßπτωσç áµφéβολßáò, áκολοõθÞστå τéò οδçγßåò

πλõντçρßοõ.

ποõ áνáγρÜφοντáé στçν åτéκÝτá τοõ ßδéοõ τοõ ροýχοõ.

• Το κáλþδéο πáροχÞò ρåýµáτοò θá πρÝπåé νá áντéκáτáστáθåß

• ΜçνπλÝνåτå στο πλõντÞρéο åσþροõχá µå µπáλÝνåò, ροýχá χωρßò

µüνο áπü τåχνéκü τοõ κÝντροõ τåχνéκÞò õποστÞρéξçò.

στρßφωµá, Þ µå σκéσßµáτá.

•

Ο κáτáσκåõáστÞò áποποéåßτáé

οποéáσδÞποτå

åõθýνçò

σå

•

Âåβáéωθåßτå üτé

üλåò οé τσÝπåò åßνáé Üδåéåò. Τá σκλçρÜ Þ

πåρßπτωσç ποõ δåν τçρçθοýν οé πáρáπÜνω σõστÜσåéò.

áéχµçρÜ áντéκåßµåνá üπωò κÝρµáτá, πáρáµÜνåò, κáρφéÜ, βßδåò Þ

πÝτρåò µπορåß νá προκáλÝσοõν σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

Το

σýµβολο

στο προúüν

Þ åπÜνω στç σõσκåõáσßá

τοõ

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν åµποτéστåß µå

πρÝπåé νá µ åτáχåéρßζåστå το προúüν áõτü ωò

õποδåéκνýåé üτé δåν

προúüντá πåτρåλáßοõ. Σå πåρßπτωσç ποõ Ýχåτå χρçσéµοποéÞσåé

οéκéáκü áπüρρéµµá . ΑντéθÝτωò

θá πρÝπåé νá πáρáδßδåτáé

στο

πτçτéκÜ κáθáρéστéκÜ õγρÜ, βåβáéωθåßτå üτé Ýχοõν áφáéρåθåß

κáτÜλλçλο σçµåßο σõλλογÞò γéá τçν áνáκýκλωσç çλåκτρéκοý κáé

σχολáστéκÜ áπü το ýφáσµá πρéν νá το βÜλåτå µÝσá στç σõσκåõÞ

çλåκτρονéκοý

åξοπλéσµοý. Εξáσφáλßζοντáò üτé το

προúüν áõτü

γéá πλýσç.

δéáτßθåτáé σωστÜ, σõµβÜλλåτå

στçν áποτροπÞ

åνδåχüµåνων

•

γéá νá πλõθοýν

åýκολá, βÜλτå τá µéκρÜ áντéκåßµåνá π.χ.

áρνçτéκþν σõνåπåéþν γéá το πåρéβÜλλον κáé τçν áνθρþπéνç õγåßá, οé

κÜλτσåò, ζþνåò κτλ µÝσá σå µßá õφáσµÜτéνç σáκοýλá Þ µéá

οποßåò θá µποροýσáν δéáφορåτéκÜ νá προκλçθοýν áπü áκáτÜλλçλο

µáξéλáροθÞκç.

χåéρéσµü áπüρρéψçò τοõ προúüντοò áõτοý. Γéá λåπτοµåρÝστåρåò

•

ΧρçσéµοποéÞστå

τçν

ποσüτçτá

áπορρõπáντéκοý

ποõ

πλçροφορßåò σχåτéκÜ µå τçν áνáκýκλωσç τοõ προúüντοò áõτοý,

õποδåéκνýåτáé στο τµÞµá «ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý».

åπéκοéνωνÞστå µå το δçµáρχåßο τçò πåρéοχÞò σáò, τçν τοπéκÞ σáò

•

Πρéν áπü τον κáθáρéσµü, τç φροντßδá κáé τç σõντÞρçσç,

õπçρåσßá áποκοµéδÞò οéκéáκþν áπορρéµµÜτων Þ µå το κáτÜστçµá

βåβáéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ åßνáé åκτüò πáροχÞò ρåýµáτοò.

üποõ áγορÜσáτå το προúüν.

•

Η σõσκåõÞ áõτÞ

åßνáé

βáρéÜ. ΧρåéÜζåτáé προσοχÞ κáτÜ τç

µåτáκßνçσÞ τçò.

146 6667 00 - 09/05

1

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.1. Αποσõσκåõáσßá

Τá åξáρτÞµáτá ποõ προστáτåýοõν τá åσωτåρéκÜ µÝρç τοõ πλõντçρßοõ κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò µåτáφορÜò πρÝπåé νá

áφáéρåθοýν üλá πρéν τç χρÞσç τçò

σõσκåõÞò γéá πρþτç φορÜ.

ΑφáéρÝστå	τç	σõσκåõáσßá		τçò
σõσκåõÞò. Γõρßστå τç σõσκåõÞ στá
πλÜγéá, µåτÜ áφáéρÝστå τá				õλéκÜ
σõσκåõáσßáò κÜτω áπü τον κéνçτÞρá,
κáé åõθõγρáµµßστå			τÝλοò	το
πλõντÞρéο.

Γõρßστå τç σõσκåõÞ προò τá πßσω,

πåρéστρÝψτå τçν κáτÜ Ýνá τÝτáρτο

στç µßá áπü τéò πßσω γωνßåò. Η

σõσκåõÞ

βγáßνåé áβßáστá áπü τç βÜσç

πολõστåρßνçò τçò.

Ανοßξτå το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò κáé
áφáéρÝστå τéò κολλþδåéò σφÞνåò
áπü πολõστåρßνç ποõ	µπλοκÜροõν
τον κÜδο. Κλåßστå το κáπÜκé.

Μå Ýνá κλåéδß 10 mm, áφáéρÝστå τá

δýο χáλáρÜ µποõλüνéá κáé τοõò

δéáχωρéστÝò στο πßσω µÝροò.

Οé τρýπåò ποõ	φáßνοντáé	τþρá
πρÝπåé νá κλåßσοõνµå τá πþµáτá ποõ
σõνοδåýοõν τç σõσκåõÞ.

Πáρáκáλοýµå βåβáéωθåßτå üτé τá

åξáρτÞµáτá áõτÜ Ýχοõν áφáéρåθåß

áπü το πλõντÞρéο κáé φõλÜξτå τá σå

πåρßπτωσç νÝáò µåτáκßνçσçò .

ΕÜν θÝλåτå νá åõθõγρáµµßζåτáé το

πλõντÞρéο µå δéπλáνÜ ντοõλÜπéá,

Ýχåτå τç δõνáτüτçτá νá κüψåτå το

ορéζüντéο δοκÜρé ποõ σõγκρáτåß τοõò

σωλÞνåò στο πßσω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ σáò.

3.2. ΤοποθÝτçσç

ΤοποθåτÞστå το πλõντÞρéο σå åπßπåδο σκλçρü πÜτωµá σå

Ýνá κáλÜ áåρéζüµåνο δωµÜτéο.

Âåβáéωθåßτå üτé δåνÝρχåτáé σå åπáφÞ µå τοντοßχοÞ κÜποéο Ýπéπλο.

3.3. Ορéζοντßωσç

Μå τçν πλÞρç ορéζοντßωσç áποφåýγοντáé οé δονÞσåéò, ο

θüρõβοò Þ ç µåτáτüπéσç τçò σõσκåõÞò κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò λåéτοõργßáò τçò.

Ανõψþστå	Þ	χáµçλþστå	τá
µπροστéνÜ ποδáρÜκéá τçò σõσκåõÞò
γéá νá ορéζοντéωθåß ç σõσκåõÞ.
Ξåβéδþστå τá πáξéµÜδéá áσφÜλéσçò
(áνõψþστå	το	πλõντÞρéο	áν
χρåéÜζåτáé).

¼τáν το πλõντÞρéο åßνáé στáθåρü
σφßξτå τá πáξéµÜδéá	áσφÜλéσçò
πÜνω στá ποδáρÜκéá.
3.4. ΕéσáγωγÞ νåροý

ΤοποθåτÞστå το σωλÞνá åéσáγωγÞò νåροý στο πßσω µÝροò
τοõ πλõντçρßοõ :
­	ΤοποθåτÞστå			τç	φλÜντζá
στåγáνοποßçσçò στο κÜτω µÝροò τοõ
σωλÞνá		στο	πßσω		µÝροò	τçò
σõσκåõÞò (åéκ. 1).
­ Âéδþστå στο κÜτω µÝροò τοõ
σωλÞνá åéσáγωγÞò üπωò φáßνåτáé
στéò åéκ. 2 & 3.
­ ΣõνδÝστå το σωλÞνá στç στρüφéγγá
πáροχÞò νåροý, προσÝχοντáò τç
σωστÞ τοποθÝτçσç τçò φλÜντζáò.

­ Ανοßξτå τçν πáροχÞ τοõ νåροý.

3.5. ΑποχÝτåõσç

­ ΣõνδÝστå το στÞρéγµá τοõ σωλÞνá

στο σωλÞνá áποχÝτåõσçò.

­ ΤοποθåτÞστå το στÞρéγµá κοντÜ

στçν áποχÝτåõσç σå σçµåßο τÝτοéο

þστå το ýψοò νá åßνáé áπü 70 åκ. Ýωò

100 åκ..

Εξáσφáλßστå üτé δåν µπορåß νá

µåτáκéνçθåß áπü τç θÝσç τοõ.

Θá πρÝπåé åπßσçò νá åξáσφáλéστåß κáé ç ροÞ τοõ áÝρá στο τÝλοò τοõ σωλÞνá áποχÝτåõσçò, γéá νá áποφåõχθåß το φáéνüµåνο σéφωνéσµοý.

Σçµáντéκü : Ο σωλÞνáò áποχÝτåõσçò δåν πρÝπåé νá

åπéµçκõνθåß µå κáνÝνá τρüπο. Αν το µÞκοò τοõ δåν åßνáé áρκåτü, åπéκοéνωνÞστå µå τον õπåýθõνο τåχνéκü.

3.6. ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç

ΑõτÞ ç σõσκåõÞ µπορåß νá σõνδåθåß µå 230V, µονοφáσéκÞ πáροχÞ. ΕλÝγξτå τçν áσφÜλåéá : 10 Α στá 230V.

Το πλõντÞρéο δåν πρÝπåé νá σõνδåθåß µå κáλþδéá åπÝκτáσçò Þ πολýπρéζο. ΕλÝγξτå åÜν ç γåßωσç áκολοõθåß τοõò éσχýοντåò κáνονéσµοýò.

2

4. ЛЕЙФПХСГЙБ

4.1. РлбЯуйп чейсйумпэ

1	- ЛхчнЯб елЭгчпх		4	- Рйежьменп рлЮкфсп бнбЯсеузт уфхшЯмбфпт
2	- Рйежьменп рлЮкфсп Энбсозт/ лЮозт лейфпхсгЯбт		5	- Дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт
3	- Рйежьменп рлЮкфсп мйуЮт рпуьфзфбт рлэузт		6	- ИесмпуфЬфзт

1		5	6
2	3	4

4.2. Рют рсбгмбфпрпйеЯфбй мйб рлэуз

Рсйн иЭуефе фзн ухукехЮ уе кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ ухнйуфпэме нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб рлэуз чщсЯт спэчб ме брпссхрбнфйкь уфпхт 90ЧC юуфе нб рлхиеЯ п кЬдпт.

4.3.1. ЕрйлпгЮ иесмпксбуЯбт

ЕрйлЭофе фзн иесмпксбуЯб уэмцщнб ме фп ерйлегмЭнп рсьгсбммб (влЭрефе фйт рлзспцпсЯет рпх убт дЯнпнфбй уфпн рЯнбкб рспгсбммЬфщн) кбй ухгксЯнефе ме фйт иесмпксбуЯет рпх бнбцЭспнфбй уфзн ефйкЭфб фщн спэчщн рпх иЭлефе нб рлэнефе.

4.2.1. ГЭмйумб фпх кЬдпх

•БнпЯофе фп кбрЬкй фпх рлхнфзсЯпх.

•БнпЯофе фпн кЬдп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп буцЬлйузт Б кбй фб дэп фмЮмбфб бнпЯгпхн ме бхфьмбфп фсьрп.

•ФпрпиефЮуфе фб спэчб, клеЯуфе фб кбрЬкйб фпх кЬдпх кбй фп кбрЬкй фзт ухукехЮт.

A

РспейдпрпЯзуз: Рсйн клеЯуефе фп кбрЬкй фзт ухукехЮт, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе клеЯуей фб кбрЬкйб фпх кЬдпх:

•Фб дэп кбрЬкйб рсЭрей нб Эчпхн енщиеЯ.

•Фп рлЮкфсп буцЬлйузт Б рсЭрей нб рспеоЭчей.

4.3. ФпрпиЭфзуз брпссхрбнфйкюн

Фп рлхнфЮсйп бхфь учедйЬуфзке гйб нб мейюуей фзн кбфбнЬлщуз уфп несь кбй уфп брпссхрбнфйкь, гйб фп льгп бхфь мрпсеЯфе нб мейюуефе фйт ухнйуфюменет дпуплпгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх брпссхрбнфйкпэ. ФпрпиефЮуфе

укьнз брпссхрбнфйкпэ уфз иЮкз кбй брпссхрбнфйкь гйб фзн рсьрлхуз уфз иЮкз еЬн дйблЭоефе фп рсьгсбммб «Рсьрлхуз». ФпрпиефЮуфе мблбкфйкь уфз иЮкз бн фп ерйихмеЯфе кбй бн фп ерйихмеЯфе лехкбнфйкь уфз иЮкз . Бн чсзуймпрпйеЯфе дйбцпсефйкь брпссхрбнфйкь дйбвЬуфе фзн рбсЬгсбцп «БрпссхрбнфйкЬ кбй ухмрлзсюмбфб»

4.3.2. ЕрйлпгЮ рлЮкфсщн

РйЭуфе фб рлЮкфсб рпх ерйихмеЯфе.

4.3.2.1. РлЮкфсп «мйуЮт рпуьфзфбт рлэузт»

Бхфь фп рлЮкфсп убт ерйфсЭрей нб рлэнефе фзн мйуЮ рпуьфзфб спэчщн рпх ден еЯнбй рплэ лесщмЭнб (мег. Рпуьфзфб 2,5 кйлЬ) уфб рспгсЬммбфб гйб вбмвбкесЬ, мейюнпнфбт фзн рпуьфзфб фпх неспэ кбфЬ фзн дйЬскейб фщн оевгблмЬфщн.

4.3.2.2. РлЮкфсп бнбЯсеузт уфхшЯмбфпт

Бн рйЭуефе фп рлЮкфсп бхфь, п кЬдпт иб меЯней ме фп фелехфбЯп несь оевгЬлмбфпт юуфе фб спэчб нб мзн фублбкщипэн бн ден Эчефе укпрь нб фб бцбйсЭуефе брь фпн кЬдп мьлйт уфбмбфЮуей з рлэуз.

4.3.2.3. РлЮкфсп Энбсозт/ лЮозт лейфпхсгЯбт

Гйб нб иЭуефе фзн ухукехЮ уе лейфпхсгЯб рйЭуфе фп рлЮкфсп Энбсозт лейфпхсгЯбт.

4.3.3. ЕрйлпгЮ рспгсЬммбфпт

Фп рсьгсбммб фп ерйлЭгефе уэмцщнб ме фп еЯдпт хцбумЬфщн рпх Эчефе нб рлэнефе кбй уэмцщнб ме фпн вбимь бкбибсуЯбт фпхт. ГхсЯуфе фпн дйбкьрфз уэмцщнб ме фз цпсЬ фпх сплпгйпэ уфп рсьгсбммб рпх Эчефе ерйлЭоей.

4.3.4. ЕккЯнзуз рспгсЬммбфпт

Бцпэ ерйлЭоефе фп рсьгсбммб, рйЭуфе фп рлЮкфсп Энбсозт/ лЮозт лейфпхсгЯбт гйб нб оекйнЮуей з рлэуз.

3