Zanussi IZ16S, IZ16, IZ12 User Manual [no]
Z A N U S S I
PRALNI STROJ
IZ 12 - IZ 16
NAVODILA ZA UPORABO
Pomembni varnostni ukrepi
Pred prvo uporabo vašega novega pralnega stroja pazljivo preberite ta navodila. Navodila
za uporabo naj vam bodo vedno pri roki; ce boste pozneje pralni stroj prodali ali ga podarili,
priložite tudi knjižico z navodili, tako da se bo lahko novi lastnik seznanil z delovanjem
pralnega stroja in vsemi opozorili za varno uporabo.
Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, predno
prikljucite in prvic uporabite pralni stroj.
Prikljucitev
• Pralni stroj je težek. Pri premikanju bodite
previdni.
• Nikoli ne spreminjajte znacilnosti pralnega
stroja.
• Predno zacnete pralni stroj uporabljati,
morate odstranit i embalažo ter vse dele, ki
varujejo aparat med transportom. V
nasprotnem primeru lahko povzrocite hudo
okvaro stroja. Upoštevajte ustrezno
poglavje teh navodil.
• Vsa dela, ki so pri prikljucitvi pralnega
stroja morda potrebna na elektricni
napeljavi, naj opravijo za to usposobljeni
strokovnjaki.
• Vsa dela, ki so pri prikljucitvi pralnega
stroja morda potrebna na vodovodni
napeljavi, naj opravijo za to usposobljeni
strokovnjaki.
• Pazite, da pralni stroj ne stoji na dovodnem
elektricnem kablu.
• Ce stoji pralni stroj na preprogi, se
prepricajte, da so noge pralnega stroja tako
nastavljene, da lahko zrak nemoteno kroži
pod strojem.
Varnost
• Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle
osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da bi
med igro pritiskali na stikala ali da bi se
igrali s pralnim strojem.
• Ker bi lahko otroci ali domace živali zlezle v
boben, se pred vsakim pranjem prepricajte,
da je boben prazen.
• Med pranjem se steklo na vratih mocno
segreje, zato otrokom preprecite dostop do
stroja.
• Pazite, da embalaža ne pride v roke
otrokom.
• Pralna sredstva hranite izven dosega otrok.
Uporaba
• Po vsaki uporabi potegnite vtikac iz vticnice
in zaprite pipo za vodo.
• Stroja ne preobremenjujte.
• V stroju perite samo tista oblacila, ki so
namenjena strojnemu pranju. Pri tem
upoštevajte navodila na etiketah, ki so na
posameznih oblacilih.
• Izpraznite vse žepe, zapnite gumbe in
zadrge. V stroju ne perite strganih ali
scefranih oblacil, trdovratne madeže (od
barve, crnila, trave…) pa ocistite pred
pranjem. Nedrckov z žico ne perite v stroju.
• Žeblji, sponke, kovanci in podobni predmeti
lahko poškodujejo stroj in perilo, zato pred
pranjem izpraznite vse žepe.
• V stroju ne perite oblacil, ki ste jih cistili s
kemicnimi cistili (n.pr. petrolej, metilni
alkohol, trikloretilen itd.). Ce ste uporabili
hlapljiva cistila, pocakajte, da ta popolnoma
izhlapijo iz tkanine, in jih šele nato operite v
stroju.
• Manjše kose perila (n.pr. nogavice,
pasove...) položite v prevleko za blazino in
jo zapnite, da ne bi zlezli med boben in kad.
• Uporabljajte samo take kolicine mehcalca,
ki jih predpisuje proizvajalec. Prevelike
kolicine bi poškodovale perilo.
• Nekateri vecji kosi (npr. prešite odeje) so
sicer primerni za pranje v industrijskih
pralnih strojih; pri proizvajalcu se
prepricajte, ce so primerni tudi za pran je v
pralnih strojih, namenjenih za uporabo v
gospodinjstvih.
• Med posameznimi pranji pustite vrata stroja
2
nekoliko odprta; na ta nacin boste
podaljšali življenjsko dobo tesnila.
• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvar.
Neizkušena oseba se lahko pri popravljanju
poškoduje ali pa povzroci še vecjo okvaro
na stroju. Vedno se obrnite na strokovnjake
s pooblašcenega servisa in zahtevajte
originalne rezervne dele.
VAŠ NOVI PRALNI STROJ
Vaš novi pralni stroj, ki je opremljen s patentiranim sistemom Jet, je izdelan skladno z vsemi
zahtevami modernega pranja perila in zagotavlja manjšo porabo vode, energije in pralnih praškov.
Gospodarna poraba je zagotovljena tudi pri pranju manjših kolicin perila, kajti poraba vode in
elektricne energije je sorazmerna kolicini in vrsti tkanine, ki jo perete.
• Avtomatsko hlajenje vode z 90° na 60°C
pred izcrpavanjem preprecuje deformiranje
plasticnih cevi v odvodnem sistemu.
• Posebni program za volno zaradi novega
sistema pranja omogoca pranje tudi
obcutljivih pletenin.
• Zaradi naprave za zagotavljanje
ravnotežja ostaja stroj stabilen tudi pri
centrifugiranju pri najvišjih obratih.
Ekologija
Da bi zagotovili še dodaten prihranek vode in
energije ter pri tem pomagali ohraniti naše
okolje cisto, upoštevajte naslednje nasvete:
• Program predpranja izberite le pri zelo
umazanem perilu - to pomeni prihranek
casa, praška in vode, in manjšo
obremenitev okolja.
• Kadarkoli je mogoce, perite poln stroj perila,
vendar stroja nikoli ne preobremenjujte.
• Trdovratne madeže ocistite pred pranjem;
nato lahko izberete pranje pri nižji
temperaturi.
• Pri odmerjanju pralnih praškov upoštevajte
trdoto lokalne vode, stopnjo umazanosti in
kolicino perila.
Pomembno opozorilo:
Vaš pralni stroj je opremljen z napravo za zagotavljanje ravnotežja, ki zagotavlja stabilnost tudi
pri ožemanju pri najvišjih obratih.
Ce se vam zdi, da perilo ni dobro ožeto, je to morda posledica dejstva, da ni bilo enakomerno
razporejeno v bobnu, zaradi cesar se je aktivirala ta naprava. V tem primeru perilo z roko bolj
enakomerno porazdelite in ponovno izberite program za ožemanje. Podrobnejša navodila so v
poglavju Odpravljanje nepravilnosti v delovanju.
Pomen simbolov, ki jih boste opazili ob nekaterih odstavkih tega navodila:
Pomembna navodila za varno
uporabo stroja.
Navodila o pravilni uporabi stroja
Ohranjanje cistega okolja
• Recikliranje embalaže
Materiale, ki so oznaceni s simbolom za
recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato
jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.
>PE< = polietilen
>PS< = polistirol
>PP< = polipropilen
• Odsluženi pralni stroji
Predno zavržete vaš stari pralni stroj, odrežite
elektricni kabel cim bližje ohišju in
onesposobite mehanizem za zapiranje vrat;
tako se otroci med igro ne bodo mogli vanj
zapreti.
Stari pralni stroj odpeljite na ustrezno deponijo.
Pomembna navodila za ohranjanje
cistega okolja.
3
4
OPIS PRALNEGA STROJA
1 Predal za pralna sredstva
2 Komandna plošca
3 Opozorilna lucka ‘zaprta vrata’
4 Rocaj vrat
5 Filter
6 Nastavljivi nogi
Opozorilna lucka ‘zaprta vrata’
Med potekom programa je lucka osvetljena
in opozarja, da so vrata zaklenjena.
Vrata lahko odprete šele, ko opozorilna
lucka ugasne.
Predal za pralna sredstva
predpranje
pranje
mehcalec
Varnostni zapah
Vaš novi pralni stroj je opremljen tudi s
posebnim varnostnim zapahom, ki
onemogoca, da bi se majhni otroci zaprli v
stroj.
Varnostni zapah aktivirate tako, da zavrtite
gumb (ne da bi pritiskali nanj) v notranjosti
vrat v smeri, nasprotni vrtenju urinega
kazalca, dokler žlebicek v sredini ni v
vodoravnem položaju - lahko si pomagate s
kovancem. Ko želite ponovno omogociti
zapiranje vrat, zavrtite gumb na desno,
dokler žlebicek ni v pokoncnem položaju.
5
Uporaba
1 Tipka za vklop in izklop (ON/OFF)
S pritiskom na to tipko stroj vklopite. Na
prikazovalniku (8) se pojavijo tri utripajoce
crtice ali utripajoca 0. Podrobnejša
pojasnila boste našli v nadaljevanju teh
navodil.
S ponovnim pritiskom na isto tipko stroj
izklopite.
2 Kontrolna lucka
Gori, ko pritisnete na tipko za vklop, in
ugasne, ko s ponovnim pritiskom na tipko
za vklop/izklop stroj izklopite.
3 Tipka za izbiranje vrste tkanine
(FABRIC)
S pritiskanjem na to tipko izberete program,
ustrezen vrsti tkanine, ki jo želite oprati.
Osvetlila se bo kontrolna lucka izbranega
programa. Pr edlagana bo ustrezna
temperatura in najnižja hitrost ožemanja,
predvidena za izbrani program. Te
vrednosti lahko prilagodite s pomocjo tipk 4
in 5.
Rocno pranje (Hand wash)
Ta program zagotavlja zelo nežno pranje,
primerno za oblacila, za katera na etiket i z
navodili za vzdrževanje priporocajo pranje
na roke.
4 Gumb za izbiro TEMPERATURE
S pomocjo te tipke zvišate ali znižate
temperaturo, ce vam predlagana
temperatura ne ustreza. Osvetila se bo
ustrezna kontrolna lucka. Najvišje možne
temperature so 90°C pri programih za
pranje bombaža, 60°C pri programih za
pranje sinteticnih tkanin, 40°C pri
programih za pranje obcutljivih tkanin, volne
in pri programu ‘rocnega pranja’.
Pozor!
Ce istocasno pritisnete na tipko
TEMPERATURE in SPIN SPEED, s tem
izklopite z vocni signal, ki opozarja, da je
pranje koncano.
5 Gumb za nastavljanje hitrosti
ožemanja (SPIN SPEED)
S pomocjo te tipke zvišate ali znižate hitrost
ožemanja, ce vam predlagana vrednost ne
ustreza. Osvetila se bo ustrezna kontrolna
lucka.
Najvišje možne hitrosti ožemanja so:
• 1600 ali 1200 vrtljajev na minuto
(odvisno od modela pralnega stroja) pri
programih za pranje bombaža;
• 900 vrtljajev na minuto pri programih za
pranje obcutljivih tkanin, volne in pri
programu ‘rocnega pranja’;
• 700 vrtljajev na minuto pri programih za
pranje obcutljivih tkanin.
Položaj ‘Voda v bobnu’ (RINSE HOLD)
Ce izberete to možnost, stroj po zadnjem
izpiranju ne bo izcrpal vode iz bobna, kar
preprecuje, da bi se perilo zmeckalo.
Po koncanem pranju bo utripala kontrolna
lucka STAR T/PAUSE, kar opozarja, da je
potrebno izcrpati vodo.
6
To lahko storite na enega od spodaj
navedenih nacinov:
• Izcrpavanje vode in ožemanje:
- Pritisnite na tipko START/PAUSE.
Stroj bo vodo izcrpal, nato pa perilo ožel
pri najvišji hitrosti, predvideni za izbrani
program.
- Izberite hitrost ožemanja (SPIN
SPEED) s pomocjo tipke 5, nato pa
pritisnite na tipko START/PAUSE.
• Samo izcrpavanje vode (Drain)
- Enkrat pritisnite na tipko SKIP/RESET,
da se osvetli kontrolna lucka DRAIN,
nato pa pritisnite na tipko
START/PAUSE.
Pozor! Ce pomotoma pritisnete na tipko
SKIP/RESET vec kot enkrat, bodo na
prikazovalniku vidne tri utripajoce crtice.
Da bi vklopili izcrpavanje vode, morate
izbrati kateregakoli od programov FABRIC,
nato pa trikrat pritisniti na tipko
SKIP/RESET, s cimer izberete položaj
DRAIN (osvetljena bo samo kontrolna lucka
za izcrpavanje vode DRAIN).
6 Tipka za izbiranje dodatnih možnosti
(OPTIONS)
S pomocjo te tipke izberete eno od
naslednjih možnosti:
• Predpranje (PREWASH) : kadar je pred
pranjem potrebno predpran je zelo
umazanega perila; ta možnost ni na voljo
pri programih za pranje volne in
programom ‘rocno pranje’.
Predpranje se zakljuci s kratkotrajnim
ožemanjem (650 vrt./minuto) pri
programih za bombaž in sintetiko,
medtem ko stroj pri programih za
obcutljivo perilo vodo samo izcrpa.
• Dodatno izpiranje SUPER RINSE:
To možnost ni na voljo pri programih za
pranje volne in programom ‘rocno
pranje’. Pri drugih programih pa stroj, ce
izberete to funkcijo, opravi 4 namesto 3
izpiranja. Ta možnost je zelo dobrodošla
za osebe, ki so alergicne na pralna
sredstva, in na obmocjih, kjer je voda
zelo mehka.
7 Tipka za prihranek casa (TIME SAVE)
Ta tipka vam omogoca izbiranje funkcije
hitrega pranja (QUICK WASH) za pranje
manj umazanega perila (ni na voljo v kombinaciji s programi za volno in ‘rocno pranje’).
Cas pranja bo krajši, odvisen pa bo od
izbrane vrste tkanine in nastavljene
temperature.
8 Prikazovalnik
Na prikazovalniku se pojavljajo razlicni
podatki:
• Tri utripajoce crtice, kadar izbrani
program preklicete s pomocjo tipke
SKIP/RESET.
Tri utripajoce crtice se pojavijo tudi takrat,
ko s pritiskom na tipko ON/OFF stroj
vklopite, ce je bil prej izbrani program
izbrisan.
• Trajanje pranja v urah in minutah, ko ste
program izbrali
Med potekom programa (po pritisku na
tipko START/PAUSE) se cas na
prikazovalniku odšteva v minutah.
• Mirujoca 0 opozarja, da je bila izbrana
možnost RINSE HOLD in da je po koncu
pranja ostala voda v bobnu.
• Utripajoca 0 opozarja, da je pranje
zakljuceno: istocasno ugasne
opozorilna lucka ‘zaprta v rata’. 0 se
pojavi na prikazovalniku tudi takrat, ko
vklopite pralni stroj, razen v primeru, da
ste prej izbrani program izbrisali s
pritiskom na tipko SKIP RESET.
7
Pozor!
Morda se bo ob prvem vklopu pralnega
stroja na prikazala utripajoca 0 ob
opozorilnem zvocnem signalu. To pomeni,
da je bil pralni stroj preizkušen in da po
koncanem preizkusu izbrani program ni bil
izbrisan.
• Zamik vklopa (Delay start), ki ga
izberete s pomocjo ustrezne tipke - viden
je cas v urah.
Nastavljeni casovni zamik bo viden 5
sekund, nato pa bo na prikazovalniku
ponovno viden cas trajanja programa.
Po pritisku na tipko START/PAUSE se
zacne cas odštevati, in sicer v urah.
Izberete lahko casovni zamik vklopa
izbranega programa za najvec 24 ur (v
korakih po 1 uro)
• Nepravilna izbira - Err: izbrali ste
možnost, ki ni na voljo v kombinaciji z
izbranim programom.
Na nepravilno izbiro vas bo opozoril tudi
opozorilni zvocni signal.
• Koda okvare na prikazovalniku vas
opozori na nepravilnost v delovanju stroja
(podrobnosti so navedene v nadaljevanju
teh navodil).
9 Tipka START/PAUSE
Ima tri funkcije:
• Start: vklop programa. Ko izberete
ustrezni program in možnosti, s pritiskom
na to tipko vklopite program. Lucka nad
tipko preneha utripati in ostane
osvetljena.
Ce ste s pomocjo tipke 11 dolocili zamik
vklopa, se zacne odštevanje casa do
vklopa, kar bo vidno na prikazovalniku.
• Pause: ce ponovno pritisnete na isto
tipko, s tem prekinete potek programa.
Lucka nad tipko zacne utripati. Ko želite
s pranjem nadaljevati, ponovno pritisnite
na isto tipko.
Ce zacasno prekinete pranje, ugasne
kontrolna lucka ‘zaprta vrata’, tako da je
vrata mogoce odpreti, razen v naslednjih
primerih:
- ce stroj v fazi segrevanja;
- ce je v bobnu prevec vode;
- ce se boben vrti.
Pozor!
Pred kakršnimkoli spreminjanjem
trenutno potekajocega programa morate
pritisniti na tipko PAUSE!
• Izcrpavanje vode in ožemanje po
koncanem programu z izbrano možnostjo
‘voda v bobnu’ - RINSE HOLD.
10 Tipka SKIP/RESET
Ko je program pranja koncan, enkrat ali
veckrat pritisnete na to tipko, da iz
pomnilnika izbrišete nastavitve (na
prikazovalniku se pojavijo tri utripajoce
crtice). V nasprotnem primeru se bo ob
naslednjem vklopu stroja na prikazovalniku
pojavila utripajoca 0, zaslišali pa boste tudi
opozorilni zvocni signal, ki zakljucuje prej
izbrani ciklus pranja.
8
S pritiskom na tipko SKIP/RESET lahko
tudi preklicete eno ali vec faz posameznega
programa, kot je to pojasnjeno v
nadaljevanju.
• Ce se pranje še ni zacelo (kontrolna
lucka tipke START/PAUSE utripa):
Vsakic, ko pritisnete na tipko
SKIP/RESET, preklicete eno fazo
programa (lucka ob nazivu te faze
ugasne).
Primer:
V tem primeru bosta
opravljeni fazi
izcrpavanja (Spin) in
ožemanja (Drain - s
hitrostjo, predvideno
za izbrano vrsto
tkanine).
• Ce se je pranje že zacelo (osvetljena je
kontrolna lucka tipke START/ PAUSE):
- s pritiskom na tipko START/PAUSE
zacasno prekinite delovanje stroja
(ustrezna kontrolna lucka zacne utripati);
- enkrat ali veckrat pritisnite na tipko
SKIP/RESET, kot je to pojasnjeno v
zgornji tocki.
Ce ste izbrali možnost predpranja
(prewash) in jo nato želite preklicati,
pritisnite na tipko SKIP/RESET. Pralni stroj
bo opravil samo glavno pranje.
11 Tipka za zamik vklopa DELAY
S pomocjo te tipke lahko nastavite casovni
zamik vklopa za najvec 24 ur. Izbrani
casovni zamik bo za 5 sekund viden na
prikazovalniku, nato pa bo ponovno viden
predvideno trajanje pranja. Zamik vklopa
nastavite po izbiranju programa in pred
pritiskom na tipko START/PAUSE.
Na prikazovalniku viden nastavljeni casovni
zamik se bo odšteval v korakih po eno uro.
Nastavljeni casovni zamik lahko vedno
spremenite pred pritiskom na tipko
START/PAUSE.
Ce pa ste že pritisnili na tipko
START/PAUSE, pa nato želite spremeniti
ali preklicati casovni zamik vklopa:
• pritisnite na tipko za zacasno prekinitev
START/PAUSE;
• pritiskajte na tipko DELAY, dokler na
prikazovalniku ni viden nastavljeni cas
zamika vklopa ali
• enkrat pritisnite na tipko DELAY in s tem
izbrišite nastavljeni zamik vklopa. Na
prikazovalniku bo viden cas ‘0h’.
• Ponovno pritisnite na tipko
START/PAUSE.
Pozor!
Vrata bodo med casa do vklopa
zaklenjena, kontrolna lucka ‘zaprta vrata’ pa
bo osvetljena.
Ce boste želeli v tem casu odpreti vrata,
morate najprej s pritiskom na tipko
START/PAUSE zacasno prekinete
program. Ko ponovno zaprete vrata, znova
pritisnite na tipko START/PAUSE.
12 Kontrolne lucke posameznih faz
programa
Ko izberete želeni program, se osvetlijo
kontrolne lucke posameznih faz, ki
sestavljajo izbrani program.
Po vklopu programa pa bo osvetljena samo
kontrolna lucka faze, ki trenutno poteka.
9
Loading...