Zanussi IT5614 User Manual [cz]

MYÈKA NÁDOBÍ
IT 5614
NÁVOD K OBSLUZE
OBSAH
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny .............................................................................................strana 3
Instalace....................................................................................................................................... strana 4
UmÌstÏnÌ, vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy ........................................................................................ strana 4
P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice vody, p¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody.....................................................strana 4
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ...............................................................................................................strana 4
PouûitÌ myËky.............................................................................................................................. strana 5
Ovl·dacÌ panel..................................................................................................................................strana 5
Ovl·dacÌ prvky .................................................................................................................................strana 5
Za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody ...........................................................................................................strana 6
PouûitÌ regeneraËnÌ soli, leöticÌho oplachovacÌho prost¯edku ............................................................strana 7
PouûÌv·nÌ mycÌho prost¯edku, pouûitÌ koö˘ na n·dobÌ ......................................................................strana 8
⁄prava v˝öky hornÌho koöe............................................................................................................... strana 9
Rady pro mytÌ n·dobÌ ..............................................................................................................strana 9
MycÌ programy ...........................................................................................................................strana 10
⁄drûba ..........................................................................................................................................strana 12
»iötÏnÌ sÌt, ËiötÏnÌ hrubÈho sÌta, ËiötÏnÌ vnit¯nÌch a vnÏjöÌch Ë·stÌ myËky .........................................strana 12
OdstraÚov·nÌ poruch funkce myËky .................................................................................................strana 13
Vestavba myËky do kuchyÚskÈ linky ..................................................................................strana 15
TECHNICK¡ SPECIFIKACE
ROZMÃRY ö̯ka 44,6 cm
v˝öka 81,8 - 87-8 cm max. hloubka 55,5 cm max. hloubka s otev¯en˝mi dve¯mi 115 cm
ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ 220 - 230 V / 50 Hz
PÿÕKON OBÃHOV…HO »ERPADLA 200 W
PÿÕKON TOPN…HO TÃLESA 2800 W
CELKOV› PÿÕKON 3000 W
TLAK NA PÿÕVODU VODY min. 5 N/cm
max. 80 N/cm
2
2
KAPACITA (STANDARDNÕ JÕDELNÕ SOUPRAVY IEC) 8
HODNOTY SPOTÿEBY: vody 17 l
elektrickÈ energie 1,1 kWh
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES:
- 73/23/EWG z 19.2.1973 - NÌzkonapÏùov· smÏrnice
- 89/336/EWG z 3.5.1989 (vËetnÏ vöech zmÏnov˝ch smÏrnic) - EMV-smÏrnice
2
DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
Tento n·vod k obsluze se velmi peËlivÏ u spot¯ebiËe uschovejte, abyste ho mohli p¯ÌpadnÏ pouûÌt takÈ v budoucnosti k zÌsk·nÌ informacÌ.
Pokud byste spot¯ebiË prod·vali nebo p¯enech·vali v p˘vodnÌm bytÏ v p¯ÌpadÏ p¯estÏhov·nÌ jinÈmu vlastnÌkovi, zajistÏte vûdy, aby byla tato p¯ÌruËka p¯ed·na souËasnÏ se spot¯ebiËem, tÌm bude mÌt nov˝ uûivatel moûnost informovat se o funkcÌch myËky a o vöech p¯Ìsluön˝ch bezpeËnostnÌch pokynech.
Tyto pokyny slouûÌ vaöÌ bezpeËnosti a proto byste je mÏli p¯ed instalacÌ myËky a jejÌm uvedenÌm do provozu pozornÏ p¯eËÌst.
n
Jestliûe zjistÌte p¯i dod·nÌ spot¯ebiËe poökozenÌ, obraùte se na dodavatele myËky, d¯Ìve neû ji uvedete do provozu.
n
Tento spot¯ebiË je urËen v˝hradnÏ pro pouûÌv·nÌ dospÏl˝mi osobami. Je nebezpeËnÈ p¯enech·vat jej dÏtem, aby s nÌm manipulovaly nebo pouûÌvaly ke sv˝m hr·m.
n
MÏnit technickÈ vlastnosti spot¯ebiËe nebo prov·dÏt jakÈkoliv zmÏny je nebezpeËnÈ.
n
Pr·ce, pot¯ebnÈ k p¯ipojenÌ spot¯ebiËe na elektrickou sÌù, je nutno p¯enechat kvalifikovanÈmu a opr·vnÏnÈmu elektromontÈrovi.
n
JakÈkoliv vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ pro instalaci spot¯ebiËe, musÌ provÈst kvalifikovan˝ a opr·vnÏn˝ instalatÈr.
n
Po instalov·nÌ spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda myËka nestojÌ na kabelu pro p¯ipojenÌ do sÌtÏ.
n
Po pouûitÌ odpojte myËku od elektrickÈho p¯Ìvodu a zav¯ete vodovodnÌ kohout.
n
Nikdy a z û·dnÈho d˘vodu neotevÌrejte dve¯e spot¯ebiËe, pokud je v provozu. P¯ed otev¯enÌm dve¯Ì vûdy myËku vypnÏte.
n
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nedot˝kejte topnÈho odporu bÏhem nebo bezprost¯ednÏ po skonËenÌ mycÌho programu.
n
Pouze pro vestavnÈ spot¯ebiËe: MyËka musÌ b˝t upevnÏna na spodnÌ stranÏ pracovnÌ plochy kuchyÚskÈ linky. Bez tohoto upevnÏnÌ je automatick· myËka v nestabilnÌm stavu, coû m˘ûe b˝t p¯ÌËinou jejÌho poökozenÌ nebo ˙raz˘ obsluhujÌcÌ osoby. Spr·vn· mont·û je uvedena v p¯Ìsluön˝ch pokynech tohoto n·vodu.
n
Po uloûenÌ nebo vyjmutÌ n·dobÌ z myËky uzav¯ete vûdy jejÌ dve¯e, abyste na nÏ p¯ÌpadnÏ nenarazili a neporanili se.
n
Automatick· myËka n·dobÌ je urËena pro mytÌ obvyklÈho n·dobÌ v dom·cnosti. P¯edmÏty, kterÈ se dostaly do styku s benzÌnem, laky, ûelezn˝mi a ocelov˝mi t¯Ìskami, korozivnÌmi chemik·liemi (kyselinami nebo louhy), se nesmÏjÌ v myËce um˝vat.
n
N·sledujÌcÌ druhy v˝robk˘ jsou vhodnÈ pro mytÌ v myËce n·dobÌ pouze tehdy, jsou-li oznaËeny jako "vhodnÈ pro mytÌ v automatickÈ myËce": p¯Ìbory s d¯evÏn˝mi nebo rohovinov˝mi rukojeùmi, se slepen˝mi Ë·stmi, bronzovÈ p¯Ìbory, p·nve s d¯evÏn˝mi rukojeùmi, v˝robky z: hlinÌku, k¯iöù·lu, olovnatÈho skla, plast˘, d·le antickÈ nebo keramickÈ p¯edmÏty s jemn˝m malovan˝m dekorem.
n
NedoporuËuje se um˝vat souËasnÏ v automatickÈ myËce st¯ÌbrnÈ p¯Ìbory a p¯Ìbory z nerezovÈ oceli, neboù mezi obÏma tÏmito materi·ly m˘ûe dojÌt k chemickÈ reakci.
n
Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte sami spot¯ebiË opravovat. Opravy, jeû nebyly provedeny kvalifikovan˝mi odbornÌky, mohou b˝t p¯ÌËinou tÏûk˝ch ˙raz˘ nebo provoznÌch poruch spot¯ebiËe. V p¯ÌpadÏ poruchy se proto obraùte vûdy na servisnÌ st¯edisko.
n
Pokud budete myËku n·dobÌ jednou definitivnÏ vy¯azovat z provozu, pak jeötÏ p¯ed jejÌm odstavenÌm nebo p¯ed·nÌm do sbÏru zniËte zavÌracÌ mechanismus dve¯Ì tak, aby uû nebylo moûno dve¯e zav¯Ìt.
3
INSTALACE
UmÌstÏnÌ
Spot¯ebiË instalujte pokud moûno v blÌzkosti vodovodnÌho kohoutu a p¯Ìpojky do odpadu.
Tento model myËky je moûno vestavÏt pod st·vajÌcÌ pracovnÌ desku kuchyÚskÈ linky, p¯ÌpadnÏ kryt d¯ezu. OdpovÌdajÌcÌ pokyny najdete v p¯ÌsluönÈm odstavci tohoto n·vodu.
Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy
P¯esnÈ vyrovn·nÌ myËky do vodorovnÈ polohy m· z·sadnÌ v˝znam pro spr·vnÈ zavÌr·nÌ a utÏsnÏnÌ dve¯Ì.
Pro vyrovn·nÌ je nutno öroubovacÌ noûiËky povolit nebo ut·hnout, dokud stroj nestojÌ dokonale rovnÏ.
P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice vody
Odtokovou hadici vody je moûno p¯ipojit: k sifÛnovÈmu uz·vÏru mycÌho d¯ezu, p¯ÌpadnÏ se
zajiötÏnÌm hadicovou sponou, do pevnÈ odpadovÈ p¯Ìpojky ve stÏnÏ s odvÏtr·nÌm,
s vnit¯nÌm pr˘mÏrem minim·lnÏ 4 cm. P¯Ìpojka odtoku vody musÌ b˝t umÌstÏna nejmÈnÏ
30 cm a nejv˝öe 100 cm nad podlahou. Hadici je moûno vÈst libovolnÏ doprava nebo doleva. Je t¯eba se vyvarovat zalomenÌ nebo p¯ehnutÌ odtokovÈ
hadice, neboù tÌm by se zpomalilo nebo zcela zamezilo odtÈk·nÌ vody.
P¯ÌpadnÈ prodlouûenÌ odtokovÈ hadice nesmÌ b˝t delöÌ neû 2 metry a jeho vnit¯nÌ pr˘mÏr nesmÌ b˝t menöÌ, neû je pr˘mÏr odtokovÈ hadice na myËce.
Ani vnit¯nÌ pr˘mÏr p¯Ìpadn˝ch hadicov˝ch spojek pro p¯ipojenÌ na odpad nesmÌ b˝t menöÌ, neû je vnit¯nÌ pr˘mÏr odtokovÈ hadice.
P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody
Tato myËka n·dobÌ umoûÚuje p¯ipojenÌ na studenou vodu nebo teplou vodu do teploty 60 ∞C. P¯esto se doporuËuje zvolit p¯ipojenÌ na studenou vodu.
P¯ipojte p¯ÌvodnÌ hadici vody na vodovodnÌ kohout s p¯ipojovacÌm z·vitem 3/4" nebo na hadicovou rychlospojku Press-block. Tato p¯ÌvodnÌ hadice vody je vybavena bezpeËnost­nÌm za¯ÌzenÌm, kterÈ vy¯adÌ p¯Ìvod vody,
jestliûe by mÏlo dojÌt opot¯ebov·nÌm k poökozenÌ vnit¯nÌ hadice. ObjevÌ-li se na otvoru Ëerven· znaËka (B), je tÌm indikov·no takovÈ poökozenÌ. V tomto p¯ÌpadÏ musÌte vodovodnÌ kohout zav¯Ìt a nechat p¯ÌvodnÌ hadici vody vymÏnit.
TÏsnicÌ krouûek, kter˝ je souË·stÌ dod·vky myËky, musÌ b˝t pevnÏ nasazen v hadicovÈm öroubenÌ (A).
Je t¯eba se vyvarovat zalomenÌ nebo p¯ehnutÌ p¯ÌvodnÌ hadice, neboù tÌm by se zpomalilo nebo zcela zamezilo p¯Ìvodu vody.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Po uvolnÏnÌ upevÚovacÌho krouûku je moûno p¯ÌvodnÌ hadici vody vÈst libovoln˝m smÏrem.
Po ˙pravÏ smÏru hadice
opÏt upevnÏte pevnÏ
upevÚovacÌ krouûek.
Tlak ve vodovodnÌm
potrubÌ se musÌ pohybovat
mezi nejmÈnÏ 5 N/cm2 a
nejv˝öe 80 N/cm2.
Jestliûe je p¯ÌvodnÌ potrubÌ
vody novÈ nebo jeötÏ
nebylo delöÌ dobu pouûÌv·no, je vhodnÈ pro vyËiötÏnÌ potrubÌ nechat vodu nÏkolik minut proudit, d¯Ìve neû se automatick· myËka na potrubÌ p¯ipojÌ.
ProdluûovacÌ hadice m· leûet na podlaze, a m· stoupat vzh˘ru teprve u mÌsta p¯ipojenÌ k odpadu.
4
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
MyËka je urËena k p¯ipojenÌ na sÌù s parametry 220 - 230 V (50 Hz). P¯Ìkon myËky je cca 3,00 kW. DomovnÌ elektrick· instalace (z·suvka, p¯ipojovacÌ vedenÌ, pojistka a elektromÏr) musÌ b˝t pro tento p¯Ìkon dimenzov·ny. MyËku je nutno bezpodmÌneËnÏ uzemnit.
V˝robce odmÌt· jakoukoliv z·ruku pro p¯ÌpadnÈ ˙razy, pokud by nastaly nedodrûenÌm tÏchto bezpeËnostnÌch p¯edpis˘.
POUéITÕ MY»KY
Ovl·dacÌ panel
OVL¡DACÕ PRVKY
U tohoto plnÏ integrovatelnÈho spot¯ebiËe jsou umÌstÏny ovl·dacÌ prvky na hornÌ stranÏ dve¯Ì. Abyste mohli nastavit programu, musÌte dve¯e napolo otev¯Ìt.
MyËka vyd·v· zvukovÈ sign·ly, kter˝mi v·s lÈpe informuje o probÌhajÌcÌch pochodech.
Kr·tk˝ zvukov˝ sign·l "P¯Ìkaz byl p¯ijat"
Po stisknutÌ libovolnÈho tlaËÌtka: kr·tk˝ zvukov˝ sign·l v·s informuje tom, ûe byl p¯Ìkaz p¯ijat.
Dlouh˝ zvukov˝ sign·l "Program byl proveden"
Zvukov˝ sign·l, trvajÌcÌ cca 1 sekundu, slyöiteln˝ pouze p¯i zavÌr·nÌ dve¯Ì, v·s informuje o spuötÏnÌ mycÌho programu.
Zvukov˝ sign·l s kr·tk˝mi intervaly pro "SkonËenÌ programu"
Zvukov˝ sign·l, oz˝vajÌcÌ se v kr·tk˝ch Ëasov˝ch intervalech po celkovou dobu pÏti sekund, v·s informuje tom, ûe program skonËil.
Pokud byste chtÏli zvukovÈ sign·ly odstavit, stisknÏte po dobu p¯ibliûnÏ 3 sekund souËasnÏ tlaËÌtka program˘
65 ∞a BIO 50 ∞, dokud jiû nenÌ v kr·tk˝ch Ëasov˝ch
intervalech zaznÌvajÌcÌ zvukov˝ sign·l slyöiteln˝.
1 TlaËÌtko ZAP / VYP
StisknutÌm tohoto tlaËÌtka se spot¯ebiË zapne. RozsvÌtÌ se provoznÌ kontrolka (3) , kter· informuje, ûe je myËka zapnuta. Pro vypnutÌ stroje p¯i skonËenÌ programu nebo kdykoliv bÏhem pr˘bÏhu programu, je-li to nutnÏ zapot¯ebÌ, stisknÏte jeötÏ jednou toto tlaËÌtko.
2 Ukazatel doplnÏnÌ leöticÌho/
oplachovacÌho prost¯edku
Ukazatel se rozsvÌtÌ, pokud je nutno doplnit leöticÌ oplachovacÌ prost¯edek.
3 ProvoznÌ kontrolka
Kontrolka se rozsvÌtÌ, jestliûe bylo stisknuto tlaËÌtko a informuje, ûe je zapnuto nap·jenÌ spot¯ebiËe elektrick˝m proudem.
4 TlaËÌtka pro nastavov·nÌ mycÌch
program˘
StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho mycÌho programu; p¯itom se ¯iÔte tabulkou program˘ mytÌ n·dobÌ, uvedenou na dalöÌ str·nce tohoto n·vodu. Blik· kontrolka, kter· odpovÌd· zvolenÈmu mycÌmu programu.
Jestliûe byste si p¯·li zvukovÈ sign·ly opÏt aktivovat, stisknÏte znovu souËasnÏ obÏ tlaËÌtka na dobu cca 3 sekund, dokud nebudou zvukovÈ sign·ly, vyd·vanÈ v kr·tk˝ch Ëasov˝ch intervalech, opÏt slyöitelnÈ.
5 Kontrolka skonËenÌ programu
Kontrolka blik· p¯i skonËenÌ programu. Pokud chcete blik·nÌ tÈto kontrolky vypnout, zapnÏte
myËku stisknutÌm tlaËÌtka ZAP / VYP .
5
Za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody
Voda, pouûÌvan· k mytÌ n·dobÌ, obsahuje vûdy podle mÌsta instalace vÌce nebo mÈnÏ v·penat˝ch a miner·lnÌch solÌ, jeû se usazujÌ na n·dobÌ a zp˘sobujÌ na jeho povrchu skvrny. »Ìm vyööÌ je obsah solÌ, o to tvrdöÌ je voda. Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena za¯ÌzenÌm na zmÏkËov·nÌ vody, kterÈ s pouûitÌm zvl·ötnÌ soli zajiöùuje pro myËku vodu bez obsahu v·pna. ZmÏkËovaË vody m˘ûe upravovat vodu s tvrdostÌ do 50 ∞dH (nÏmeck· stupnice tvrdosti) s pouûitÌm 5 stupÚ˘ nastavenÌ. O stupni tvrdosti pouûÌvanÈ vody v·s budou informovat v p¯ÌsluönÈm vod·renskÈm podniku. V n·sledujÌcÌ tabulce jsou uvedeny stupnÏ tvrdosti vody a odpovÌdajÌcÌ pokyny pro pot¯ebn· nastavenÌ:
Tvrdost vody
StupeÚ ∞dH ∞TH PPM PouûitÌ
* ZmÏkËovaË vody je nastaven od v˝robce na stupeÚ
2, protoûe tato hodnota odpovÌd· ve vÏtöinÏ praktick˝ch p¯Ìpad˘.
JinÈ nastavenÌ tvrdosti vody, neû je nastavenÌ tvrdosti p¯ednastavenÈ od v˝robce, m˘ûete zvolit s pouûitÌm programov˝ch tlaËÌtek.
KaûdÈmu programovÈmu tlaËÌtku odpovÌd· jin˝ stupeÚ tvrdosti:
StupeÚ 1 = progr. tlaËÌtko StupeÚ 2 = progr. tlaËÌtko StupeÚ 3 = progr. tlaËÌtko
StupeÚ 4 = progr. tlaËÌtko BIO 50∞ (bio-program) StupeÚ 5 = progr. tlaËÌtko
Pokud byste chtÏli nastavit nov˝ stupeÚ tvrdosti vody, postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
- StisknÏte na dobu cca 5 sekund souËasnÏ
nÏmeck· francouzsk· (poËet Ë·stic regeneraËnÌ stupnice stupnice v milionu) soli
1 0-4 0-7** 0-140 NE
*2 5-21 8-39 141-390 ANO
3 22-28 40-50 391-500 ANO 4 29-39 51-70 501-700 ANO 5 40-50 71-90 701-900 ANO
(kr·tk˝ p¯edoplach) 70∞ (intenzivnÌ program)
65∞ (norm·lnÌ program)
55∞ (rychl˝ program)
programov· tlaËÌtka neuslyöÌte kr·tk˝ zvukov˝ sign·l, oznamujÌcÌ, ûe byl
"p¯Ìkaz p¯evzat". Kontrolka, odpovÌdajÌcÌ v souËasnosti nastavenÈmu stupni tvrdosti vody, velmi rychle blik·.
65∞ a 55∞, dokud
- StisknÏte programovÈ tlaËÌtko, odpovÌdajÌcÌ novÈmu
stupni tvrdosti vody, kter˝ byste chtÏli nastavit.
- 5 sekund po stisknutÌ libovolnÈho programovÈho
tlaËÌtka uloûÌ spot¯ebiË poûadovan˝ stupeÚ tvrdosti do pamÏti a vr·tÌ se zpÏt do reûimu nastavenÌ programu.
Pozor: Od stupnÏ tvrdosti vody 2 je nutno pravidelnÏ pouûÌvat regeneraËnÌ s˘l. P¯ÌsluönÈ instrukce jsou uvedeny v dalöÌm odstavci tohoto n·vodu. Pokud pat¯Ì voda v·mi pouûÌvan· ke stupni tvrdosti 1, potom nenÌ zapot¯ebÌ û·dn· regeneraËnÌ s˘l: voda je dostateËnÏ mÏkk·.
PlnÏnÌ regeneraËnÌ soli
PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro automatickÈ myËky n·dobÌ. OstatnÌ druhy solÌ obsahujÌ podÌly jin˝ch l·tek, kterÈ by mohly natrvalo zmÏkËovaË vody poökodit.
Vyt·hnÏte spodnÌ koö pro n·dobÌ a odöroubujte uzavÌracÌ vÌËko z·sobnÌku soli. NaplÚte z·sobnÌk vodou. Toto je nutno provÈst pouze p¯ed prvnÌm plnÏnÌm.
S pouûitÌm n·sypky, kter· je souË·stÌ dod·vky myËky, naplÚte do z·sobnÌku cca 1 kg regeneraËnÌ soli.
OdstraÚte ze z·vitu a z tÏsnÏnÌ dokonale vöechny zbytky soli, a peËlivÏ p¯iöroubujte uzavÌracÌ vÌËko. PozdÏji bude postaËovat s˘l Ëas od Ëasu do z·sobnÌku
doplnit.
Pot¯ebnÈ doplÚov·nÌ regeneraËnÌ soli do myËky v·m bude p¯ipomÌnat ukazatel pro doplÚov·nÌ soli, umÌstÏn˝ na ovl·dacÌm panelu spot¯ebiËe. Kdyû je s˘l v z·sobnÌku spot¯ebov·na, kontrolka se rozsvÌtÌ.
Z·sobnÌk soli obsahuje st·le vodu. Je tedy norm·lnÌ, kdyû voda ze z·sobnÌku p¯i doplÚov·nÌ regeneraËnÌ soli p¯etÈk·.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Ukazatel doplÚov·nÌ soli na ovl·dacÌm panelu svÌtÌ po doplnÏnÌ soli do z·sobnÌku jeötÏ po dobu 2 - 6 hodin, za p¯edpokladu, ûe je myËka n·dobÌ zapnuta. U nÏkter˝ch druh˘ soli, kterÈ se jenom velmi pomalu rozpouötÏjÌ, to m˘ûe trvat jeötÏ delöÌ dobu. Funkce myËky tÌm vöak nenÌ naruöena.
D˘leûit· informace: S˘l je nutno doplnit bezprost¯ednÏ p¯ed spuötÏnÌm ˙plnÈho mycÌho programu, s v˝jimkou programu p¯edoplachu. TÌmto zp˘sobem se zabr·nÌ tomu, aby vlivem p¯Ìpadn˝ch zrnÌËek soli nebo bÏhem plnÏnÌ rozlit˝ch kapek slanÈ vody nedoch·zelo k vytv·¯enÌ koroze.
6
Loading...
+ 12 hidden pages