Zanussi IT5614 User Manual [et]

Nõudepesumasin

IT 5614

KASUTUSJUHEND

SISUKORD

Olulised juhised..........................................................................................................................3

Paigaldamine..............................................................................................................................4

Paigaldus, loodimine.............................................................................................................................................. 4

Veetorustikuga ja kanalisatsiooniga ühendamine ................................................................................................... 4

Elektrivõrku ühendamine ........................................................................................................................................ 4

Nõudepesumasina kasutamine.................................................................................................5

Juhtpaneel............................................................................................................................................................. 5

Signaalid................................................................................................................................................................ 5

Veepehmendi......................................................................................................................................................... 6

Loputusvahendi kasutamine ja lisamine ................................................................................................................. 7

Nõudepesumasina täitmine, korvide kasutamine.................................................................................................... 8

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine...................................................................................................................... 9

Soovitused-nõuanded pesemiseks ..........................................................................................9

Pesuprogrammid......................................................................................................................10

Töö käik.............................................................................................................................................................. 11

Hooldus ja puhastamine..........................................................................................................12

Settekogurite puhastamine, sise- ja välispuhastus................................................................................................ 12

Pikem paus masina kasutamisel, kaitse jäätumise eest, masina transport ............................................................ 12

Häired nõudepesumasina töös...............................................................................................13

Paigaldamine köögimööbli alla...............................................................................................15

TEHNILISED ANDMED

MÕÕDUD Laius 44,6 cm

Kõrgus 81,8÷87,8 cm
maks. sügavus 55,5 cm
maks. sügavus avatud luugiga 115 cm

VOOLUPINGE/SAGEDUS 220/230 V/50 Hz
PUMBA VÕIMSUS 200 W
KÜTTEKEHA VÕIMSUS 2800 W
KOGUVÕIMSUS 3000 W

VEEVÄRGISURVE min. 5 N/cm

maks. 80 N/cm

MAHTUVUS (STANDARDSERVIIS) 8
ENERGIAKULU vesi 17 l

elekter 1,1 kWh

See seade vastab järgmiste EU-direktiivide nõuetele:

- 73/23/EWG 19. veebruarist 19973 - madalpingedirektiiv

- 89/336/EWG 3. maist 1989 (koos kõigi muudatustega ) - EMV-direktiiv

2
2

OLULISED JUHISED

Kasutusjuhend tuleb hoida alles. Kui masin
müüakse või antakse ära või kui kolite mujale ja
nõudepesumasin jääb uutele elanikele, tuleb
kasutusjuhend anda uuele omanikule, et ka tema
saaks masina kasutamisjuhendite ja hoiatustega
tutvuda.

Hoiatused on antud tööohutuse tagamiseks,
seetõttu tuleb need enne nõudepesumasina
paigaldamist ja kasutuselevõttu hoolikalt läbi
lugeda.

n Ostu järel selgitage välja masina võimalikud

vigastused ja teavitage nendest müügiesindust
enne, kui masina kasutusele võtate.

n Masinat võivad kasutada ainult täiskasvanud. Lastel

pole lubatud nuppe vajutada ega muul viisil
masinaga mängida.

n Seadme konstruktsiooni ei tohi ohutusnõuete tõttu

muuta.

n Masina paigaldamise ajal teostatavad

elektripaigaldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud
spetsialistil.

n Masina paigaldamise käigus vajaliku veevõrgu- ja

kanalisatsiooniga ühendamise tööd tuleb lasta teha
kvalifitseeritud tehnikul.

n Nõudepesumasin on mõeldud kööginõude

igapäevaseks pesemiseks. Nõudepesumasinas ei
tohi pesta anumaid, milles on säilitatud bensiini,
värvi, terase- ja rauaosakesi ega söövitavaid,
happelisi või aluselisi kemikaale.

n Alljärgnevaid esemeid tohib nõudepesumasinas

pesta ainult siis, kui need on varustatud
nõudepesumasinas pesemist lubava märgiga: puust
ja luust käepidemetega või kleebitud detailidega,
pronksist söögiriistad, puust käepidemega pannid,
alumiiniumist, kristallist, tinaklaasist, plastmassist
esemed, antiikne või dekoreeritud portselan.

n Hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistu ei ole

soovitatav koos nõudepesumasinas pesta, sest
mõlema materjali vahel võib tekkida keemiline
reaktsioon.

n Ärge kunagi üritage nõudepesumasinat ise

remontida. Masina hooldust ja võimalikku remonti
teostavad volitatud hooldusfirmad. Pöörduge alati
volitatud klienditeenindusse.

n Kui masin tuleb utiliseerida, tehke see eelnevalt

kasutamiskõlbmatuks, lõigake ühendusjuhe ja
voolikud ära ning veenduge, et luugi lukustus ei
toimiks.

n Kontrollige, et masin ei paikneks elektrijuhtme peal.
n Peale masina kasutamist eemaldage elektripistik

seinakontaktist ja sulgege veekraan.

n Ärge mingil juhul avage töötava masina luuki. Enne

luugi avamist lülitage masin alati välja.

n Ärge puudutage programmi ajal ega vahetult peale

selle lõppu küttekeha.

n Ainult integreeritud masinate puhul:

Masin peab olema töölaua külge kinnitatud. Ilma
kinnituseta on nõudepesumasin ebastabiilne, mille
tagajärjel võivad tekkida kahjustused ja vigastused.
Järgige vastavaid juhiseid.

n Peale nõude masinasse paigutamist või välja

võtmist sulgege alati luuk, vältimaks vigastuste
tekkimist.

PAIGALDAMINE

Paigaldus

Ühendamine veetorustikuga

Kui võimalik, paigutage masin veekraani ja
kanalisatsiooni vahetusse lähedusse.

Seda mudelit saab paigutada kööki töölaua või
kraanikausi alla. Paigaldusjuhised leiate vastavast
lõigust.

Loodimine

Masina luugi takistamatuks sulgumiseks ja tihendite
vastupidavuse säilitamiseks on vajalik, et masin oleks
looditud.

Selleks reguleerige tugijalgu üles või alla, kuni masin on
tasakaalus.

Ühendamine kanalisatsiooniga

Nõudepesumasina võib ühendada:
valamu äravoolutorustikku, voolikukinnituse abil,

seinal asetsevasse äravoolutorustikku, mille sisemine
läbimõõt on vähemalt 4 cm.

Tühjendusvooliku ühendus peab olema vähemalt 30 cm
ja maksimaalselt 100 cm kõrgusel põrandast.

Vooliku võib suunata paremale või vasakule.
Voolikut ei tohi painutada ega kokku suruda, sest siis

on veest tühjenemine häiritud ja voolik võib ummistuda.

Voolikut võib pikendada kuni 2 m ja pikendusvooliku
siseläbimõõt peab olema sama suur, kui
nõudepesumasina tühjendusvoolikul.

Nõudepesumasina võib ühendada nii sooja vee (maks.
60°C), kui ka külma vee torustikku.
Soovitatav on valida külma vee kasutamine.

Kinnitage täitevoolik
veekraani külge ¾”
ühendusmuhviga või
veevooliku kiirühendusliite
abil.
Täitevoolik on varustatud
turvaseadmega, mis
katkestab veevõtu, kui voolik

peaks viga saama.
Kui liite avamisel ilmub punane märk (B), tähendab see,
et voolik on vigastatud. Sellisel juhul tuleb veekraan
sulgeda ja lasta täitevoolik välja vahetada.

Nõudepesumasinaga kaasas olev tihendirõngas tuleb
kindlalt voolikukeerme külge kinnitada.
Voolikut ei tohi painutada ega kokku suruda, sest siis
vee voolukiirus kahaneb.

Nõuanne: Täitevoolikut võib peale kinnitusklambri
lõdvendamist keerata paremale või vasakule.

Kruvige seejärel

kinnitusklamber uuesti kinni.

Vee surve peab olema min.

5 N/cm² ja maks. 80 N/ cm².

Kui veetorustik on uus või

seda ei ole kaua kasutatud,

oleks soovitav lasta veel

mõni minut voolata enne

nõudepesumasina ja

veetorustiku ühendamist,
vältimaks rooste ja sette sattumist masinasse.

Vooliku pikendamisel ei tohi lisavooliku läbimõõt olla
väiksem, kui tühjendusvooliku läbimõõt.

Voolik paigaldatakse põrandale kanalisatsiooni
ühenduse kohal tõstetakse üles.

Elektrivõrku ühendamine

Ühendatakse vooluvõrku 220-230 V (50 Hz), võimsus
3,00 kW. Majapidamise elektriseadmed (pistik,
ühendusjuhe, kaitsmed ja arvesti) peavad vastama
nendele väärtustele. Masin peab olema maandatud.

Tootja ei ole vastutav nende kasutuseeskirjade
eiramise tagajärjel tekkinud õnnetusjuhtumite eest.

KASUTAMINE

Juhtpaneel

SIGNAALID

Seadme juhtpaneel paikneb luugi esiküljel. Programmi
seadistamiseks peab luuk olema pooleldi avatud.

Masin annab helisignaale, et Teid käimasolevast
programmist paremini informeerida.

Lühike helisignaal “Käsk vastu võetud”

Peale soovitud nupule vajutamist: lühike helisignaal
informeerib Teid, et käsk on vastu võetud.

Pikk helisignaal “Programm on täidetud”

Umbes 1 sekund vältav helisignaal, mida on kuulda
ainult luugi sulgemisel, informeerib Teid
loputusprogrammi käivitumisest.

Lühike katkendlik helisignaal “Programmi lõpp”

Umbes 5 sekundit vältav katkendlik helisignaal
informeerib Teid, et programm on lõppenud.

Helisignaali välja lülitamiseks vajutage umbes 3. sek.
jooksul samaaegselt programmide 65º ja BIO 50º

klahvidele, kuni katkendlik helisignaal lakkab.

1 Käivitusklahv

Klahvile vajutades nõudepesumasin käivitub.
Signaallamp (3) süttib ja näitab, et masin on sisse
lülitatud.
Masina peatamiseks pesuprogrammi lõppedes või
mistahes muul ajal, kui see vajalikuks osutub, tuleb veel
kord sellele nupule vajutada.

2 Soolakonteineri näidik

Signaallamp süttib, kui soolakonteinerit tuleb täita.

3 Signaallamp

Süttib peale käivitusklahvile (1) vajutamist ja näitab, et
masin on sisse lülitatud.

4 Loputusprogrammi sisselülitamise

klahvid

Vajutage soovitud loputusprogrammi klahvile;
arvestades sealjuures järgnevatel lehekülgedel toodud
programmitabeli juhiseid. Süttib programmile vastav
signaallamp.

5 Signaallamp Programmi lõpp

Helisignaalide uuesti aktiveerimiseks vajutage uuesti
samaaegselt mõlemale nupule umbes 3 sek. jooksul,
kuni kostab uuesti katkendlik signaal.

Signaallamp vilgub, kui programm on lõppenud.
Signaallambi välja lülitamiseks lülitage masin (1)

käivitusklahvi abil välja.

Veepehmendi

Vee lubja ja mineraalsoolade sisaldus on varieeruv.
Lubi ja mineraalsoolad settivad nõudele ja jätavad neile
plekke. Mida suurem on vee lubjasisaldus, seda
karedama veega on tegemist.
Nõudepesumasinas on veepehmendi, mis
nõudepesumasinasse lisatava soola abil muudab
pesuvee lubjavabaks.
Veepehmendit saab reguleerida vee karedusele kuni
50ºdH (saksa skaala) 5 astme kaupa.
Oma elukoha vee kareduse saate teada veevõrgu
haldurilt.
Alljärgnevast tabelist leiate vee karedusastmed ja
programmeerimiseks vajalikud juhised:

Vee karedus

Aste

1

*2

3
4
5

* Veepehmendi on tehases reguleeritud asendisse 2,

kuna see on enamlevinud vee kareduse aste.

Kui tehase seadistus ei vasta Teie elukoha vee

karedusele, tuleb veepehmendi uuesti reguleerida.

Iga programmiklahv vastab ühele kareduseastmele:
Aste 1 = programmiklahv “Eelpesu”

Aste 2 = programmiklahv “Intensiivpesu 70°.”
Aste 3 = programmiklahv “Normaalpesu 65°.”

Aste 4 = programmiklahv BIO “Biopesu 50°”.
Aste 5 = programmiklahv “Kiirpesu 55°”
Uue kareduseastme saab programmeerida

alljärgnevalt:

− vajutage umbes 5. sek. vältel samaaegselt
programmiklahve 65º ja 55º, kuni kuulete

lühikest helisignaali “käsklus vastu võetud”. Algselt
valitud karedusastmele vastav signaallamp vilgub
kiiresti.

ºdH

saksa

skaala

0- 4

5 - 21
22 - 28
29 - 39

40-50

°°TH

pr.

skaala

0-7**

8-39
40-50
51-70
71-90

PPM
(osa

mil-

jonist)

0-140
141-380
391-500
501-700
701-900

Soola

lisami

ne

EI
JAH
JAH
JAH
JAH

- vajutage uuele karedusastmele vastavat
programmiklahvi;

- 5 sek. peale soovitud programmilüliti vajutamist
salvestab masin soovitud karedusastme ja
pöördub tagasi programmeerimise valikusse.

NB: Alates 2. astmest tuleb veepehmendussoola
kasutada regulaarselt. Vajalikud juhised leiate
järgmisest lõigust.
Kui Teie elukoha vee karedus vastab 1. astmele, ei ole
veepehmendussoola kasutamine vajalik, kuna vesi on
piisavalt pehme.

Veepehmendussoola lisamine

Kasutage ainult nõudepesumasinas kasutamiseks
mõeldud spetsiaalsoola. Teised soolaliigid võivad
pikaajalisel kasutamisel veepehmendit kahjustada.
Tõmmake alumine korv välja ja keerake soolakonteineri
kork lahti. Täitke konteiner veega. See on vajalik vaid
esmakordsel täitmisel.
Kasutades masinaga kaasasolevat lehtrit, valage
konteinerisse umbes 1 kg soola.

Kui olete keerme ja tihendid
soolajääkidest puhastanud,
keerake konteineri kork
hoolikalt kinni. Hiljem piisab
aeg-ajalt konteinerisse soola
lisamisest.
Pidage meeles, et Teie
nõudepesumasina
juhtpaneelil on

soolakonteineri
täituvusnäidik. Kui signaallamp vilgub, tuleb soola
lisada.
Soolakonteineris on alati vett. Seetõttu on normaalne,
et veidi vett soolaga täitmisel üle voolab.

Nõuanne: Soolakonteineri täituvusnäidiku signaallamp
põleb peale konteineri soolaga täitmist veel 2-6 tundi,
kui pesumasin on sisse lülitatud. Aeglaselt sulavate
soolaliikide puhul võib see kesta veelgi kauem. See ei
mõjuta masina funktsioneerimist.

NB: Et soolakristallid või täitmise ajal moodustunud
soolatilgad ei tekitaks masinas roostet, lisage soola
enne täieliku pesuprogrammi (välja arvatud
eelpesuprogrammi) käivitamist.

Loputusvahendi kasutamine

keskkonda.

Loputusvahendi kasutamine tagab säravad klaasid ja
muudab kuivatamise tõhusamaks.
Loputusvahendit doseeritakse automaatselt viimase
sooja loputuse ajal. Luugi sisse paigaldatud
konteinerisse mahub umbes 110 ml loputusvahendit,
sellest piisab olenevalt programmi reguleerimisest

16...40 pesukorraks.

Loputusvahendi lisamine

Avage loputusvahendi konteiner keerates korki (A)
vasakule.
Lisage loputusvahendit, kuni konteiner on täiesti täis
(osuti (B) peab tume olema).

Keerake kork kõvasti kinni.

Et vältida järgmise pesukorra ajal ülemäärase vahu
teket, pühkige loputusvahendi lisamisel üleliigne vedelik
lapiga hoolikalt ära.

Kui osuti (B) tumedat näitu ümbritseb hele ring, täitke
konteiner uuesti.

Loputusvahendi doseerimine

Et kuivatustulemus oleks võimalikult hea, tuleb
reguleerida loputusvahendi kogust. Kuue asendiga
regulaator on täiteava sees (C) (asend 1 vastab kõige
väiksemale, asend 6 kõige suuremale loputusvahendi
ühekordsele kogusele). Esmalt kasutage asendit 3.

Kui loputatud nõudele
jäävad veetilgad või valged
lubjaplekid, tuleb
loputusvahendi kogust
suurendada (kasutage
kruvikeerajat).
Kui nõudel on näha valgeid
kleepuvaid triipe tuleb
kogust vastavalt vähendada.

Pesuvahendi kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud
spetsiaalseid vedelaid, pulbrilisi või tabletikujulisi
pesuvahendeid.

Enne iga pesuprogrammi algust, välja arvatud eelpesu,
tuleb pesuvahendikonteiner täita pesuvahendiga.
Kui konteineri kaas on kinni, tõmmake kergelt
avamisnuppu (D) ettepoole.

Palun järgige programmitabelis toodud
pesuvahendikoguseid.

Peale pesuvahendi lisamist sulgege kork.

Peale pesuprogrammi lõppu on kaas lahti ja konteiner
valmis järgmiseks täitmiseks.

Kuna pesuvahendite omadused on erinevad, lugege
hoolikalt läbi igal pakendil olevad kasutusjuhised.

Liiga väike pesuvahendikogus annab halvema
pesutulemuse, liiga suur pesuvahendikogus aga
pesutulemust ei paranda.

Pesuvahendi säästliku kasutamisega säästate ka

Fosfaadivabad kompaktsed pesuvahendid

Kaubanduses pakutavates kergelt aluselistes
pesuvahendikontsentraatides on keskkonnale
kahjulikud ained asendatud looduslike ensüümidega ja
seeläbi vähendatud keskkonna saastamist.
Ensüümide vabanemine toimib temperatuuril 50ºC. Kui
kasutate Bio-programmi, saavutate tänu pikemale
mõjuajale sama pesemistulemuse, nagu programmiga
65ºC ja traditsioonilise loputusvahendi kasutamisel.
Erinevate pesemisvahendite pesemisefekt on erinev.
Seepärast järgige hoolikalt tootja poolt antud juhiseid.
Fosfaadivaba pesuvahendi kasutamisel peaks
veepehmendisse lisama veepehmendussoola, kui vee

karedus on 4°dH ja üle selle. Vastasel korral võib
pesemistulemus olla ebakvaliteetne.

Lahtris on kaks soovituslikku

täitetähist:

- MIN = 15 ml

- MAX = 30 ml

Nõudepesuvahendi kogus

oleneb nõude määrdumise

astmest ja pestavate nõude

arvust.

Eelpesuga programmi puhul

on vajalik lisaks

pesuvahendikonteineris

olevale pesuvahendile

lisada väike kogus (u. 5 g =

½ tl.) (10 g = 1 spl.

Intensiivpesu puhul)

pesuvahendit

pesuvahendikonteineri

kaane sisse.

Nõudepesumasina täitmine

Kontrollige enne nõude paigutamist, et vihmutid

Eemaldage nõudelt enne masinasse paigutamist kõik
toidujäänused, nt. väikesed luud, hambaorgid, kalaluud,
liha- või juurviljajäägid, puuviljakoored jms., mis võivad
ummistada settekogurid ja seeläbi halvendada
pesemistulemust.
Nõude masinasse paigutamiseks, tõmmake korvid välja

Alumine korv

Alumine korv on mõeldud kaante, pottide, taldrikute
(läbimõõt kuni. 27 cm), salatikausside ja söögiriistade
paigutamiseks.
Paigutage vaagnad ja suured kaaned piki korvi servasid
nii, et ülemine vihmuti saaks takistusteta pöörelda.

Parema pesemistulemuse tagamiseks tuleb lusikad
paigutada muude söögiriistade vahele.
Hõbedast esemeid ei tohi pesta koos teiste
metallesemetega.

Ülemine korv

Ülemisse korvi paigutatakse tassid, klaasid,
salatikausid, alustassid, leivataldrikud. Läbimõõduga
kuni 24 cm.
Jalaga klaasid võite paigutada jalg ülespoole tassikorvi.

Söögiriistad võib paigutada eraldi väljavõetavasse
korvikesse, käepidemed allapoole.
Kui söögiriistad ikka korvi põhja vahelt välja vajuvad ja
takistavad alumise vihmuti pöörlemist, tuleb need
paigutada käepidemed ülespoole.

Korvi küljel olevasse
spetsiaalsesse lahtrisse
paigutatakse lusikad,
teelusikad, noad ja väikesed
söögiriistad.

Väga väikesi nõusid ei tohiks masinas pesta, kuna need
võivad korvide vahelt välja kukkuda.
Asetage kerged nõud (nt. plastkausid) ülemisse korvi ja
veenduge, et need ei hakka liikuma.

NB!

Tuleb hoolikalt jälgida, et

nõud ei kataks ülemise korvi

keskel olevat veevõtuava.

saaksid takistamatult pöörelda.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Selles asendis on ÜLEMISE korvi mahutavus väiksem:

Kui majapidamises kasutatakse suuri taldrikuid
(läbimõõt 27 kuni 31 cm), õib need paigutada
ALUMISSE korvi, kusjuures ÜLEMINE korv tuleb
paigutada kõrgemale.
Kõrguse reguleerimiseks toimige alljärgnevalt:

Keerake ÜLEMISE korvi
lukustused (A) ettepoole ja
tõmmake korv välja.
Paigutage korv kõrgemasse
asendisse ja keerake
lukustused (A) tagasi
sissepoole.

sinna saab paigutada taldrikud, mille maks. läbimõõt on
20 cm ning tõstetud tassikorvi ei saa kasutada.

SOOVITUSED-NÕUANDED PESEMISEKS

Nii saate parima pesemistulemuse.

Asetage potid, tassid ja klaasid masinasse kummuli.
Kumerad nõud tuleb asetada viltu, et vesi saaks
kergemini üle voolata.
Põhjakõrbenud või tugevasti kinnikleepunud
toidujäänused tuleb enne masinasse paigutamist käsitsi
või voolava vee all eemaldada.
Asetage pikad söögiriistad, nt. segamislabidad, pikad
noad jms. horisontaalselt nt. ülemisse korvi.
Püüdke nõud paigutada masinasse nii, et need üksteise
vastu ei puutuks. Kui nõud on õigesti paigutatud, on ka
pesemistulemus parim võimalik. Ülemisse korvi
paigutage esmajärjekorras kerged nõud (nt.
plastmassist) ning asetage nende peale raskuseks teisi
nõusid.

Nii säästate energiat ja keskkonda

Nõusid ei ole vaja enne masinasse paigutamist voolava
vee all loputada.
Pange nõud masinasse kohe peale söömaaja lõppu,
kuid ärge käivitage masinat enne, kui nõudepesumasin
on täiesti täis. Eelpesuprogrammi (vt. programmitabel)
abil väldite võimalike söögijäänuste kinnitumist nõude
külge.
Valige bioprogramm, kui korvid ei ole päris täis ja/või
kui nõud ei ole väga määrdunud.
Vajalikud juhised on toodud programmitabelis. Vältige
pesuvahendi, loputusvahendi ja soola üledoseerimist.
Järgige kasutusjuhendis toodud doseerimisjuhiseid ning
tootja poolt antud andmeid. Veenduge, et
veepehmendusseade on õigesti reguleeritud.
Kui soovite ökoloogilistest kaalutlustest lähtudes
loobuda loputusvahendi kasutamisest, võite seda teha
ilma, et see kahjustaks masinat.
Sellisel juhul on normaalne, et nõud on peale pesemist
veidi märjad ja plekkidega.

Ärge kasutage äädikat ja muid vahendeid, kuna need
võivad masinat kahjustada.

Nõudepesumasinas pestavad nõud:

Alljärgnevaid nõusid ei tohi nõudepesumasinas pesta
(v.a. juhul, kui nõude tootja lubab masinpesu):
söögiriistad, millel on puust või luust käepide või liimitud
detaile, mille liim ei ole kuumaveekindel,
kunstkäsitöö-esemed, puidust esemed, ning antiikne ja
käsitsimaalitud portselan.
Teatud dekoratiivmaalingute värv võib kahvatuks
muutuda, kuigi neid võib pesta nõudepesumasinas.
Kristall ja kunstmaterjalist esemed: kui ei ole tegemist
nõudepesumasinas pestavate nõudega, pesta käsitsi.
Igal juhul soovitame asetada need nõud ülemisse korvi
ja valida säästuprogramm.
Mõned klaasist esemed võivad nõudepesumasinas
pesemisel muutuda tuhmiks.
Hõbedast söögiriistad võivad kokkupuutes teiste
metallidega tumedaks tõmbuda. Seetõttu paigutage
hõbedast esemed teistest eraldi.
Rauast ja malmist esemetele tekivad kergesti
roosteplekid, mis võivad ka teisi nõusid määrida.
Alumiiniumist esemed tõmbuvad tumedaks. Vasest,
tsingitud ja messingist esemetel tekivad kergesti plekid.

Kui ostate uusi nõusid

Nõudepesumasinas võib pesta ainult põletatud emailiga
esemeid, dekoor ja kaunistused võivad aja jooksul
tuhmuda.
Mõned kuldkaunistused on pesukindlad, kui tootja on
eseme vastava märkusega varustanud.
Ostke ainult lameda põhjaga nõusid, et vesi pestes
välja valguks.

Pesuprogrammid

Direktiivi IEC 436/DIN 44990 nõuetele vastavalt läbiviidava võrdlustesti
korraldamiseks:

-

-

-

Programm

KIIRPESU
KÜLM

INTENSIIV­PESU Potid ja

NORMAAL­PESU
EELPESUGA

BIOPESU
EELPESUGA

KIIR­PROGRAMM

Nõude
liik

muu

taolised
nõud

Mitme­sugused
nõud

Mitme­sugused
külmlaua
nõud

Määrdumise liik ja
ulatus

Nõud, mida kasutatakse
järgmisel söögikorral. Selle
programmi puhul ei ole
pesuvahendit ette nähtud.

Tugevasti määrdunud nõud
kinnikuivanud tärklist
sisaldavate
toidujäänustega (nt.
nuudlid, riis, manna,
kartulid, munad, kastmed,
praeliha)
Normaalselt või tugevasti
määrdunud nõud
kinnikuivanud tärklist
sisaldavate
toidujäänustega (nt.
nuudlid, riis, manna,
kartulid, munad, kastmed,
praeliha)
Normaalselt määrdunud
nõud ilma kinnikuivanud
või tärklist sisaldavate
toidujäänusteta (nt. mitte
praeliha, keedetud v.
toores köögivili, piim kohv,
joogid)
Veidi määrdunud nõud ilma
kinnikuivanud või tärklist
sisaldavate toidujäänusteta
(nt. joogid, koogid ja
maiustused, itaalia salat,
lõigud, juustud).
Kuivatamine ei ole ette
nähtud.

Sisse­lülitatavad
klahvid

Normaalpesuprogramm 65ºC A-tüüpi pesuvahendiga ja

bioprogramm 50ºC B-tüüpi pesuvahendiga.

Masina maht: 8 inimese serviis;
Soovitatav pesuvahendikogus: 15 g konteineris

5 g konteineri korgis.

Pesuvahendi

kogus

KonteinerisKonteiner

/ /

1 spl.
täis

15 g

1 spl.
täis

15 g

1 spl.
täis

15 g

1 spl.
Servani

10 g

i kaanes

1 spl.
Servani
10 g

½
spl.

5 g

½
tl.

5 g

/

* See on veidi määrdunud taldrikute, tasside ja klaaside (välja arvatud

** Need andmed on ainult soovituslikud ja sõltuvad vee survest ja

Ligikaudsed kulunäitajad**

Programmi kirjeldus

Programmi

kestus min.

1 loputus külma veega, et
vältida toidujäänuste
kinnikuivamist 10 0,1 11

Eelpesu 55ºC
Põhipesu 70ºC
2 loputust külma veega
1 loputus 65ºC
kuivatamine sooja õhuga

Eelpesu külma veega
Põhipesu 65ºC
1 loputus külma veega
1 loputus 65ºC
kuivatamine sooja õhuga

Eelpesu 55ºC
Põhipesu 70ºC
2 loputust külma veega
1 loputus 65ºC
kuivatamine sooja õhuga

Eelpesu külma veega
Põhipesu 50ºC
1 loputus külma veega
1 loputus 55ºC

74 1,5 22

64 1,1 17

64 1,0 17

36 0,8 16

Energia-

kulu kWh

Veekulu

keedupotid) kiirpesu eriprogramm (u. 36 min.). Nõusid on peale
kiirprogrammi võimalik koheselt uuesti kasutada. Seoses programmi
kestusega ei ole kuivatamist ette nähtud.

temperatuurist ning voolupinge muudatustest

l

Töö käik

6 Pesuprogrammi käivitamine

1 Kontrollige, kas kogurid on puhtad (vt.

lõik. “Hooldus”).

2 Kontrollige, kas soola ja loputusva-

hendit on piisavalt (vt. vastavat lõiku).

3 Nõude masinasse paigutamine.

Eemaldage nõudelt toidujäänused.
Tõmmake alumine korv välja ja paigutage sinna potid,

taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmake ülemine korv välja ja paigutage sinna

taldrikud, alustassid, klaasid, tassid jne.
Lükake korvid peale nõude paigutamist uuesti

masinasse.
Veenduge, et vihmutid saavad takistamatult pöörelda.

4 Pesuvahendi doseerimine

Lisage programmitabelis toodud kogus pesuvahendit.

5 Pesuprogrammi valik

Avage veekraan.
Sulgege luuk. umbes 1. sek. vältav helisignaal
informeerib Teid, et programm on käivitunud: valitud
programmi signaallamp süttib.
Kui soovite programmi töö mingil momendil peatada,

vajutage käivitusklahvile .
Programmi jätkamiseks, vajutage veel kord sellele

klahvile ning programm käivitub samast kohast, kust
see katkestati.

7 Pesuprogrammi lõpp

Peale pesuprogrammi lõppu jääb masin automaatselt
seisma.

Umbes 5. sek. vältav helisignaal informeerib Teid, et
programm on lõppenud, programmi lõppu tähistav

signaallamp vilgub.

Masina väljalülitamiseks vajutage käivitusklahvile
Sulgege veekraan.

Enne nõude masinast välja võtmist oodake mõni
minut: nii väldite võimalikke põletusi ning
kuivamine on tõhusam.

Programmi valimisel on luuk pooleldi avatud.

Vajutage käivitusklahvile . Signaallamp süttib,
mis näitab, et masin hakkas tööle.

Vajutage soovitud
pesuprogrammile vastavat
klahvi; vastav signaallamp
vilgub.

Et ülemisest korvist vesi ei tilguks alumises korvis
olevatele nõudele, on soovitatav enne tühjendada
alumine korv ja siis alles ülemine.

NB!

Soovitav on masina luuki töö ajal mitte avada.
Turvasüsteem lülitab masina välja, kui programmi ajal
luuk avatakse.

8 Programmi katkestamine

Programmi katkestamiseks vajutage umbes 1. sek.
vältel vastavale programmiklahvile, kuni vastav
signaallamp kustub. Varasem korraldus on seega
anulleeritud ja võib programmeerida uue programmi.

HOOLDUS

Tsentraalkoguri puhastamine

(peale igat pesukorda)

Sise- ja välispindade puhastamine

(perioodiliselt)

Tsentraalkogurit (B) ja (C) tuleb kontrollida ning
vajaduse korral seda voolava vee all pesta.
Välja võtmiseks tuleb mõlemad kogurit tõsta ülespoole
(keskmist lehtrit tuleb tõmmata ülespoole, siis saab
mõlemale tiivikule vajutades kogurid välja tõsta.

Peale puhastamist asetage kogurid tagasi ja jälgige,
et need fikseeruksid.

Pindmise koguri puhastamine

(kord kuus)

Kogurit (A) tuleb puhastada mõlemalt poolt voolava vee
all. Selleks tuleb alumine vihmuti mõlemale tiivikule (E)
vajutades välja võtta, keerata kinnitusrõngast (F)
vasakule ning kõik detailid välja tõsta.
Koguri tagasipaigaldamiseks korrake töö käiku
vastupidises järjekorras.

Puhastage luugi ning pesu- ja loputusvahendi
konteinerite kummitihendid niiske lapiga.
Kontrollige, et vihmuti avad ei oleks ummistunud.

Vihmuteid tuleb regulaarselt puhastada.
Alumise vihmuti väljavõtmiseks vajutage külgmistele
tiivikutele.

Ülemise vihmuti düüside puhastamiseks tõmmake
ülemine korv välja – siis pääseb vihmutile ligi. Kui
tahate selle välja võtta, tõmmake keskmine lehter välja,
samaaegselt tiivikutele vajutades, ning avage mutter.
Puhastage vihmuti ja paigutage see tagasi.

Ärge käivitage masinat, kui vihmuti ei ole tagasi
asetatud!

Kord aastas või sagedamini teostage masina põhjalik
puhastamine, lülitades tühi masin koos pesuvahendi või
veelgi parem, kauplustest saadaoleva spetsiaalse
puhastusvahendiga tööle.

Juhtpaneeli tuleb puhastada pehme niiske lapiga.
Kasutada võib ainult neutraalseid pesuvahendeid,
abrasiivsete materjalide või lahustite, nt. atsetooni või
trikloroetüleeni kasutamist tuleb vältida.

Pikem paus masina kasutamises

NB!
Ärge kunagi ilma kogurita masinat sisse lülitage.

Valesti või halvasti paigaldatud kogurid võivad
põhjustada halva pesemistulemuse.

Kogurite puhastamine on vajalik nõudepesumasina
laitmatu töö tagamiseks.

Kui nõudepesumasina kasutamisel tekib pikem paus,
on soovitatav toimida järgmiselt:

Eemaldage pistik seinakontaktist ja keerake veekraan
kinni.

Täitke konteiner loputusvahendiga.
Jätke luuk veidi avatuks, et vältida masinas

ebameeldiva lõhna teket.
Puhastage masin seestpoolt.

Kaitse külmumise eest

Kui nõudepesumasinat säilitatakse ruumis, kus
temperatuur langeb alla nulli, tuleb täitevoolik lahti
ühendada ja tühjendada.
Nõudepesumasina uuesti käivitamiseks paigutage see
ruumi, kus temperatuur on üle 0ºC.

Nõudepesumasina transportimine

Nõudepesumasina transportimise ajal hoiduge masina
üleliia kallutamast.

HÄIRED NÕUDEPESUMASINA TÖÖS

Kui Teie nõudepesumasina töös esineb häireid, võib nende põhjuseks olla hooldusviga või muud pisidefektid, mida
saate ise kiiresti ja hõlpsasti kõrvaldada.
Enne, kui võtate ühendust teeninduskeskusega, püüdke alljärgneva tabeli abil ise võimalik vea põhjus üles leida.
Teie nõudepesumasin on varustatud mõningate veateatesüsteemidega, mis aitavad kiiresti võimalike häirete
põhjusi leida.

Kui juhtpaneelil ei põle programmi lõppemist tähistav signaallamp
kontrollige järgmisi punkte:

Programmi KIIRPESU signaallamp
vilgub kiiresti

Vesi ei voola masinasse

§ Veekraan on kinni keeratud.
Avage veekraan.
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Veetorustikus ei ole vett
Oodake, kuni veevarustus on taastatud.
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Täitevoolik on paindunud või kokku surutud.
Seadke voolik sirgeks (vt. juhised veetorustikuga
ühendamiseks).
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Täitevooliku kogur on umbes.
Sulgege veekraan, ühendage täitevoolik lahti ja
puhastage kogur.
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Valamu äravool on ummistunud.
Puhastage valamu äravoolutoru.
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Vee tühjendusvooliku pikendus ei ole õigesti
paigaldatud.

Järgige hoolikalt kanalisatsiooniga ühendamise
juhiseid.
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Kanalisatsioonitorustikus puudub õhuvahe.
Kutsuge välja kvalifitseeritud tehnik.

BIOPROGRAMMI BIO 50º või
NORMAALPESU 65º signaallamp

vilgub väga kiiresti

§ Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

Lisaks sellele:

Masin ei käivitu

ja esinevad alljärgnevad signaalid,

Programmi INTENSIIVPESU 70º
signaallamp vilgub kiiresti.

§ Filter on umbes.
Puhastage filter (vt. pt. PUHASTUS JA
HOOLDUS)
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

Programmi KIIRPESU 55º signaallamp
vilgub kiiresti.

Masin ei pumpa vett välja.

§ Tühjendusvoolik on paindunud.
Seadke voolik sirgeks (vt. juhised kanalisatsiooniga
ühendamise kohta).
Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning käivitage
pesuprogramm. Kui häire püsib, helistage
hooldekeskusse.

§ Luuk ei ole tihedalt suletud.

§ Pistik ei ole korralikult seinakontaktis.

§ Seinakontaktis ei ole voolu (kontrollige kaitsmeid).

Halb pesemistulemus

§ Korvid on liiga täis.

§ Nõud ei ole õigesti paigutatud.

§ Vihmutite pöörlemine on takistatud.

§ Vihmutite düüsid on ummistunud.

§ Ülemise korvi keskel paiknev veevõtulahter on

nõudega kaetud.

§ Tühjendusvooliku otsas on vett (valamus).

masin ikka korralikult ei tööta, võtke ühendust lähima

§ Kogurid on ummistunud.

§ Kogurid pole õigesti paigutatud.

§ Pesuvahendi kogus pole piisav või see pole sobiv.

§ Pesuvahend on vana või tükki läinud.

§ Soolakonteineri kaas ei ole korralikult suletud.

§ On valitud liiga säästlik programm.

Nõudel on lubjaplekid või valge sete

§ Soolakonteineris ei ole veepehmendussoola.

Veepehmendi seadmine ei vasta vee karedusele.

§ Loputusvahendi konteiner on tühi või kogus pole

piisav.

volitatud teenindusfirmaga ning teatage häire tüüp,
mudeli tähistus (Mod.), toote number (Prod. No. ) ning
seerianumber (Ser. No.). Need andmed leiate
andmesildilt (vt. joonis.).

Turvameetmed kaitseks vee ülevoolu eest

Nõudele jäävad kohvi-, tee- või
huulepulgajäljed

§ Pesuvahendi kogus ei ole piisav. Pesuvahend on
vana või halva kvaliteediga.

Masina töö ajal tekib tugev müra

§ Nõud põrkuvad üksteise vastu

§ Vihmutid põrkavad nõude vastu.

Nõud ei ole päris kuivad

§ Nõud on peale pesuprogrammi lõppu liiga kauaks
masinasse jäänud.

Nõudepesumasin on kaitseks vee ülevoolu eest
varustatud kahe lisaseadmega:

1. Täitevooliku juures (vt. täitevoolik):
See seade katkestab täitevooliku vigastuse korral
veevoolu. Kaitsemehhanism töötab ka siis, kui
masin ei ole sisse lülitatud.

2. Masina põhjas: see seade lülitub tööle masina
sees tekkiva veekao korral ning töötab ainult siis,
kui masin on sisse lülitatud.

Masina remontimiseks kutsuge kohale teenindusfirma
meister.

PAIGALDAMINE KÖÖGIMÖÖBLI ALLA

Masina paigaldamise koht peab mõõtudelt vastama
joonisel toodud mõõtudele.
Õhuringlusavade ehitamine ei ole vajalik, piisab, kui
paigaldatakse juhtmed ja veevõtu- ja
äravooluühendused.

Reguleeritavad tugijalad võimaldavad muuta masina
kõrgust kuni 6 cm. Kruvige tugijalgu kinni või lahti, kuni
on saavutatud sobiv kõrgus. Jätke masina pealispinna
ja laua alumise poole vahele 2 mm laiune vahe.

Paigaldamine köögimööbli alla

Masina juures tehtavate tööde ajal peab pistik olema
seinakontaktist eemaldatud või elekter vooluvõrgust
välja lülitatud.

Esiplaadi monteerimine

Nõudepesumasina luugi võib katta esiplaadiga:
Laius 4496 mm

Kõrgus 644 – 714 mm maks
Paksus maks. 20 mm
Kaal 2 kuni 6 kg

Plaadi kõrgus oleneb köögimööbli soklikõrgusest.

NB!

Maksimumkõrgust ei tohi ületada, kuna muidu ei saa
luuki täielikult avada (esiplaat põrkub vastu soklit).

Esiplaat tuleb varustada käepidemega, kuna plaat
katab masina enda käepideme.

Puurige esiplaat puuriga Ø
2x12 läbi, järgides joonisel
toodud mõõte.

Kinnitage esiplaadi põiktugi
nelja kruviga 3,5 x 16.

Masina paikanihutamisel jälgige, et voolikud ja
ühendusjuhe ei jääks kuhugi kinni ega painduks.

Kui esiplaat on esteetilistel
kaalutlustel varustatud
valesahtliga (kas plaadi
küljes või plaadi detail),
tuleb nelja kruvi 3,5 x 16 abil
monteerida 2 nurka (vt.
joonis).

Paigaldage esiplaat kahe tihvti abil.

Tõstke plaat kuni
juhtpaneelini, kui on
monteeritud ka kaks nurka,
kinnituvad need
automaatselt selleks
ettenähtud avadesse
masina luugis.

Peale optimaalse asendi

Sokli sügavus (

saavutamist avage luuk ja
kinnitage plaat keskelt kahe
pika kruviga 4 x 40.

Kinnitamine lauaplaadi külge

Sokli paigaldamine

Et luuki saaks täielikult
avada, peab
nõudepesumasinate
erinevate soklikõrgustele ja
–sügavustele vastava
sokliliistu välja lõikama.

Kinnitage masin lauaplaadi
külge kahe pika kruviga 3,5
x 16 (vt. joonis, p. A).

NB! Masinat tuleb kaitsta ümbermineku eest. Selleks
tuleb valamukapp või lauaplaat kinnitada seina või
köögimööbli külge.

Masina kinnitamisel ümbritseva mööbli külge ei tohi
kruvide jaoks nõudepesumasina seinte sisse auke
puurida, et vältida külgseinte ja pesuvanni vahel
paiknevate detailide vigastamist.

Luugi tasakaalustamine

Luuk on tasakaalustatud, kui
see jääb joonisel näidatud
asendis pidama.
Kui on paigaldatud esiplaat,
tuleb luugi tasakaalustamist
reguleerida. Selleks
kasutage kaht eespool
olevat kruvi.

Soklikõrguse (a) ja solkisügavuse (b) abil saate
sokliliistu suuruse (mm) juuresolevast tabelist (vt. tabel).

Sokli kõrgus (a) *

b) *

Avage luuk, eemaldage kruvide katted ning keerake
kruvisid kinni või lahti. Nii pinguldate või lõdvendate
luugi tasakaalustusvedrusid.
Asetage kruvipeade katted tagasi.

NB! Esiplaadi kaal ei tohi ületada 6 kg, muidu ei saa
luuki tasakaalu viia.

Loodimine

Veenduge, et masina luuk sulgub takistusteta, vastasel
korral reguleerige luuki, keerates tugijalgade kruvisid
kinni või lahti.

Sokliliistu lõige

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud
arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele , müügipäevast(ostukviitung). Vahetult
enne garantiiaja lõppu remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine
ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud
toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel võI intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette
nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb
garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-,portselan-,tekstiil ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid)

garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade kõrvaldamine, mida
on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:

* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete esemete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja
on kliendile tasuta.Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeava on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täisnädalates, kuid
summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe
kodumasina korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote
tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad
garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija
vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie

uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal sama kaubamärgiga
samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses võI Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja informeerige neid oma
uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on
teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi

Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newburü [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _____________________________ Toote nr._______________________

Seeria nr. __________________________ Ostukuupäev___________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri: _______________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]