Zanussi HM216X User Manual

ЕЛЛЗНЙКБ

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейЬ убт

БхфЭт пй рспейдпрпйЮуейт рбсЭчпнфбй чЬсйн буцблеЯбт. РСЕРЕЙ нб фйт дйбвЬуефе ме рспупчЮ рсйн егкбфбуфЮуефе Ю чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ.

ЕгкбфЬуфбуз

·ЕЯнбй хрпчсещфйкь ьлет пй есгбуЯет рпх брбйфпэнфбй гйб фзн егкбфЬуфбуз нб гЯнпнфбй брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь, уэмцщнб ме фпхт хрЬсчпнфет кбньнет кбй кбнпнйумпэт.

·ЕЯнбй ерйкЯндхнп нб фспрпрпйЮуефе фйт рспдйбгсбцЭт ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

·Мьлйт бцбйсЭуефе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт, вевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ ден Эчей кбмЯб жзмЯб кй ьфй фп злекфсйкь кблюдйп еЯнбй уе Ьсйуфз кбфЬуфбуз.

БуцЬлейб фщн рбйдйюн

·БхфЮ з ухукехЮ учедйЬуфзке гйб нб чсзуймпрпйеЯфбй брь ензлЯкпхт кбй рбйдйЬ хрь фзн ерЯвлешЮ фпхт. Ден рсЭрей нб ерйфсЭрефе уе мйксЬ рбйдйЬ нб рбЯжпхн ме фпхт дйбкьрфет Ю кпнфЬ у’ бхфЮн Ю ме фпн цпэснп.

·РспуйфЬ мЭсз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб еЯнбй жеуфЬ ьфбн бхфЮ еЯнбй уе чсЮуз. Фб рбйдйЬ рсЭрей НБ КСБФЗИПХН МБКСЙБ мЭчсй нб ксхюуей.

КбфЬ фзн чсЮуз

·З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз кбй ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб Ьллпхт укпрпэт.

·ВевбйщиеЯфе ьфй ьлпй пй дйбкьрфет сэимйузт всЯукпнфбй уфзн Эндейоз “Екфьт лейфпхсгЯбт” ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй.

·ЕЬн ухндЭуефе Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт уе рсЯжб кпнфЬ уфзн ухукехЮ, вевбйщиеЯфе ьфй фб злекфсйкЬ кблюдйб ден Эсчпнбй уе ербцЮ ме бхфЮ кбй ксбфЮуфе фб мбксйЬ брь фб жеуфЬ мЭсз фзт ухукехЮт.

·ЕЬн з ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ, брпухндЭуфе фзн брь фзн злекфсйкЮ рбспчЮ.

·Мзн бцЮнефе укеэз рпх ресйЭчпхн фспцЮ, ð.÷. лЯрпт Ю лЬдйб мЭуб Ю ерЬнщ уфзн ухукехЮ. Бхфь иб мрпспэуе нб рспкблЭуей жзмЯб уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ Эмрбйне уе лейфпхсгЯб бкпэуйб.

·Нб фпрпиефеЯфе рЬнфб фп лйрпухллЭкфз ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп гксЯл Ю ьфбн мбгейсеэефе ксЭбт. СЯофе лЯгп несь мЭуб у´бхфьн гйб нб брпцэгефе фпн кбрнь кбй дхуЬсеуфет пумЭт.

·Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб гЬнфйб цпэснпх гйб нб брпмбксэнефе фб укеэз брь фпн цпэснп.

·Гйб льгпхт хгйейнЮт кбй буцблеЯбт, з ухукехЮ рсЭрей нб дйбфзсеЯфбй рЬнфб кбибсЮ. З ухууюсехуз фщн лйрюн Ю Ьллщн фспцюн мрпсеЯ нб кбфблЮоей уе цщфйЬ.

·БрпухндЭуфе фзн ухукехЮ брь фзн злекфсйкЮ рбспчЮ, рсЯн оекйнЮуефе кЬрпйб есгбуЯб кбибсйумпэ Ю ухнфЮсзузт.

·МесйкЬ узмеЯб фзт ухукехЮт кблэрфпнфбй брь рлбуфйкь цйлм брпссьцзузт ксбдбумюн. БцбйсЭуфе фп рсйн чсзуймпрпйЮуефе фпн цпэснп. БхфЮ з ухукехЮ рспфЯиефбй нб лейфпхсгеЯ ме мпнпцбуйкЮ уэндеуз 230V злекфсйкЮт рбспчЮт.

Мйб фелйкЮ рплхцбуйкЮ уэндеуз 400V чщсЯт геЯщуз иб кбфбуфсЭшей фпн цпэснп кбй фзн еуфЯб, еЬн рспубсмпуфеЯ.

·П кбфбукехбуфЮт бснеЯфбй кЬие ехиэнз уфзн

ресЯрфщуз рпх ден фзспэнфбй ьлб фб мЭфсб буцблеЯбт.

УЭсвйт

·Уе кбмЯб ресЯрфщуз ден иб рсЭрей нб ерйчейсеЯфе нб ерйдйпсиюуефе фзн ухукехЮ мьнпй убт. Ерйдйпсиюуейт

брь Ьфпмб чщсЯт реЯсб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумпэт Ю упвбсЭт дхулейфпхсгЯет. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь КЭнфсп ФечнйкЮт ВпЮиейбт. Нб ерймЭнефе рЬнфб уфб бхиенфйкЬ бнфбллбкфйкЬ.

РлзспцпсЯет гйб фп РесйвЬллпн

·МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, убт рбсбкблпэме нб цспнфЯжефе гйб фзн брпкпмйдЮ фщн хлйкюн фзт ухукехбуЯбт ме фпн брбсбЯфзфп уевбумь рспт фзн буцЬлейб кбй фп ресйвЬллпн.

·КбфЬ фзн брьссйшз мйбт рблйЬт ухукехЮт, нб фзн бчсзуфеэефе кьвпнфбт фп кблюдйп.

ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь нб ксбфЮуфе бхфь фп егчейсЯдйп ме фйт пдзгЯет гйб нб фп ухмвпхлеэеуфе меллпнфйкЬ. ЕЬн з ухукехЮ рпхлзиеЯ Ю мефбцесиеЯ вевбйщиеЯфе ьфй ухнпдеэей фзн ухукехЮ юуфе нб рбсбдпиеЯ уфпн кбйнпэсйп йдйпкфЮфз кбй нб оЭсей фйт лейфпхсгЯет кбй фйт учефйкЭт рспейдпрпйЮуейт.

Пдзгьт гйб нб ЧсзуймпрпйЮуефе фйт пдзгЯет

Фб бкьлпхиб уэмвплб хрЬсчпхн уфп кеЯменп гйб нб убт впзиЮупхн нб чсзуймпрпйЮуефе фйт пдзгЯет:

ПдзгЯет гйб фзн БуцЬлейЬ убт

ΦПдзгЯет вЮмб рспт вЮмб гйб фзн лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт

ХрпдеЯоейт кбй ухмвпхлЭт

РесйвбллпнфйкЭт РлзспцпсЯет

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз уэмцщнб ме фйт бкьлпхиет кпйнпфйкЭт пдзгЯет

-73/23-90/683 (ПдзгЯб чбмзлЮт фЬузт)

-89/336 (ПдзгЯб злекфспмбгнзфйкЮт ухмвбфьфзфбт) -93/68 (ГенйкЭт пдзгЯет)

кбй мефбгенЭуфесет фспрпрпйЮуейт.

КБФБУКЕХБУФЗУ: ELECTROLUXZANUSSI Spa Viale Bologna, 298

47100 Forli (Italy)

36

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

	Гйб фпн чсЮуфз					Гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт
	УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейЬ					ФечнйкЬ уфпйчеЯб			46
	óáò				36	ЕгкбфЬуфбуз			46
	РЯнбкбт ресйечпмЭнщн				37	ЗлекфсйкЮ уэндеуз			47
	ЛейфпхсгЯб				38
	Рсйн фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх				39	МЗЧБНЙУМПУ БУЦБЛЕЙБУ ФЗУ РПСФБУ
						ФПХ ЦПХСНПХ (HM 216 X - МпнфЭлб
	ЧсЮуз фпх цпэснпх				40	бнпоеЯдщфб) ¼лет пй ухукехЭт мбт ухммпсцюнпнфбй
	РЯнбкет мбгейсйкЮт				41	ме фб ЕхсщрбъкЬ Рсьфхрб БуцблеЯбт. Рбс´ ьлб
						бхфЬ , гйб нб еобуцблЯупхме фп хшзльфесп ерЯредп
	РЯнбкет МбгейсйкЮт				42	буцблеЯбт, кбй гйб нб брпцэгпхме фзн Экиеуз
	Кбибсйумьт кбй ухнфЮсзуз				43	мйксюн рбйдйюн уфзн жЭуфз ьфбн з ухукехЮ еЯнбй уе
						лейфпхсгЯб, еЯнбй дхнбфьн нб рспубсмьупхме Энбн
	КЬфй ден лейфпхсгеЯ…				45	ейдйкь мзчбнйумь уфзн рьсфб фпх цпэснпх. Бхфьт
						п мзчбнйумьт мрпсеЯ нб бгпсбуфеЯ брь фб КЭнфсб
	ФечнйкЮ ВпЮиейб				44
						ФечнйкЮт ВпЮиейбт, бнбцЭспнфбт фпн учефйкь кщдйкь
						(35791) кбй фп Нп фпх Рспъьнфпт рпх бнбцЭсефбй
						уфзн рйнбкЯдб ме фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ. Пй
						пдзгЯет рспубсмпгЮт рбсЭчпнфбй ме			ôçí
						ухукехбуЯб.
	РесйгсбцЮ фпх цпэснпх
	6	5	4	3	2
							1.	РЯнбкбт елЭгчпх
							2 .	Дйбкьрфет елЭгчпх фщн еуфйюн
	1						3 . Дйбкьрфзт елЭгчпх фпх иесмпуфЬфз
							4 . Дйбкьрфет елЭгчпх лейфпхсгЯбт фпх
								цпэснпх
	7						5 .	ЕндейкфйкЮ лхчнЯб цпэснпх
						9	6 . ЕндейкфйкЮ лхчнЯб иесмпуфЬфз (C)
							7 .	ГксЯл
	8						8 .	Иесмьт БЭсбт
							9 .	Еущфесйкьт цщфйумьт
							10. РйнбкЯдб ме фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
						10

37

ЛейфпхсгЯб

Дйбкьрфзт елЭгчпх лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх (Ейк. 1)

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб цпэснпх – З лхчнЯб фпх цпэснпх бнЬвей чщсЯт нб лейфпхсгеЯ п цпэснпт.

Рбсбдпуйбкь мбгеЯсемб – З иесмьфзфб рспЭсчефбй брь фзн ерЬнщ кбй кЬфщ бнфЯуфбуз еобуцблЯжпнфбт фзн пмпйьмпсцз кбфбнпмЮ фзт уфпн цпэснп.

¢нщ бнфЯуфбуз – З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фп ерЬнщ мЭспт фпх цпэснпх

КЬфщ бнфЯуфбуз – З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фп кЬфщ мЭспт фпх цпэснпх.

Еущфесйкь гксЯл – мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп шЮуймп мйксюн рпупфЮфщн.

Дйрль ГксЯл – бнЬвей ьлп фп гксЯл.

ГксЯл ме иесмь бЭсб – БхфЮ з лейфпхсгЯб рспуцЭсей мйб енбллбкфйкЮ мЭипдп мбгейсЭмбфпт, рпх ухндхЬжефбй пмблЬ ме фп ухмвбфйкь шЮуймп уфп гксЯл. Фп гксЯл кбй п бнемйуфЮсбт лейфпхсгпэн мбжЯ, кхклпцпсюнфбт фпн иесмь бЭсб гэсщ брь фзн фспцЮ. ´¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮн фз лейфпхсгЯб, ерйлЭофе мйб мЭгйуфз иесмпксбуЯб фщн 200 C.

МбгеЯсемб ме иесмь бЭсб – З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб шЮуефе Ю нб шЮуефе кбй нб цпхснЯуефе ухгчсьнщт чсзуймпрпйюнфбт прпйпдЮрпфе ерЯредп, чщсЯт фз мефбцпсЬ геэуещн.

Сэимйуз брьшхозт – БхфЮ з лейфпхсгЯб убт

впзиЬей уфп оерЬгщмб фщн кбфешхгмЭнщн фспцЯмщн.

Дйбкьрфзт ЕлЭгчпх ИесмпуфЬфз (Ейк.2)

ГхсЯуфе фпн дйбкьрфз елЭгчпх фпх иесмпуфЬфз гйб нб ерйлЭоефе иесмпксбуЯет мефбоэ 50 Cкбй 250 C (фп бнюфесп).

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб иесмпуфЬфз фпх цпэснпх (C)

Ец´ ьупн з иесмпксбуЯб фпх цпэснпх Эчей ерйлегеЯ , бнЬвей з лхчнЯб кбй иб рбсбмеЯней бнбммЭнз юурпх з иесмпксбуЯб фпх цпэснпх нб циЬуей уфзн ущуфЮ сэимйуз. МефЬ брь бхфь бнЬвей рЬлй кбй увЮней кЬие цпсЬ рпх п иесмпуфЬфзт еремвбЯней гйб нб дйбфзсзиеЯ з иесмпксбуЯб.

ЛхчнЯб елЭгчпх цпэснпх

БнЬвей кЬие цпсЬ рпх Энб уфпйчеЯп иесмьфзфбт всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.

0

Åéê. 1 FO2537

50

100

150

Åéê. 2 FO 2300

MAX

200

38

Дйбкьрфет елЭгчпх еуфйюн

Пй дйбкьрфет елЭгчпх гйб фйт еуфЯет (Ейк.3) всЯукпнфбй уфпн рЯнбкб елЭгчпх. П схимйуфЮт енЭсгейбт мрпсеЯ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб ме фзн Эннпйб еньт дйбкьрфз 7 иЭуещн:

0 = екфьт лейфпхсгЯбт

1 = кбфюфесз иесмпксбуЯб

3 = бнюфесз иесмпксбуЯб Пй ендйЬмеует иЭуейт дЯнпхн мЯб бхобньменз иесмпксбуЯб.

Нб ерйфзсеЯфе ме рспупчЮ фп мбгеЯсемб ме лЬдй Ю лЯрз, гйбфЯ бхфпэ фпх еЯдпхт пй фспцЭт мрпсеЯ нб кбфблЮопхн уе цщфйЬ бн

хресиесмбнипэн.

П иесмпуфЬфзт буцблеЯбт

0

3

1

2

Åéê. 3 FO 2148

Бхфьт п цпэснпт еЯнбй ецпдйбумЭнпт ме иесмпуфЬфз буцблеЯбт. Уфзн ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт фпх кхсЯщт иесмпуфЬфз кбй ухнерют хресиЭсмбнузт , п мзчбнйумьт буцблеЯбт иб уфбмбфЮуей фзн рбспчЮ сеэмбфпт уфзн ухукехЮ. Бн ухмвеЯ бхфь, кблЭуфе фп фпрйкь УЭсвйт. Уе кбмЯб ресЯрфщуз ден рсЭрей нб ерйчейсЮуефе нб ерйдйпсиюуефе фзн ухукехЮ мьнпй убт.

П бнемйуфЮсбт шэозт гйб фпхт дйбкьрфет

Бхфьт п цпэснпт еЯнбй ецпдйбумЭнпт ме Энбн бнемйуфЮсб рпх дйбфзсеЯ фпн рЯнбкб елЭгчпх, фпхт дйбкьрфет кбй фп чеспэлй фзт рьсфбт дспуесЬ. Бхфьт п бнемйуфЮсбт лейфпхсгеЯ ьфбн увЮуей п цпэснпт Ю фп гксЯл, Эщт ьфпх нб ербнЭлией з иесмпксбуЯб уфб цхуйплпгйкЬ ерЯредб.

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх

Рсйн мбгейсЭшефе гйб рсюфз цпсЬ , рлэнефе рспуекфйкЬ фб еобсфЮмбфб фпх цпэснпх.

Брь фзн уфйгмЮ рпх иб егкбфбуфЮуефе фпн цпэснп Б) схимЯуфе фпн иесмпуфЬфз уфп МБЧ

В) гхсЯуфе фпн дйбкьрфз фпх цпэснпх уфз сэимйуз гйб рбсбдпуйбкь мбгеЯсемб ( )

Г) бцЮуфе фпн цпэснп нб лейфпхсгЮуей кеньт гйб ресЯрпх 45 лерфЬ.

Д) БнпЯофе Энб рбсЬихсп гйб еобесйумь.

КбфЬ фзн дйЬскейб бхфюн фщн енесгейюн, мрпсеЯ нб бнбдхиеЯ мйб дхуЬсеуфз пумЮ.

Бхфь еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь, кбй рспкблеЯфбй брь фб хрплеЯммбфб фзт кбфбукехЮт.

ЕрбнблЬвефе бхфЭт фйт енЭсгейет гйб фз лейфпхсгЯб фпх гксЯл кбй фпх иесмпэ бЭсб.

¼фбн фелейюуей з лейфпхсгЯб, бцЮуфе фпн цпэснп нб ксхюуей, мефЬ кбибсЯуфе фпн иЬлбмп фпх цпэснпх ме Энб мблбкь хгсь рбнЯ ме члйбсь убрпхнйумЭнп несь.

Åéê. 4

FO 2161

Гйб нб бнпЯгефе фзн рьсфб, нб рйЬнефе фп чеспэлй рЬнфб брь фп кенфсйкь фпх узмеЯп (Ейк. 4)

39