Zanussi HM214B, HM214W, HM214S, HM214X User Manual

ZANUSSI

35668 - 1602

Multifunktion
Einbau-Herde
3-Systemen
Inbouw-Fornuizen
Fours multi-fonctions

HM 214 B
HM 214 W
HM 214 X
HM 214 S

Bedienungs- und Einbauanweisungen
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi

2

0

FO 0366

1

FO 0061

4

50

250

100

200

150

FO 0339

25

FO 0344

0

3

1

2

FO 0327

36

FO 0018

3

FO 0030

7

FO 0330

10

FO 0452

8

230V 3~

230V 1~

400V 2N~

400V 3N~

FO 0584

11

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

1 2 3 4 5

L1 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 N PE

FO 0459

9

4

FO 0374

12

30

A 0048

13

550 min

22,5

20

591

4

20

FO 0332

15

7

FO 0039

16

FO 0331

14 17

FO 0986

5

Verehrte Hausfrau Wir freuen uns, dass auch Sie für ein Qua-

litätsprodukt unseres Hauses entschieden
haben.
Die Bedienung und die Benutzung sind ein­facf. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Be­dienungsanleitung aufmerksam durchzulesen,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
setzen. In dieser Anleitung finden Sie
Anweisungen für korrekte Installation, Be­dienung, Gebrauch und Wartung.
Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit und
wünschen Ihnen einen guten Gebrauch mit
dem neuen Gerät.

Mevrouw, Mijnheer, Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat

heeft u een uitstekende kwaliteit in huis
gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig;
wij raden u echter aan dit boekje geheel te
lezen alvorens u uw nieuwe aanwinst in bedrijf
stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de
installatie, de bediening, het gebruik en het
onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht die u hieraan
wilt schenken en wensen u een plezierig
gebruik van dit nuttige apparaat toe.

Madame Nous vous félicitons pour avoir choisi un

produit de qualité de notre firme.
L'utilisation de cet appareil est très simple.
Néanmoins, afin de profiter au maximum des
possibilités de votre nouvel appareil, nous
vous suggérons de consacrer quelques instants
à la lecture de cette notice.
Vous y trouverez les indications correctes pour
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
Nous vous en remercions et vous souhaitons un
bon usage de ce nouvel appareil.

6

Français

Avertissements et conseils importants relatifs aux fours à encastrer

Important: cette notice d'utilisation doit toujours être conservée avec l'appareil pour
toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre
personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive bien l'appareil, de telle sorte
que le nouvel utilisateur puisse être mis au courant du fonctionnement de celui-ci et
des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.
Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et
d'utiliser l'appareil.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Veillez donc à ce que les enfants
n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas
comme un jouet.

Les opérations d'intallation et de
branchement doivent être effectuées par un
personnel dûment qualifié et suivant les
normes en vigueur.

Toute modification de l'installation électrique
de votre maison qui s'avérerait être nécessaire
pour l'intallation de l'appareil ne devra être
effectuée que par un personnel dûment
qualifié.

Il est dangereux de modifier ou d'essayer de
modifier vous-même les caractéristiques de
cet appareil.

Mettez toujours la lèchefrite en place lors de
l'utilisation du grilloir ou de la cuisson de la
viande sur la grille pour recuillir les graisses.
Versez un peu d'eau dans la lèchefrite pour
éviter que celles-ci ne brûlent en dégageant
une mauvaise odeur.

Utilisez toujours des gants de cuisine pour
sortir les plats du four.

Pendant le fonctionnement le four se
réchauffe sensiblement au niveau de la porte.
Celle-ci restant chaude longtemps après
l'arrêt du four, veillez à tenir les enfants à
distance.

Le four n'est destiné qu'a la préparation des
aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

Si l'on utilise des feuilles d'aluminium pour la
cuisson au four, ne pas les poser sur la sole
du four.

Faites attention lors de l'utilisation des
produits de nettoyage en spray. Ne dirigez
jamais la buse ni sur le filtre (pour les
appareils qui en sont munis), ni sur les
éléments de chauffage, ni sur le bulbe du
thermostat.

Débranchez toujours le four avant chaque
nettoyage.

Assurez-vous que les boutons sont toujours
sur la position «0» lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.

Ce four (même s'il est associé à une table de
cuisson électrique) est fabriqué pour
fonctionner en 230 V mono, -bi, -triphasé.
Un éventuel branchement polyphasé sans
neutre (400 V) peut provoquer la destruction
du four et de l'éventuelle table de cuisson.

Pour d'éventuels dépannages adressez-vous à
service après-vente dûment autorisé et
n'exigez que des pièces détachées originales.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous­même.
Les rérapations effectuées par un personnel
non qualifié peuvent provoquer des
dommages.

41