Zanussi FLV954NN User Manual [et]

PESUMASIN

FLV 954 NN

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient,

palun lugege kasutusjuhend hoolega läbi ning tutvuge
eriti põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud
ohutusjuhistega. Soovitame Teil käesolev juhend
hilisemaks kasutamiseks alles hoida ja seadme
võimalikule uuele omanikule kaasa anda.

Transportimisel tekkinud kahjustused

Seadme lahtipakkimisel kontrollige, kas see pole
kahjustada saanud. Kui kahtlete, võtke ühendust
teeninduskeskusega.

Sisukord

Hoiatused 3

Utiliseerimine 4

Nõuandeid keskkonna säästmiseks 4

Tehnilised andmed 4

Paigaldamine 5

Lahtipakkimine 5
Paigutamine ja nivelleerimine 5
Veevõtuvooliku ühendamine 5
Vee väljalaskevooliku ühendamine 6
Elektriühendused 6

Teie uus pesumasin 7

Seadme kirjeldus 7

Pesuvahendimahuti 7

Kasutamine 8

Juhtpaneel 8
Juhtnupud 8
Nõuandeid pesu pesemiseks 9

Pesu sorteerimine 9

Käesolevas kasutusjuhendis leiduvate sümbolite tähendused on järgmised:

Hoiatuskolmnurk ja/või võtmesõnad (Hoiatus! Ettevaatust!) rõhutavad informatsiooni, mis on eriti oluline
kasutaja ohutuse või seadme laitmatu toimivuse tagamiseks.

Selle sümboliga märgitud informatsioon annab lisajuhiseid ja kasulikke nõuandeid seadme
kasutamiseks.

Teave seadme ökonoomseks ja ümbruskonda säästvaks kasutamiseks on esitatud selle sümboli juures.

Temperatuurid 9
Enne pesumasina täitmist 9
Maksimaalsed täitekogused 9
Pesu kaal 9
Plekkide eemaldamine 9-10
Pesuvahendid ja lisaained 10

Toimingute järjekord 11-12
Rahvusvahelised pesu hooldussümbolid 12
Pesuprogrammid 13-14

Hooldus 15

Korpuse hooldamine 15
Luugi tihend 15
Pesuvahendimahuti 15
Äravoolupump 15
Veevõtuvooliku filter 15
Avariitühjendus 16
Abinõud külmumise vältimiseks 16

Häired seadme töös 17

2

Hoiatused

Järgnevad hoiatused on kasutusjuhendisse kaasatud üldise ohutuse tagamise huvides. Enne seadme
paigaldamist või kasutamist lugege need kindlasti läbi.

Paigaldamine

• Enne seadme kasutuselevõttu eemaldage kõik
seadme sisse asetatud pakkematerjalid. Kui Te ei
eemalda või ei eemalda täielikult seadmesse ja
seadme ümber transportimise ajaks paigaldatud
kaitsematerjale, võib see tekitada tõsiseid
kahjustusi pesumasinale või ümbritsevale
mööblile. Vaadake vastavat lõiku
kasutusjuhendis.

• Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektritöid võib
teostada üksnes kvalifitseeritud elektrik.

• Seadme paigaldamiseks nõutavaid vee- ja
kanalisatsioonitöid võib teostada üksnes
kvalifitseeritud torulukksepp.

• Pärast seadme paigaldamist, veenduge, et seade
ei seisa oma toitejuhtme peal.

• Kui seade on asetatud vaibale, veenduge, et õhk
saaks vabalt seadme jalgade ja põranda vahel
liikuda.

Kasutamine

• Seade on mõeldud kasutamiseks üksnes
kodumajapidamistes. Seadet tohib kasutada vaid
ettenähtud eesmärkidel.

• Peske ainult masinpesuks mõeldud pesu. Järgige
rõivaste pesemisel iga pesueseme sildil toodud
hooldussümboleid.

• Vältige seadme ülelaadimist. Järgige
kasutusjuhendi juhiseid.

• Veenduge, et rõivaesemete kõik taskud on tühjad.
Esemed nagu mündid, haaknõelad, nööpnõelad ja
kruvid võivad põhjustada tõsist kahju.

• Ärge peske masinas petrooleumi, denatureeritud
piirituse, trikolooretüleeni või muude sarnaste
ainetega immutatud riideid.

• Kui selliseid aineid on enne pesemist kasutatud
plekkide eemaldamiseks, oodake, kuni esemed on
täielikult kuivanud, ja alles seejärel asetage riided
masinasse.

• Asetage väikesed esemed nagu sokid, vööd, jms.
pesukoti või padjapüüri sisse, vältimaks nende
kinni jäämist trumli ja pesuvanni vahele.

• Kasutage pesupehmendajat ainult ettenähtud
koguses. Liiga suur kogus võib pesu kahjustada.

• Kui seadet parasjagu ei kasutata, jätke
pesumasina luuk veidi lahti. See säästab luugi
tihendit ja väldib kopituslõhna teket

• Kontrollige enne pesumasina luugi avamist alati,
kas vesi on seadmest välja lastud. Kui mitte, siis
tühjendage veepaak vastavalt kasutusjuhendis
toodud juhistele.

• Pärast seadme kasutamist ühendage see alati
vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.

Üldine ohutus

• Masina remonttöid võivad teostada üksnes
vastava koolituse saanud töötajad. Ebapädevate
isikute poolt teostatud remont võib pesumasina
kasutaja ohtu seada. Seadme remontimiseks
võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

• Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist kunagi
toitejuhet tõmmates, vaid hoidke alati pistikust.

• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib
luugi klaas kuumeneda. Ärge seda puudutage!

Laste ohutus

• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Seepärast tuleb seadme
töötamise ajal lastel silm peal hoida ning mitte
lasta neil seadmega mängida.

• Pakendi osad (plastkile, vahtplast) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need laste
haardeulatusest eemal.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas kohas, laste
haardeulatusest väljas.

• Veenduge, et lapsed ega koduloomad ei pääse
pesutrumlisse.

• Enne seadme utiliseerimist lõigake ära seadme
toitejuhe ja hävitage pistik koos järelejäänud
juhtmega. Muutke kasutuskõlbmatuks
pesumasina luugi kaitselukk, et lapsed sinna
mängimise ajal lõksu ei jääks.

3

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Sümboliga tähistatud materjalid on
ümbertöödeldavad.

>PE<=polüetüleen
>PS<=polüstüreen
>PP<=polüpropüleen

Sümbol tähendab seda, et neid materjale saab võtta
korduvkasutusse, kui need vastavatesse
jäätmekogumiskonteineritesse viia.

Masin

Kasutage oma seadme utiliseerimiseks vastavalt
volitatud jäätmekeskusi.
Aidake oma maad puhtana hoida!

Nõuandeid keskkonna säästmiseks

Vee ja elektri kokkuhoiu mõttes ja keskkonna
säästmise eesmärgil soovitame järgida alltoodud
juhtnööre:

• Normaalse määrdumisastmega pesu võib pesta
ilma eelpesu programmi kasutamata, et säästa
pesuvahendit, vett ja aega (see on ka
keskkonnasõbralik!).

• Masin töötab ökonoomsemalt, kui see on täiesti
täis. Vältige pesumasina ülelaadimist!

• Piisava eeltöötluse abil saab eemaldada plekid ja
vähese mustuse; seejärel võib pesu pesta
madalama pesuvee temperatuuriga.

• Võtke pesuvahendi koguse mõõtmisel arvesse vee
karedust, selle määrdumisastet ja pestava pesu
hulka.

Tehnilised andmed

MÕÕTMED Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm

Sügavus 32 cm
MAKSIMAALSED PESUKOGUSED Puuvillased esemed 3 kg

Sünteetilised esemed 1 kg
Õrnast kangast esemed 1 kg

Villased esemed 0,7 kg
TSENTRIFUUGIMISE KIIRUS maksimaalselt 950 pööret minutis

TOITEPINGE / SAGEDUS 220-230 V/50 Hz
TARBITAV KOGUVÕIMSUS 1650 W

MINIMAALNE KAITSMEKAITSE 10 A
VEESURVE Maksimaalne 50 kPa

Minimaalne 800 kPa

Antud seade vastab järgmistele Euroopa Majandusühenduse direktiividele:
72/23/EMÜ, dateeritud 19.02.1973 – Madalpinge direktiiv
89/336/EMÜ, dateeritud 03.05.1989 - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

4

Paigaldamine

Lahtipakkimine

Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik

transpordipoldid ja pakkematerjalid.

Soovitame Teil kõik seadme transportimisel kasutatud
kaitsematerjalid alles hoida, nii et need on olemas
juhuks, kui peaks tekkima vajadus masinat uuesti
transportida.

1. Keerake mutrivõtme abil lahti parempoolne kruvi
seadme põhjas, asetage masin pikali esiosaga
ülespool, hoidudes voolikuid muljumast. Viimase
vältimiseks saab ühe transportimiseks vajaliku
nurgakaitse asetada masina ja põranda vahele.

2. Vabastage kaks kilekotti eemaldades selleks
kleepriba.

3. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne kott (1),
seejärel eemaldage vasakpoolne kott (2),
tõmmates neid seadme keskosa poole.

4. Asetage masin püstiasendisse ning eemaldage
kaks järelejäänud polti seadme tagaküljelt.

5. Tõmmake aukudest, kuhu poldid olid paigutatud,
välja kolm vahetükki.

6. Paigutage lahtistesse aukudesse
kasutusjuhendiga kaasas olevad tüüblid.

Paigutamine ja nivelleerimine

Paigaldage masin kõvale tasasele pinnale.
Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei takistaks
vaibad, narmad, vms. Kontrollige, et masin ei puutuks
vastu seina või köögisektsiooni osi.

Seadke pesumasin ettevaatlikult rõhtsasse
asendisse, reguleeritavaid jalgu mutrivõtmega sisse­ja väljapoole keerates. Ärge kunagi asetage masina
alla papist, puidust või mõnest muust sarnasest
materjalist esemeid, et kompenseerida põranda
ebatasasust.

Veevõtuvooliku ühendamine

Ühendage veevõtuvoolik ¾ keermega kraaniga.
Vooliku teist otsa, mis kinnitub masina külge, saab

igas suunas keerata. Lõdvendage lihtsalt
toruliitmikku, keerake voolikut vajalikus suunas ja
pinguldage liitmik uuesti, veendudes, et ei esine
lekkeid.

Veevõtuvoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga
lühike ja Te ei soovi kraani asukohta muuta, siis
peate ostma uue ja pikema vooliku, mis on mõeldud
spetsiaalselt selliseks kasutuseks.

5

Vee väljalaskevooliku ühendamine

Väljalaskevooliku otsa võib ühendada kolmel viisil:

Kraanikausi ääre külge, kasutades seadmega
kaasasolevat plastikust voolikutuge. Sellisel puhul

kontrollige, et voolikuots ei saaks masina veest
tühjenemise ajal lahti tulla.
Selle vältimiseks võib vooliku siduda nööriga kraani
külge või kinnitada seina vastu.

Kraanikausi äravoolutoru haru külge. Toru haru
peab paiknema kraanikausi vesilukust kõrgemal, nii et
põlv jääks põrandapinnast vähemalt 60 cm kõrgusele.

Otse äravoolutoru külge minimaalselt 60 cm ja
maksimaalselt 90 cm kõrgusele põrandast.
Väljalaskevooliku otsale peab alati olema tagatud
ventilatsioon, s.t. äravoolutoru sisediameeter peab
olema suurem kui väljalaskevooliku välisdiameeter.

Vee väljalaskevoolik ei tohi olla keerdus ega
paindes. Laotage voolik põrandale maha, ainult

äravoolutoru juures peab voolik olema üles tõstetud.

Elektriühendused

Antud seade on mõeldud töötamiseks ühefaasilises
220-230 V , 50 Hz vooluvõrgus.

Kontrollige, kas Teie majapidamise elektrisüsteem
talub seadme poolt tarbitavat maksimaalset koormust
(1,65 kW), võttes arvesse ka teisi samaaegselt
kasutuses olevaid seadmeid.

Ühendage pesumasina voolujuhtme pistik
maandatud pistikupessa.

Tootja ei vastuta tekkida võivate vigastuste ja

kahjustuste eest, mis on tingitud eelpooltoodud
ohutusnõuete eiramisest.

Seadme voolujuhtme võib vajaduse korral uue

vastu välja vahetada ainult vastava
teeninduskeskuse töötaja.

Veenduge, et pärast seadme paigaldamist on
toitejuhtmele tagatud hea juurdepääs.

6

Teie uus pesumasin

See uus seade vastab kõikidele kaasaja nõuetele pesu tõhusamaks pesemiseks, tarbides võimalikult vähe vett,
elektrit ja pesuvahendit.

• Temperatuuri valikulüliti abil saate valida Teie pesule sobivaima veetemperatuuri.

• Pesuvee automaatne jahutamine 60˚C-ni enne vee äravoolu 95˚C pesuprogrammi puhul, mis takistab

vanade äravoolutorude deformeerumist.

• Tasakaalu kontrollseade kindlustab masina tasakaalus püsimise tsentrifuugimise ajal.

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendimahuti
2 Programmitabel
3 Juhtpaneel
4 Reguleeritavad jalad

Pesuvahendimahuti

Eelpesu

Põhipesu

Pesupehmendi, tärgeldusvahend

7

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Pesuvahendimahuti

2 Nupp SISSE/VÄLJA

Sellele nupule vajutades lülitub masin sisse.
Sellele nupule teistkordselt vajutades lülitub masin
välja.

3 Tsentrifuugimise väljalülitamise
nupp

Vajutage sellele nupule, kui pesete väga õrnu
puuvillaseid või linaseid esemeid, et jätta ära kõik
tsentrifuugimistsüklid.

4 Tsentrifuugimise kiiruse vähendamise

nupp

Seda nuppu vajutades väheneb tsentrifuugimise
kiirus järgmiselt:

- 950 pöördelt 500 pöördeni minutis puuvillaste ja
linaste esemete pesuks mõeldud programmide
puhul

- 550 pöördelt 400 pöördeni minutis programmi “N”
(lühike tsentrifuugimistsükkel) puhul.

5 Pesumasina luugi avamise nupp

Vajutage sellel nupule, et avada luuk.

6 Temperatuuri valikulüliti

Keerake seda lülitit pesemistemperatuuri valimiseks.
Asend = külm pesu.

7 Voolutoite indikaator

See indikaatorlamp põleb seadme töötamise ajal ja
kustub programmi lõppedes.

8 Programmi valikulüliti

Soovitud programmi valimiseks keerake seda lülitit
päripäeva kuni vastavat programmi tähistav täht asub
täpselt osuti vastassuunas.
Enne pesuprogrammi valimist või töötava programmi
muutmist tuleb pesumasin nupust SISSE/VÄLJA
välja lülitada.

8

Nõuandeid pesu
pesemiseks

Pesu sorteerimine

Jälgige iga pesueseme etiketil olevaid
hooldussümboleid ja tootjapoolseid juhiseid
pesemiseks.
Sorteerige pesu järgmiselt:
valged, värvilised, sünteetilise, õrnad, villased
pesuesemed.

Temperatuurid

95° normaalse määrdumisastmega valge

puuvillase ja linase pesu pesemiseks
(näiteks linikud, rätikud, laudlinad,

60° normaalse määrdumisastmega värvikindlate

külm) õrnade kangaste (näit. tüllkardinad),
30°-40° erinevate esemete pesuks, kaasaarvatud

Enne pesumasina täitmist

Ärge kunagi peske värvilist ja valget pesu koos. Valge
pesu võib pestes kaotada oma värvi.

Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi
anda; seetõttu peab neid esimesel korral eraldi
pesema.

Veenduge, et pesu hulka poleks jäänud
metallesemeid (näit. juukseklambreid, haaknõelu,
nööpnõelu).

Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud,
haagid ja vedrukinnised. Siduge kinni vööd ja
pikemad paelad.

Eemaldage enne pesemist tugevamad plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
puhastusvahendi või –pastaga.

Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage kardina­rõngad või asetage kardin eraldi kotti või võrku.

Maksimaalsed täitekogused

Soovitavad täitekogused on ära toodud
programmitabelites.

Üldised näpunäited:
Puuvill, linane: täis trummel, aga mitte liiga tihedalt

kokkusurutud pesu;
Sünteetiline pesu: trummel mitte rohkem kui pooles
ulatuses täis;

voodilinad, …)

linasest, puuvillasest või sünteetilistest
kangastest esemete (näit. särgid,
õhtukleidid, pidžaamad…) ja kergelt
määrdunud valge puuvillase pesu
pesemiseks (näit. aluspesu).

sünteetilised ja villased kangad, mis on
tähistatud sildiga „uus villane, masinpesu, ei
tõmbu kokku”.

Õrnad kangad ja villane pesu: trummel täidetud
mitte rohkem kui ühe kolmandiku ulatuses.

Maksimaalse täitekoguse pesemine säästab kõige
enam vett ja elektrit.

Tugevasti määrdunud pesu puhul vähendage
täitekogust.

Pesu kaal

Näiteks olgu toodud järgmiste pesuesemete kaalud:
Hommikumantel 1200 g
salvrätik 100 g
tekikott 700 g
lina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
käterätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste triiksärk 600 g
meeste särk 200 g
meeste pidžaama 500 g
pluus 100 g
meeste aluspüksid 100 g

Plekkide eemaldamine

Raskeid ei plekke ei õnnestu alati vaid vee ja
pesuvahendi abil eemaldada. Seetõttu on neid
soovitav enne pesemist töödelda.

Veri: töödelge värskeid plekke külma veega.
Kuivanud plekkide puhul leotage neid pool ööpäeva
spetsiaalse pesuvahendiga vees, seejärel hõõruge
vee ja seebiga.

Õlivärv: niisutage plekke bensiini sisaldava
plekieemaldajaga, laotage pesuese pehmele kangale
ja tupsutage plekki; korrake nimetatud tegevust mitu
korda.

Kuivanud rasvaplekid: niisutage plekke tärpentiniga,
laotage pesuese pehmele kangale ja tupsutage plekki
sõrmeotste ja puuvillase lapi abil.

Rooste: kasutage pleki eemaldamiseks soojas vees
lahustatud oblikhapet või rooste eemaldamiseks
mõeldud vahendit külmana. Olge ettevaatlik vanade
roosteplekkidega, kuna riidekiud on juba kahjustatud
ja kangasse võivad tekkida augud.

Hallitusplekid: töödelge pesuvalgendajaga, loputage
hoolikalt (ainult valgete ja vastupidavate värviliste
pesuesemete puhul).

Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge
pesuvalgendajaga (ainult valgete ja vastupidavate
värviliste pesuesemete puhul).

9

Pastapliiats või liim: niisutage atsetooniga (*),
laotage pesuese pehmele kangale ja tupsutage plekki
atsetooniga.

Huulevärv: niisutage plekki atsetooniga
ülalkirjeldatud viisil, seejärel töödelge plekke
denatureeritud piiritusega. Valgetelt kangastelt
eemaldage plekijäänused pesuvalgendajaga.

Punane vein: leotage pesuvahendivees, loputage ja
töödelge äädika või sidrunihappega, seejärel loputage
uuesti. Plekijäänuseid töödelge pesuvalgendajaga.

Tint: sõltuvalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt
atsetooni (*), seejärel äädikaga; valgetelt kangastelt
eemaldage plekijäänused pesuvalgendaja abil,
seejärel loputage põhjalikult.

Tõrvaplekid: töödelge plekke esmalt
plekieemaldajaga, denatureeritud piirituse või
bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.

(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidist esemete
puhul.

Pesuvahendid ja lisaained

Head pesutulemused sõltuvad samuti pesuvahendi
valikust ja õigest doseerimisest, et vältida raiskamist
ja kaitsta keskkonda. Pesuvahendid, kuigi
bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad siiski aineid,
mis suurtes kogustes võivad häirida looduse habrast
tasakaalu.

Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (õrn, villane,
puuvillane, jne.), värvist, pesemistemperatuurist ja
määrdumisastmest.

Antud masinas saab kasutada kõiki müügilolevaid
masinpesuks mõeldud vahendeid:

– igasugustele kangastele mõeldud pesupulbrid,
– õrnatele ja villastele kangastele mõeldud

pesupulbrid (maksimaalne pesuvee temperatuur.
60ºC),

– vedelad pesuvahendid; eriti need, mis on mõeldud

eelkõige madala pesuvee temperatuuriga (kuni
60ºC) programmide jaoks igasuguste kangaste
pesemiseks või spetsiaalsed pesuvahendid ainult
villaste esemete pesuks.

Pesuvahend ja lisaained tuleb panna enne
pesuprogrammi käivitamist sobivasse sahtlisse
pesuvahendimahutis.

Kontsentreeritud pesupulbri või vedela pesuvahendi
kasutamisel tuleb valida ilma eelpesuta
pesuprogramm.

Pesumasinal on veeringlussüsteem, mis võimaldab
kontsentreeritud pesuvahendi optimaalset tarvitamist.

Valage vedel pesuvahend pesuvahendimahuti
sahtlisse, millel on sümbol , vahetult enne
pesuprogrammi käivitamist.

Pesupehmendi või tärgeldusained valatakse
pesuvahendimahuti sahtlisse, millel on sümbol ,
enne pesuprogrammi käivitamist.

Järgige tootja poolt soovitatud täitekoguseid ja ärge
ületage tähist “MAX” pesuvahendimahuti sahtlil.

Tarvitatava pesuvahendi kogus

Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad kanga tüübist,
täitekogusest, määrdumisastmest ja vee karedusest.

Vee karedusastme määramiseks kasutatakse
niinimetatud “astmete” süsteemi. Informatsiooni
kohalikus vooluvõrgu vee karedusastme kohta saate
küsida vastavast veevarustusfirmast või kohalikust
omavalitsusest.

Järgige täitekoguste juures tootjapoolseid juhiseid.
Võtke väiksem kogus pesuvahendit, kui:

– pesete väiksemaid pesukoguseid,
– pesu on kergelt määrdunud,
– pesemise käigus tekib hulgaliselt vahtu.

10

Toimingute järjekord

Enne esimese pesukoguse pesemist soovitame Teil
tühjalt käivitada puuvillase pesu programmi 60ºC
pesuveega, et eemaldada trumlist ja pesukambrist
võimalikud tootmisjäägid.
Valage pool vajalikust pesuvahendikogusest
põhipesu sahtlisse ja käivitage masin.

1. Asetage pesu trumlisse

Avage pesumasina luuk vajutades nupule
Asetage pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades

need nii lahti kui võimalik.
Sulgege luuk.

2. Doseerige pesuvahend

Tõmmake pesuvahendimahuti lõpuni välja. Doseerige
tootja poolt soovitatud kogus pesuvahendit
mõõtetopsi ja valage see põhipesusahtlisse, millel on
sümbol

Kui soovite kasutada ka eelpesufunktsiooni või
leotusprogrammi, siis valage pesuvahendit ka
eelpesusahtlisse, millel on sümbol

3. Doseerige lisaaine

Vajaduse korral valage pesupehmendi sahtlisse,
millel on sümbol , ületamata seejuures
maksimaalse koguse tähist "MAX”.

4. Valige soovitud funktsioon

Vajutage vastavale nupule.

5. Valige vee temperatuur

Keerake lüliti vastavasse asendisse.

6. Valige programm ja käivitage seade

Keerake programmi valikulülitit päripäeva soovitud
programmini ja vajutage nuppu SISSE/VÄLJA :
voolutoite indikaator süttib ja pesumasin käivitub.

11

7. Programmi lõppedes

Seade seiskub automaatselt. Voolutoite indikaator
kustub.

Kui olete valinud sünteetilistele, õrnadele või villastele
pesuesemetele mõeldud pesuprogrammi, mille
lõppedes jääb pesuvanni vesi, laske vesi enne
pesumasina luugi avamist välja, valides programmi N
või P.

Oodake enne luugi avamist umbes kaks minutit, et
elektriline lukustusmehhanism vabastaks luku.

Vajutage veelkord nupule SISSE/VÄLJA , et
seade välja lülitada.

Keerake käega trumlit, et kontrollida, kas trummel on
täiesti tühi, vältimaks seda, et trumlisse jäänud
esemed saaksid järgmise pesukorra käigus
kahjustada (näit. kokku tõmbuda) või et need
annaksid värvi valgele pesule.

Lülitage kõik allavajutatud nupud välja.
Keerake kinni veekraan ja ühendage seade

vooluvõrgust lahti.
Jätke seadme luuk veidi lahti, et masinat tuulutada.

Võtke pesu masinast välja.

Rahvusvahelised hooldussümbolid

Rõivaesemete etikettidele märgitud sümbolid aitavad teil valida sobivaima viisi oma pesu hooldamiseks.

Energiline

pesemine

Õrn pesemine

Valgendamine

Triikimine

Keemiline

puhastus

Kuivatamine

Maksimaalne

pesemis-

temperatuur

95°C

Maksimaalne

pesemis-

temperatuur

60°C

Maksimaalne

pesemis-

temperatuur

40°C

Maksimaalne

pesemis-

temperatuur

30°C

Käsipesu

Valgendamine lubatud külmas vees Valgendamine keelatud

Maksimaalne
triikimistemperatuur
200°C – kuum raud

Keemiline puhastus

kõikides lahustites

Maksimaalne

triikimistemperatuur

150°C – soe raud

Keemiline puhastus

perklooretüleeni,

bensiini, puhta alkoholi,

Maksimaalne

triikimistemperatuur

110°C – leige raud

Keemiline puhastus

bensiini, puhta alkoholi

ja R113-ga

R111 ja R113-ga

kõrgel
temperatuuril

madalal

Kuivatamine tasasel

alusel

Kuivatamine
ülesriputatult

Kuivatamine

riidepuul

temperatuuril

Trummelkuivatus

Pesemine

keelatud

Triikimine keelatud

Keemiline puhastus

keelatud

Trummelkuivatus

keelatud

12

Programmitabel

Pesuprogrammid puuvillastele ja linastele pesuesemetele

Maksimaalne täitekogus: 3 kg

Prog.

Tempera-

tuur

A 60˚-95˚

Pesu tüüp Programmi kirjeldus

VALGE PESU EELPESUGA ,
nt. tööriided, voodilinad,
linased majapidamisesemed,
aluspesu, rätikud

Eelpesu
Pesu temperatuuril 60˚-95˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Lisa-

funktsioonid

B 60˚-95˚

B 30˚-60˚

B 40˚-60˚ E

C 60˚

D 40˚

VALGE PESU EELPESUTA,
nt. linased
majapidamisesemed,
voodilinad, särgid, aluspesu

VÄRVILINE PESU
EELPESUTA, nt. särgid,
pluusid, froteest esemed,
aluspesu, voodilinad

VALGE PESU
SÄÄSTUPROGRAMMIGA,
kergelt määrdunud voodilinad,
laudlinad, rätikud, särgid,
aluspesu

VALGE PESU LÜHIKESE
PESUTSÜKLIGA, kergelt
määrdunud särgid, aluspesu,
voodilinad

VÄRVILINE PESU LÜHIKESE
PESUTSÜKLIGA, kergelt
määrdunud puuvillased või
linased esemed

Pesu temperatuuril 60˚-95˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Pesu temperatuuril 30˚-60˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Pesu temperatuuril 40˚-60˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Pesu temperatuuril 60˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Pesu temperatuuril 40˚
4 loputustsüklit
Pikk tsentrifuugimistsükkel

F

(loputus)

G

(pikk tsentri-

fuugimis-

tsükkel)

Tabelis toodud temperatuurid viitavad iga pesuprogrammi puhul kõrgeimale võimalikule pesuvee
temperatuurile ning sõltuvad pesu tüübist ja määrdumisastmest.

Vastavalt EL-i direktiivile 92/75 viitavad elektrienergia lahtris toodud andmed puuvillase pesuprogrammile
(programm B vee temperatuuriga 60ºC).

Seda programmi võib kasutada
käsitsi pestud esemete
loputamiseks

Spetsiaalne
tsentrifuugimistsükkel
puuvillaste ja linaste esemete
jaoks

13

4 loputustsüklit, vajadusel
vedela lisaainega
Pikk tsentrifuugimistsükkel

Pikk tsentrifuugimistsükkel

Programmitabel

Pesuprogrammid sünteetilisele pesule, segakangast ja õrnale pesule ning
villastele esemetele

Maksimaalne täitekogus:1 kg, villaste esemete puhul 0,7 kg

Prog.

Tempera-

H 30˚-60˚

J 30˚-60˚

K

L

M

(loputus)

-40˚

-40˚

tuur

Pesu tüüp Programmi kirjeldus

SÜNTEETILINE PESU
EELPESUGA, nt. aluspesu,
värvitud pesuesemed, särgid,
pluusid

SÜNTEETILINE PESU
EELPESUTA, nt. särgid,
pluusid, segakangad

Õrnad kangad – siid, nt.
kardinad

Villane
Spetsiaalne programm
esemetele, mille sildil on
sümbolid tähendustega
“täisvillane, ei tõmbu kokku,
sobib masinpesuks“

Seda programmi võib kasutada
käsitsi pestud esemete
loputamiseks

Eelpesu
Pesu temperatuuril 30˚-60˚
3 loputustsüklit
Vesi jääb pesuvanni

Pesu temperatuuril 30˚-60˚
3 loputustsüklit
Vesi jääb pesuvanni

Pesu (külm)-40˚C
3 loputustsüklit
Vesi jääb pesuvanni

Pesu (külm)-40˚C
3 loputustsüklit
Vesi jääb pesuvanni

3 õrna loputustsüklit,
vajadusel pesupehmendiga
Vesi jääb pesuvanni

Lisa-

funktsioonid

N

(lühike
tsentri-

fuugimis-

tsükkel)

P

(veest

tühjenda-

mine)

Tabelis toodud temperatuurid viitavad iga pesuprogrammi puhul kõrgeimale võimalikule pesuvee
temperatuurile ning sõltuvad pesu tüübist ja määrdumisastmest.

Nende programmide puhul jääb viimase loputustsükli lõppedes vesi pesumasinasse, et vältida esemete
kortsumist, kui pesu koheselt pärast programmi lõppemist välja ei võeta. Vee seadmest välja laskmiseks valige
programm „N“ või „P”.

Spetsiaalne loputustsükkel
sünteetilistele esemetele,
segakangaste, õrna pesu ja
villaste esemete jaoks

Tsükkel seadme veest
tühjendamiseks pärast
eelpooltoodud programmide
lõppemist

Lühike
tsentrifuugimistsükkel

Masina veest tühjendamine

14

Hooldus

Korpuse hooldamine

Puhastage seadme välispindu üksnes vee ja seebiga.
Loputage puhta veega ja kuivatage pehme
riidelapiga.

Tähtis: ärge kasutage pesumasina välispindade
puhastamiseks denatureeritud piiritust, lahusteid ega
teisi sarnaseid aineid.

Luugi tihend

Kontrollige aeg-ajalt luugi tihendit ja kui midagi on
selle vahele kinni jäänud, eemaldage see.

Pesuvahendimahuti

Mõne aja möödudes hakkavad puhastusvahendid ja
pesupehmendid mahutisse ladestuma.

Puhastage mahutit aeg-ajalt, loputades seda voolava
vee all. Mahuti eemaldamiseks masina küljest
vajutage nupule mahuti tagumisel vasakpoolsel
nurgal.

Puhastamise hõlbustamiseks saab lisaainete sahtli
ülemise osa mahuti küljest ära võtta.

Pesuvahend võib samuti kuhjuda mahuti sisemisse
õõnsusesse: eemaldage see vana hambaharja abil.
Pange mahuti pärast puhastamist oma kohale tagasi.

Äravoolupump

Pesumasin on varustatud isepuhastuva pumbaga,
mis ei vaja hooldamist.

Veevõtuvooliku filter

Kui märkate, et masina veega täitumine võtab
tavapärasest rohkem aega, veenduge, et
veevõtuvoolikus paiknev filter poleks ummistunud.

Keerake veekraan kinni.
Keerake voolik kraani küljest lahti.
Puhastage filter jäiga harja abil.
Keerake voolik kraani külge tagasi.

15

Avariitühjendus

Kui vesi ei voola masinast välja, tegutsege masina
veest tühjendamiseks järgnevalt:

• ühendage pistik vooluvõrgust lahti;

• sulgege veekraan;

• vajaduse korral oodake, kuni vesi on maha

jahtunud;

• asetage põrandale kauss;

• asetage kaussi väljalaskevooliku ots ja laske veel

seadmest välja voolata.

Abinõud külmumise vältimiseks

Kui masinat hoitakse kohas, kus temperatuur võib
langeda alla 0ºC, toimige järgnevalt:

• Sulgege veekraan ja keerake veevõtuvoolik kraani
küljest lahti.

• Pange väljalaskevooliku ots ja veevõtuvooliku ots
põrandale asetatud kaussi.

• Valige programm “P” ja laske sel töötada, kuni
seade seiskub.

• Ühendage pistik vooluvõrgust lahti.

• Kruvige veevõtuvoolik tagasi masina külge ja

pange väljalaskevoolik oma kohale tagasi.

Niimoodi toimides eemaldatakse masinast kõik
veejäägid, vältimaks jää moodustumist ja sellest
tulenevat masinaosade murdumist.

Kui Te masinat uuesti kasutate, veenduge, et
ümbritseva keskkonna temperatuur ei jääks alla 0ºC.

16

Häired seadme töös

Probleemid, mida saate ise lahendada

Probleem Võimalik põhjus

• Masin ei käivitu

• Masin ei täitu veega:

• Masin täitub, ent seejärel tühjeneb

koheselt veest

• Masin ei tühjene veest ja/või ei
tsentrifuugi:

• Vesi voolab põrandale

• Pesumasina luuk ei ole korralikult suletud.

• Seadet ei ole vooluvõrku ühendatud või ei ole

pistikupesas voolu.

• Kaitse on läbi põlenud.

• Programmi valikulüliti ei ole õiges asendis.

• Nupule START/PAUS ei ole vajutatud

• Veekraan on kinni.

• Veevõtuvoolik on muljutud või keerdus.

• Veevõtuvooliku filter on ummistunud.

• Pesumasina luuk ei ole korralikult suletud.

• Väljalaskevooliku ots paikneb liiga madalal. Lugege

vastavat lõiku peatükist “Väljalaskevooliku
ühendamine”.

• Väljalaskevoolik on muljutud või keerdus.

• On valitud funktsioon

• Äravoolupump on ummistunud.

• On lisatud liiga palju pesuvahendit või ebasobivat

pesuvahendit (mis vahutab liialt).

• Kontrollige, kas mõni vee sisselaskevooliku liitmik
ei leki. Ei ole lihtne märgata vee jooksu mööda
voolikut – kontrollige seetõttu kindlasti, ega voolik
märg ei ole.

• Väljalaskevoolik on kahjustatud

• Pesemistulemused on ebarahuldavad:

• Pesumasin vibreerib või teeb ülemäärast

müra

• Pesumasina luuk ei avane

• Trumlis pole näha vett

• Kasutatud on liiga vähe või liiga palju

pesuvahendit.

• Raskesti eemaldatavaid plekke pole enne pesemist
spetsiaalsete vahenditega töödeldud.

• Valitud pesuvee temperatuur polnud sobiv.

• Pesumasin on liiga täis laotud

• Kõik transportpoldid ja pakkematerjalid pole

eemaldatud.

• Tugijalad pole korralikult paigas.

• Pesu ei jaotu trumlis ühtlaselt.

• Võib-olla pole trumlis piisavalt pesu

• Pesuprogramm töötab.

• Luugi lukustusmehhanism ei ole lukku vabastanud

.

• Trumlis on vett

• Kaasaegse tehnoloogiaga masinad töötavad väga

ökonoomselt, kasutades parimate tulemuste
saavutamiseks võimalikult vähe vett

17

• Masin teeb ebatavalist häält

• Masinale on paigaldatud mootor, mis võrreldes

teiste mootoritega teeb ebatavalist häält. Uus
mootor kindlustab sujuvama käivituse ja pesu
ühtlasema jaotumise trumlis tsentrifuugimise ajal
ning ühtlasi ka masina suurema töökindluse.

• Tsentrifuugimine algab liiga hilja või
masin ei tsentrifuugi piisavalt

Kui Te ei suuda probleemi olemust määratleda
või probleemi lahendada, siis võtke ühendust
teeninduskeskusega. Kirjutage enne helistamist
paberilehele üles oma seadme mudeli number,
seerianumber ja ostukuupäev: teeninduskeskus
küsib Teilt neid andmeid.

• Sisse on lülitunud elektrooniline tasakaalu
kontrollseade, kuna pesu ei jaotu trumlis ühtlaselt.
Pesu jaotatakse ümber trumlit teistpidi pöörelda
lastes. See võib toimuda mitmeid kordi, enne kui
tasakaal taastub ja tavaline tsentrifuugimine alata
võib. Kui pärast 6 minutit ei ole pesu trumlis ikka
veel ühtlaselt jaotunud, siis masin ei tsentrifuugi.
Sel juhul paigutage pesu trumlis käsitsi ümber ja
valige tsentrifuugimisprogramm.

18

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS RO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25,
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TARWE

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

OÜ ARWEST

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]