Zanussi FLS876C User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

FLS 876 C

2

UUS PESUMASIN

Käesolev pesumasin vastab kõigile kaasaegse
pesupesemise nõuetele, kasutades vähem nii vett,
energiat kui pesuvahendit.

n Temperatuuri valikunupp võimaldab valida iga

pesu jaoks sobivaima pesemistemperatuuri.

n Pesuvee automaatne jahutamine 90 kraadilt 60

kraadile enne vee pesumasinast väljapumpamist
aitab vältida plastmassist äravoolutorude
deformeerumist.

n Tänu tasakaalu hoidmise seadisele seisab

pesumasin ka tsentrifuugimise ajal kindlalt paigal.

Ökoloogilised nõuanded

Vee ja energia kokkuhoidmiseks ning keskkonna
kaitsmiseks soovitame järgida alltoodud nõuandeid:

n Pange võimaluse korral alati masinasse

maksimaalne valitud programmiga pesta lubatud
rõivaste kogus, ent ärge trumlit üle koormake.

n Kasutage eelpesuga programmi ainult juhul, kui

rõivad on väga määrdunud.

n Doseerige pesuvahendit vastavalt vee

karedusele, pesu määrdumisastmele ja pestavate
esemete kogusele.

n Peske vähemäärdunud pesu

kiirpesuprogrammiga.

Keskkonnakaitse

n Pakkematerjali taaskasutamine

Korduvkasutatavad materjalid on tähistatud
sümboliga ja need tuleb viia spetsiaalsetesse
kogumis-konteineritesse, tagamaks nende uuesti
kasutusele võtmise. Kohalikelt võimuorganitelt saate
pakkematerjalide utiliseerimise kohta täpsemat
teavet.

>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstürool
>PP< = polüpropüleen

n Pesumasina utiliseerimine

Kui otsustate pesumasina utiliseerida, siis lõigake
seadme küljest ära voolujuhe ja rikkuge seadme
luugi sulgemisseade, et vältida laste masinasse
kinnijäämist.

Pesumasina korrektseks utiliseerimiseks võtke
ühendust kohaliku jäätmekäitlusfirmaga.

Mõned käesoleva kasutusjuhendi peatükid on tähistatud alltoodud tähendusega sümbolitega:

Oluline informatsioon pesumasina ohutu
kasutamise kohta. Sel moel märgistatud
informatsiooni ignoreerimine võib
põhjustada kahjustuste teket.

Informatsioon pesumasina õige
kasutamise ja parimate pesutulemuste
saavutamise kohta.

Oluline keskkonnakaitset puudutav
informatsioon.

Meie panus keskkonnakaitsele: kasutame
ümbertöödeldud paberit.

3

SISUKORD

Oluline informatsioon .........................4

Seadme kirjeldus.................................5

n Pesuvahendi jaotussahtel ja programmikaart.......5

Tehnilised andmed..............................5

Paigaldamine........................................6

n Lahtipakkimine ......................................................6

n Kohale asetamine..................................................6

n Veetorustikuga ühendamine .................................7

n Kanalisatsioonitorustikuga ühendamine ...............7

n Elektrivõrku ühendamine.......................................7

Kasutamine ..........................................8

n Juhtpaneel.............................................................8

n Nõuanded pesu pesemiseks.................................9

Pesu sorteerimine .................................................9

Temperatuurid.......................................................9

Enne pesu laadimist..............................................9

Maksimaalsed pesukogused.................................9

Pesu kaal...............................................................9

Plekkide eemaldamine..........................................9

Pesuvahendid ja lisaained ..................................10

Kasutatava pesuvahendi kogus..........................10

n Rahvusvahelised hooldussümbolid.....................11

n Pesuprogrammid............................................12-13

n Kasutamisjärjekord.........................................14-15

Hooldamine........................................16

n Pesumasina korpus.............................................16

n Pesuvahendi jaotussahtel...................................16

n Vee sisselaskefilter..............................................16

n Ebemefilter..........................................................17

n Pesumasina veest tühjendamine

hädaolukorras .....................................................17

n Jäätumisoht.........................................................17

Häired seadme töös ..........................18

Electrolux Eesti AS garantii-

remondi eeskirjad..............................20

4

OLULINE INFORMATSIOON

On oluline, et hoiate käesoleva kasutusjuhendi tulevikus kasutamiseks alles. Kui müüte või annate pesumasina
kellelegi teisele, siis andke kindlasti uuele omanikule ka kasutusjuhend, et tal oleks võimalik tutvuda masina
kasutamisjuhiste ja asjakohaste hoiatustega.

Alltoodud hoiatused on kirja pandud üldise ohutuse huvides. Lugege neid hoolikalt enne seadme paigaldamist
või kasutamist.

Paigaldamine

n Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole

kahjustatud. Kahtluse korral ärge seadet
kasutage, vaid kontakteeruge
teeninduskeskusega.

n Kõik sisemised pakkematerjalid tuleb enne

seadme kasutamist eemaldada. Kui kõiki seadet
transportimisel kaitsvaid seadiseid ei eemaldata
täielikult, siis võib pesumasin või selle lähedal
asuv mööbel tõsiselt kahjustada saada.
Täpsemad juhised pakkematerjalide
eemaldamiseks leiate käesoleva kasutusjuhendi
vastavast peatükist.

n Käesoleva seadme paigaldamisel tohib elektritöid

teha ainult kvalifitseeritud elektrik.

n Käesoleva seadme paigaldamisel tohib torutöid

teha ainult kvalifitseeritud torulukksepp.

n Kontrollige pärast seadme paigaldamist, et see ei

asetseks elektrijuhtmel.

n Kui paigaldate pesumasina vaibaga põrandale,

siis veenduge, et seadme reguleeritavate jalgade
ja põranda vahel oleks õhu ringlemise tagamiseks
piisavalt ruumi.

Kasutamine

n Pesumasin on konstrueeritud kasutamiseks

koduses majapidamises, muul otstarbel
käesolevat seadet kasutada ei või.

n Ärge laadige pesumasinasse korraga liiga palju

pesu. Järgige kasutusjuhendis antud nõuandeid.

n Peske pesumasinas ainult neid kangaid, mida on

lubatud masinaga pesta. Järgige rõivaesemete
hooldussiltidel olevaid juhiseid.

n Kontrollige alati, et rõivaesemete taskud oleksid

tühjad. Mitmesugused esemed, näiteks mündid,
haaknõelad, nööpnõelad ja kruvid, võivad
pesumasinale ulatuslikke kahjustusi tekitada.

n Ärge peske masinaga rõivaid, mis on naftast,

denatureeritud piiritusest, trikloretüleenist jms. läbi
imbunud. Kui kasutasite neid vedelikke enne
pesemist plekkide eemaldamiseks, siis pange
pesu masinasse alles siis, kui nimetatud
vedelikud on täielikult aurustunud.

n Asetage väikesed esemed (sokid, vööd jms.)

riidest kotti või padjapüüri, et vältida nende
kinnijäämist trumli ja paagi vahele.

n Kasutage loputusvahendit ainult soovitatud

koguses. Liiga suure hulga loputusvahendi
kasutamine võib pesu kahjustada.

n Jätke ajaks, mil seadet ei kasutata, pesumasina

luuk pisut lahti. Sel moel säästate luugi tihendit ja
väldite hallituslõhna tekkimist.

n Kontrollige alati enne pesumasina luugi avamist,

et vesi on masinast välja pumbatud. Kui vesi on
masinas, siis tühjendage masin kasutusjuhendis
antud nõuandeid järgides.

n Eemaldage alati pärast seadme kasutamist

voolupistik seinakontaktist ja keerake kinni
veekraan.

Teenindus/remont

n Ärge püüdke pesumasinat rikke korral ise

parandada. Mittekogenud isikute poolt
teostatavad remonttööd võivad põhjustada kahju.

n Kui seade vajab remonti, siis kontakteeruge

autoriseeritud teeninduskeskusega ja küsige
õigeid varuosi.

Ohutus

n Käesolev seade on konstrueeritud kasutamiseks

täiskasvanud inimeste poolt. Lastel ei tohi lubada
puudutada juhtnuppe või seadmega mängida.

n Pesumasina luugi klaasist aken muutub kõrge

temperatuuriga vett kasutavate pesutsüklite ajal
väga kuumaks. Ärge puudutage masina luugi
klaasist akent.

n Lemmikloomad ronivad mõnikord pesumasinasse.

Veenduge seetõttu enne seadme igakordset
kasutamist, et trummel on tühi.

5

SEADME KIRJELDUS

1. Pesuvahendi jaotussahtel

2. Programmikaart

3. Valikunupud

4. Käivitamise ja väljalülitamise nupp

5. Temperatuuri valikunupp

6. Töösoleku signaallamp

7. Programmi valikunupp

8. Luugi käepide

9. Ebemefilter

10. Reguleeritavad jalad

Pesuvahendi jaotussahtel ja
programmikaart

Sümbolid

eelpesu

põhipesu
loputusvahend

Pesuvahendi jaotussahtli käepidemel on
sümbolitena antud programmikaart.

TEHNILISED ANDMED

MÕÕTMED kõrgus 85 cm

laius 60 cm
sügavus 54 cm

VOOLUTOIDE PINGE/SAGEDUS 220-230 V / 50 Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W
MINIMAALNE KAITSE 10 A

VEESURVE minimaalne 5 N/cm²

maksimaalne 80 N/cm²

MAKSIMAALNE TÄITUVUS puuvillane 5 kg

sünteetilised esemed/ 2 kg
peenpesu
villased esemed 1 kg

TSENTRIFUUGIMISKIIRUS 850 pööret minutis

Käesolev seade vastab alltoodud EL direktiividele:
73/23/EEC 19/02/73 madalpinge osas
89/336/EEC 03/05/89 elektromagnetilise ühilduvuse osas

6

PAIGALDAMINE

Lahtipakkimine

Kõik transportimispoldid ja kogu
pakkematerjal tuleb enne seadme
kasutamist eemaldada.

Soovitame hoida alles kõik pesumasinat
transportimisel kaitsvad seadised, et juhul, kui
pesumasinat on uuesti vaja transportida, oleks
võimalik need tagasi sobitada.

1. Keerake mutrivõtme abil lahti ja eemaldage
seadme tagaosas asuv parempoolne polt.
Asetage pesumasin tagaküljele pikali, jälgides, et
voolikud muljuda ei saaks. Voolikute muljumist on
võimalik vältida, pannes masina ja põranda
vahele ühe pakkematerjali nurgatüki.

2. Eemaldage masina alt polüstüroolblokid ja laske
kleepriba eemaldades lahti kaks kilekotti.

3. Eemaldage ettevaatlikult esmalt parempoolne
kilekott (1) ja seejärel vasakpoolne kilekott (2),
tõmmates neid masina keskosa poole.

4. Tõstke seade püsti ja eemaldage tagapaneelilt
kaks viimast polti.

5. Tõmmake aukudest, milles poldid olid, välja kolm
plastmassist tihendusrõngast.

6. Asetage aukudele korgid, mille leiate seadme
tagaküljelt.

KOHALE ASETAMINE

Paigaldage masin tugevale, tasasele põrandale.
Veenduge, et vaibad jms. ei takista õhu ringlemist
masina ümber. Veenduge, et pesumasin ei ole
paigaldatud vastu seina või mööbliesemeid. Keerates
seadme reguleeritavaid jalgu sisse ja välja saate
pesumasina tasakaalu seada. Ärge asetage kunagi
pesumasina alla põranda konaruse
kompenseerimise eesmärgil kartongi, puitu ega muid
selliseid materjale.

7

VEETORUSTIKUGA ÜHENDAMINE

Ühendage pärast pesumasinaga kaasaoleva väikese
filtri “A” sisestamist täitevoolik ¾´´ keermega
veekraaniga.

Täitevooliku teist, seadmega ühendatavat otsa on
võimalik igas suunas pöörata. Lõdvendage liitmik,
pöörake voolikut ja keerake liitmik uuesti kinni,
veendudes, et vesi ei leki.

Täitevoolikut ei tohi jätkata. Kui see on liiga lühike ja
Te ei soovi veekraani asukohta muuta, siis peate
ostma uue, pikema vooliku, milline on spetsiaalselt
sel otstarbel kujundatud.

KANALISATSIOONITORUSTIKUGA
ÜHENDAMINE

Vee äravooluvoolikut võib paigaldada kolmel viisil:

Riputatult üle kraanikausi serva, kasutades
pesumasinaga kaasasolevat plastmassist
voolikujuhikut. Kui otsustate masinast

väljapumbatava vee sel moel kanalisatsiooni juhtida,
siis veenduge, et vooliku ots ei saa masina
tühjenemise ajal lahti tulla. Lahtituleku vältimiseks
võite siduda vooliku nööriga kraani külge või
kinnitada selle seinale.

Kraanikausi äravoolutoru ühte harru. See
äravoolutoru haru peab asuma veelukust kõrgemal.
Vee äravooluvooliku kõrgeim osa peab olema maast
vähemalt 60 cm kõrgusel.

Otse kanalisatsioonitorusse kõrgusel mitte vähem
kui 60 cm ja mitte rohkem kui 90 cm. Vee
äravooluvooliku ots peab alati olema ventileeritud,
see tähendab, et kanalisatsioonitoru sisemine
läbimõõt peab olema suurem kui äravooluvooliku
välimine läbimõõt. Vee äravooluvoolik ei tohi olla
keerdus. Asetage voolik põrandale ja tõstke see üles
alles kanalisatsiooniühenduse lähedal.

ELEKTRIVÕRKU ÜHENDAMINE

Seade ühendatakse 220-230 V, ühe-faasilisse, 50 Hz
voolutoitele.

Veenduge, et teie kodune elektriinstallatsioon
võimaldab kasutada maksimaalset nõutavat
koormust (2,2 kW), arvestades ka teiste kasutuses
olevate seadmetega.

Ühendage pesumasin maandatud pistikupessa,
järgides kehtivaid eeskirju.

Tootja ei ole vastutav kahjustuste ja
vigastuste tekkimise eest, millised tekkisid
ülaltoodud ohutusnõuete mittetäitmise
tagajärjel.

8

Juhtpaneel

KASUTAMINE

1 Pesuvahendi jaotussahtel

2 Tsentrifuugimise ärajätmise

nupp

Kui pesete väga õrnu rõivaesemeid, siis vajutage
pesuprogrammi kõikide tsentrifuugimisfaaside ära
jätmiseks alla see nupp.

3 Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamise nupp

Kui vajutate alla selle nupu, siis vähendatakse
tsentrifuugimiskiirust puuvillase pesu programmide
puhul 850 pöördelt minutis 400 pöördele minutis ja
peenpesu programmide kasutamise korral 750
pöördelt minutis 400 pöördele minutis.

4 Intensiivloputuse nupp

Pesumasin kasutab loputamisel rohkem vett, kui
vajutate selle nupu alla puuvillaste ja linaste esemete
pesemiseks mõeldud programmide kasutamise
ajaks. Aktiveerige see funktsioon piirkondades, kus
vesi on väga pehme või selliste inimeste pesu
pesemisel, kes on pesuvahenditele allergilised või
kellel on väga tundlik nahk.

6 Loputamise peatamise nupp

Kui vajutate seda nuppu, siis pesumasin seiskub
pärast sünteetiliste materjalide või peenpesu
pesemistsükleid, kusjuures vesi jääb seadme
trumlisse. Sel moel on võimalik vältida rõivaesemete
kortsumist, kui jätate need niiskelt trumlisse seisma.
Kui teil on võimalik pesumasin tühjendada, siis
lihtsalt vajutage seda nuppu veelkord, et masin
jätkaks vee väljapumpamist ja tsentrifuugimist, või
keerake programmi valikunupp vee
väljapumpamisprogrammile “P”. Kui see nupp
allavajutatud ei ole, siis lõpetatakse programm
lühikese tsentrifuugimisega.

7 Käivitamise ja väljalülitamise

nupp

Programmi käivitamiseks vajutage see nupp alla.
Programmi peatamiseks või pesumasina
väljalülitamiseks vajutage seda nuppu veelkord.
Pesumasin tuleb välja lülitada enne töösoleva
programmi valimist või muutmist.

8 Temperatuuri valikunupp

Valige seda nuppu keerates sobiv
pesemistemperatuur. Asend tähendab külma pesu.

5 Poole koormuse nupp

Vajutage seda nuppu veetarbimise vähendamiseks
loputustsüklite ajal, kui masin on vaid poolenisti
puuvillaste või linaste esemetega täidetud.

9 Töösoleku signaallamp

See lamp põleb pesumasina töösoleku ajal ja kustub
programmi lõppedes.

10 Programmi valikunupp

Keerake seda nuppu soovitud programmi valimiseks
päripäeva, kuni programmi täht asub osutajaga
täpselt kohakuti.

9

Nõuanded pesu pesemiseks

Pesu sorteerimine

Järgige kõikidel rõivaesemetel olevaid hooldussüm­boleid ja tootjapoolseid pesemissoovitusi. Sorteerige
pesu järgmiselt: valged esemed, värvilised esemed,
sünteetilised esemed, peenpesu, villased esemed.

rohkem kui pool
peenpesu ja villased esemed: täitke trumlist mitte

rohkem kui kolmandik
Maksimaalsete pesukoguste pesemisel kasutate vett

ja energiat kõige tõhusamalt.
Väga määrdunud pesu pesemisel vähendage

masinasse laetava pesu kogust.

Temperatuurid
95ºC normaalselt määrdunud valgete puuvil-

laste ja linaste esemete pesemiseks
(näiteks laudlinade, teeriiete, rätikute,
linade jms. pesemiseks)

60ºC normaalselt määrdunud kirju linasest,

puuvillasest või sünteetilisest materja­list värvikindla pesu pesemiseks (näi­teks pluuside, ööriiete, pidzhaamade
jms. pesemiseks) ning kergelt määrdu­nud valgete puuvillaste esemete pese­miseks (näiteks aluspesu pesemiseks)

(külm) peenpesu pesemiseks (näiteks pitskar-

30ºC-40ºCdinate pesemiseks), segapesu pese-

miseks, kaasaarvatud sünteetiliste ma­terjalide pesemiseks ja villaste eseme­te pesemiseks, millel on silt “puhas
uus vill, masinaga pestav, mittevanuv”

Enne pesu laadimist

Ärge kunagi peske koos valgeid ja värvilisi esemeid.
Valged esemed võivad kaotada pesus oma
‘puhtuse”.

Uued värvilised esemed võivad esimese pesupese­mise ajal värvi anda, mistõttu tuleks neid eraldi
pesta.

Veenduge, et pesu hulka ei ole jäänud
metallesemeid (näiteks juukseklambreid,
haaknõelu, nööpnõelu jms.).

Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja
trukid. Siduge kinni vööd ja pikad paelad.

Eemaldage enne pesemist rõivastelt tugevad plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
pesuvahendiga.

Olge eriti hoolikas kardinate pesemisel. Eemaldage
konksud või siduge need kokku ja pange kotti või
võrku.

Maksimaalsed pesukogused

Soovitatavad pesukogused on toodud programmi­kaardil.

Põhireeglid:
puuvillane, linane materjal: täistrummel, ent mitte

liiga tihedalt pakitult

sünteetilised materjalid: täitke trumlist mitte

Pesu kaal

Alltoodud kaalud on umbkaudsed:
hommikumantel 1200 gr
suurätik 100 gr
voodikate 700 gr
lina 500 gr
padjapüür 200 gr
laudlina 250 gr
käterätik 200 gr
teeriie 100 gr
öösärk 200 gr
naiste lühikesed aluspüksid 100 gr
meeste töösärk 600 gr
meeste päevasärk 200 gr
meestepidzhaama 500 gr
pluus 100 gr
meeste aluspüksid 100 gr

Plekkide eemaldamine

Paljud plekid ei kao ainult vee ja pesuvahendiga
pesemisel, mistõttu on soovitav need enne pesemist
eemaldada.

Veri: peske värskeid plekke külma veega. Kuivanud
plekkide korral jätke esemed ööseks spetsiaalse
pesuvahendiga likku ja hommikul hõõruge plekke
vee ja seebiga.

Õlil põhinevad värvid: niisutage puhastusbensiini­ga, asetage rõivaese pehmele riidele ja pühkige
plekki korduvalt.

Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiiniga,
asetage rõivaese pehmele riidele ja pühkige plekki
näpuotstega ja puuvillase riidega.

Rooste: kasutage roosteplekkide eelmaldamiseks
kuumas vees lahustatud oksaalhapet või külmalt ka­sutatavat rooste eemaldamise vahendit. Olge ette­vaatlik selliste roosteplekkide puhastamisel, mis ei
ole värsked, sest kanga tselluloosistruktuur on juba
kahjustatud ning rõivaesemesse võivad tekkida
augud.

Hallitusplekid: töödelge valgendiga, loputage
korralikult (sel viisil võib töödelda ainult valgeid ja
värvikindlaid esemeid).

Rohuplekid: seebitage kangast kergelt ja töödelge
valgendajaga (sel viisil võib töödelda ainult valgeid ja
värvikindlaid esemeid).

Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga (*),
asetage rõivaese pehmele riidele ja pühkige plekki.

10

Huulepulk: niisutage atsetooniga ja seejärel töödel-

ge plekki denatureeritud piiritusega. Järelejäävad
märgid eemaldage valgetelt esemetelt valgendajaga.

Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputa­ge, töödelge äädik- või sidrunhappega ja loputage
veelkord. Järelejäävad märgid eemaldage
valgendajaga.

Tint: sõltuvalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt
atsetooniga (*) ja seejärel äädikhappega. Järelejää­vad märgid eemaldage valgetelt esemetelt valgenda­jaga ja seejärel loputage hoolikalt.

Tõrvaplekid: töödelge esmalt plekieemaldajaga,
denatureeritud piirituse või bensiiniga, ning seejärel
hõõruge puhastuspastaga.

(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidi
puhastamiseks

Pesuvahendid ja lisaained

Järgige tootjapoolseid soovitusi pesuvahendite
doseerimisel.

Kasutatava pesuvahendi kogus

Kasutatava pesuvahendi tüüp ja kogus sõltub
pestava kanga tüübist, pesu kogusest, pesu
määrdumisastmest ja kasutatava vee karedusest.

Vee karedust mõõdetakse nii-nimetatud
“kareduskraadides”. Informatsiooni oma piirkonna
vee kareduse kohta saate kohalikust
veevarustusettevõttest või kohalikelt võimuorganitelt.

Järgige tootjapoolseid soovitusi pesuvahendite
doseerimisel.

Kasutage vähem pesuvahendit, kui:

− pesete väikest pesukogust;

− pesu on vaid kergelt määrdunud;

− pesemise ajal tekib suur kogus vahtu.

Hea pesutulemus sõltub ka pesuvahendi valikust ja
selle õigest doseerimisest, et vältida raiskamist ja
kaitsta keskkonda. Olgugi, et pesuvahendid on
bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad need aineid,
millised võivad suurtes kogustes looduslikku
tasakaalu rikkuda.

Pesuvahendi valik sõltub pestava kanga tüübist
(peenpesu, villased esemed, puuvillased esemed
jne.), pesu värvist, pesemistemperatuurist ja pestava
pesu määrdumisastmest.

Käesoleva seadmega võib kasutada kõiki
saadaolevaid masinpesuks ettenähtud
pesuvahendeid:

− kõikide kangatüüpide jaoks mõeldud

pulberpesuvahendeid;

− peenpesu (maksimaalsel temperatuuril 60ºC) ja

villaste esemete pesemiseks mõeldud
pulberpesuvahendeid;

− vedelaid pesuvahendeid: kõikide kangatüüpide

jaoks mõeldud vedelate pesuvahendite
kasutamiseks madalatel temperatuuridel
(maksimaalselt 60ºC) töötavate pesuprogrammide
korral või vedelaid pesuvahendeid, mis on
mõeldud üksnes peenpesu või villaste esemete
jaoks.

Pesuvahend ja lisaained tuleb panna vastavatesse
jaotussahtli lahtritesse enne pesuprogrammi
käivitamist.

Kui kasutate kontsentreeritud pulber- või
vedelpesuvahendit, siis tuleb valida ilma eelpesuta
programm.

Valage vedelpesuvahend jaotussahtli lahtrisse, millel
on märk , vahetult enne pesuprogrammi
käivitamist.

Loputusvahend või tärgeldamislisand tuleb valada
enne pesuprogrammi käivitamist lahtrisse, millel on

märk .

Vee kareduse kraadid

Tase Tunnused

1 pehme 0 – 7 0 – 15
2 keskmine 8 – 14 16 – 25
3 kare 15 – 21 26 – 37
4 väga kare rohkem kui 21 rohkem kui 37

Saksa

°dH

Kraadid

Prant-suse

°fH

11

Rahvusvahelised hooldussümbolid

Alltoodud sümbolid kasutatakse rõivaesemete siltidel. Järgides neid sümboleid valite parima viisi pesu
hooldamiseks.

normaalne

pesu

õrn pesu

Maksimaalne

pesemistemp

eratuur

95ºC

maksimaalne

pesemistem-

peratuur

60ºC

maksimaalne

pesemistem-

peratuur

40ºC

maksimaal-

ne pese-

mistempe-

ratuur 30ºC

käsitsipesu

pesemine

keelatud

Valgen­damine

triikimine kuum triikraud,

temperatuur 200ºC

keemiline

puhastus

keemiline puhastus

kõikides lahustites

valgendamine külmas vees valgendamine keelatud

maksimaalne

soe triikraud,

maksimaalne

temperatuur 150ºC

keemiline puhastus

perkloretüleenis, ben-

siinis, puhtas alkoho-

lis, R 111 & R 113

leige triikraud,

maksimaalne

temperatuur 110ºC

keemiline puhastus

bensiinis, puhtas

alkoholis ja R 113

triikimine keelatud

keemiline puhastus

keelatud

kuivatamine kuivatamine

tasasel alusel

kuivatamine

ülesriputatult

kuivatamine

riidepuule

riputatult

kõrge tempe­ratuur

madal tempe­ratuur

kuivatamine

trumlis

trumlis kuivata-

mine keelatud

12

Tavalised programmid puuvillaste ja linasest materjalist esemete
pesemiseks

Maksimaalne laadimiskogus: 5 kg

Prog-

ramm

A

B

B

C

D

F

Tempe-

ratuur

40ºC – 95ºC

40ºC – 95ºC

30ºC – 60ºC

30ºC – 40ºC

Pesu tüüp Tsükli kirjeldus

Valged, väga määrdunud
esemed – eelpesuga

Valged, normaalselt
määrdunud esemed – ilma
eelpesuta

Värvilised, normaal-selt
määrdunud esemed – ilma
eelpesuta

Kiirpesuprogramm
vähemäärdunud pesu
pesemiseks

Loputamine

Loputusvahendid

Eelpesu
pesu temperatuuril 40ºC - 95ºC
3 loputust
pikk tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 40ºC - 95ºC
3 loputust
pikk tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 30ºC – 60ºC
3 loputust
pikk tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 30ºC – 40ºC
3 loputust
pikk tsentrifuugimine

4 loputust, vajaduse korral vedelate
lisaainetega
pikk tsentrifuugimine

1 loputus, vajaduse korral vedela
lisaainega
pikk tsentrifuugimine

Valiku-

võimalused

G

Tabelis antud temperatuurid on optimaalseimad kasutamiseks vastavate programmidega. Temperatuurid
sõltuvad pestava pesu tüübist ja määrdumisastmest.

Tsentrifuugimine

Vee väljapumpamine ja
pikk tsentrifuugimine

13

Õrnad programmid sünteetiliste materjalide, segakangaste, peenpesu
ja villaste esemete

Maksimaalne laadimiskogus: 2 kg, villaste esemete pesemisel: 1 kg

Prog­ramm

H

J

K

L

M

Temperatuur Pesu tüüp Tsükli kirjeldus Valiku-

Väga määrdunud

30ºC – 60ºC

30ºC – 60ºC

30ºC – 40ºC

30ºC – 40ºC

sünteetilisest materjalist
esemed – eelpesuga

Normaalselt määrdunud
sünteetilisest materjalist
esemed – ilma eelpesuta

Õrnad kangad – siid

Villased esemed

Loputamine

pesemiseks

Eelpesu
pesu temperatuuril 30ºC – 60ºC
3 loputust
lühike tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 30ºC – 60ºC
3 loputust
lühike tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 30ºC – 40ºC
3 loputust
lühike tsentrifuugimine

pesu temperatuuril 30ºC – 40ºC
3 loputust
lühike tsentrifuugimine

3 loputust loputusvahendiga
lühike tsentrifuugimine

võimalused

N

P

Tabelis antud temperatuurid on optimaalseimad kasutamiseks vastavate programmidega. Temperatuurid
sõltuvad pestava pesu tüübist ja määrdumisastmest.

Lühike tsentrifuugimine

Vee väljapumpamine Vee väljapumpamine

Vee väljapumpamine ja
lühike tsentrifuugimine

14

Kasutamisjärjekord

Soovitame lasta masinal tühjalt puuvillase pesu
pesemise tsüklil töötada enne esimese masinatäie
pesu pesemist, et eemaldada pesumasina trumlist ja
paagist tootmisprotsessi ajal sinna jäänud jääke.
Valage pool pesuvahendi kogusest põhipesu
sahtlisse ja käivitage seade.

1. Pange pesu trumlisse

Avage pesumasina luuk. Pange pesu, esemeid
ükshaaval raputades, trumlisse. Sulgege
pesumasina luuk.

2. Mõõtke paras kogus pesuvahendit

Tõmmake välja pesuvahendi sahtel. Mõõtke
mõõtetopsiga paras, tootja poolt soovitatud
pesuvahendi kogus ja valage see põhipesu sahtlisse

. Kui soovite kasutada eelpesu, siis valage

pesuvahend vastavasse sahtlisse, millel on märk .

3. Mõõtke paras kogus lisaaineid

Vajaduse korral valage loputusvahend sahtlisse,
millel on märk. Ärge valage loputusvahendit rohkem
kui “MAX”-märgini.

4. Valige soovitud võimalus(ed)

Vajutage sõltuvalt kasutatavast programmist alla üks
või mitu nuppu.

5. Valige sobiv temperatuur

Keerake temperatuuri valikunupp soovitud sättele.

15

6. Valige programm ja käivitage
pesumasin

Keerake programmi valikunupp päripäeva soovitud
pesuprogrammile ja vajutage alla pesumasina
käivitamise/väljalülitamise nupp: töösoleku
signaallamp süttib ja masin hakkab tööle.

7. Programmi lõppedes

Pesumasin peatub automaatselt ja töösoleku
signaallamp kustub.

Kui valisite õrna pesuprogrammi kortsumisvastase
funktsiooniga , siis peate enne pesumasina ukse
avamist vee välja pumpama.

Pesuprogrammi lõppedes peate ootama umbes 2
minutit, enne kui saate seadme luugi avada, sest
ohutuslukk ei avane koheselt pärast pesutsükli
lõppemist.

Masina väljalülitamiseks vajutage veelkord alla
seadme käivitamise/väljalülitamise nupp.

Võtke pesu masinast välja.
Keerake trumlit käega, et sellesse rõivaesemeid ei

jääks. Nii väldite unustatud esemete kahjustumist
(näiteks vanumist) järgmiste pesukordade ajal või
nende värvi sattumist valge pesu hulka.

Laske lahti kõik allavajutatud nupud.
Keerake kinni veekraan ja ühendage seade

vooluvõrgust lahti.
Jätke seadme uks paokile, et masinat õhutada.

16

HOOLDAMINE

1. Pesumasina korpus

Puhastage pesumasina korpust sooja vee ja
neutraalse, mitteabrasiive koduses majapidamises
kasutamiseks mõeldud puhastusvahendiga.
Loputage puhta veega ja kuivatage pehme riidega.

Oluline: ärge kasutage pesumasina korpuse
puhastamiseks denatureeritud piiritust, lahusteid või
muid samalaadseid tooteid.

2. Pesuvahendi jaotussahtel

Mõne aja möödudes märkate, et sahtlisse on jäänud
pesuvahendite ja loputusvahendite jäänuseid.

Puhastage sahtlit aeg-ajalt, seda jooksva vee all
loputades. Sahtli eemaldamiseks pesumasinast
vajutage sahtli tagaosas vasakul küljel olevat nuppu.

Puhastamise hõlbustamiseks on võimalik eemaldada
lisaainete lahtri pealmine osa.

Pesuvahend võib koguneda ka sahtli orva:
puhastage seda vana hambaharjaga. Asetage
pesuvahendi jaotussahtel pärast puhastamist tagasi
oma kohale.

3. Vee sisselaskefilter

Kui tundub, et masinal võtab veega täitumine kauem
aega kui tavaliselt, siis kontrollige, kas täitevooliku
filter ei ole ummistunud.

Keerake veekraan kinni.
Keerake voolik kraani küljest lahti ja eemaldage filter.
Puhastage filtrit jäiga harjaga.
Asetage filter oma kohale tagasi ja keerake voolik

tagasi kraani külge.

17

4. Ebemefilter

Ebemefiltrisse kogunevad niidid ja väikesed esemed,
mis kogemata pesu hulka jäid. Kontrollige
regulaarsetelt, et ebemefilter oleks puhas.

Avage filtri luuk.
Asetage filtri alla konteiner ja keerake filter lahti.

Tõmmake filter välja.
Puhastage filter jooksva vee all. Asetage puhas filter

oma kohale tagasi ja keerake see lõpuni kinni.

5. Pesumasina veest tühjendamine
hädaolukorras

Kui vesi ei voola pesumasinast välja (pump on
blokeeritud, filter või tühjendusvoolik on
ummistunud), siis toimige pesumasina veest
tühjendamiseks järgmiselt:

n ühendage seade vooluvõrgust lahti;
n sulgege veekraan;
n vajadusel oodake, kuni vesi maha jahtub;
n asetage põrandale kauss;
n pange tühjendusvooliku ots kaussi ja laske veel

välja voolata.

Kui tühjendusvoolikule ei ole võimalik ligi pääseda
(näiteks siis, kui seade on ehitatud köögimööbli
sisse), siis lõdvendage pärast kausi põrandale
asetamist pisut ebemefiltrit, et lasta veel aeglaselt
välja voolata.

Kui kogu vesi on masinast välja voolanud, siis
keerake filter tagasi kinni.

6. Jäätumisoht

Pesumasina hoidmisel temperatuuril alla 0ºC tuleb
järgida teatud ettevaatusabinõusid.

n Keerake veekraan kinni.
n Keerake täitevoolik lahti.
n Võtke tühjendusvoolik seadme tagaosas asuvalt

toelt ära ja asetage selle vooliku ots ja ka
täitevooliku ots kaussi. Laske masinal töötada vee
väljapumpamise rezhiimil, kuni valikunupp on
liikunud “Stop”-asendisse.

n Lülitage masin välja.
n Keerake täitevoolik kinni ja asetage

kanalisatsioonivoolik tagasi oma kohale.

n Kui soovite pesumasinat uuesti kasutada, siis

veenduge esmalt, et ruumi temperatuur oleks üle
0ºC.

18

HÄIRED SEADME TÖÖS

Probleemid, mille saate ise kõrvaldada.

n Probleem n Võimalik põhjus
n Pesumasin ei hakka tööle:

n Pesumasin ei täitu veega:

n Pesumasin täitub küll veega,
n ent tühjeneb kohe:
n Pesumasin ei tühjene veest
n ja/või ei tsentrifuugi:

n Põrandal on vesi:

n Pesemistulemus ei ole korralik:

n Pesumasin vibreerib või
n teeb müra:

n Pesumasina luuk ei avane:

n Veenduge, et pesumasina luuk on kindlalt suletud.
n Veenduge, et pesumasin on vooluvõrku

ühendatud ja et kasutatavas pistikupesas on vool.

n Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.
n Veenduge, et programmi valikunupp on õiges

asendis ja et käivitamise/väljalülitamise nupp on
alla vajutatud.

n Veenduge, et veekraan on lahti keeratud.
n Veenduge, et kraanist tuleb vett.
n Veenduge, et täitevoolik ei ole kokku pigistatud

või keerdunud.

n Veenduge, et täitevooliku filter ei ole ummistunud.
n Veenduge, et pesumasina luuk on kindlalt suletud.
n Tühjendusvooliku ots on liiga madalal. Täpsemalt

peatükis vee äravoolu kohta.

n Veenduge, et väljalaskevoolik ei ole kokku

pigistatud või keerdunud.

n Ebemefilter on blokeeritud. Puhastage see.
n On aktiveeritud kortsumisvastane või

tsentrifuugimise ärajätmise funktsioon.

n Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
n Kasutate liiga suures koguses või sobimatut (tekib

liiga palju vahtu) pesuvahendit.

n Veenduge, et täitevooliku liitmike juurest vesi ei

leki. Seda on lihtne kontrollida, kuivõrd vesi
jookseb mööda voolikut alla. On lihtsalt vaja
katsuda, kas voolik on märg.

n Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole kahjustatud.
n Veenduge, et asetasite ebemefiltri pärast selle

puhastamist korralikult kohale tagasi.

n Kasutate liiga väikeses koguses või sobimatut

pesuvahendit.

n Kinnikuivanud plekke ei töödeldud enne pesemist.
n Ei valitud sobilikku temperatuuri või

pesuprogrammi.

n Veenduge, et kõik transportimispoldid ja

pakkematerjalid on eemaldatud.

n Veenduge, et masin ei puutu vastu seina või

mööbli vastu.

n Veenduge, et tugijalad on kindlalt vastu põrandat.
n Veenduge, et pesu on trumlis ühtlaselt jaotunud.
n Võib-olla on trumlis liiga vähe pesu.
n Pesuprogramm ei ole veel lõppenud.
n Luugi lukk ei ole veel avanenud.
n Trumlis on vesi.

19

n Probleem n Võimalik põhjus
n Masinas ei ole vett näha:

n Tsentrifuugimine algab hilja
n või masin ei tsentrifuugi üldse:

n Pesumasin teeb ebatavalist müra:

Kui Te ei saa aru, miks pesumasin ei tööta või juhul,
kui Te ei suuda ise esilekerkinud probleemi
likvideerida, võtke ühendust teeninduskeskusega.
Enne teeninduskeskusesse helistamist kirjutage üles
pesumasina mudel, seerianumber ja seadme
ostmise kuupäev, teenindajad vajavad neid andmeid.

n Pesumasin töötab tänu moodsale tehnoloogiale

väga kokkuhoidlikult, kasutades vähe vett.
Pesutulemus on sellest hoolimata suurepärane.

n Pesumasina elektrooniline tasakaalu hoidmise

seadis on seadme töö peatanud, sest pesu ei ole
trumlis ühtlaselt jaotunud. Pesu jagatakse trumlis
ühtlaselt laiali trumlit vastupäeva keerates. Nii
võib juhtuda mitu korda enne, kui tasakaal
saavutatakse ja seade saab tavapärase
tsentrifuugimisega jätkata. Kui 6 minuti möödudes
ei ole pesu ikka trumlis ühtlaselt jaotunud, siis
seade tsentrifuugima ei hakka. Sel juhul tuleb
pesu käsitsi ümber jaotada ja uuesti
tsentrifuugimise programm valida.

n Pesumasinal on kommutaatormootor, mis teeb

võrreldes tavapäraste masinatega ebatavalist
müra. See mootor võimaldab tsentrifuugimist
sujuvalt alustada ja kontrollib tsentrifuugimise
kiiruse suurenemist paremini. Seega, masina
töövõime on paranenud.

Mudel ………………
Toote number …………

Seerianumber ………

20

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule

21

täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja:________________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]