Zanussi FLS874CN User Manual [et]

Pesumasin

FLS 874

KASUTUSJUHEND

2

Õnnitleme uue pesumasina puhul

Täname Sind, et valisid Zanussi- toote. Oleme
veendunud, et uus pesumasin toob Sulle palju
kasu ja rõõmu.

Säästmise- ja keskkonna

nõuanded

Sinu uus masin vastab kõikidele kaasaegsele
pesemistehnikale esitatud nõuetele. Samas
hoiad sellega kokku nii vett, elektrit kui
pesuvahendit.

n Temperatuurivaliku nupuga saad iga

pesuprogrammi jaoks panna paika
sobivaima temperatuuri.

n Valge pesu puhul jahutatakse vesi

automaatselt enne selle välja pumpamist
60° C juurde. Sellega takistatakse
plastmassist äravoolutoru deformeerumist.

Kõige säästlikumalt ja keskkonnasõbralikumalt
pestakse pesu järgides alltoodud nõuandeid:

n Parim kasutusväärtus saavutatakse

täismasina korral.

n Annusta pesuvahendit vastavalt vee

karedusele, määrdumusastmele ja
pesukogusele.

n Tavamäärdumusega pesu jaoks piisab

eelpesuta pesuprogrammist.

Keskkonnaalased juhised

n Lahtipakkimisel

Pakkematerjalid, mida saab korduvkasutada on
märgistatud sümboliga ja need peab
põhimõtteliselt korduvkasutusse võtma.
>PE< polüeteen

>PS< polüstürool
>PP< polüpropüleen

n Masina käitlemisel

Aita vältida vigastusi ka pesumasina
käitlemisel. Eemalda see seinakontaktist, lõika
pesumasina küljest ära kaabel. Võta vajaduse
korral ühendust oma vallavalitsusega, et saada
informatsiooni pesumasina viimise koha
suhtes.

Mõned lõigud kasutusjuhendis on tähistatud sümbolitega. Sümbolite tähendus on järgmine:

See on tähtis teave sobimatu
pesumasina kasutamise kohta,
mis võib põhjustada kahju
inimesele või omandile.

See on teave, mis on eriti tähtis

i

Meie panus keskkonnakaitsesse on, et
kasutame ümbertöödeldud paberit.

parima võimaliku
pesemistulemuse saavutamiseks.

Need on tähtsad nõuanded
keskkonna- ja energiasäästmise
kohta

3

Sisukord

Turvalisus informatsioon 4

KASUTAJALE
Pesumasina kirjeldus 5

n Pesuvahendisahtel 5
n Programmikaart 5

Masina juhtpaneeli funktsioonide
kirjeldus 6

Pesumasinat kasutatakse
järgmiselt

n Aseta pesu masinasse 7
n Lisa pesuvahend 7
n Lisavahendi lisamine 7
n Vajuta soovitud nupule/nuppudele

olenevalt valitud programmist 7

n Vali soovitud temperatuur. 8
n Vali soovitud programm ja käivita masin 8
n Lõppenud pesuprogramm 8

Tähtsad nõuanded pesupesijale 9

n Pesu sorteerimine 9
n Temperatuurid 9
n Kui palju pesu korraga? 9
n Pesuvahend ja lisaained 9-10
n Pesu märgistus 11

PAIGALDAJALE
Tehnilised andmed 18
Paigaldamine 19

n Lahtipakkimine 19
n Lisad 19
n Transpordikaitsmed 19
n Paigutamine 20
n Taseme täpsustamine 20
n Veeliitmik 20
n Äravooluliitmik: 21

− üle kraanikausi 21

− kanalisatsiooniga 21

− veelukuga 21

n Elektriline ühendamine 21

Programmide ülevaade 12-13

Hooldamine ja puhastamine

n Ümbrise puhastamine 14
n Pesuvahendisahtli puhastamine 14
n Sahtliava puhastamine 14
n Äravoolusõela puhastamine 14
n Juurdevooluvooliku filtri puhastamine 15
n Pesumasina puhastamine 15
n Lubja eemaldamine pesumasinast 15
n Abinõud külmumisohu korral 15
n Avariitühjendamine 15

Kui pesumasin ei tööta 16-17

n Hooldus ja varuosad 18
n Kliendigarantii EHL 18

4

Turvalisusinformatsioon

Enne pesumasina paigaldamist ja kasutuselevõttu loe hoolikalt kasutusjuhendis olevaid juhiseid,
nõuandeid ja hoiatavaid tekste. Siis töötab pesumasin nagu peab ja sellest on palju kasu. Kõik
pesumasina kasutajad peavad olema kindlad, et saavad masina kasutamisest aru. Hoia
kasutusjuhend alles ja võta see kolides endaga kaasa või müümisel anna edasi pesumasina uuele
omanikule, et pesumasina kasutaja saaks lugeda funktsioonide kirjeldusi ja turvalisusjuhiseid.

Paigaldamisel ja hoolduse korral

n Pesumasin on mõeldud käesoleva

kasutusjuhendi juhiste kohaselt
kasutamiseks ainult tavalise koduse
pesupesemise tarbeks. Masina kasutamine
teistel eesmärkidel võib kaasa tuua
inimvigastuste ja omandikahjustuste ohu.

n Kõik masinaga seonduvad ja

masinasisesed paigaldustööd peab
teostama kompetentne vastava eriala
esindaja. Toote ebapädev kohaldamine
võib halvendada selle funktsioone ja
tekitada viga inimesele või kahju omandile.

n Hooldust ja remonti peab teostama tarnija

poolt tunnustatud hooldusettevõte. Kasuta
ainult nimetatud ettevõtetes müüdud
varuosi. Ära kunagi püüa masinat ise
remontida.

n Kontrolli, et masin ei seisa

ühendusjuhtmete peal ja et äravoolu ja
juurdevoolu voolikutel poleks kortse ning et
aluspind on tasane ja stabiilne.

n Pesumasinat ei tohi kunagi paigutada

soklile, vundamendile või muule taolisele
alusele kuna tsentrifugeerimisel esineb siis
allakukkumise oht.

Pesumasina kasutamisel

n Pesemise ajal võib klaasist luuk

kuumeneda. Seepärast ära luba masina
töötamise ajal lastel selle lähedal viibida.

n Ära pane kunagi pestavaid tooteid

masinasse enne kui oled kontrollinud, kas
see on tühi.

n Ära koorma masinat üle (Vaata

“Pesemisvõimsus”).

n Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohi

pesumasinas pesta, sest lahtitulnud
tugikaar võb lõhkuda pesu ja jääda
pesemistrumlisse kinni

n Sellised esemed nagu näiteks peenraha,

nõelad, naelad ja kruvid võivad masinat
tõsiselt vigastada. Kontrolli, et enne eseme
pesemist oleks kõik taskud tühjad ja nööbid
ning tõmblukud suletud.

n Väikeseid riideesemeid nagu paelu, vöid ja

sukki peab pesema pesemiskotis, kuna
need võivad jääda trumli ja trumlipesa
vahele kinni.

n Järgi alati tootja poolt esitatud soovitusi

pesu- ja loputusvahendi annuste kohta.
Üleannustamine võib kahjustada masinat ja
masinas pestavaid esemeid.

n Ära kasuta oma pesumasinat keemiliseks

puhastuseks. Väldi masinas valgendamist
ja värvimist. Tugevaid kemikaale sisaldavad
pestavad esemed peab enne masinasse
asetamist vees läbi loputama.

Ülaltoodud punktide eiramise tõttu
tekkinud kahjustusi kliendigarantii
seadusega ei hüvitata.

n Kui oled pesemisega valmis saanud, sulge

veekraan ja vajuta pealüliti sisse. Kui
masinat ei kasutata, siis las luuk seisab
pisut piluli, et luugitihend säilitaks oma
painduvuse.

5

i

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Programmi kaart
3 Tsentrifugeerimiskiiruse alandamise nupp
4 Pooltäis masina nupp
5 Loputuse katkestuse nupp
6 Intensiivloputuse nupp
7 Temperatuuri valiku nupp
8 Kontroll-lamp
9 Programmivaliku nupp
10 Luugisulgur
11 Äravoolusõel
12 Tasemetäpsustamise jalused

1 Pesuvahendisahtel

Eelpesuvahendi lahter

1 3456 7 8 9

1/2

2

10

11

12

Põhipesuvahendi lahter
Loputusvahendi lahter

2 Programmi kaart

Järgnevalt näed tähtsamaid programme,
mille vahel saad valida. Vaata edasi programmi ülevaadet.

C0006

6

Masina juhtpaneeli funktsioonide kirjeldus

3 5

3 Tsentrifugeerimiskiiruse

alandamine

Nupu sissevajutamisel alaneb
tsentrifugeerimiskiirus

- 850- lt 500 pöördeni/ minutis normaalpesu
korral

-550- lt 400 pöördeni/ minutis peenpesu korral.

4 Pooltäis masin

Vajuta seda nuppu, kui masin on vaid poolenisti
täidetud (2 kg puuvilla ja linast), sest siis
kasutatakse loputamisel vähem vett. Masin
loputab nelja korra asemel kolm korda.

5 Loputamise katkestus

Kui vajutad seda nuppu, jääb pesu viimasesse
loputusvette ligunema. Kasutatakse koos
programmidega “H”, “J”,“K”, “M” ja “N”.
Nuppu ei tohi sisse vajutada villase pesu korral.
Vill ei tohi liiga kaua loputusvees liguneda.
Programmi lõpetab taas loputuse katkestuse
nupule vajutamine (pesu tsentrifugeeritakse
automaatselt täie lühidusega) või valides
programm “Q” (tühjendamine).

8

94 6 7

6 Intensiivloputus

Masinale on seadistatud tarnimisel säässtev
veekasutus. Programmidega A kuni D teostab
masin 4 loputust: 2 madala ja 2 kõrge
veetaseme juures. Intensiivsema loputuse
valimine tähendab, et kõik neli loputust
toimuvad kõrgema veetaseme juures.
Seda soovitatakse väga pehme veega
piirkondades ja tundliku nahaga inimestele.

7 Temperatuurivaliku nupp

Pööra keeratavat nuppu soovitud
veetemperatuuri näidni. Programmi ülevaates
on ettepanekuid erinevate programmide jaoks
sobivate temperatuuride kohta. Nuppu saab
keerata nii päri- kui vastupäeva.
Kui keeratav nupp on kohale keeratud, siis
soojenemist ei toimu.

8 Kontroll- lamp

Lamp põleb vaid masina töötamise ajal.

9 Programmi valiku nupp

Vali programm vastavalt pestavale pesule ja
selle määrdumusele.
Keera nuppu päripäeva kuni sooovitud
pesuprogrammi näiduni. Masin käivitub nupu
välja tõmbamise järel. Masin seiskub, kui nupp
sisse vajutada.

7

i

Enne esimest korda pesemist lase masinal käia
ühe pesuprogrammi jagu 60° C juures ilma
eelpesuta ja ilma riieteta, et pesutrummel ja
siseosad puhastuksid. Pane põhipesuvahendi
lahtrisse 1/2 dl pesuvahendit.

Pesumasinat kasutatakse järgmiselt

1. Aseta pesu masinasse

Ava luuk.
Aseta pesud ükshaaval võimalikult laiali
saputatult masinasse.
Sulge luuk.

2. Lisa pesuvahend

Tõmba pesuvahendisahtel lahti.
Mõõda välja pesukogusele vastav kogus
pesuvahendit ja vala põhipesulahtrisse.
Eelpesu programmiga pestes peab vastava
koguse pesupulbrit lisama ka eelpesuvahendi
lahtrisse.

3. Lisavahendi lisamine

Võimalikud vedelad lisaained nagu
loputusvahend või pesutärgeldi valatakse
lahtrisse . Ära ületa MAX taset.
Lükka sahtel kinni.

4. Vajuta soovitud nupule/
nuppudele, olenevalt valitud
pesuprogrammist.

P0004

C0005

C0004

8

5. Vali soovitud temperatuur

Keera temperatuurivaliku nupp soovitud
asendisse.

6. Vali soovitud programm ja
käivita masin

Kontrolli enne, et:

n Pistik on ühendatud seinakontaktiga;
n Veekraan on avatud;
n äravooluvoolik on korralikult ühendatud;
n luuk on korralikult suletud.

Keera programmi valiku nuppu päripäeva kuni
soovitud programmi näiduni. Tõmba nupp välja:
kontroll- lamp süttib ja masin käivitub.

7. Lõpetatud pesuprogramm

Kui seadistatud pesuprogramm on lõppenud,
masin seiskub automaatselt, kontroll- lamp
kustub.
NB: Kui loputuse katkestuse nupp on sisse
lülitatud, jääb viimane loputusvesi alles. Luugil
on kaitse, mis laseb luuki avada alles 1-2
minutit pärast programmi lõppemist.
Vajuta programmivaliku nupp sisse.
Võta pesu välja. Kontrolli, et trummel on täiesti
tühi pöörates seda käega ringi.
Lase luugil niiskuse hajumiseks hetk piluli
seista.
Pärast programmi lõppemist on soovitatav
tõmmata juhe seinast ja sulgeda veekraan.

P0409

P0215

P0216

9

Tähtsad nõuanded ja näpunäited pesupesijale

Pesu sorteerimine

n Ära jäta pesu liiga kauaks seisma, eriti kui

see on niiske. Niiske pesu läheb hallitama ja
haisema. Hallituseplekid ei lähe pesus välja.

n Värvilist pesu peab pesema valgest eraldi.
n Värvilist pesu ja eriti värvitud riideid peab

esimest korda pestes eraldi pesema. Neis
on reeglina värvi ülejääke, mis esimesel
pesemisel eralduvad.

n Linast võib pesta nagu “puuvillane” või

“sünteetiline pesu”, kuid tsentrifugeerida
ainult lühikest aega, sest muidu kiud
murduvad.

n Triikimist mittevajavaid materjale nagu

polüester/ puuvill peab pesema “sünteetiline
pesu” programmi järgi.

n Õrnasid materjale nagu akrüül ja enamik

kardinaid peab pesema “peenpesu”
programmi järgi.

n Villase programm on eriliselt ettenähtud

puhtast, uuest villast rõivaste jaoks, mille
etiketil on märgistus”masinpestav”. Teised
villase liigid ja villasegud võivad masinaga
pestes kokku tõmbuda või vildistuda. Villa
peab pärast pesu kergelt tsentrifugeerima.

n Tugevaid plekke nagu muru, rooste, tõrv,

maalrivärv, tint jne töödeldakse enne
pesemist.
Maalrivärvi plekkide eemaldamiseks võib
lahustina kasutada nt tärpentiini. Sel juhul ei
tohi rõivast pesta enne selle täielikku
kuivamist.

Pesumasina tootja ei vastuta lahustite või
süttivate ainete kasutamisel tekkivate
kahjustuste eest.

Temperatuurid

n Soovitame pesta puuvillast 60° C juures 95°

C asemel.

n Ära pese linast kunagi kõrgema

temperatuuri juures kui 60° C, sest siis läheb
riie topiliseks.

n Värvi pidav värviline pesu nõuab reeglina

60° C, aga kui rõivad pole nii määrdunud,
saavad need puhtaks ka 40° C juures.

n Valgeid ja värvilisi sünteetilisi materjale

pestakse tavaliselt 60° C juures, kuid kui
pesu pole väga määrdunud piisab sageli 40°
C-st.

n Värvi anda võivaid värvilisi rõivaid ja õrnu

materjale ei tohi kunagi pesta kuumemas
vees kui 40° C.

Kui palju pesu korraga?

Kuna sageli on pesu raske kaaluda, soovitame
kaalu üle otsustada vaadates, kui täis trummel
on:
Puuvill ja linane: Täis trummel, kuid mitte liiga
tihedalt pakitult.

Taluvamad sünteetilised materjalid:

Maksimaalselt 2/3 trumlit.

Õrnad materjalid, peenpesu ja villane:

Maksimaalselt poolenisti täis trummel.

Enne pesu asetamist masinasse, peab:

n Parandama kõik rebengud ja augud.
n Lahtised nööbid ette õmblema.
n Tõmblukud sulgema.
n Taskud tühjendama ja sulgema. Naelad,

knopkad, kirjaklambrid ja taolised esemed
võivad tekitada pesumasinale suurt kahju ja
vigastada pesu.

Selliseid vigastusi kliendigarantii seadusega
ei hüvitata.

Pesuvahendid ja lisandid

Pesemistulemus sõltub lisaks muule ka
pesuvahendist ja kasutatavatest annustest.
Värvilise, valge ja villase pesu jaoks on olemas
spetsiaalsed pesuvahendid.
Kasuta ainult kõrgekvaliteedilisi ja masinpesuks
ettenähtud pesuvahendeid.
Järgi alati pesuvahendi tootja juhiseid ja
annusta pesuvahendit vastavalt pesukogusele
ja olenevalt rõivaste määrdumusest ning
veekareduse astmest. Kui sul on kare vesi,
vaata peatükki “Lubja eraldamine”. Kui sa pole
vee kareduse astme suhtes kindel, võta
ühendust oma vallavalitsusega. Pesuvahendi
alaannustamine võib tekitada muud
määrdumist nagu näiteks hallid topid, trumlist
tulenevad pruunid laigud ja halb lõhn trumlis.
Pesuvahendi üleannustamine suurendab
keskkonnakahjustust. Ka bioloogiliselt lagunev
pesuvahend sisaldab aineid, mis suurtes
kogustes võivad kahjustada ökoloogilist
tasakaalu.
Kontrolli alati rõiva pesumärgistust, et seda
õige temperatuuri juures pesta. Riie võib anda
värvi, kui seda pesta lubatust kõrgema
temperatuuri juures.

10

Kontsentreeritud pesupulber

Ära vali eelpesuga programmi.

Ära pane tootja annustusmõõtu masinasse,
vaid vala pesuvahend põhipesu lahtrisse.
Sellel pesumasinal on pesemistehnika, mis
kasutab pesu puhtaks saamiseks väikseimat
võimalikku veekogust.
Seetõttu võib juhtuda, et pesuvahend ei lahustu
põhipesu ajal ja pesuvahendi jäägid jäävad
rõivaste külge programmi lõppedes.

Vedelad pesuvahendid

Sobilikku vedelat pesuvahendit võib kasutada
madala- või keskmise temperatuuriga
programmide ning eelpesuta programmide
korral.
Vala vedel pesuvahend pesuvahendisahtli
lahtrisse vahetult enne programmi
käivitamist.

Vedelad lisandid

Võimalikud lisandid nagu näiteks
loputusvahend, valatakse lahtrisse
Loputusvahendit kasutades välditakse
rõivastes staatilise elektri tekkimist, eriti kui
rõivaid kuivatatakse pesukuivatis. Annustamine
vastavalt vahendi tootja soovitustele.

Pesumärgistus

Sageli näed rõivastel pesemissümbolitega lipikuid, kus näidatakse, kuidas neid pesema peab.

normaalpesu

PESEMINE

õrn pesu

95

pesemine

95°

60

pesemine

60°

60

40

pesemine

40°

40

40

30

pesemine

30°

30

käsitsi pesu ei pesta

veega

PLEEGI-

TAMINE

TRIIKIMINE

KEEMILINE
PUHASTUS

KUIVATAMINE

võib pleegitada külmas vees ei pleegitata

triigitakse

maksimaalselt 200°

A

keemil. puhastus

igat liiki puhastus-

vedelikega

kuivatamine

tasapinnal

triigitakse

maksimaalselt 150°

P

keemiline puhastus bensiini,

puhta alkoholi, perkloraa-

diga, R111 ja R113- ga

kuivatamine

väänamata

kuivatamine

maksimaalselt 110°

keemiline puhastus

bensiini, puhta alkoholi ja

rippasendis

triigitakse

F

R113-ga

võib kuivatada
pesu-kuivatis

ei triigita

ei puhastata

keemiliselt

normaal-temp.

madal temp.

ei tohi kuivatada
pesu-kuivatis

11

12

Programmi ülevaade

NORMAALPESU- PUUVILL

Maksim. kogus 4 kg

Programm Temp. (°C) Pesuliik

A 60-95°

B 60-95°

30-60°

B(*)

30-40°

C 30-40°

D

F

G

valge pesu eelpesuga
(tugevalt määrdunud)

valge pesu ilma
eelpesuta
(normaalselt
määrdunud)
Värviline pesu
(normaalselt
määrdunud)
Värviline pesu (kergelt
määrdunud)
Värvi andmise oht

Kiirpesu
valge- värviline pesu,
(kergelt määrdunud)

Loputused

Loputusvahendid

Tsentrifugeerimine

Tavaprogramm

sisaldab

(valikunupp pole

sissevajutatud)
Eelpesu
Põhipesu
4 loputust
Tsentrifugeerimine
850 pööret/min
Põhipesu
4 loputst
Tsentrifugeerimine
850 pööret/min.

Põhipesu
4 loputust
Tsentrifugeerimine
850 pööret/ min

Põhipesu
4 loputust
Tsentrifugeerimine
850 pööret/ min.

4 loputust
Tsentrifugeerimine
850 pööret /min

1 loputus
Tsentrifugeerimine
850 pööret/min.
Tsentrifugeerimine
850 pööret/ min

Nupu

valik

(*)Värviline pesu 60° C energiaetiketi referentsprogramm vastavalt EMÜ direktiivile 92/75.

Aja- energia- ja veekulu

Programm Pesu liik

B 60° C Värviline pesu 4 130 1,2 74

Pesu

kogus (kg)

Andmed arvestatud juurdevoolava 15° vee korral

Pesu-aeg

Energia

(kWh)

Vesi (liiter)

13

Programmi ülevaade

ÕRN PESU- SÜNTEETILINE

Maksim. kogus 1,5 kg, villane 1 kg

Programm Temp (°C) Pesu liik

Sünteetiline ning

H 30°-60°

J 30°-60°

K 30°-40°

L - 40°

M

N

P

segumaterjalid
eelpesuga (tugevalt
määrdunud)

Sünteetiline ning
segumaterjalid ilma
eelpesuta
(normaalselt
määrdunud)

Peenpesu- õrn pesu

“Masinpestav” villane
ning villa/
segumaterjalid

Loputused

Loputusvahend

Lühike tsentri­fugeerimine

Normaalprogramm
hõlmab (valiku nupp
pole sisse-vajutatud)
Eelpesu
Põhipesu
3 loputust
Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/ min
Põhipesu
3 loputust
Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/ min
Põhipesu
3 loputust
Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/ min
Põhipesu
3 loputust
Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/ min
3 loputust
Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/ min
1 Loputus Lühike
tsentrifugeerimine 550
pööret/min

Tsentrifugeerimine
550 pööret/ min.

Nupu valik

Q

Tühjendamine

14

Hooldamine ja puhastamine

1. Ümbrise puhastamine

Pesumasinat puhastatakse väljast

pehmetoimelise käsitsi nõudepesemiseks
mõeldud vahendiga. Pese pärast puhta

veega üle ja kuivata.
Tähtis: Alkoholisisaldusega
puhastusvahendeid, thinnerit või sarnaseid
vahendeid kasutada ei tohi.

2. Pesuvahendisahtli
puhastamine

Pärast mõnda aega ladestuvad pesuvahend ja
loputusvahend sahtli külge. Seetõttu peaks
teatud kindlate perioodide järel neid veega
uhudes puhastama. Kui vaja, võib sahtli
masinast päris välja võtta vajutades alla sahtli
küljes üleval vasakul paikneva tapi.
Puhastamise hõlbustamiseks võib
lisavahendilahtri ülemise osa eemaldada.

C0002

C0003

3. Sahtliava puhastamine

Pesuvahend võib ladestuda ka sahtliava
sisekülgedele. Puhastamiseks võib siin
kasutada näiteks vana hambaharja. Kui oled
puhastamise lõpetanud, pane sahtel omale
kohale tagasi ja loputa üks kord ilma pesuta.

4. Äravoolusõela puhastamine

Äravoolusõel kogub niite ja riiete osakesi.
Kontrolli reeglipäraselt sõela puhtust, et vältida
masinas ummistuste tekkimist.
Sõela reeglipärane puhastamine toimub
järgmiselt:

1. Sõela kattev väike luuk avatakse.

2. Selle alla pannakse anum ja sõel

keeratakse vasakule keerates lahti.

3. Sõel eemaldatakse.

4. Puhasta sõel hoolikalt puhta voolava vee

all.

5. Aseta sõel tagasi ja sulge luuk.

P0038

P0011

P0132

P0133

P0040

15

5. Juurdevooluvooliku filtri
puhastamine

Kui märkad, et masina veega täitumine võtab
kaua aega, peaksid kontrollima, kas
juurdevooluvooliku filter pole ummistunud.
Veekraan suletakse ja juurdevooluvoolik
kruvitakse veekraani küljest lahti. Seejärel
tõmmatakse tangide abil filter välja ja
puhastatakse nt hambaharja abil. Filter
pannakse omale kohale jälle tagasi ja
juurdevooluvoolik kruvitakse veekraani külge.

P0041

6. Pesumasina puhastamine

Kui pesed sageli madalate temperatuuride
juures ja/ või lisad liiga vähe pesuvahendit,
peaksid pesumasinat mõni kord kuus
puhastama. Sellega takistatakse hallituse
kasvu ja halba lõhna masina sees.
Annusta tavaline kogus pesuvahendit ja lase
programmil ilma pesuta käia võimalikult kõrge
temperatuuri juures (90-95 C).

7 Lubja eraldamine pesumasinast

Kui vee karedusaste on kõrgem kui 7 dH, peab
pesumasinat puhastama vähemalt 4 korda
aastas.
Lubjaladestused, näiteks kütteradiaatoril,
lühendavad selle eluiga.
Annusta ca 1,5 dl sidrunhapet pesuvahendi
asemel ja lase pesuprogrammil käia ilma
pesuta võimalikult kõrge temperatuuri juures.
(Võta ühendust oma vallavalitsusega vee
karedusastme teada saamiseks).

8 Abinõud külmumisohu korral

Kui su pesumasin paikneb oludesse, kus
temperatuur on alla 0° C, pead kasutusele
võtma järgmised ettevaatusabinõud.

n Sulge veekraan ja kruvi lahti

juurdevooluvoolik.

n Paiguta juurdevoolu- ja äravooluvooliku otsik

anumasse põrandal.

n Vali programm “Tühjendamine” ja lase

programmil käia kuni selle lõpetamiseni.

n Vajuta sisse programmivaliku nupp.
n Kruvi juurdevooluvoolik masina külge jälle

kinni ja kinnita äravooluvoolik.

9. Avariitühjendamine

Kui masina peab tingimata tühjendama,
toimitakse järgmiselt:

n Katkesta vooluühendus.
n Sulge veekraan.
n Oota kuni võimalik soojenenud pesuvesi on

jahtunud.

n Pane jääkvee jaoks alla anum
n Eemalda seejärel äravoolusõel (vt punkti 4).

Sel viisil tagad, et masinas pole külmumisel
kahjustusi põhjustada võivat vett.
Enne masina uuesti kasutama hakkamist pead
kontrollima, et toatemperatuur on kõrgem kui 0°
C.

16

Kui pesumasin ei tööta

n VEALIIK n VÕIMALIK PÕHJUS
n Masin ei käivitu:

n Kas kaitsmed on terved?
n Kas pistik on korralikult seinas?
n Kas masina luuk on korralikult kinni?
n Kas pesuprogramm on korralikult seadistatud?
n Kas veekraan on lahti?
n Kas programmivaliku nupp on välja tõmmatud?

n Masin ei täitu veega:

n Pesumasin täitub küll veega, kuid

tühjeneb kohe:

n Pesumasin ei tsentrifugeeri/ ei

tühjene:

n Pesumasin vibreerib/müriseb:

n Kas veekraan on lahti? Kas kraanist tuleb vett?

Ka veesurve on piisav?

n Kas juurdevooluvoolik pole kortsus või murtud?
n Kas juurdevooluvooliku filter pole ummistunud?
n Kas luuk on korralikult kinni?
n Kas äravooluvoolik on korralikult paigaldatud?

Voolik peab suunduma vähemalt 60 cm enne
äravooluava üles.

n Kas äravooluvoolik asetseb õigesti, kortsudeta?
n Kas äravoolusõel pole ummistunud? Puhasta

sõela reeglipäraselt.

n Kas oled valinud loputuse katkestuse-

funktsiooni?

n Ebaühtlane pesujaotus trumlis (tasakaalutus).
n Kas kõik transpordikaitsmed on eemaldatud?
n Kas pesumasin seisab stabiilselt tasasel pinnal?

Kas jaluste mutrid on korralikult kinni keeratud?

n Kas pesumasina ja seina või kapi vaheline ruum

on piisav?

n Vesi voolab põrandale:

n Luuki ei saa avada:

n Liiga palju pesu trumlis?
n Ebaühtlane pesujaotus trumlis (tasakaalutus).
n Kas pesuvahendi annustus on õige? (liiga palju

pesuvahendit võib vahutada üle)

n Kas pesuvahend on mõeldud masinpesu jaoks?
n Kas pesuvahendilahter on puhastatud ja

takistuseta?

n Kas äravooluvoolik on korralikult kinnitatud?
n Kas äravoolusõel on pärast puhastamist tagasi

omal kohal?

n Kas voolik on vettpidav? Kas mõnes liitmikus või

kraani juures on lekkeid?

n Kas programm töötab?
n Kas luugi turvalüliti on sisselülitatud?

17

n VEALIIK n VÕIMALIK PÕHJUS
n Halb lõhn pesumasinas:

n Liiga väike pesuvahendi annus.
n Kui kasutatakse sageli 40° C programmi ja harva

või mitte kunagi 60/95° C programmi.

n Kui pesumasinat pole kaua kasutatud
n Abinõud: Pese tühja masinat normaalse annuse

pesuvahendiga 95° C juures.

n Tsentrifugeerimine ei käivitu kohe

või üldse mitte

n Ebatavaline heli

n Trumlis pole vett näha

n Masinal on käivitunud ebaühtlase pesujaotuse

tõttu trumlis elektroonilise kontrolli süsteem.

n Pesu rappub trumli liigutustele vastavalt, jaotub

ümber ja tsentrifugeerimine algab uuesti. Uus
katse võib toimuda mitmel korral kuni
ebatasasus on kõrvaldatud ja lõplik
tsentrifugeerimine võib alata. Pesu
ümberjaotumine toimub ca 6 minutit. Kui pesu ei
ole selle ajaga ümberjaotatud, siis masina
tsentrifugeerimine ei käivitu.

n Masinal on kaasaegne töösüsteem, mis

võrreldes varasemate töösüsteemidega tekitab
erilist heli. Uus töösüsteem võimaldab sujuvat
käivitamist ja paremat pesujaotumist
tsentrifugeerimisel. Seeläbi paraneb stabiilsus.

n Kaasaegsed pesumasid töötavad väga

säästlikult väikeste veekogustega. Hoolimata
sellest on pesemis- ja loputustulemus täiesti
hea.

18

Hooldus ja varuosad

Enne hooldusasutuse poole pöördumist loe
läbi kasutusjuhend ja järgi peatüki “Kui masin
ei tööta” nõuandeid ja juhiseid, et saaksid olla

kindel, et sa ei saa viga ise kõrvaldada.
Kui hooldusasutuse poole pöördutakse
garantiiremondi teostamiseks, et kõrvaldada
antud nimekirjas nimetatud probleemi, on oht,
et kulude eest pead ise hea seisma. See kehtib
ka juhul, kui oled kasutanud masinat selleks
mitte ettenähtud otstarbeks.

Oma toote hoolduse ja varuosad saad
edasimüüjalt või ABElektroservicest (vaata
peatükki “Kodumasinad” telefonikataloogi
Kollastel lehekülgedel).
Esita oma masina mudeli tähis, toote- ja
seerianumber vastavalt andmete sildile.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

P0042

Ser. No. .........

Mudel............................................

Toote nr ........................................

Seeria nr.......................................

Ostukuupäev.................................

Kliendigarantii EHL

Rootsis kehtib kliendile müües Kliendigarantii
EHL ning ülejäänud edasimüüjate poolt
edastatavad EHL- määrused.. Ära unusta oma

ostukviitungit garantiitõestusena alles
hoida.

Kliendiinfo

Kui sul on küsimusi seoses toote funktsioonide
või kasutuse kohta, palume sul helistada meie
tarbijagrupi telefoninumbril 020-787750.

Tehnilised andmed

Mõõt Laius 60 cm

Kõrgus 85 cm
Sügavus 45 cm

Elektriline ühendus Pinge 220-230 V/50 Hz

Maks. võimsuskulu 2200 W 10 A

Veesurve Miinimum 5 N/cm2

Maksimum 80 N/cm2

Soovitatud Normaalpesu 4 kg
maksimaalne kogus Sünteetiline pesu 1,5 kg

Peenpesu 1,5 kg
Villane 1 kg

Tsentrifugeerimine Maksim. 850 pööret/min.

Käesolev seade vastab EÜ- direktiivile 89/336/EMÜ, 73/23/EMÜ.

19

Paigaldamine

Lahtipakkimine

Kontolli, et masin pole vigastatud. Võimalikest
transpordil tekkinud vigastustest peab otsekohe
teatama transpordi eest vastutajale.
Vigastustest, vigadest ja puuduvatest osadest
peab kohe teatama müüjale.

Ära jäta pakkematerjali lastele
kättesaadavasse kohta.

Transpordikaitsmed

Pesutrummel on kinnitatud transpordil tekkida
võivate vigastuste vältimiseks kaitsmetega.
Enne masina paigaldamist peab nimetatud
kaitsmed eemaldama:

1. Eemalda tagaküljel parem kruvi ja võta see

välja (kasuta patentvõtit)

2. Pane masin tagaküljele pikali ja kontrolli, et

juhtmed poleks kinni surutud.

3. Pane veidi polüestüreen pakendit

põrandale masina alla.

4. Eemalda polüestüreen plokk mootorilt ja

rebides lahti kleeplint eemalda ka sealsed
kaks kilekotti.

5. Eemalda parempoolne kilekott (1)

ettevaatlikult koos polüstüreenplokiga
liigutades seda masina keskosa suunas.
Seejärel tõmba kott välja.

6. Eemalda vasakpoolne kilekott (2) koos

polüstüreenplokiga samamoodi masina
keskosa suunas liigutadades . Tõmba
seejärel kott välja.

7. Eemalda polüstüreenalus, tõsta masin püsti

ja eemalda kaks viimast kruvi tagaküljel.

8. Võta välja kolm plastikpolti ja täida kolm

ava plastiktüüblitega, mis paiknevad
masina tagaküljel.

NB! Hoia transpordikaitsmed alles juhuks, kui
masinat kunagi uuesti peab transportima.

P0255

P0233

P0234

20

Paigutamine

Masinat ei tohi paigutada liiga seina või kapi
lähedale. Tsentrifugeerimisel on vibratsioonid
tavaline ja vältimatu nähtus. Eriti kui masin on
paigutatud vetruvale pinnale, mis on äärmiselt
ebasobiv.
! Masinat ei tohi asetada soklile, vundamendile
või muule taolisele alusele, kuna siis esineb
tsentrifugeerimisel masina alla kukkumise oht.

Kui kraan, äravool ja elektrikontakt pole
paigaldatud masina lähedusse, peaks kutsuma
veevarustuse-/elektritehniku
kraani/äravoolu/elektrikontakti
ümberpaigaldamiseks.
Kui pesumasin pannakse külmumisohuga
ruumi (temp alla 0° C), vaata abinõusid
peatükist “Hooldamine ja puhastamine”.

Taseme täpsustamine

Masin peab korralikult töötamiseks seisma
kindlal stabiilsel tasapinnal. Täpsusta jaluste
asend selliseks, et masin seisab
horisontaalselt.
Pärast masina asendi kontrollimist fikseeritakse
jaluste asend kruvikeerajaga lukustusseibe
kinni keerates.

P0254

P0509

Veeliitmik

Pesumasinaga on kaasas juurdevooluvoolik,
mis on monteeritud masina tagaküljele.
Voolikut saab paigaldamise hõlbustamiseks
liigutada paremale ja vasakule.
Eemalda ühendusmutter ja vääna voolikut
soovitud suunda. Keera seejärel mutter lekke
vältimiseks.korralikult kinni.

NB! Ka siis, kui sul pole vaja voolikut väänata,
pead alati kontrollima, et mutter on kinni
keeratud.

Veeliitmik ühendatakse külma veega. Töid
peaks teostama kompetentne veevarustuse­paigaldaja. Masina peab ühendama
sulgemiskraani külge. Müügivõrgus on
erinevaid heakskiidetud kraanide ja
kraanilisade tüüpe. Veesurve peab olema 100­1000 kPa (1-10 kp/cm)
Tähtis: Ära unusta sobitada kummist tihendit
“A” ja vähendusniplit 3/4 “- 1/2 “ kinnitus kohta.
(kui “A” vaja on). Juurdevooluvoolikut ei tohi
pikendada. Kui see on liiga lühike- asenda
voolik uue soovitud pikkusega kõrgrõhu
voolikuga.

P0021

A

P0003

21

Äravoolu liitmik

Äravooluvooliku otsa võib paigaldada
kolmel viisil:

Üle kraanikausi serva: Sel juhul pead

tagama, et voolik ei saa liikuda veest
tühjenemise ajal. Vooliku võib näiteks kinnitada
seina külge konksuga või siduda nööriga kraani
külge.

Kanalisatsiooniga: Kinnita toru seina külge,

60 -80 cm põrandast ja ühenda äravooluvoolik
toru külge. Äravooluvooliku lõpuosa peab
olema ventileeritud s t toru sisediameeter peab
olema vähemalt 40 mm. Kontrolli, et voolik
püsib paigal ja ei tule lahti.

Veelukuga:

Kui äravooluvoolik ühendatakse veelukuga
kraanikausi all, peab veeluku tila ära lõikama,
et masina korralikuks tühjenemiseks tekiks
võimalikult suur ava.
Äravooluvoolik on 200 cm pikk ja seda saab
pikendada maksim. 400 cm.
Kasuta sellise sisediameetriga
pikendusvoolikut, mis vastab vähemalt
originaalvooliku diameetrile ja kasuta sobivat
voolikuliidet.
Paigalda voolik alati piki põrandat ja ainult
äravoolu juures tõsta voolik vähemalt 60 cm
kõrgusele üles ja maksimaalselt 100 cm
masina põhjast.

Kontrolli, et äravooluvoolik poleks kortsus.

P0022

ø 40 mm

60-80 cm

P0990

P0989

Elektriline ühendamine

Masinaga on kaasas ka juhe ja stepsel
ühendamaks 230 V 1 faasi 10 A. Märga ruumi
nt vannituppa paigaldades peab masina
ühendama vastavalt selle kohta kehtivatele
määrustele. Püsiva elektriliseühenduse
paigaldamisega peab tegelema vaid
kompetentne elektrik

Väära elektripaigalduse tõttu tekkinud vigastui
kliendigarntii määrusega ei hüvitata.

22

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

23

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]