Zanussi FLS432C, FLS522C User Manual [es]

LAVADORAS AUTOMATICAS
MÁQUINAS DE LAVAR

A ROUPA
WASHING MACHINES

FLS 432 C
FLS 522 C

INSTRUCCIONES – MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS

DIMENSIONES Ancho 60 cm.

Fondo 55 cm.
Alto 85 cm.

CONEXION ELECTRICA Tensi—n 220...230 V 50Hz

Potencia max.
absorbida 2.200 W(10A)

PRESION DEL AGUA M’nima 5N/cm

2

EN LA RED M‡xima 80N/cm

2

CAPACIDAD MAXIMA Algod—n, lino 4,5 Kg.
CARGA DE ROPA ACON- SintŽticos 2 Kg.
SEJADA Lana 1 Kg.

VELOCIDAD MAXIMA
DE CENTRIFUGADO: MOD: FLS 432 C 400 RPM

MOD: FLS 522 C 500 RPM

Esta lavadora, marcada ÒCEÓ, cumple con las directivas:

-89/336/CEE Sobre compatibilidad electromagnŽtica.

-73/23/CEE Sobre material elŽctrico destinado a utilizarse con determinados l’mites de tensi—n.

2

INDICE

CARACTERISTICAS

Características.......................................................................................................................................................... P‡g. 2

Advertencias............................................................................................................................................................. P‡g. 3

Desembalaje e instalación....................................................................................................................................... P‡g. 4

Dispositivos de seguridad para el transporte....................................................................................................... P‡g. 4

Conexi—n hidr‡ulica.............................................................................................................................................. P‡g. 4

Nivelaci—n............................................................................................................................................................. P‡g. 5

Conexi—n elŽctrica................................................................................................................................................ P‡g. 5

Descripción de los mandos..................................................................................................................................... P‡g. 6

Panel de mandos ................................................................................................................................................. P‡g. 6

Cubeta de detergente .......................................................................................................................................... P‡g. 6

Piloto de funcionamiento...................................................................................................................................... P‡g. 6

Tecla Ç1/2 cargaÈ ................................................................................................................................................ P‡g. 6

Tecla ÇNo centrifugadoÈ...................................................................................................................................... P‡g. 6

Selector de temperatura....................................................................................................................................... P‡g. 6

Selector de programas......................................................................................................................................... P‡g. 6

Instrucciones de uso................................................................................................................................................ P‡g. 7

Carga de ropa ...................................................................................................................................................... P‡g. 7

Dosifique el detergente ........................................................................................................................................ P‡g. 7

Dosifique los aditivos ........................................................................................................................................... P‡g. 7

Seleccione la temperatura ................................................................................................................................... P‡g. 7

Seleccione el programa ....................................................................................................................................... P‡g. 7

Ponga en marcha la lavadora.............................................................................................................................. P‡g. 7

Terminaci—n del lavado........................................................................................................................................ P‡g. 7

Programas para algodón y lino............................................................................................................................... P‡g. 8

Programas para sintéticos, mixtos y lana ............................................................................................................. P‡g. 8

Consejos para el lavado .......................................................................................................................................... P‡g. 9

Carga de ropa ...................................................................................................................................................... P‡g. 9

Temperaturas....................................................................................................................................................... P‡g. 9

Tabla de símbolos.................................................................................................................................................... P‡g. 9

Mantenimiento .......................................................................................................................................................... P‡g. 10

Limpieza externa.................................................................................................................................................. P‡g. 10

Limpieza de la cubeta .......................................................................................................................................... P‡g. 10

Limpieza del filtro de descarga ............................................................................................................................ P‡g. 10

Limpieza del filtro de carga.................................................................................................................................. P‡g. 10

Riesgo de hielo .................................................................................................................................................... P‡g. 10

Anomalías de funcionamiento ................................................................................................................................ P‡g. 11

3

ESTAS ADVERTENCIAS ESTAN HECHAS EN INTERES
DE SU SEGURIDAD. USTED DEBE LEERLAS
ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O USAR ESTA
LAVADORA.

Es muy importante que este manual esté siempre a
mano de los usuarios de la lavadora para posibles
consultas. Si el aparato es vendido o transferido a otro
usuario, o si usted cambia de domicilio y deja el
aparato, asegúrese de que este manual está en la
lavadora para que el nuevo usuario pueda instruirse
sobre el funcionamiento y advertencias para su
correcto uso.

REVISE LA LAVADORA CUANDO LA RECIBA Y SI
OBSERVA CUALQUIER DA„O LLAME A SU VENDEDOR
ANTES DE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO.

■ No enchufe la lavadora antes de haber quitado el

embalaje y dispositivos de seguridad para el transporte.
Se pueden producir da–os si no se cumple esta
exigencia. Vea la seccci—n ÒDESEMBALAJEÓ.

■ No se debe permitir que los ni–os manejen los controles

o jueguen con la lavadora.

■ Este aparato es pesado. Tome precauciones cuando lo

mueva. No lo agarre de los mandos.

■ Si la lavadora va a ser situada sobre un pavimento

de moqueta asegurese de que, entre el pavimento y
los pies de apoyo, haya circulación de aire.

■ Los trabajos elŽctricos y/o de fontaner’a, requeridos

para la instalaci—n de esta lavadora, deben ser
realizados por electricistas y/o fontaneros cualificados o
personas competentes.

■ Es peligroso alterar las caracter’sticas o modificar el

producto en cualquier forma.

■ Asegœrese de que el cable de alimentaci—n no queda

atrapado debajo del aparato.

■ Lave solamente tejidos que han sido dise–ados para el

lavado a m‡quina. Si tiene alguna duda consulte el
cap’tulo ÒConsejos para el lavadoÓ.

■ Antes del lavado asegœrese de que todos los bolsillos

están vacíos y de que los botones y las cremalleras

est‡n abrochadas.

■ Algunos objetos tales como monedas, broches, clavos,

tornillos, piedras y otros materiales duros o cortantes
pueden ser causa de graves aver’as y no deben
introducirse en la m‡quina, ni dejarse en los bolsillos.

■ Evitar el lavado de ropa deshilachada o rota y tratar las

manchas tales como pintura, tinta, —xido y grasa antes
del lavado.

■ Las prendas mojadas con productos derivados del

petr—leo no deben ser lavadas a m‡quina. Si se
emplean l’quidos vol‡tiles en la limpieza asegœrese de
que las prendas est‡n secas antes de ser introducidas
en la lavadora.

■ Lave las prendas peque–as, tales como calcetines,

cordones, cinturones lavables, etc. en una bolsa de tela
o malla para evitar que se introduzcan entre el cesto y la
cuba.

■ Lave s—lo las cantidades indicadas para prendas

delicadas. Se pueden producir da–os en las prendas si
llena el cesto.

■ No sobrecargue la lavadora, vea la correspondiente

secci—n PROGRAMAS DE LAVADO.

■ Los peque–os animales de compa–’a suelen introducirse

en la lavadora. Por favor, mire dentro antes de usarla.

■ El cristal de la puerta se calienta mucho durante el ciclo

de lavado. No permita que los ni–os se acerquen a la
lavadora mientras est‡ funcionando.

■ Antes de abrir la puerta de carga mire por el cristal para

comprobar que se ha descargado el agua. Si hay agua
no abra la puerta antes de descargarla. Si tiene alguna
duda lea la secci—n INSTRUCCIONES DE USO.

■ Una vez terminado el lavado desconecte la lavadora y

cierre el paso del agua.

■ Entre los lavados deje la puerta de carga de la lavadora

ligeramente abierta para evitar deformaciones en las
juntas de goma.

■ Antes de limpiar la lavadora asegœrese de que est‡

desenchufada.

■ Este aparato debe ser reparado por el Servicio TŽcnico

Oficial y s—lo se deben emplear repuestos originales. No
trate de reparar usted mismo la lavadora.

■ Las reparaciones efectuadas por personas no expertas

pueden causar lesiones o defectos de funcionamiento
m‡s serios. P—ngase en contacto con el Servicio
TŽcnico Oficial m‡s pr—ximo a su domicilio. Insista
siempre en que se empleen repuestos originales.

ADVERTENCIAS

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA EL
TRANSPORTE

Antes de poner en marcha la lavadora, es indispensable
quitar los dispositivos de seguridad para el transporte,

segœn las instrucciones siguientes.
Se aconseja guardar todos los dispositivos de seguridad
para el transporte, en el caso de que el aparato fuese
transportado otra vez en el futuro, sera necesario volverlos
a montar.

1. Desatornille y quite, por
medio de una llave, los
tres tornillos traseros

2. Apoye la lavadora sobre la
parte trasera, y ponga
entre ella y el suelo uno
de los angulares de
poliestireno. No aplaste

los tubos.

3. Quite con cuidado las
bolsas (1¼ izquierda y 2¼
derecha) de pl‡stico,
sac‡ndolas hacia la parte
central del aparato.

4. Ponga de pie la lavadora y saque los tres pernos de
pl‡stico.

5. Introduzca, en los 3 huecos que han quedado libres, los
tres tapones de pl‡stico que se suministran junto al
manual de instrucciones

CONEXION HIDRAULICA

Cerca de la lavadora debe haber un grifo de AGUA FRIA
con boca roscada a 3/4Ó gas, para la toma de agua, y una
pila, lavabo o desagŸe a la pared para la descarga de
agua.

Controle previamente que :

Ñ El grifo no sea de agua caliente.
Ñ El agua salga limpia. Si no es as’, dŽjela correr para

que arrastre las impurezas y residuos de las tuber’as.

Si hay un desagŸe directamente a la pared haga controlar
su buen estado por un fontanero.

Introduzca en el extremo
del tubo de carga la junta
de goma (A) que se
entrega con la m‡quina en
la bolsita de pl‡stico e
inicie el roscado del tubo
al grifo con cuidado, para
no da–ar la rosca y
apriete bien la tuerca al
final, para evitar pŽrdidas
de agua.

Si es necesario, oriente
correctamente el tubo
aflojando la tuerca del
respaldo de la m‡quina

DespuŽs apriete la tuerca
de nuevo para evitar
pŽrdidas. Abra el grifo y
compruebe que no existen
fugas. DespuŽs ciŽrrelo
de nuevo.

Sitœe la boca del tubo de descarga en el lavabo o pila con
la ayuda de la pieza curva que se suministra aparte. La
pieza curva se monta en la boca del tubo para facilitar su
apoyo. Dicha pieza permite, mediante un orificio en su
parte superior sujetarla a la pared para que el tubo no se
desplace y evitar as’ posibles ca’das de Žste.

4

DESEMBALAJE E INSTALACION