Page 1
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
VEÏAS MAZGÂJAMÂ
MAÐÎNA
FL 984 CN
Page 2
SATURA RÂDÎTÂJS
Jûsu jaunâ veïas mazgâjamâ maðîna ....................................................................................................................3
Ekoloìiskie padomi. ............................................................................................................................................ 3
Apkârtçjâs vides aizsardzîba. .............................................................................................................................3
Jûsu droðîbai .............................................................................................................................................................3
Uzstâdîðana. .......................................................................................................................................................3
Lietoðana. ............................................................................................................................................................3
Apkalpe/remontdarbi. ...........................................................................................................................................4
Iekârtas apraksts .......................................................................................................................................................4
Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte. ...........................................................................................................................4
Jûsu droðîbai. ......................................................................................................................................................4
Tehniskie raksturojumi .............................................................................................................................................5
Uzstâdîðana ...............................................................................................................................................................5
Izpakoðana. ......................................................................................................................................................... 5
Novietoðana. ........................................................................................................................................................ 6
Ûdens pievads. ....................................................................................................................................................6
Notekûdens novadîðana. ...................................................................................................................................... 6
Pieslçgðana elektroenerìijas tîklam. .................................................................................................................... 6
Lietoðana...................................................................................................................................................................7
Kontroles panelis. ................................................................................................................................................7
Padomi veïas mazgâðanâ ......................................................................................................................................7
Veïas izstrâdâjumu ðíiroðana. .............................................................................................................................7
Temperatûra. ........................................................................................................................................................7
Pirms mazgâjamâs veïas salikðanas. ..................................................................................................................7
Maksimâlais mazgâjamâs veïas daudzums. ........................................................................................................8
Mazgâjamâs veïas svars. .....................................................................................................................................8
Traipu tîrîðana. ..................................................................................................................................................... 8
Mazgâðanas un skaloðanas lîdzekïi. ................................................................................................................... 8
Mazgâðanas lîdzekïu lietoðanas daudzums. ........................................................................................................ 8
Mazgâðanas programmas kokvilnai un linu drânâm ............................................................................................ 9
Saudzçjoðâs programmas sintçtikai, jauktu ðíiedru audumiem, smalkveïai un vilnai .................................. 10
Darbîbu secîba ........................................................................................................................................................ 10
Apìçrba kopðanas apzîmçjumi ............................................................................................................................. 11
Kopðana .................................................................................................................................................................. 12
1. Korpuss. ........................................................................................................................................................ 12
2. Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte. ..................................................................................................................... 12
3. Ûdens pievada filtrs........................................................................................................................................ 12
4. Drenâþas sûknis............................................................................................................................................12
5. Sasalðanas bîstamîba. .................................................................................................................................. 12
Ko darît, ja... ........................................................................................................................................................... 13
FL 984 CN
2
Page 3
JÛSU JAUNÂ VEÏAS MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA
Ðî jaunâ veïas mazgâjamâ maðîna atbilst mûsdienîgâm
veïas mazgâðanas prasîbâm ar samazinâtu ûdens,
elektroenerìijas un mazgâðanas lîdzekïu patçriòu.
ll
l Temperatûras izvçles regulçtâjs ïauj Jums
ll
izvçlçties piemçrotu veïas mazgâðanas temperatûru.
ll
l Automâtiskâ mazgâðanas ûdens atdzesçðana no
ll
95°C lîdz 60°C pirms tâ izsûknçðanas pasargâs no
deformâcijas drenâþas sistçmas plastikâta caurules.
Ekoloìiskie padomi.
l Lai taupîtu ûdeni, elektroenerìiju un pasargâtu
apkârtçjo vidi, mçs iesakâm rîkoties sekojoði:
l Kad vien tas ir iespçjams mazgâjiet veïu pilnâ apjomâ
izvçlçtajâ programmâ, nepârslogojot cilindru.
l Izmantojiet pirms-mazgâðanas programmu tikai ïoti
netîrâm drçbçm.
l Nomçriet mazgâðanas lîdzekïa daudzumu, òemot
vçrâ ûdens cietîbas pakâpi, veïas daudzumu un tâs netîrîbas
pakâpi.
JÛSU DROÐÎBAI
l Izvçlieties âtrmazgâðanas programmu viegli netîrâm
drçbçm.
Apkârtçjâs vides aizsardzîba.
Iepakojuma otrreizçjâ pârstrâde.
Materiâli, kas ir maríçti ar simb., ir derîgi otrreizçjai
pârstrâdâðanai. To izmeðana jâveic attiecîgajâs atkritumu
izmeðanas zonâs (vai konteineros). Sazinieties ar vietçjâm
paðvaldîbâm par to atraðanâs vietu.
>PE< = polietilçns
>PS< = polistirçns
>PP< = polipropilçns
Veïas mazgâjamâs maðînas izmeðana.
Kad iekârta ir jâizmet, nogrieziet tâs elektrokabeli un
padariet durtiòu slçgðanas ierîci nelietojamu, tâdçjâdi
pasargâjot bçrnus no iespçjamâs ieslçgðanâs veïas
mazgâjamâs maðînas iekðpusç.
Izmantojiet legâlas atkritumu izgâztuves.
Ir svarîgi saglabât ðo lietoðanas
pamâcîbu kopâ ar iekârtu
turpmâkajâm uzziòâm. Ja iekârta
tiek pârdota vai nodota cita
îpaðnieka pârziòâ, vienmçr
pârliecinieties, vai iekârta ir kopâ
ar lietoðanas pamâcîbu, lai jaunais îpaðnieks var
iepazîties ar iekârtas darbîbu un attiecîgajiem
brîdinâjumiem.
Sekojoðie brîdinâjumi ir sniegti vispârçjâs droðîbas
nolûkâ. Uzmanîgi izlasiet tos pirms iekârtas
uzstâdîðanas un tâs lietoðanas.
Uzstâdîðana.
l Izpakojot iekârtu, pârbaudiet, vai tai nav bojâjumu.
Ðaubu gadîjumâ, sazinieties ar apkalpes centru.
l Pirms iekârtas lietoðanas tâ pilnîbâ jâatbrîvo no
iepakojuma. Veïas mazgâjamajai maðînai un furnitûrai var
tikt nodarîti nopietni bojâjumi, ja nav vai daïçji noòemtas
transportçðanas aizsardzîbas ierîces. Skatiet attiecîgo
paragrâfu lietoðanas pamâcîbâ.
l Jebkuru elektropieslçgðanu, kas nepiecieðama veïas
mazgâjamâs maðînas pieslçgðanai, drîkst veikt tikai
kvalificçts elektriíis.
l Jebkurus santehniskos darbus, kas nepiecieðami
veïas mazgâjamâs maðînas pieslçgðanai, drîkst veikt tikai
kvalificçts santehniíis.
l Pçc veïas mazgâjamâs maðînas uzstâdîðanas
pârbaudiet, vai tâ nestâv uz elektrokabeïa.
l Ja veïas mazgâjamâ maðîna ir novietota uz paklâja,
pârbaudiet, vai gaiss var brîvi cirkulçt starp regulçjamajâm
kâjiòâm un grîdu.
Lietoðana.
l Ðî iekârta ir domâta tikai izmantoðanai
mâjsaimniecîbâ. To nedrîkst izmantot nekâdiem citiem
mçríiem kâ tikai un vienîgi tiem, kuriem tâ ir domâta.
l Nepârsniedziet pieïaujamo veïas daudzumu iekârtas
tilpnç. Ievçrojiet instrukcijas, kas ir sniegtas ðajâ lietoðanas
pamâcîbâ.
l Mazgâjiet tikai to veïu, kas piemçrota mazgâðanai
veïas mazgâjamajâ maðînâ. Sekojiet veïas raþotâja
simboliem maríçjumiem uz katra drçbes gabala.
l Pârbaudiet, vai visas kabatas ir tukðas. Tâdi
priekðmeti kâ monçtas, droðîbas adatas, kniedes un
skrûves var izraisît pamatîgus bojâjumus.
l Nemazgâjiet veïas mazgâjamajâ maðînâ veïas
izstrâdâjumus, kas ir uzsûkuði petroleju, metilspirtu,
trihloretilçnu, utt. Ja ðâdi ðíidrumi ir iesûkuðies, tad sâkumâ
iztîriet ðos plankumus, uzgaidiet lîdz tie pilnîgi iztvaiko no
veïas izstrâdâjumiem, tad lieciet tos mazgâðanâ veïas
mazgâjamajâ maðînâ.
l Nelielus drçbju izstrâdâjumus tâdus kâ zeíes, jostas,
utt. salieciet drânas maisiòâ vai spilvendrânâ, tâdçjâdi
pasargâjot tos no iesprûðanas cilindrâ.
l Ievçrojiet raþotâja ieteiktos veïas mîkstinâtâja
daudzumus. Pârdozçðana var sabojât veïu.
l Kad veïas mazgâjamâ maðîna netiek lietota, atstâjiet
tâs durtiòas pusvirus. Tas saglabâs durtiòu blîvîti labâ stâvoklî
un iekârtas iekðpusç neveidosies sasmacis gaiss.
l Pirms durtiòu atvçrðanas vienmçr pârbaudiet, vai
tilpnç nav ûdens. Ja ûdens ir, veiciet drenâþu, sekojot
instrukcijâm ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.
l Pçc lietoðanas vienmçr izslçdziet iekârtu no
elektroenerìijas tîkla un aizgrieziet ûdens krânu.
FL 984 CN
3
Page 4
Apkalpe/remontdarbi.
l Iekârtas nedarboðanâs gadîjumâ nemçìiniet veikt
jebkâdus laboðanas darbus patstâvîgi. Remontdarbi, ko ir
veikuði nekvalificçti speciâlisti, var izraisît nopietnus
bojâjumus.
l Ja ir nepiecieðams remonts, sazinieties ar pilnvarotu
apkalpes centru un jautâjiet pçc oriìinâlajâm rezerves daïâm.
IEKÂRTAS APRAKSTS
1 Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte
2 Programmu pârskats
3 Izvçles pogas
4 Durtiòu atvçrðanas poga
5 Temperatûras izvçles regulçtâjs
6 Darbîbas indikatorspuldzîte
7 Programmas izvçles regulçtâjs
Jûsu droðîbai.
l Ðî iekârta ir domâta pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet
bçrniem rotaïâties ar kontrolpogâm un iekârtu.
l Augstas temperatûras mazgâðanas cikla laikâ
durtiòu stikls sakarst. Nepieskarieties tam.
l Pirms katras veïas mazgâðanas reizes pârbaudiet,
vai iekârtas iekðpusç nav ielavîjuðies Jûsu mâjdzîvnieki.
342567
1
8 Noregulçjamâs kâjiòas
Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte.
Simboli.
pirms-mazgâðana
pamat-mazgâðana
veïas mîkstinâtâjs
8
FL 984 CN
4
Page 5
TEHNISKIE RAKSTUROJUMI
smutsguAmc58
irçmzI
ecnevkerf/smugeirpsortkelE zH05/V032-022
ðòirçtapsajiìreneortkelesiajçpoK W0571
abîzdrasziaajâtâniðordâlâminiM A01
sneideipssnedÛ
ezdolsâlâmiskaM
smurtâuneizeirgpA nim/.rgpa009
Ðî iekârta atbilst sekojoðâm EEC direktîvâm: 73/23/EEC kopð 19/02/73 par zemspriegumu
89/336/EEC kopð 03/05/89 par elektromagnçtisko atbilstîbu
smutalPmc06
smuïizDmc23
sialâminiMmc/N5
sialâmiskaMmc/N08
anlivkoKgk3
imuduaitâkiled,akitçtniSgk1
anliVgk7.0
UZSTÂDÎÐANA
Izpakoðana.
2
2
Visiem transportçðanas stiprinâjumiem un
iepakojumam jâbût noòemtiem pirms iekârtas
lietoðanas.
Ir ieteicams saglabât transportçðanas ierîces, jo tâs var
izmatot gadîjumâ, ja iekârtu ir jâtransportç.
1. Izmantojot atslçgu, noskrûvçjiet un noòemiet
aizmugurçjo skrûvi labajâ pusç, tad noguldiet maðînu uz
tâs muguras; uzmanieties, lai nesaspiestu ðïûtenes. Lai to
novçrstu, palieciet starp maðînu un grîdu vienu no
iepakojuma stûrîðiem.
2. Atbrîvojiet divus plastikâta maisus noplçðot lîmlentu.
4. Nostâdiet maðînu stâvus un noòemiet divas atlikuðâs
skrûves no mugurpuses.
5. Izvelciet trîs plastikâta blîves no caurumiem, kuros bija
skrûves.
6. Iespraudiet atvçrtajos caurumos tapas, kuras Jûs
atradîsiet plastmasas maisiòâ ar kopâ lietoðanas pamâcîbu.
3. Rûpîgi noòemiet maisu labajâ pusç (1) un tad maisu
kreisajâ pusç (2), pavelkot tos virzienâ uz maðînas centru.
FL 984 CN
5
Page 6
Novietoðana.
Novietojiet maðînu uz cietas lîdzenas grîdas. Pârbaudiet,
vai gaisa cirkulâciju neaizkavç paklâji utml. Pârliecinieties,
vai maðîna nesaskaras ar sienu vai mäebeläem. Rûpîgi
nolîmeòojiet ar atslçgas palîdzîbu regulçjamâs kâjiòas.
Nekad nelieciet kartonu, koku vai lîdzîgus materiâlus zem
maðînas, lai kompensçtu grîdas nelîdzenumu.
Ûdens pievads.
Savienojiet ûdens pievada ðïûteni ar mazu filtru A un
piegrieziet ûdens pievada ðïûteni krânam ar ¾ caurules
uzgriezni.
Tieði kanalizâcijas notekcaurulç ar atveri:
Ðinî gadîjumâ pie sienas ir jânostiprina caurule tâ, lai
izliekums ir vismaz 60cm augstumâ virs grîdas, pie kuras ir
jâpiestiprina notekûdens ðïûtene.
Tieði notekûdens tvertnç ne mazâk par 60cm un ne
vairâk par 90cm virs grîdas.
Zem ðïûtenes gala vienmçr jâbût ventilâcijai. Tas nozîmç,
ka notekcaurules iekðçjam diametram ir jâbût lielâkam par
ðïûtenes ârçjo diametru.
Otru ûdens pievada ðïûtenes galu, kas ir savienots ar
maðînu var pagriezt jebkurâ virzienâ. Vienkârði padariet to
vaïîgâku, noregulçjiet un tad atkal pieskrûvçjiet,
pârliecinoties, ka nav ûdens sûces.
Ûdens ðïûteni nedrîkst pagarinât. Ja tâ ir par îsu, vesela
ðïûtene ir jâapmaina pret garâku augstspiediena ðïûteni,
kas paredzçta tieði ðim mçríim.
Notekûdens novadîðana.
Notekûdens ðïûteni var novietot trîs veidos:
Pâri izlietnes malai, izmantojot plastikâta ðïûteni, kas
ir maðînas komplektâ :
Ja izvçlaties ðo veidu, pârliecinieties, vai ðïûtene
neizkustçsies no vietas, kad maðîna iztukðos ûdeni. Ðïûteni
var piestiprinât ar âíi pie sienas vai piesiet ar auklu pie
krâna.
Notekûdens ðïûtene nedrîkst bût saliekusies. Ðïûtene
jânovada gar grîdu, piepaceïot tikai pie notekcaurules.
Pieslçgðana elektroenerìijas
tîklam.
Ðî veïas mazgâjamâ maðîna ir domâta pieslçgðanai pie
vienfâzes elektrotîkla ar spriegumu 220-230 V, 50 Hz .
Pârbaudiet, vai Jûsu mâjas elektrosistçma spçj nodroðinât
nepiecieðamo maksimâlo slodzi (1.75kW), òemot vçrâ arî
citu iekârtu darbîbu.
Pieslçdziet maðînu iezemçtâ kontaktligzdâ.
Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par
bojâjumiem vai ievainojumiem, ja netiek ievçroti
augstâk minçtie droðîbas noteikumi.
Lai nomainîtu elektrisko kabeli, sazinieties ar
tuvâko apkalpes centru.
Stacionâro pieslçgðanu elektrotîklam drîkst veikt tikai
kvalificçts elektriíis.
FL 984 CN
6
Page 7
LIETOÐANA
Kontroles panelis.
123 4 5 6 7
1. Izgrieðanas âtruma samazinâðanas
poga .
Nospieþot ðo pogu, veïas izgrieðanas âtrums samazinâs
no 900 lîdz 500 apgr./min. kokvilnas mazgâðanas
programmâs un no 550 lîdz 400 apgr./min. saudzçjoðâs
programmâs.
2. Pusslodzes poga .
Nospieþot ðo pogu, mazgâjot nelielu daudzumu kokvilnas
vai linu izstrâdâjumu (maks.1.5kg), tiks samazinâts ûdens
daudzums skaloðanas cikla laikâ. Maðîna veiks trîs
skaloðanas reizes èetru vietâ.
3. Pretsaburzîðanâs poga .
Nospieþot ðo pogu, mazgâjot veïu programmâs H-J-K-L-
M, pçdçjâs skaloðanas reizes ûdens netiks iztukðots, lai
tâdçjâdi pasargâtu veïas izstrâdâjumus no saburzîðanâs.
Lai ûdens iztukðotos, nospiediet ðo pogu vçlreiz (veïa tiks
maigi izgriezta) vai izvçlieties drenâþas programmu P.
PADOMI VEÏAS MAZGÂÐANÂ
Veïas izstrâdâjumu ðíiroðana.
Sekojiet apìerbu kopðanas simboliem uz katra veïas
izstrâdâjuma un raþotâja mazgâðanas rekomendâcijâm.
Ðíirojiet mazgâjamo veïu sekojoði:
Baltâ, krâsainâ, sintçtika, smalkveïa, vilnas izstrâdâjumi.
Temperatûra.
95°C normâli netîrâm baltâm kokvilnas un linu drçbçm
(piem., salvetes, dvieïi, galdauti, palagi utt.)
60°C normâli netîrâm kraisainâm drçbçm (piem., krekli,
naktskrekli, pidþamas utt.) no kokvilnas, lina vai sintçtiskâm
ðíiedrâm un mazliet netîriem baltiem kokvilnas drçbju
izstrâdâjumiem (piem., apakðveïa)
(aukstâ) smalkiem izstrâdâjumiem (piem.,
tîklaizkariem)
30°- 40°C jaukta tipa drçbju izstrâdâjumiem, tai skaitâ
tîrvilnas.
4. Durtiòu atvçrðanas poga .
Nospiediet to, lai atvçrtu durtiòas.
5. Temperatûras izvçles noregulçtâjs .
Pagrieziet ðo noregulçtâju, lai izvçlçtos mazgâðanas
temperatûru. Pozîcija = aukstâ mazgâðana.
6. Indikatorspuldzîte maðîna darbîbâ.
Ðî spuldzîte deg, kamçr vien maðîna ir darbîbâ un lîdz
mazgâðanas programmas beigâm.
7. Programmas izvçles noregulçtâjs .
Lai izvçlçtos attiecîgo mazgâðanas programmu, pagrieziet
ðo noregulçtâju pulksteòa râdîtâja virzienâ, kamçr
programmas burts ir tieði iepretim atzîmei uz noregulçtâja.
Lai uzsâktu programmu, pavelciet noregulçtâju virzienâ uz
sevi, lai izslçgtu maðînu iespiediet to iekðâ.
Pirms mazgâjamâs veïas
salikðanas.
Nekad nemazgâjiet baltu kopâ ar krâsainu. Baltâs drânas
var nozaudçt savu baltumu.
Jaunas krâsainas drçbes pirmo reizi ir jâmazgâ atseviðíi.
Pârbaudiet, vai mazgâjamajâ veïâ nav atstâti
nekâdi metâla priekðmeti (piem., matu spraudes,
droðîbas adatas, kniedes utt.).
Aizpogâjiet spilvendrânas, aizvelciet ciet râvçjslçdþus, utt.
Sasieniet jostiòas vai citas drçbju strçmeles.
Iztîriet no drçbçm traipus ar speciâliem tîrîðanas lîdzekïiem
vai pastâm, pirms Jûs tâs mazgâjat veïas mazgâjamâ
maðînâ.
Smalki aizkari ir jâsaliek drânas maisiòâ vai tîklâ, pirms
tam noòemot âíîðus.
FL 984 CN
7
Page 8
Maksimâlais mazgâjamâs veïas
daudzums.
Ieteicamais veïas daudzums ir norâdîts mazgâðanas
programmu tabulâs.
Vispârçjie noteikumi:
Kokvilna, lins: tilpne pilna, bet ne pârpildîta
Sintçtika: ne vairâk par pusi maðînas tilpnes
Smalkveïa un vilna: ne vairâk par treðdaïu no maðînas
tilpnes.
Mazgâjot ar pilnu slodzi, ûdens un elektroenerìijas
patçriòð ir visekonomiskâkais.
Ïoti netîrâm drçbçm samaziniet veïas daudzumu.
Mazgâjamâs veïas svars.
siletçmdleP.rg0021
rûsas traipiem, jo ,iespçjams, celulozes struktûra jau ir
bojâjusies un audums izdils.
Pelçjums: tîra ar balinâtâju un rûpîgi skalo.
Zâle: viegli ieziepç un tîra ar balinâtâju.
Lîme un lodîðu pildspalva: samitrina acetonâ (*).
Lûpukrâsa: samitrina acetonâ, tad traipus tîra ar
metilspirtu. Paliekas notîra ar balinâtâju.
Sarkanvîns: iemçrcç ûdenî ar tîrîðanas lîdzekli, izskalo
un tad iztîra ar etií- vai citronskâbi, izskalo. Paliekas notîra
ar balinâtâju.
Tinte: atkarîbâ no tintes veida, samitrina vispirms
acetonâ, tad etiískâbç. Paliekas notîra ar balinâtâju un rûpîgi
izskalo.
Sveíi, darva: vispirms pielieto traipu tîrîðanas lîdzekli,
metilspirtu vai benzînu, tad izberzç ar tîrîðanas lîdzekïa
pastu.
(*) nelietojiet acetonu uz mâkslîgâ zîda.
ðòituA.rg001
sklavrâpsageS.rg007
sgalaP.rg005
anârdnevlipS.rg002
stuadlaG.rg052
sileivdçtorF.rg002
sileivdsevutriV.rg001
slkerkstkaN.rg002
setîskibðkapauðeiveiS.rg001
slkerksiazeibuðeirîV.rg006
slkerkuðeirîV.rg002
amaþdipuðeirîV.rg005
ezûlB.rg001
seskibðkapauðeirîV.rg001
Traipu tîrîðana.
Iestâvçjuðies traipi nav iztîrâmi tikai ar ûdeni un
mazgâðanas lîdzekïiem. Tâdçï ir ieteicams iztîrît tos pirms
mazgâðanas.
Asinis: svaigus traipus mazgâ zem tekoða auksta ûdens
krâna. Sakaltuðus traipus mçrcç vienu diennakti ûdenî ar
îpaðu tîrîðanas lîdzekli un tad izberzç ziepjûdenî.
Eïïas krâsas: samitrina un iztîra ar ðíîdinâtâju.
Sakaltuði tauki: iztîra ar terpentînu.
Rûsa: oksalika skâbes ðíîdinâtâjs karstâ ûdenî vai rûsas
noòemçjprodukts aukstâ veidâ. Esiet piesardzîgi ar veciem
Mazgâðanas un skaloðanas lîdzekïi.
Labi mazgâðanas rezultâti ir atkarîgi arî no mazgâðanas
lîdzekïa izvçles un tâ pareizu devu pielietoðanas, lai izvairîtos
no lieka patçriòa un tâdçjâdi pasargâtu apkârtçjo vidi.
Mazgâðanas lîdzekïa izvçle ir atkarîga no mazgâjamâs
veïas audumu veida (smalka, vilnas, kokvilnas utt.) krâsas,
mazgâðanas temperatûras un netîrîbas pakâpes.
Vispârçji pieejamie mazgâðanas lîdzekïi mazgâðanai ar
veïas maðînu var tikt pielietoti ðâdi:
- veïas pulveris visiem veïas tipiem;
- veïas pulveris smalkiem izstrâdâjumiem (60°C
maksimums) un vilna;
- ðíidrais mazgâðanas lîdzeklis, ieteicams zemas
temperatûras mazgâðanas programmâm (60°maksimums)
visiem veïas tipiem, vai îpaði priekð vilnas izstrâdâjumiem.
Mazgâðanas un skaloðanas lîdzekïus ir jâieber/jâielej
attiecîgajos atvilknîtes nodalîjumos pirms mazgâðanas
programmas uzsâkðanas.
Ja Jûs lietojat koncentrçtus veïas pulverus vai ðíidros
mazgâðanas lîdzekïus, ir jâizvçlas mazgâðanas programma
bez pirms-mazgâðanas.
Ielejiet ðíidro mazgâðanas lîdzekli atvilknîtes nodalîjumâ
tieði pirms mazgâðanas programmas startçðanas.
Jebkuri veïas mîkstinâtâji vai stçríelçtâji ir jâielej atvilknîtes
nodalîjumâ pirms mazgâðanas programmas
uzsâkðanas.
Sekojiet raþotâja ieteikumiem par mazgâðanas lîdzekïu
pielietoðanas daudzumu.
Mazgâðanas lîdzekïu lietoðanas
daudzums.
Mazgâðanas lîdzekïu daudzums un veids ir atkarîgs no
veïas auduma tipa, mazgâjamâs veïas daudzuma, tâs
netîrîbas pakâpes un ûdens cietîbas pakâpes.
FL 984 CN
8
Page 9
Ûdens cietîba tiek klasificçta tâ saucamajâs cietîbas
pakâpçs. Informâciju par ûdens cietîbas pakâpi Jûsu
dzîvojamajâ apvidû varat iegût attiecîgajâ ûdens pârvaldç
vai arî vietçjâ paðvaldîbu institûcijâ.
Sekojiet raþotâja instrukcijâm par mazgâðanas lîdzekïu
pielietoðanas daudzumu.
Pielietojiet mazâk mazgâðanas lîdzekïa, ja:
- jûs mazgâjat nelielu veïas daudzumu;
- mazgâjamâ veïa nav ïoti netîra;
- putu daudzums mazgâðanas laikâ ievçrojami pieaug.
Ûdens cietîbas pakâpes.
sabîteiC
snozapaid
)epâkap(
1snedûstskîM7-051-0
2
3snedûsteiC12-4173-62
-utskaR
smujor
steicijçdiV
snedû
o
ucâV
Hd
41-752-61
idârG
uènarF
o
.H.T
4
steicitoÏ
snedû
rapkâriav
12
MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS KOKVILNAI UN LINU DRÂNÂM
Maksimâlâ slodze: 3 kg
ammargorParûtarepmeTsdievsaïeVstskarpaalkiCagopselçvzI
anaðâgzam-smriP
A04
B04
B03
C03
o
o
o
o
o
59-
o
59-
o
06-
o
54-
)arîtenitoï(
-smripzebatlaB
sanaðâgzam
)arîtenilâmron(
sanaðâgzam
)arîtenilâmron(
anaðâgzamrtÂ
)arîtenzduaden(
unaðâgzam-smripraatlaB
sanaðolaks4
sanaðolaks4
-smripzebaniasârK
sanaðolaks4
sanaðolaks4
C°59-°04anaðâgzaM
anaðeirgziaðotsglI
C°59-°04anaðâgzaM
anaðeirgziaðotsglI
C°06-°03anaðâgzaM
anaðeirgziaðotsglI
C°04-°03anaðâgzaM
anaðeirgziaðotsglI
rapkâriav
73
,ujâtânitskîmrasanaðolaks4
D
F
G
Norâdîtâs temperatûras ir optimâlas katrai mazgâðanas programmai un ir atkarîgas no veïas veida un netîrîbas pakâpes.
Patçriòð 3 kg kokvilnas izstrâdâjumu mazgâðanai 60°C temperatûrâ (programma B):
Ûdens 54 litri
Elektroenerìija 0.92 k Wh
Laiks 130 minûtes
Ðie dati ir aprçíinâti, ja ietekoðâ ûdens temperatûra ir 15°C.
anaðolakS
anaðolakS
anaðeirgzI
anaðeirgzi
smaðeiceipenriaj
anaðeirgziaðotsglI
anaðolaks1
anaðeirgziaðotsglI
aðotsglinuaþânerD
FL 984 CN
9
Page 10
SAUDZÇJOÐÂS PROGRAMMAS SINTÇTIKAI, JAUKTU ÐÍIEDRU
AUDUMIEM, SMALKVEÏAI UN VILNAI
Maksimâlâ slodze: 1 kg, vilna: 0,7 kg
ammargorParûtarepmeTsdievsaïeVstskarpaalkiCagopselçvzI
-smripraakitçtniS
-smripzebakitçtniS
sanaðâgzam
)arîtenilâmron(
sdîz-aïevklamS
imujâdârtszisanliV
anaðeirgziasÎanaðeirgziâsînuaþânerD
H03
J03
K03
L03
M
o
o
o
o
o
06-
o
06-
o
04-
o
04-
unaðâgzam
)arîtenitoï(
anaðolakS
N
P
Norâdîtâs temperatûras ir optimâlas katrai mazgâðanas programmai un ir atkarîgas no veïas veida un netîrîbas pakâpes.
aþânerDaþânerdsnedÛ
anaðâgzam-smriP
C°06-°03anaðâgzaM
sanaðolaks4
anaðeirgziaðotsglI
C°06-°03anaðâgzaM
sanaðolaks4
anaðeirgziaðotsglI
C°04-°03anaðâgzaM
sanaðolaks4
anaðeirgziaðotsglI
C°04-°03anaðâgzaM
sanaðolaks4
anaðeirgziaðotsglI
ujâtânitskîmrasanaðolaks3
anaðeirgziâsÎ
DARBÎBU SECÎBA
Pirms pirmâs veïas mazgâðanas reizes ir ieteicams
veikt kokvilnas mazgâðanas ciklu 60°C, tukðâ maðînâ,
lai izskalotu jebkâdas raþoðanas paliekas maðînas
tilpnç. Pieberiet pusi no mazgâðanas lîdzekïa mçriòa
pamatmazgâðanas nodalîjumâ un startçjiet maðînu.
1. Veïas salikðana maðînas tilpnç.
Atveriet durtiòas, nospieþot pogu . Salieciet
mazgâjamo veïu, iepriekð uzbuþinot, maðînas tilpnç.
Aizveriet durtiòas.
2. Mazgâðanas lîdzekïa daudzumu
nomçrîðana.
Izvelciet mazgâðanas lîdzekïa atvilknîti lîdz galam.
Nomçriet raþotâja ieteikto mazgâðanas lîdzekïa daudzumu
iedaïu trauciòâ un ieberiet to pamatmazgâðanas nodalîjumâ
. Ja Jûs vçlaties pielietot pirms-mazgâðanas ciklu,
ieberiet mazgâðanas lîdzekli attiecîgajâ nodalîjumâ .
3. Veïas mîkstinâðanas lîdzekïa
nomçrîðana.
Pçc izvçles ieberiet veïas mîkstinâðanas lîdzekli
nodalîjumâ , nepârsniedzot atzîmi MAX
FL 984 CN
10
Page 11
4. Vajadzîgâs izvçles pogas izvçle.
Nospiediet attiecîgas izvçles pogas.
5. Temperatûras izvçle.
Pagrieziet temperatûras noregulçtâju pret attiecîgo
temperatûras iedaïu.
6. Programmas izvçle un tâs startçðana.
Pagrieziet programmas izvçles noregulçtâju pulksteòa
râdîtâja virzienâ pret attiecîgo programmas simbolu un
pavelciet virzienâ uz sevi: iedegsies indikatorspuldzîte un
maðîna uzsâks savu darbîbas ciklu.
7. Programmas izbeigðanâs.
Maðîna apstâjas automâtiski, indikatorspuldzîte nodziest.
Uzgaidiet vismaz divas minûtes pirms durtiòu atvçrðanas.
Nospiediet programmas izvçles noregulçtâju, lai izslçgtu
maðînu. Izòemiet veïu. Pagrieziet maðînas cilindru ar roku,
lai pârliecinâtos, ka tâ ir pilnîgi tukða, tâdçjâdi novçrðot
iespçju kâdam aizmirstam drçbes gabalam nokrâsot citu
baltu veïu. Atbrîvojiet visas nospiestâs kontrolpogas.
Aizgrieziet ûdens krânu un izslçdziet maðînu no elektrotîkla.
Atstâjiet veïas mazgâjamâs maðînas durtiòas pusvirus.
APÌÇRBU KOPÐANAS APZÎMÇJUMI
Ðie simboli ir atrodami uz drçbju maríçjumiem un tie palîdz izvçlçties labâko mazgâðanas veidu.
FL 984 CN
11
Page 12
KOPÐANA
1. Korpuss.
Notîriet veïas mazgâjamâs maðînas korpusu ar siltu ûdeni
un neitrâlu, neabrazîvu mâjturîbas tîrîðanas lîdzekli.
Noskalojiet ar siltu tîru ûdeni un noslaukiet sausu ar mîkstu
drâniòu.
Svarîgi: korpusa tîrîðanai neizmantojiet metilspirtus un
lîdzîgus ðíidrumus.
2. Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte.
Pçc kâda laika pulveris un veïas mîkstinâðanas lîdzekïi
atstâj nogulsnes atvilknîtç. Laiku pa laikam notîriet
noskalojiet zem tekoða ûdens krâna. Lai izòemtu atvilknîti,
nospiediet pogu aizmugurçjâ kreisajâ stûrî. Çrtîbas labad
skaloðanas lîdzekïa nodalîjuma augðdaïu var noòemt.
Mazgâðanas lîdzeklis var sakrâties arî atvilknîtes
padziïinâjumâ: iztîriet to ar vecas zobubirstes palîdzîbu. Pçc
tîrîðanas ievietojiet atvilknîti atpakaï.
4. Drenâþas pumpis.
Maðîna ir aprîkota ar paðattîroðu drenâþas pumpi, kas
neprasa nekâdu kopðanu.
5. Sasalðanas bîstamîba.
Ja maðîna tiek turçta telpâ, kur temperatûra ir zem 0°C,
ir jâveic noteikti pasâkumi.
l Aizgrieziet ûdens krânu.
l Noskrûvçjiet ûdens pievada ðïûteni.
l Noâíçjiet drenâþas ðïûteni no aizmugurçjâ atbalsta
un novietojiet ðîs ðïûtenes un ûdens pievada ðïûtenes galus
tilpnç (spainî). Ïaujiet maðînai iziet drenâþas programmu,
kamçr izvçles noregulçtâjs atrodas Stop pozîcijâ.
l Izslçdziet maðînu.
l Pieskrûvçjiet ûdens pievada ðïûteni un novietojiet
drenâþas ðïûteni atpakaï savâ vietâ.
l Nâkamreiz lietojot maðînu, vispirms pârliecinieties,
vai telpâ, kur tâ atrodas, temperatûra ir virs 0°C.
3. Ûdens pievada filtrs.
Ja esat ievçrojuði, ka maðîna uzpildâs ar ûdeni ilgâk nekâ
iepriekð, pârbaudiet, vai filtrs ûdens pievadâ nav nobloíçts.
Aizgrieziet ûdens krânu. Noskrûvçjiet ðïûteni un noòemiet
filtru. Iztîriet filtru ar stingru birstîti. Ievietojiet atpakaï un
pieskrûvçjiet ðïûteni pie krâna.
FL 984 CN
12
Page 13
KO DARÎT, JA...
Problçmas, kuras Jûs varat novçrst patstâvîgi
amçlborPslsemeisiamajçpseI
l seitobradkâszuenanîðaM l .satrçvziaiðeicrisaòitrudiav,teiduabrâP
l numalkîtortkeleatgçlseiprianîðamiav,teiduabrâP
l ."stsiszi"vansjâtâniðordsianevlagiav,teiduabrâP
l risjâtçlugeronselçvzisammargorpiav,teiduabrâP
l sâdlipzuenanîðaM l .âïavrisnârksnedûiav,teiduabrâP
l .anârkonketsnedûiav,teiduabrâP
l vanenetûïðadaveipsnedûiav,teiduabrâP
l vançnetûïðadaveipsnedûsrtlifiav,teiduabrâP
l .teicrisaòitrudiav,teiduabrâP
l sajoðkutzizierzudatnusâdlipzuanîðaM l ogîceittatîtakS.umezkârâprislagsenetûïðsaþânerD
l uïevþeirgzieniav/nusajoðkutzienanîðaM l iavseisukeilasvanenetûïðsaþânerdiav,teiduabrâP
l -terpraammargorpâðojçzduasatçlçvziisujibrI
.avârtsriâdzgiltkatnok
.iveszuâneizrivstklivapnustîdâtsonizierap
.atseipsasiavseisujîcolas
.stçíolb
.âïadon"saþânerdsnedû"ufârgarap
.atseipsas
.ujicknufsânaðîzrub
l snedûrisadîrgzU l adar(sðotslibtaenîraiavzduadkârâpstoteileipakiT
l seisudarvançnetûïðadaveipsnedûiav,teiduabrâP
l .atâjobvanenetûïðsaþânerdiav,teiduabrâP
l itâtluzersanaðâgzamiðonireimpaeN l sðotslibtaenîraiavzamkârâpstoteileipakiT
l .sanaðâgzamsmripitîrîtiðukitvanipiartseiðujçvâtseI
l .arûtarepmetiavammargorpâzierapatçlçvzivaN
l çrbivnuinskortadaranîðaM l nuimujânirpitssanaðçtropsnartisiviav,teiduabrâP
l .oktuakterpsâtslabtaenanîðamiav,teiduabrâP
l sadîrgzuvâtsirgnitssaòijâkatslabtaiav,teiduabrâP
l sanîðamatâlkziigîrçmneivriaïeviav,teiduabrâP
l sanîðamumujâdârtszisaïevzamkârâpritûbraV
l sarevtaensaòitruD l .atgiebapvanlçvammargorpsanaðâgzaM
l ged,atrçvtavanlçvenezdçlsuòitruD
l .snedûriçnplitsanîðaM
.silkezdîlsanaðâgzam)sonaðotupugîmojpa
.ecûs
.silkezdîlsanaðâgzam
.itmeòonrismujokapei
.)satoòemîlon(
.ârdnilic
.ârdnilic
.teicsaòitrud-etîzdlupsrotakidni
l uïevþeirgzienrâpsivanîðamiavsajçvakziaanaðeirgzI l riecîreiâksinortkelesanaðkietonaravszdîL
FL 984 CN
atâlkziigîrçmneivvanaïevâmajâgzamoj,seisujobradei
mardnilic,atâlkziigîrçmneivkeitaïeV.çnplitsanîðam
rçmak,seziersakâriavtkitonravsaT.tojçtorisrever
aJ.anaðeirgzisaïevseitkâsravnuabîtoravszdîlsajâtsei
çnplitsanîðamatâlkziskitenaïevnim6cçprçmot
âjaÐ.unaðeirgzisaïevskâszuenanîðam,igîrçmneiv
teijçlugerondatnumâkorrauïevteijâlkzi,âmujîdag
.ummargorpsanaðeirgzi
13
Page 14
amçlborPslsemeisiamajçpseI
l çnplitsanîðamsmazdervansnedÛ l sagîneidsûmrianîðamâmajâgzamsaïevîÐ
Ja Jûs nevarat novçrst vai noteikt raduðos problçmu
patstâvîgi, sazinieties ar mûsu apkalpes centru. Pirms
zvanîðanas atzîmçjiet savas veïas mazgâjamâs maðînas
modeli, sçrijas numuru un iegâdes datumu. Ðo informâciju
Jums pieprasîs apkalpes centrs.
raâmîþerâgîpuatitoïsajobradâT.stkudorpsajiìolonhet
.iksileilriitâtluzerrçmoT.uòirçtapsnedûuleilen
FL 984 CN
14
Page 15
LATVIJA, Rîga, Tçrbatas ielâ 42/44, tel. 272-978. Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tel. 297-821
Loading...