Zanussi FL1200 User Manual

PESUMASIN

FL 1200

KASUTUSJUHEND

Õnnitleme teid uue pesumasina ostmise puhul!

Täname teid selle eest, et valisite just Zanussitoote. Oleme veendunud, et teil ei tule oma valikus pettuda. Uus pesumasin Jet System oma võimalustega vastab kõigile kaasaegsele pesemistehnika nõuetele: ta kohandab automaatselt energia- ja veetarbimist nii, et see vastab pesu kogusele ja pesuprogrammile.

Mälunupud

enamkasutatavaid pesuprogramme. Kui olete pesuprogrammi talletanud, tuleb teil vaid nuppu vajutada, sest ülejäänu eest kannab hoolt seadme automaatika. Programmi sisestamine on seega kerge ja toimub kiirelt!

Valige ise

pesemistemperatuu ri, ts ent rifuug imiskiirust ja teisi valikfunktsioone. Nii on võimalik ise koostada individuaalset pesup rog rammi, mis vastab just teie vajadustele.

Ajastamis

pesuprogrammi algusaja teile kõige sobivamale hetkele – näiteks soodsamale õhtusele elektritarbimise režiimile.

Hämarloogika

automaatselt pesuprogrammi kestuse pesu kaalu ja valitud pesuprogrammi (valge ja värviline puuvillane pesu ) järg i.

Automaatne jahutamine 60ºC-n i.

Valge pesu pesuprogrammi kasutades jahtub pesuvesi automaatselt enne programmi lõppemist. Nii ei tekita tuline vesi pesu käsitlemisel teile põletusohtu ning pesumasina plastmassist äravoolutorud ei kahjustu.

Villase pesu spetsiaalne pesuprogramm

peseb villaseid riideid õrnemalt, madalama intensiivsusega.

võimaldavad talletada

– võimaldab valida

-funktsiooni kaudu võite seada

-funktsioon määrab

Tasakaalukontrolli

ebaühtlase jagunemise pesumasina trumlis, muutes seejärel vastavalt tsentrifuugimiskiirust. Nii püsib seade tsentrifuugimistsüklis kindlalt oma kohal.

-funktsioon fikseerib pesu

Energiasäästu ja keskkonnakaitse-alaseid soovitusi

Neid juhiseid järgides võite säästa nii energiat kui

ka ümbritsevat keskkonda:

! Peske pesu masinatäite kaupa, lähtudes

maksimaalsest lubatud kogusest.

! Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu

määrdumisastme järgi.

! Peske tavalise määrdumisastmega pesu

säästuprogrammi rakendades ja vähemäärdunud pesu kiirpesuprogrammi kasutades.

Keskkonna-alaseid soovitusi

Pakendi utiliseerimine

Korduvkasutusega pakkematerjalid on tähistatud

sümboliga ja need tuleks uuesti tarbimisse

suunata.

>PE<= >PS<= >PP<=

Ühendage voolujuhe sein ak ontak tis t lah ti ja lõigake juhe seadmepoolsest otsast läbi. Asjatundlikku abi pesumasina utiliseerimisega seotud küsimustes saab omavalitsuse jäätmekäsitluse küsimustega tegelevalt ametiisikult.

polüetüleen polüstüreen polüpropüleen

Pesumasina utiliseerimine

Mõned kasutusjuhendi peatükid on tähistatud teatud sümbolitega. Nende tähendused on järgnevad:

Peatükis antakse olulist informatsiooni pesumasina otstarbekohase kasutamise kohta, vältimaks seadme tehnilisi rikkeid.

Peatükis antakse sellist informatsiooni, mis on eriti tähtis seadme laitmatu funktsioneerimise seisuk ohal t.

Peatükk sisaldab olulist keskkonnakaitseala st inf ormatsiooni.

Me kaitseme loodust, tarbides korduvkasutatavat paberit.

Sisukord

Turvainstruktsioonid KASUTAJALE

Pesumasina kirjeldus

! Luugi indikaatorlamp 5 ! Pesemisvahendi sahtel 5

Juhtpaneeli kasutamine Pesumasina kasutamine

! Seadme kasutamine 11 ! Doseerige pesemisvahend sahtlisse 11 ! Doseerige loputusvahendit (vajaduse korral)

! Ühendage voolujuhe seinakontakti 11 ! Valige soovitud pesuprogramm 12 ! Valige pesemistemperatuur 12 ! Valige tsentrifuugimiskiirus või “Loputamise

peatamine”- funktsioon (RINSE HOLD) 12

! Teised valikfunktsioonid (OPTIONS) 12 ! Valige “Intensiivloputus”-funktsioon (EXTRA

RINSE) 12

! Valige “Ajastamine”-funktsioon (DELAY

START) 12

! Käivitage pesuprogramm 13 ! Talletage pesuprogramm 13 ! Pesuprogrammi lõpetamine 13

Pesemissoovitusi

! Pesu sorteerimine 14 ! Pesemistemperatuurid 14 ! Seadme maksimaalne täitmine 14 ! Pesemisvahendid ja kasutatavad lisaained 15 ! Pulbriline pesemisvahend 15 ! Kontsentreeritud pesemisvahendid 15 ! Vedelad pesemisvahendid 15 ! Vedelad lisaained 15

4 5

6/10

! Pesusildid 16

Pesuprogrammid Seadme korrashoid

! Seadme korpus 20 ! Pesemisvahendi doseerimissah tel 20 ! Sahtlipesa 20 ! Ebemefilter 20 ! Sissevoolava vee filter 21 ! Pesumasina puhastamine 21 ! Katlakivi eemaldamine 21 ! Jäätumise eest kaitsmine 21 ! Vee avariiline eemaldamine 21

Kui pesumasin ei tööta

! Hooldus ja varuosad 24 ! Tarbijate nõustamine 24 ! Importöör 24 ! Garantii 24

17/19

22/23

MONTÖÖRILE Tehnilised andmed Paigaldamine

! Pakendi eemaldamine 25 ! Vajalikud detailid 25 ! Teisaldustoed 25 ! Paigutamine 26 ! Seadme balansseerimine 26 ! Veevõrku ühendamine 26 ! Kanalisatsiooniga ühendamine 27

- Üle valamu ääre 27

- Otse äravoolutorru 27

- Valamu äravoolutoru liitmikku 27

! Elektrivõrku ühendamine 27

24 25

Turvainstruktsioonid

Lugege kasutusjuhend, soovitused ja hoiatused hoolega läbi, tehes seda enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu. Juhiste järgimise korral töötab seade laitmatult ja suurima võimaliku kasuga. Kõik seadme kasutajad peavad olema kursis kasutus- ja turvajuhistega. Hoidke instruktsioonid alles, et nendega saaksid tutvuda ka pesumasina uued kasutajad.

Paigaldamine ja hooldus

! Seade on mõeldud üksnes riiete pesemiseks

koduses majapidamises ja käesolevat kasutusjuhendit järgides. Kui seadet kasutatakse mõnel teisel otstarbel, võib tagajärjeks olla nii inimeste vigastumine kui ka seadme(te) kahjustumine.

! Seadme paigaldamise ja elektriv õrku

ühendamise võib läbi viia ainult volitatud elektrimontöör. Kogenematu isiku poolt sooritatud paigaldamine võib vähendada seadme töövalmidust ja põhjustada in imeste vigastumist või seadme(te) kahjustumist.

! Hooldustoiminguid ja parandustöid võib

sooritada vt. Remondiks võib kasutada ainult nende firmade poolt müüdavaid varuosi. Ärge üritage kunagi seadet ise remontida.

! Veenduge selles, et seadme toitejuhe ei ole

jäänud pesumasina alla, sissevoolu- ja äravoolu-voolikud ei ole “murtud” või paindes ja seade seisab kindlalt ettenähtud kohal.

Sead me kasu tamine

! Seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.

Klaasluuk kuumeneb pesemise ajal. Sellest lähtuvalt tagage laste viibimine turvalisel kaugusel töötavast seadmest.

! Ärge pange kunagi pesu seadmesse ilma

eelnevalt kontrollimata, kas trummel on tühi.

! Seadet ei tohi ülekoormata (vt. kasutusjuhendi

“Seadme täitmise” peatükki).

! Kaartugedega rinnahoidjaid ei tohi

pesumasinas pesta, kuna toed võivad rinnahoidjast eemalduda, pestav aid riide id kahjustada ja trumli külg e kinni jääd a.

! Mündid, nõelad, kruvid, naelad jms. võivad

seadet kahjustada. Tühjendage kõik taskud, pange nööbid ja tõmmake lukud kinni, enne kui riided pesumasinasse asetate.

! Paelu, vöösid ja sukki pestakse pesemiskotis,

kuna need võivad hõlpsasti jääda trumli ja tihendi vahele.

! Järgige alati tootjapoolseid pesemis- ja

loputusvahendite doseerimise kohta antud instruktsioone. Liiga suur pesemisvahendi doos võib riideid kahjustada.

! Ärge kasutage seadet keemiliseks pesuks,

värvimiseks või valgendamiseks. Tekstiile, mis sisaldavad tugevatoimelisi kemikaale, tuleb enne masinpesu rohke veega loputada.

Tarbijakaitseseadus ei hõlma neid kahjustusi, mis on tekkinud eeltoodud põhjustel.

! Seade lülitatakse pärast kasutamise lõpetamist

elektri- ja veevõrgust välja. Jätke luuk lahti, kui seade pole kasutusel. Nii säilitab luugi tihend oma elastsuse.

Seadme kasutuselt kõrvaldamine

! Aidake kaasa kahjustuste vältimiseks seadme

kasutuselt kõrvaldamisel. Ühendage voolujuhe seinakontaktist lah ti ja lõig ak e juh e seadmepoolsest otsast läbi. Pöörduge kohaliku omavalitsuse poole, et saada abi utiliseerimisega seonduvate küsimuste osas.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesemisvahendi sahtel 2 “Mälu”-nupud (MEMORY) 3 Voolulüliti/”Tühistamine”-nupp (ON-OFF-

CANCEL)

4 “Pesuprogramm”-nupp (FABRICS) 5 “Temperatuur”-nupp (TEMPERATURE) 6 “Tsentrifuugimine”-nupp (SPIN SPEED) 7 Valikunupp (OPTIONS) 8 “Spetsiaalprogrammid”-nupp (SPECIAL

PROGRAMMES)

9 “Kiirpesuprogramm”-nupp (FRESHEN UP) 10 Juhtpaneel 11 “Ajastamine”-nupp (DELAY START) 12 “Käivitamine/peatamine”-nupp

(START/PAUSE)

13 Pesuluugi indikaatorlamp 14 Pesuluugi käepide 15 Ebemesõel 16 Reguleeritavad jalad.

Luugi indikaatorlamp

Pesumasina pesuluuk on lukustatud kogu pesuprogrammi töötsükli vältel. Kui pesuluuk on lukustatud, põleb indikaatorlamp. Pesuluuki ei tohi enne avada, kui indikaatorlamp on kustunud.

Pesemisvahendi sahtl i pesad

Eelpesu

Põhipesu

Loputusvahend

Juhtpaneeli kasutamine

1. “Mälu”-nupud ja nende

indikaatorlambid

Nende nuppude kaudu võite sisestada pesuprogrammi või käivitada talletatud pesuprogrammi.

Pesuprogrammi sisestamine

Valige kõigepealt nuppude vajutamise teel pesuprogramm (vt. peatükki “Pesumasina kasutamine”). Käivitage seade, vajutades “Käivitamine/Peatamine”-nuppu (START/PAUSE). Nüüd võite sisestada soovitud programmi, vajutades ühele neljast “Mälu”-nupust (MEMORY), kuni nupu indikaatorlamp süttib. Kui vajutate “Mälu”-nuppu, kuhu ei ole pesuprogrammi sisestatud, vilgub indikaatorlamp 2 sekundi vältel ja näidikupaneelile ilmub tekst “ERR”. Võite ka muuta juba sisestatud pesuprogrammi, näiteks selle temperatuuri või teisi valikulisi funktsioone, enne kui vajutate “Käivitamine/Peatamine”-nuppu (START/PAUSE).

Talletatud pesuprogrammi valimine:

Vajutage valitud “Mälu”-nuppu; süttib vastava nupu indikaatorlamp. Seejärel võite käivitada programmi, vajutades “Käivitamine/peatamine”nuppu (START/PAUSE).

pesumasinat on tehases põhjalikult testitud ja katsetatud.

2. Voolulüliti/tühistamine –nupp (ON-OFF-CANCEL)

Sel nupul on kaks erinevat kasutamise otstarvet:

! Lülitada seade vooluvõrku/vooluvõrgust välja. ! Katkestada töötav pesuprogramm.

3. Pesuprogramm-nupp (FABRICS)

Vajutage nuppu ja valige soovitud pesuprogramm. Indikaatorlamp süttib ja näidikupaneelile ilmub pesuprogrammi kestusele viitav number. Pesuprogrammi kestus on kalkuleeritud pesu maksimaalkoguse järgi, mis on valge ja värvilise puuvillase pesu programmide puhul 5 kg, sünteetiliste ja õhukeste tekst iilide programmide puhul 2 kg ja villase pesu programmide puhul 1 kg.

Pesumasin valib valitud pesuprogrammi alusel automaatselt maksimaalse temperatuuri ja tsentrifuugimiskiiruse. Juhtpaneeli indikaatorlambid näitavad automaatselt juba tehtud valikuid.

Automaatvalikuid on võimalik muuta “Temperatuur”- ja “Tserntrifuugimine”-nuppude kaudu (TEMPERATURE ja SPIN SPEED).

Tähtis!

On võimalik, et teie uude seadmesse on juba tootja poolt eelnevalt sisestatud üks või ka mitu pesuprogrammi. See johtub sellest, et te ie

“Pesuprogramm”-nuppu ei saa kasutada, kui olete valinud kiirpesuprogrammi (FRESHEN UP) või spetsiaalprogrammi (SPECIAL PROGRAMMES).

4. “Temperatuur”-nupp

(TEMPERATURE)

Kui soovite muuta pesuprogrammile automaatselt valitud temperatuuri (v t. peatük ki “Pesuprogrammid”), vajutage “Temperatuur”nuppu (TEMPERATURE), kuni soovitud temperatuuri indikaatorlamp süttib. Alternatiivnupp “Külm” (COLD) vastab külma veega pesule.

5. “Tsentrifuugimine”-nupp (SPIN

SPEED)

Vajutage “Tsentrifuugimine”-nuppu. Tsentrifuugimiskiirust valides võtke arvesse järgmisi asjaolusid (kuni soovitud tsentrifuugimiskiiruse indikaatorl amp süttib).

! Valge ja värvilise puuvillapesu suurim

tsentrifuugimiskiirus on 1200 pööret minutis.

! Sünteetiliste ja villaste tek sti i lid e suurim

tsentrifuugimiskiirus on 900 pööret minutis.

! Õhukeste tekstiilide suurim

tsentrifuugimiskiirus on 700 pööret minutis.

Kui valite “Loputuse peatamine”-funktsiooni (RINSE HOLD), siis seade ei eemalda viimast loputusvett. Indikaatorlamp vilgub pesuprogrammi lõppemisel, mis on märguandeks selle kohta, et pesumasina trumlis on vett. Sellises situatsioonis on kolm erinevat võimalust:

6. Valikunupp (OPTIONS)

Võite valida järgnevate funktsioonide vahel:

EELPESU (PREWASH):

soovitatakse kasutada väga määrdunud pesu pesemiseks. Seade sooritab eelpesu kõige rohkem 40ºC juures. Eelpesu lõpeb nii valge ja värvilise puuvillapesu kui ka sünteetilise pesu programmide puhul lühikese tsentrifuugimisega. Õhukeste tekstiilide eelpesu lõpeb tühjendusega.

Eelpesu ei saa valida villase pesu programmi puhul.

KIIRPESU (QUICK WASH):

soovitatakse vähemäärdunud pesule. Kiirpesu korral pesemisaeg lüheneb veidi ja programm sisaldab ainult kaks loputust.

Kiirpesu ei saa valida villase pesu programmi puhul.

SÄÄSTUPROGRAMM (ECONOMY):

Säästuprogrammi soovitatakse tavalise määrdumusastmega pesu pesemiseks, et säästa elektrienergiat. Säästuprogrammi võib kasutada üksnes valge puuvillase pesu pesemiseks temperatuuril 95ºC, värvilise puuvillase pesu pesemiseks temperatuuril 60ºC ja sünteetiliste pesu pesemiseks temperatuuril 60ºC. Pesuprogrammid muutuvad järgmiselt:

Eelpesu

Kiirpesu

! Valige sobiv tsentrifuugimiskiirus ja vajutage

START/PAUSE-nuppu.

! Vajutage kohe START/PAUSE-nuppu, et

seade eemaldaks loputusvee ja tsentrifuugiks seejärel pesu pesuprogrammist automaatselt valitud tsentrifuugimiskiiruse järgi.

! Kui soovite eemaldada vett ilma

tsentrifuugimiseta, valige “Tühjendamine”programm (DRAIN).

Võite kasutada “Loputuse peatamine”funktsiooni (RINSE HOLD) ka villase pesu programmides: siis eemaldab pesumasin viimase loputusvee, kuid ei tsentrifuugi.

Automaatne tühjendus

Kui viimast loputusvett pesumasinast välja ei juhita, eemaldab seade vee automaatselt 18 tunni pärast.

- Valge puuvillane pesu 95ºC Ø 67ºC

(indikaatorlamp 60ºC süttib)

- Värviline puuvillane pesu 60ºC Ø 47ºC

(indikaatorlamp 40ºsüttib)

- Sünteetilised tekstiilid 60ºC Ø 40ºC

(indikaatorlamp 40ºC süttib)

Tähtis!

EELPESU, KIIRPESU ja SÄÄSTUPROGRAMMI ei saa valida samaaegselt. Kui valite ühe nendest funktsioonidest, ei saa valida kahte ülejäänut.

7. “Spetsiaalprogrammid”-nupp

(SPECIAL PROGRAMMES)

“Spetsiaalprogrammid”-nupu kaudu võite valida järgnevaid funktsioone :

VALIKPROGRAMMID

INTENSIIVLOPUTUS:

intensiivloputuse pärast pesuprogrammi valimist. Pesumasin sooritab neli loputust kolme asemel.

Intensiivloputuse programmi soovitatakse isikutele, kes on allergilised pesemisvahendite suhtes.

Intensiivloputust soovitatakse kasutada ka paigus, kus vesi on väga pehme.

Intensiivloputust ei saa valida villase pesu programmis.

Võite valida

SPETSIAALPROGRAMMID

LEOTUS (SOAK):

rakendada eriti määrdunud pesu puhul. Leotust

ei saa valida villase pesu programmis. Kui

soovite leotuse järel seadet veest tühjendada,on

teil kaks võimalust:

Üksnes tühjendamine:

“Käivitamine/peatamine”-nuppu (START/PAUSE).

Tühjendus ja tsentrifuugimine:

sobiv tsentrifuugimiskiirus ja vajutage “Käivitamine/Peatamine”-nuppu

(START/PAUSE). Kui vett ei juhita pesumasinast välja 18 tunni jooksul, eemaldab seade vee automaatselt.

Leotamise ja vee eemaldamise järel (mille märgiks hakkavad näidikupaneelil vilkuma kolm nulli) võite valida soovitud pesuprogrammi kas nuppe vajutades või juba talletatud programmi “Mälu”nupu vajutamisega aktiveerides. Pesemisprogramm käivitub, kui vajutate START/PAUSE-nuppu.

LOPUTUS (RINSE):

võite loputada ja tsentrifuugida näiteks käsitsi pestud pesu, õhukesi tekstiile ja sellist villast pesu, mis ei talu masinpesu. Loputusprogramm sisaldab kolm madala intensiivsusega loputust ja lõputsentrifuugimise (tsentrifuugimiskiirus 700 pööret minutis). Võite ka ise valida kas suurema või väiksema tsentrifuugimiskiiruse.

Tähtis:

valite seejärel tsentrifuugimiskiiruseks 1200 pööret minutis, sooritab pesumasin kolm loputust väikese veekogusega ja tsentrifuugib pesu loputuskordade vahel. Lisaks sooritab seade veel lõputsentrifuugimise kiirusel 1200 pööret minutis. See programm sobib kõige paremini puuvillasele pesule.

Kui pesete puuvillast pesu käsitsi ja

Leotamist soovitatakse

vajutage

Valige

Loputusprogrammiga

TSENTRIFUUGIMINE (SPIN):

tsentrifuugimisfunktsiooni, tsentrifuugib seade pesu kiirusel 700 pööret minutis. Võite ka ise valida tsentrifuug imiskiiruse “Tsentrifuugimine”-nupu kaudu, võttes samal ajal arvesse pestavate esemete materjali.

TÜHJENDUS (DRAIN):

Tühjen du s programmiga võ ite eemald a d a seadmest vee (näiteks “Loputuse peatamine”funktsioon) pesuprogrammi läbimise järel.

Kui valite

8. “Kiirpesuprogramm”-nupp (FRESHEN UP)

Kiirpesuprogramm on spetsiaalprogramm, mida ei saa ühildada pesumasina teiste funktsioonidega (välja arvatud “Ajastam ine”-funktsioon). Kiirpesuprogrammi võidakse kasutada näiteks vähemäärdunud pesu pesemiseks või riiete värskendamiseks (pesu maksimaalne kogus 2 kg). Seade sooritab 30 minutit kestva töötsükli temperatuuril 30ºC. Programm lõpeb tsentrifuugimisega kiirusel 700 pööret minutis.

9. Näidikupaneel (DISPLAYER)

Näidikupaneel kajastab järgmisi funktsioone:

Kolm vilkuvat joont:

vajutanud voolulülitit/tühistamisnuppu (ONOFF-CANCEL), seega võite nüüd valida pesuprogrammi (FABRICS).

Pesuprogrammi kestus

Seade kalkuleerib automaatselt pesuprogrammi kestuse pesu kaalu ja valitud pesuprogrammi alusel. Näidikupaneelil vilguvad numbrid, kuni käivitate START/PAUSE-nuppu vajutades programmi. Kui pesuprogramm on käivitunud, näeb järelejäänud pesemisaega näidikupaneelil 10minutiliste intervallide kaupa. Viimase 20 minuti jooksul näeb järelejää nud pesem isaeg a 5-minutiliste intervallide kaupa. Kui programm on töötanud 20 minutit, kontrollib pesumasin automaatselt pesuprogrammi kestust pesu tegeliku koguse ja valitud pesuprogrammi põhjal (seda funktsiooni kasutatakse ainult valge ja värvilise puuvillase pesu puhul), seejärel näeb tegelikku järelejäänud pesemisaega näidikult. Programmi lõppemise järel vilgub näidikupaneelil kolm nulli, mis tähendab seda, et seadme pesuluugi autom aatn e lukustus on vallandunud.

jooned näitavad, et olete

(TIME TO FINISH):

Ajastamine

näit annab teada teie poolt sisestatud pesuprogrammi algamisaja (nupp 11, DELAY START). Pesuprogrammi alguseni jäänud aeg ilmub näidikupaneelile tunn iajaliste interval lide kaupa. Tunni vältel enne pesuprogrammi algamist ilmuvad andmed näidikupaneelile siiski 5-minutiliste intervallide kaupa. On võimalik sisestada pesuprogrammi algusaega maksimaalselt 19-tunnise viivitusega.

Pesuprogrammi katkestamine

START/PAUSE-nupuga:

START/PAUSE-nuppu pesuprogrammi töötamise ajal, hakkavad näidikul need numbrid, mis tähistavad järelejäänud pesemisaega, vilkuma.

(DELAY START): Ajastamise

Kui vajutate

c) Vee eemaldamine seadmest

Vajutades START/PAUSE-nuppu võite seadme veest tühjendada näiteks “Loputuse peatamine”funktsiooni või “Leotus”-programmi järel. Leotusprogrammi järel eem aldab pesum asin ük snes vee. “Loputuse peatamine” –funktsiooni järel eemaldab seade vee ja tsentrifuugib pesu.

11. “Ajastamine”-nupp (DELAY

START)

“Ajastamine”-nupu kaudu võite sisestadada pesuprogrammi algamisaja, määrates maksimaalseks viivituseks 19 tundi. See funktsioon võimaldab näiteks öist pesupesemist, mil on kasutusel soodsam tariif.

Vee soojendamine:

parempoolsesse serva ilmunud väike punkt tähendab seda, et pesumasin soojendab parasjagu vett. Vee soojendamine kulutab teiste tööfaasidega võrreldes rohkem energiat, millega tuleks arvestada, kui kasutate samal ajal ka teisi elektriseadmeid.

Funktsioonihäire:

lisaks ka mõne spetsiaalfunktsiooni ja näidikule ilmub tekst spetsiaalfunktsioon kooskõlas valitud pesuprogrammiga.

“Err”

Näidikupaneeli

Kui valite pesuprogrammi

, ei ole vastav

10. START/PAUSE-nupp

START/PAUSE-nupul on kolm erinevat otstarvet:

Vajutage “Ajastamine”-nuppu enne seda, kui vajutate START/PAUSE-nuppu.

Näidikupaneelilt näete valitud pesuprogrammi algamisaega. Minuti pärast hakkab pesumasin näitama järelejäänud aega (vt. peatükki 9). “Ajastamine”-funktsiooni ei või ühildada “Tsentrifuugimine”-programmiga (SPIN) või “Tühjendus”-programmiga (DRAIN):

Kui soovite tühistada “Ajastamine”-valiku või muuta pesuprogrammi algamisaega, vajutage esmalt START/PAUSE-nuppu ja seejärel “Ajastamine”-nuppu. Kui soovite funktsiooni tühistada, sisestage näidikule number “0” ja vajutage seejärel uuesti START/PAUSE-nuppu. Tühistades “Ajastamine”-funktsiooni, ilmub varem valitud pesuprogrammi kestus taas näidikupaneelile.

a) Programmi käivitamine (START)

Kui olete valinud pesuprogrammi, võite selle START/PAUSE-nuppu vajutades käivitada. Seda tehes lõpeb näidikupaneelil oleva teksti vilkumine.

b) Programmi katkestamine (PAUSE)

Vajutades START/PAUSE-nuppu pesuprogrammi töötamise ajal, programm katkestatakse ja näidikupaneelil olev tekst hakkab vilkuma. Kui soovite katkestatud programmi uuesti käivitada, vajutage uuesti START/PAUSE-nuppu.

12. Indikaatorlambid

Indikaatorlambid süttivad valitud programmidele vastavalt. Kui lambid vilguvad umbes 3 sekundi jooksul, olete sisestanud ebaõige valikfunktsiooni. Sellisel juhul ilmub näidikupaneelile ka tekst

“Err”

Juba käivitatud pesuprogrammi muutmine

Kui soovite muuta juba käivitunud pesuprogrammi, peate programmi esmalt START/PAUSE-nuppu vajutades katkestama. Järgmisi parameeterid võite muuta enne vee soojendamisfaasi algamist (s.t. esimese 15 minuti jooksul valge ja värvilise puuvillase pesu programmi puhul, esimese 10 minuti jooksul sünteetilise pesu ja õhukeste tekstiilide programmi puhul ja esimese 5 minuti jooksul villase pesu programmide puhul):

! Pesuprogramm (FABRICS) ! Pesemistemperatuur (TEMPERATURE) ! Säästuprogramm (ECONOMY) või kiirpesu

(QUICK WASH)

Seadme käivitamise järel võib “Eelpesu”funktsiooni tühistada, kuid seda ei või valida uueks funktsiooniks.

“Tsentrifuugimine”-funktsiooni (SPIN SPEED) on võimalik teha muudatusi veel enne, kui seade alustab viimase tsentrifuugimisega.

“Intensiivpesu”-funktsiooni (EXTRA RINSE) on võimalik muuta veel enne loputuse algamist.

Kui soovite pesuprogrammi uuesti käivitada, vajutage uuesti START/PAUSE-nuppu.

Pesuluugi avamine pesuprogrammi käivitumise järe l

Pesuluuki on võimalik avada enne veesoojendusfaasi algamist ehk esimese 15, 10 või 5 minuti jooksul sõltuvalt programmist (vt. eelmist peatükki). Enne pesuluugi avamist tuleb pesuprogramm START/PAUSE-nuppu vajutades katkestada. Kui pesuluuk ei avane, on seade juba alustanud vee soojendamist või on veetase trumlis juba tõusnud pesuluugi alumise servani. Pesuluuk lukustub automaatselt turv akaalutlustest lähtudes ja takistab luugi avanemist, kui trumlis on vett. Võite avada pesuluugi koheselt, kui käepideme juures olev indikaatorlamp on kustunud.

Pesumasina kasutamine

Enne esimest pesu on otstarbekas käivitada 60ºC programm ilma eelpesuta, millisel juhul seadme trummel ja sisedetailid puhastuvad. Pange seadme pesuaine sahtli põhipesu pesasse pesemisvahendit (1/2 tavamäärast) ja läbige pesuprogramm ilma pestavate esemeteta.

1. Sead me kasu tamine

Avage luuk. Asetage pestavad riided ükshaav al ja v õim alikult ühtlaselt pesumasinasse. Sulgege luuk, veendudes selles, et lukukeel klõpsatab kinni.

2. Doseerige pesemisvahend sahtlisse

Tõmmake sahtel esipaneelist välja. Mõõtke pesemisvahendit dosaaator-lusikaga ja valage seda ka vasakpoolsesse pessa.

3. Doseerige loputusvahendit

(vajaduse korral)

Valage loputusvahendit sahtli Ø-ossa. Loputusvahendi tase ei tohi ületada MAX-taset.

4. Lülitage pesumasin vooluvõrku

Lülitage pesumasin vooluvõrku, vajutades voolulülitile. Näidikupaneelile ilmub kolm vilkuvat joont

5. Valige soovitud pesuprogramm

Vajutage FABRICS-nuppu ja valige soovitud pesuprogramm. Vastav indikaatorlamp süttib.

6. Valige pesemistemperatuur

Vajutage TEMPERATURE-nuppu ja valige soovitud pesemistemperatuu r. Va litud temperatuuri indikaatorlamp süttib.

7. Valige tsentrifuugimiskiirus

(SPIN SPEED) või “Loputuse peatamine”-funktsioon

Vajutage SPIN SPEED –nuppu ja valige soovitud tsentrifuugimiskiirus või “Loputuse peatamine”funktsioon (RINSE HOLD). Valitud tsentrifuugimiskiiruse või “Loputuse peatamine”funktsiooni indikaatorl amp süttib.

8. Valikfunktsioonid (OPTIONS)

Valige soovitud funktsioon (eelpesu, kiirpesu või säästuprogramm). Valitud funktsiooni indikaatorlamp süttib.

9. Valige “Intensiivloputus”-

funktsioon (EXTRA RINSE)

Vajutage SPECIAL PROGRAMMES-nuppu, kuni “Intensiivloputus”-funktsiooni (EXTRA RINSE) indikaatorlamp süttib.

10. Valige “Ajastamine”-funktsioon

(DELAY START)

Kui soovite lükata pesuprogrammi algamisaega edasi, vajutage enne pesuprogrammi käivitamist DELAY START –nuppu. Seejärel vajutage START/PAUSE-nuppu. Pesuprogrammi algamiseni jäänud aeg ilmub näidikupaneelile.

11. Käivitage pesuprogramm

Käivitage valitud pesuprogramm, vajutades START/PAUSE-nuppu. Näidikupaneelil olev tekst lakkab vilkumast ja pesuluugi lukustust tähistav indikaatorlamp süttib. Pesuprogramm käivitub umbes 30 sekundi möödumisel.

12. Talletage pesuprogramm

Kui soovite teie poolt valitud pesuprogrammi talletada, vajutage ühte ”Mälu”-nuppu (MEMORY) neljast, kuni vastav indikaatorlamp süttib.

13. Pesuprogrammi lõppem ine

Pesuprogramm lõpeb automaatselt ja näidikupaneelile ilmub kolm vilkuvat nulli. Valitud pesuprogramm on veel seadme mällu sisestatud ja vastavad indikaatorlambid vilguvad. Kui olete valinud “Loputuse peatamine”funktsiooni (RINSE HOLD), vilgub vastav indikaatorlamp. Sel juhul tuleb seade enne luugi avamist veest tühjendada. Pesumasinal on turvalukustus-süsteem, mis takistab pesuluugi avamist enne pesuprogrammi lõppemist. Pesuluugi võib avada alles siis, kui luugi indikaatorlamp on kustunud. Pesuluugi lukustuse vallandumist tähistab ka vastav helisignaal. Võite seadme vooluvõrgust välja lülitada, vajutades voolulülitile. Võtke pesu seadmest välja. Veenduge selles, et pesumasina trummel on tühi. Trumlisse unustatud riideesemed võivad järgmise pesuga kahjustuda (näit. siis, kui pesemistemperatuur on liiga kõrge) või anda värvi teistele pesuesemetele. Kui te ei kavatse rohkem pesu pesta, sulgege pesumasina veekraan ja ühendage voolujuhe seinakontakti st lah ti . Hoidke pesuluuki mõne aja vältel avatuna, et niiskus eemalduks pesuseadme trumlist.

Pesemissoovitusi

Pesu sorteerimine

! Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua pesemata

hoida. Eelkõige käib see niiskete riiete kohta, millele võib tekkida hallituskoldeid. Hallitusplekid ei eemaldu pesus.

! Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis

toodud nende märkide tähendusega, mis puudutavad riietel olevaid pesemisjuhiseid.

! Pöörake erilist tähelep anu järg mistele

asjaoludele:

! Anuma all olev joon tähendab seda, et

riietuseset ei tule pesta tugevamate kangaste (nagu näiteks puuvill ja linane riie) pes emiseks mõeldud pesuprogrammiga.

! Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi. ! Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude

pesemiseks mõeldud programmidega (näiteks polüester/puuvill).

! Õrnad materjalid (nagu akrüül ja enamik

eesriiete kangastest) tuleb pesta madala intensiivsusega pesurežiimil.

! Villase pesu programm on eelkõige mõeldud

“uute, masinpesu taluvate villaste riietusesemete” pesemiseks (Pure new wool). Teised villatüübid ja –segud võivad masinpesul kokku tõmbuda või vanuda. Villaseid riideesem eid tsen tr ifuug i tak se lühikese ajavahemiku vältel kohe pärast pesemist.

Pesemistemperatuurid

! Valgetele puuvillast ele ja linas tele

riideesemetele soovitatakse pesemiseks temperatuuri 60ºC 95ºC asemel. Kui pesu ei ole väga määrdunud, saab see puhtaks sama efektiivselt kui kõrgema temperatuuri kasutamise korral, kuid isegi 30 %-lise elektrienergia säästuga. Sama kehtib osaliselt ka värvikindla puuvillase pesu kohta, mida pestakse tavaliselt temperatuuril 60ºC. Kui pesu ei ole väga määrdunud, on ka 40ºC piisav pesemistemperatuur.

! Värviandvad riideesemed pestakse

maksimaalsel tem perat uur il 40ºC . Ku i värviandvaid ja värvikindlaid riideesemeid pestakse koos, valitakse temperatuur värviandvate riideesemete järgi, seega maksimaalselt 40ºC.

! Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust

riideesemeid võidakse pesta üldjuhul

temperatuuril 60ºC, kuid normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks temperatuuriks 40ºC, kui pesu ei ole tugevasti määrdunud.

! Seade võib pesta ka “külmpesu” režiimil. Sel

juhul tuleb siiski arvestada sellega, et pesemiseks ei või kasutada tavalist pesupulbrit, kuna see ei lahustu külmas vees – seda eriti talvel. Külma veega pestes tuleb kasutada ainult vedelaid pesemisvahendeid.

Seadme maksimaalne täitmine

Täpsema lähenemise korral tuleks pestav pesu alati ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada maksimaalselt 5 kg puuvillaseid ja linaseid riideesemeid. Tehiskius t pesue sem ete ja õhuk es te tekstiilide puhul on maksimaalseks pesukoguseks 2 kg, villase pesu puhul 1 kg. Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome siinkohal ära järgmised pesumasina täitmisjuhised:

puuvillased ja linased pesuesemed

värviline pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga tihkelt.

värvikindlad tehiskiust pesuesemed:

maksimaalselt 2/3 trumli mahust.

õrnad tekstiilid ja villased pesuesemed:

maksimaalselt 1/2 trumli mahust.

Enne pesu seadmesse asetamist:

! parandage riietes olevad rebendid ! enne pesu kinnitage nööbid, suruge kokku

trukid ja tõmmake kinni tõmbluk ud

! parandage katkised riideesemed enne pesu ! tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised

teravad esemed võivad pesumasinat ja pestavaid esemeid kahjustada

! eemaldage kardinakonksud ! peske värvilised ja värviandvad riideesemed

esimesel korral eraldi, sest tõenäoliselt eraldavad nad esmapesul värvi.

Eemaldage värviplekid, näit. tärpentiiniga. Oodake enne pesemist seni, kuni tärpentiin on täielikult haihtunud ja kuivanud. Pesumasina tootja ei vastuta nende kahjude eest, mis on tekkinud lenduvate, tuleohtlike ja mürgiste ainete kasutamisel.

(valge ja

Pesemisvahendid ja lisaained

Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka sellest, missugust pesemisvahendit millises koguses on kasutatud. Nii puuvillasele pesule, õhukestele tekstiilidele kui ka villastele esemetele on ettenähtud omad pesemisvahendid. Kasutage vaid esmaklassilisi , masinpesuks mõeldud pesemisvahendeid. Järgige alati tootjapoolseid doseerimisjuhiseid. Doseerimine sõltub pesu kogusest, selle määrdumise astmest ja vee karedusest. Kohalikult veetööde eest vastutavalt ettevõttelt saate andmeid vee karedusastme kohta teie paikkonnas. Liiga väikese doosiga võivad kaasneda hallid mustuselaigud või pruunid plekid trumlis, seadmesse võib jääda ebameeldiv lõhn. Liiga suur doos saastab loodust. Isegi looduslikult lagunevad pesemisvahendid sisaldavad aineid, mis suurte koguste puhul rikuvad ökoloogilist tasakaalu. Kontrollige alati riiete pesusiltidelt, kas kasutate õiget pesemistemperatuuri. Liiga kõrge pesemistemperatuuri korral võib riietest eralduda värvi.

Kontsentreeritud pesemisvahendeid kasutades ei pea valima eelpesu.

Vedelad pesemisvahendid

Pulbrilise pesemisvahendi asemel võib kasutada sobivat vedelat pesemisvahendit madalate ja keskmise kõrgusega temperatuuride korral. Sellisel juhul ei ole vajadust eelpesu järele.. Valage vedelat

pesemisvahendit pesu- ja loputussahtli pessa enne programmi käivitamist.

Vedelad lisaained

Pesu pehmendamiseks võib soovi korral lisada loputusvahendit pesu- ja loputusvahendi pessa

enne programmi käivitamist. Kui riided kuivatatakse pärast pesu kuivatustrumlis, eemaldab loputusvahend staatilis e elek tr i. Järgige tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.

Pulbriline pesemisvahend

Enne pesuprogrammi käivitamist tuleb doseerida õigesse pessa pesemisvahendit.

Kontsentreeritud pesemisvahend

Pesemisvahendi kontsentraat valatakse põhipesuks mõeldud pesemisvahendi sahtlipessa.

Pesusildid

Enamikel riietel on nüüdselt pesemis- ja hooldussildid. Need aitavad hea pesemistulemuse saavutamisel.

Tava-

programm

MASINPESU

Madala

intensiivsusega

programm

KLOORIGA

VALGENDA-

MINE

TRIIKIMINE

Masinpesu 95º Masinpesu 60º Masinpesu 40º Masinpesu 30º

Klooriga valgendamine lubatud Klooriga valgendamine keelatud

Niiske pesu triikimine

maksimaalsel

temperatuuril 200º

Niiske pesu triikimine

või läbi niiske lapi

triikimine

maksimaalsel

temperatuuril 150º

Kuiva pesu triikimine

maksimaalsel

temperatuuril 100º

Käsitsipesu Masinpesu

keelatud

Triikimine

keelatud

KUIVPESU

KUIVATAMINE (vabal valikul)

Normaalne

kuivpesu

Kuivatamine ühtlasel aluse l

Spetsiaalne

kuivpesu

Kuivatamine pesu riputamisega

Kuivatamine pesuhoidjatel

Spetsiaalne

kuivpesu

Tavaline masinkuivatus Madala intensiivsusega masinkuivatus

Masinkuivatus lubatud

Kuivpesu keelatud

Masinkuivatus keelatud

Pesuprogrammid

Valge ja värvilise puuvillapesu programmid (pesu maksimaalkogus 5 kg)

Pesuprogramm

Valge puuvillane pesu (WHITE COTTON)

Valge puuvillane pesu + säästuprogramm (ECONOMY)

Värviline puuvillane pesu (COLOURED COTTON)

Värviline puuvillane pesu + säästuprogramm (ECONOMY)

Temperatuur

(ºC)

95ºC -

KÜLM

(COLD)

60ºC

60ºC –

KÜLM

(COLD)*

40ºC

Soovitatav pesemistemperatuur lähtuvalt pesu määrdumis-astmest

95-60ºC: tavaline või väga määrdunud pesu, 40ºC – külm: vähese määrdumusega pesu

Normaalse määrdumusega pesu (näit. teksakangast riided, valge puuvillane pesu)

60-40ºC: normaalse määrdumusega pesu, 40ºC – külm: vähese määrdumusega pesu NB! Värviline pesu võib värvi anda.

Normaalse või vähese määrdumusega pesu. Sobib ka õhukesetele värvilistele tekstiilidele.

Põhiprogramm (puudub valikfunktsioon)

Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (alatäidetud), lõputsentri-fuugimine (max 1200 pööret minutis) või loputuse peatamine Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (alatäidetud), lõputsentri-fuugimine (max 1200 pööret minutis) või loputuse peatamine Põhipesu (seade alatäidetud), loputust (alatäidetud), lõputsentri-fuugimine (max 1200 pööret minutis) või loputuse peatamine Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (alatäidetud), lõputsentri-fuugimine (max 1200 pööret minutis) või loputuse peatamine

alikfunktsioon

Eelpesu Kiirpesu Intensiivpesu

Intensiivpesu

Eelpesu Kiirpesu Intensiivpesu

Intensiivpesu

(*) Tarbimine 5 kg puuvillase pesu pesemisel temperatuuril 60ºC: Vesi (l) 41 Elekter (kWh) 0,94 Aeg (min.) 128 Euroopa Ühenduse direktiivi 92/75/EU energiatarbimise võrdlusobjektina on kasutatud 60ºC värvilise puuvillase pesu programmi.

Pesuprogrammid

Sünteetilise pesu ja õhukeste tekstiilide pe suprogrammid (pesu maksimaalkogus 2 kg), villane pesu (pesu maksimaalk ogus 1 kg)

Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (maksimaalselt täidetud), lõputsentrifuugimine (max 900 pööret minutis) või loputuse peatamine Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (maksimaalselt täidetud), lõputsentrifuugimine (max 900 pööret minutis) või loputuse peatamine Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust

(maksimaalselt täidetud), lõputsentrifuugimine (max 700 pööret minutis) või loputuse peatamine

Eelpesu Kiirpesu Intensiivpesu

Intensiivpesu

Eelpesu Kiirpesu Intensiivpesu

Sünteetiline pesu

Sünteetiline pesu + säästuprogramm (ECONOMY)

Õhukesed tekstiilid

60ºC –

KÜLM

(COLD)

40ºC

40ºC –

KÜLM

(COLD)

60-40ºC: normaalse määrdumusega pesu, 40ºC – külm: vähese määrdumusega pesu

Normaalse või vähese määrdumusega tehisvõi segakiududest pesu

Õhukesed tekstiilid (näit. eesriided)

Villased pesuesemed

(WOOL)

40ºC –

KÜLM

(COLD)

Masinpestavad villased või segakiududest pesuesemed

Põhipesu (seade alatäidetud), 3 loputust (maksimaalselt täidetud), lõputsentrifuugimine (max 900 pööret minutis) või loputuse peatamine

Pesuprogrammid

Spetsiaalsed pesuprogramm id

Pesuprogramm

Väga määrdunud

Leotus (SOAK)

Loputus (RINSES) Käsitsipestavad tekstiilid

Tsentrifuugimine (SPIN)

Tühjendus (DRAIN)

Kiirpesuprogramm

tekstiilid, välja arvatud villased

Eraldi tsentrifuug imine kõikidele tekstiilitüüpidele

Vähese määrdumusega tekstiilid, välja arvatud villased

Pesu Programm hõlmab Pesu maksimaalkogus

Eelpesu LOPUTUSE PEATAMINE 3 loputust TSENTRIFUUGIMINE (500-1200 pööret/min) või LOPUTUSE PEATAMINE

TSENTRIFUUGIMINE (500-1200 pööret/min)

Tühjendab seadme veest “loputuse peatamine”funktsiooni valimise järel Põhipesu 30ºC Pesemisaeg 30 min 2 loputust Tsentrifuugimine 700 pööret/min

5kg

5 kg

2 kg

Seadme korrashoid

1. Seadme korpus

Seadet puhastatakse väljapoolt sooja veega ja tavalise pesemisvahendiga, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. Puhas tam ise lõpe tus ek s tuleb seadet loputada puhta veega ja kuivatada räti või lapiga.

Tähelepanu:

ainete kasutamine on keelatud.

2. Pesemisvahendi doseerimissahtel

Pesemisvahendi sahtli pesadesse tek ib aja jooksu l pesemisvahendi kihistusi. Puhastage sahtlit aegajalt jooksva veega. Vajaduse korral võib sahtli tervenisti eemaldada, vajutades selleks sahtli vasakus osas olevale fiksaatorile. Puhastamise hõlbustamiseks võib eemaldada loputusvahendi sahtli pealmise osa.

Piirituse, vedeldaja te, lahu st ite jts.

3. Sahtlipesa

Pesemisvahendi jääke võib koguneda ka sahtlipessa, mida võib puhastada näiteks vana hambaharjaga. Puhastamise järe l lük atakse sahtel oma kohale tagasi ja seade lülitatakse (ilma pesuesemeteta) loputus rež iimile.

4. Ebemefilter

Ebemefiltrile kogunevad karvakesed, udemed, niidid ja väikesed pesu hulka jäänud esemed. Kontrollige vilt ri t reg ulaa rse lt, et tagada seadme laitmatu töötamine.

1. Avage filtrikarbi kaas.

2. Asetage filtrikarbi ette anum ja keerake filtrit

vasakule, kuni see avaneb.

3. Eemaldage filter.

4. Puhastage filter jooksva veega.

5. Asetage filter tagasi oma kohale ja sulgege

filtrikarbi kaas.

5. Sissevoolava vee filter

Kui seade vajab veevõtuks tavalisest rohkem aega, kontrollige, kas sissevoolava vee filter on ummistunud. Sulgege veekraan ja keerake veevõtuvoolik kraani küljest lahti. Seejärel eemaldage filter näpitsatega ja puhastage see näiteks hambaharjaga. Asetag e filt er tag asi oma kohale ja kinnitage veevõtuvoolik kraani külge.

6. Pesumasina puhastamine

Kui kasutate pesemiseks tavaliselt madalamat temperatuuri ja/või väiksemat pesemisvahendi määra, on otstarbekas puhastada pesumasinat kord kuus. Nii toimides väldite ebameeldivalt lõhnava hallituse tekkimist seadmes. Pesumasina puhastamiseks doseerige normaalne kogus pesemisvahendit ja kasutage seadet (ilma pestavate riideesemeteta) kõrg el temperatuuril (95ºC).

7. Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedusaste on suurem kui 7ºdH, tuleb pesumasinat puhastada vähemalt neli korda aastas (küsige kohalikult veetööde eest vastutavalt ettevõttelt andmeid vee karedusastme kohta teie paikkonnas). Lubjasetted võivad lühendada seadme kütteelemendi tööiga. Doseerige seadmesse 1-2 spl sidrunihapet (saadaval apteegis). Valige valge puuvillase pesu programm (temperatuuril 95ºC) ja käivitage pesumasin ilma pestavate esemeteta.

8. Jäätumise eest kaitsmine

Kui pesumasin paikneb ruumis, kus õhutemperatuur võib langeda alla 0ºC, tuleb läbi viia järgmised toimingud (vastasel korral võib seadmes olev vesi jäätumisel kahjustada pesumasina detaile).

! Sulgege veekraan ja eemaldage veevõtuvoolik. ! Asetage veevõtu- ja äravooluvooliku otsad

põrandal olevasse anumasse, kuhu vesi võib valguda.

! Valige “tühjendus”- funk tsioon ja lask e

programmil lõpuni käia.

! Vajutage voolulülitile. Kui pesumasin võetakse taaskasutusele, tuleb seade uuesti ühendada veevõrgu ja kanalisatsiooniga. Enne seadme esmakasutamist peab selle ja ruumi temperatuur tõusma ja niiskusesisaldus vastama normaaltingimustele. Kontrollige esimeste kasutuskordade ajal, et seadmesse ei ole ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud lekkimisi põhjustavaid jäätumiskahjustusi. Tähelepanu! Seade on mõeldud kasutamiseks ja hoidmiseks normaalsel toa tem pera tuur i l. Toot ja ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.

9. Vee avariiline eemaldamine

Kui mingil põhjusel tuleb vesi seadmest eemaldada “käsitsi”, toimige järgnevalt:

! Lülitage seade vooluvõrgust välja ! Sulgege veekraan ! Oodake, kuni kuum vesi on jahtunud ! Asetage äravooluvooliku ots ämbrisse või otse

äravoolupunkti Kui see pole seadme asukoha tõttu võimalik, eemaldage sõel ja laske veel välja valguda.

Kui pesumasin ei tööta

Sellest peatükist leiate informatsiooni selle kohta, kuidas ise kõrvaldada pesumasina pisivigu ja likvideerida võimalikke tööhäireid, enne kui võtate ühendust voli tatu d hooldus fi rmaga. Seadme töötamise ajal võib näidikupaneelil näha järgmisi veateatega koode:

-E00 =

-E10 =

-E20 =

Kui olete vea kõrvaldanud, vajutage START/PAUSE-nuppu, jätkamaks katkestatud programmi. Kui vea likvideerimine ei õnnestu, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.

näit. veekraan on kinni (vt. allolevat tekstilõiku “Probleem”) näit. äravooluvoolik on “murtud” või filter pole ettenähtud asendis (vt. allolevat tekstilõiku “Probleem”) pesuluuk ei ole korralikult kinni.

VIGA ! VÕIMALIK PÕHJUS

! Seade ei käivitu:

! Seade ei võta vett:

! Seade täitub veega, kuid tühjeneb

koheselt:

! Seade ei tsentrifuugi/ve si jääb

trumlisse:

! Seade rappub ja teeb müra:

! Põrandale valgub vett:

! Kas kaitsmed on töökorras? ! Kas seade on vooluvõrku lülitatud? ! Kas pesuluuk on kinni? ! Kas programm on valitud? ! Kas veekraan on avatud? ! Kas START/PAUSE-nuppu on vajutatud? ! Kas olete valinud ajastamisfunktsiooni? ! Kas veekraan on avatud? Kas kraanist tuleb vett?

(E00)

Kas veesurve on piisav?

! Kas veevõtuvoolik on paindes või “murtud”?

(E00)

! Kas veevõtuvooliku filter on oma kohal? ! Kas pesuluuk on kinni? ! Kas äravooluvoolik on õigesti paigutatud? See

peab olema vähemalt 60 cm kõrgusel enne kanalisatsiooni suundumist.

! Kas vee äravooluvoolik on “murtud”? ! Kas ebemefilter on ummistunud?

tuleb puhastada regulaarsete ajavahemike järel.

! Pesu on trumlis jaotunud ebaühtlase lt. ! Kas olete valinud loputuse peatamisfunktsiooni? ! Kas teisaldustoed on eemaldatud? ! Kas seade on balansseeritud? ! Kas seadme ja näit. seina vahel on piisavalt vaba

ruumi?

! Kas seadmes on liiga palju pesu? ! Seadmes olev pesu on jaotunud ebaühtlaselt. ! Kas pesemisvahendi doseerimine on ebaõige?

(Liiga rohke pesemisvahendi lisamine tekitab liigvahutamist.)

! Kas olete kasutanud vale pesemisvahendit? ! Kas pesemisvahendi sahtli pesa on puhas või

ummistunud?

! Kas äravooluvoolik on korralikult kinnitatud? ! Kas ebemefilter asetseb pärast selle puhastamist

oma kohal?

! Kas äravooluvoolik on tihe? Kas liitmikel või

kraanil on kahjustusi?

(E20)

(E00)

(E20)

(E10)

(E00)

(E10)

Filtrit

! Pesuluuk ei avane:

! Pesumasin eritab ebameeldivat

lõhna:

! Tsentrifuugimine ei käivitu

tühjendamisel või seade ei tsentrifuugi pesu programmi lõpus:

! Ebatavalised hääled:

! Trumlis ei paista vett:

! Ebarahuldav pesem ise tulemus:

! Riietel on pärast pesemist

pesemisvahendijäägid:

! Vahujäänused riietel pärast viimast

loputamist:

! Kas pesuprogramm töötab? ! Kas pesuluuk on lukustatud? Luugi lukustus

vallandub alles siis, kui pesuluugi indikaatorlamp kustub.

! Seade soojendab vett või veetase trumlis ulatub

luugi alumise servani.

! Pesemisvahendi doosid on liiga väik esed. ! Kui kasutatakse pidevalt 40-kraadist programmi

ja 60/95º programmi peaaegu üldse mitte.

! Pesumasinat ei ole pika aja vältel kasutatud.

Toimimisviis:

kraadisel temperatuur il tav apä ras e pesemisvahendi kogusega.

! Seadmes olev elektrooniline kontrollmehhanism

reageerib pesu ebaühtlasele jaotumisele trumlis. Trummel muudab oma pöörlemissuunda ja tsentrifuugimine käivitub taas, kuid teises suunas, tagamaks pesu ühtlasemat jaotumist trumlis. Pesu ühtlustamisfaas võib kesta ca 15 minutit. Kui pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud ka pärast seda, siis seade ei alustagi tsentrifuugimist.

! Seadmes kasutatakse kaasaegseid tehnilisi

lahendusi. Võrreldes vana süsteem irak endu seg a võivad seadme töötamisel tekkivad hääled olla sootuks erinevad. Uus süsteem sisaldab muuhulgas ka sujuvat käivitust ning tagab pesu ühtlasema jaotumise seadmes tsentrifuugimise ajal. See parandab seadme balansseeritust.

! Kaasaegsed pesumasinad kasutavad vett väga

ökonoomselt. Sellele vaatamata saavutatakse piisavalt head tulemused nii pesemisel kui ka loputamisel.

! On kasutatud liiga vähe või ebaõiget

pesemisvahendit.

! Pindmisi plekke ei ole enne pesemist töödeldud. ! Ei ole valitud õiget pesemistemperatuuri või –

programmi.

! Seadmes on liiga palju pesu. ! See tuleneb ilmselt sellest, et nüüdselt

kasutatavad pesemisvahendid sisaldavad mittelahustuvaid aineosakesi. Samas ei tähenda see ebapiisavat loputamist. Harjake ja puhastage riideid ja kui osutub vajalikuks, siis peske need uuesti läbi.

Peske tühja pesumasinaga 95-

! Nüüdselt kasutusel olevad pesemisvahendid

võivad tekitada vahtu isegi pärast loputamist, kuigi see ei avalda mõju pesemistulemusele

Hooldus ja varuosad

…

Hoolduste sooritamine ja võimalik e parand ust ööde läbiviimine tuleb jätta volitatud hooldusfirma ülesandeks. Tagamaks seadme laitmatut toimivust, nõudke alati sobivaimate, s.t. algupäraste varuosade kasutamist. Hoolduse ja varuosade müügi eest vastutab vaata tagaandmeid. Lähima volitatud hooldusfirma kontaktandmned leiate telefonikataloogi kollastelt lehekülgedelt või vaadake tagaandmeid. Helistades nimetage alati toote mark ja mudel. Kopeerige seadme andmekilbilt toote parameetrid allolevatesse lünkadesse, et vajalik informatsioon oleks hooldusfirma poole pöördumise korral alati käepärast.

Mudel …………………………………………… Tootenumber…………………………………. Seerianumber…………………………………… Ostupäev………………………………………

Tarbijate nõustam ine

Toote või selle kasutamise kohta käivate küsimuste osas saate vastuseid tarbijate nõustamiskeskusest .

Garantii

Seadmel on kaheaastane (2) garantii. Garantiitingimused järgivad sel alal väljakujunenud üldist joont ja on saadaval müügifirmas või importööri juures. Hoidke ostutšekk tallel, kuna garantii hakkab kehtima ostupäevast alates (Rootsis on jõus Konsumentköp EHL jt. EHL eeskirjad.). Ka garantiiajal võidakse hooldustööde eest tasu võtta:

• põhjuseta väljakutse eest

• nende vigade kõrvaldamise eest, mis tulenevad

kasutusjuhendis toodud instruk tsioon ide

eiramisest.

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius

Kõrgus Sügavus

Toide Vahelduvvool

Võimsustarve

Siseneva vee surve Max

Min

Pesu maksimaalne täitmismäär Valge ja värviline puuvillane pesu

Sünteetilisest kiust pesuesemed ja õhukesed tekstiilid Villased pesuesemed

Tsentrifuugimine Max 1200 pööret/min.

Toitejuhtme pikkus 1,55 m Äravooluvooliku pikkus 1,70 m Veevõtuvooliku pikkus 1,50 m

See seade vastab järgmistele EU-direktiividele: 89/336/EU, 73/23 EU.

60 cm 85 cm 58 cm 220-230V / 50 Hz 2200 W (10A) 5 N/cm² 80 N/cm² 5 kg

2 kg 1 kg

Paigaldamine

Pakendi eemaldamine

Hoolitsege selle eest, et lapsed ei mängiks pakkematerjalidega.

Teisaldustoed

Pesutrummel on teisaldustugedega lukustatud, et see ei kahjustuks transportimisel. Enne seadme paigaldamist tuleb teisaldustoed eemaldada.

1. Keerake lahti ja eemaldage seadme tagaküljel

olev parempoolne kruvi (kasutage kruvikeerajat).

2. Kallutage pesumasinat seni, kuni see toetub

tagaküljele (olles eelnevalt veendunud selles, et voolikud ei kahjustu).

3. Asetage seadme ja põranda vahele

polüstüreenpakendi tük k .

4. Eemaldage polüstüreenkaitsed mootorilt ja

eemaldage mõlemad kilepakendid, kõrvaldades eelnevalt kleeppaelad.

5. Eemaldage parempoolne polüetüleenpakend

(1), tõmmates seda ettevaatlikult seadme keskkoha suunas.

6. Eemaldage samal kombel vasakpoolne

polüetüleenpakend (2), tõmmates seda ettevaatlikult seadme keskkoha suunas.

7. Eemaldage polüstüreenalus ja tõstke seade

püstasendisse.

8. Keerake lahti ja eemaldage seadme tagaküljel

olevad kaks viimast kruvi.

9. Eemaldage 3 plastmassist polti.

Lükake 3 seadme taga olevat kaitsetulpa tühjadesse avaustesse.

Komplekti kuuluvad detailid

! Nippel 3/4”-1/2” ! Veevõtuvooliku ja kraani vahele paigaldatav

filter.

TÄHELEPANU!

pakendi sisedetailid puhuks, mil võib osutuda vajalikuks seadme transportimine.

On otstarbekas säilitada kõik

Paigutamine

Seade ei tohi puudutada seina ega olla kontaktis mööbliesemetega. Veekraan, kanalisatsioon ja seinakontakt peavad olema sobival kaugusel seadmest ja kergesti ligipääsetavad. Vajadusel kutsuge montöör.

Balansseerimine

Paigutage pesumasin tugevale ja tasasele alusele, kindlustamaks selle laitmatut toimivust. Reguleerige pesumasina all olevate jalgade kõrgust, et seade oleks tasakaalus. Tsentrifuugimise ajal on seadme rappumine ja värisemine normaalne ning vältimatu, kuid seadme hoolikas balansseerimine vähendab vibratsiooni.

Veevõrku ühendamine

Ühendage veevõtuvoolik (koos kummitihendiga “A”) kraani külge 3/4” keerdega. Veevõtuvoolikut ei tohi jätkata. Kui voolik on liiga lühike, tuleb see vahetada uue ja pikema spetsiaalvooliku vastu (mis talub kõrgsurvet).

Veenduge selles, et vooliku ühenduskohad on tihedad.

Veevõtuvooliku seadmepoolset otsa on võimalik igas suunas keerata. Lõdvendage vaid liitmikku, keerake voolikut vajalikus suunas ja pinguldage uuesti liitmikk u .

Kanalisatsiooniga ühendamine

Äravooluvooliku otsa võib paigutada kolme erinevasse kohta:

Üle valamu ääre:

valamu serva külge kinnitada, et see püsiks paigal ka siis, kui vesi seadmest välja jookseb. Vooliku võib kinnitada klambriga seina külge või siduda veekraani külge.

sel juhul tuleb voolik tugevasti

Otse äravoolutorru:

mille kõrgus on 65 cm. Toru ei tohi mitte mingil juhul olla lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm. Tühjendusvooliku otsas peab alati olema õhuvahe, teiste sõnadega, toru sisediameeter peab olema suurem kui tühjendusvooliku välisdiameeter.

Valamu äravoolutoru liitmikku:

olema ülalpool valamu haisulukku nii, et vooliku ots on vähemalt 60 cm kõrgusel põrandapinnast.

Äravooluvoolik on 2 meetri pikkune; seda võib pikendada 4 meetrini. Kasutage pikendusv ool ik ut, mille sisediameeter on sama originaalvooliku omaga, ja sobivat voolikuliidest. Voolik asetatakse põrandale ja tõstetakse kanalisatsioonitoru kohal üles.

Veenduge selles, et voolik on terve. Veenduge selles, et vooliku ühendusekohad on tihedad.

on otstarbekas kasutada toru,

kolmik peab

Elektrivõrku ühendamine

Seade ühendatakse 220-230 V vooluvõrku 10 A kaitsmega maandusega seinakontakti kaudu.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on: ∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale; * toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel; * kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel; * garantiiandjast sõltumatutel põhjustel; * (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muut umine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; * paigaldusvigadest või valesti ühendamisest; * integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks: * tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus. Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale. Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on keh testatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju. Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d: Eesti Tallinn +372 6650090 Soome Pori +358 2 6223300 Saksamaa Nürnberg +49 9113232600 Prantsusmaa Senlis +33 344622929 Rootsi Stockholm +46 87387910 Itaalia Pordenone +39 167847910 Inglismaa Newbury +44 1635572700

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________ Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________ Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________ Müügiorganisatsioon: ________________________________________________ Müüja allkiri: __________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076

OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja

müük Tel. 6507580 Fax 6507589

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLAJÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, VanaAhtme Kodumasinad Tel. 033 68931, 033 67130 Mob. 056 481932

OÜ KONTROLLSÜSTEEM Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE Gaasiseadmed Tel. 033 50649, 033 50931

OÜ EDELWEIS – NORD Lehe 8, Kohtla – Järve Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM Peetri 16, PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 48460, 051 18355

Raplamaa Järvamaa

FIE Avo Oolberg Pärnu 118, PAIDE Kodumasinad Tel. 038 53084, 050 29050

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS Suur tn. 21, JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa Põlvamaa Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux Linda 33, TARTU Kodumasinad, Profiseadmed Tel. 07 348359 Fax 07 348265

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA Kuperjanovi 57, VALGA Kodumasinad Tel. 076 61270, 050 79738

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076

Hiiumaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Zanussi FL1200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual