Zanussi FL1200 User Manual

STIRALWNAÅ MAfiINA

PLUNTHRIO ROUCWN

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

FL 1200

	RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
	ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH
	BRUKSANVISNING
124972180	KÄYTTÖÖHJE

RUSS

GR

S

FIN

Gratulerar till din nya maskin

Tack för att du har valt en produkt från Zanussi. Vi är övertygade om att du kommer att ha stor nytta och glädje av din nya tvättmaskin.

Din nya tvättmaskin med Jet System uppfyller alla de krav som ställs på modern tvätteknik: Eloch vattenförbrukning anpassas automatiskt efter mängden tvätt och efter typ av tvätt.

■Minnesknapparna gör att du kan spara de tvättprogram du oftast använder. Sedan är det bara att trycka på knappen och tvätta. Snabbt och enkelt!

■Välj själv - du kan fritt välja temperatur, centrifugeringshastighet och olika tillvalsfunktioner. På så sätt får du en individuell tvätteknik, som passar just dina behov.

■Fördröjd start - du kan välja att tvätta när det passar dig. Kanske vill du tvätta vid en annan tidpunkt, t ex när det är lågtaxa på el?

■Fuzzy logic - är en funktion som automatiskt räknar ut tvättiden med utgångspunkt från hur mycket tvätten väger och vilket tvättprogram du valt - viteller kulörtvätt.

■Automatisk avkylning till 60°C - Tvättvattnet kyls före tömning under vittvättprogrammet. Det förhindrar risk att bränna sig på tvättvattnet och att avloppsslangarna av plast blir deformerade.

■Speciellt program för ylle - behandlar ylleplagg på ett mycket skonsamt sätt.

■Kontroll av obalans - Ett kontrollsystem upptäcker ev obalans i tvättens fördelning. Maskinen anpassar centrifugeringshastigheten i förhållande till obalansen och ser till att maskinen står stabilt när den centrifugerar.

Sparoch miljöstips

Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man om man följer dessa tips:

■De bästa förbrukningsvärdena uppnås när maskinen är fylld.

■Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets hårdhet, plaggens nedsmutsningsgrad och tvättmängden.

■Tvätta normalt nedsmutsad tvätt med ett ekonomiprogram och lätt nedsmutsad tvätt med “Snabbtvätt”.

Miljöanvisning

■ Vid uppackning

De material i förpackningen som kan återanvändas är märkta med symbolen och skall i princip återanvändas.

>PE< står för polyeten

>PS< står för polystyrol

>PP< står för polypropylen

■ Vid skrotning av maskinen

Hjälp till att undvika skador även när tvättmaskinen skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa kabeln vid utgången från tvättmaskinen. Kontakta eventuellt din kommun för information om var du kan lämna din tvättmaskin.

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av tvättmaskinen som skulle kunna förorsaka personoch egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt i viktig för att erhålla bästa möjliga

tvättresultat.

Här finns viktiga miljöoch energispartips.

Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.

SVENSKA

53

Innehållsförteckning

	Säkerhetsinformation		55	Om maskinen inte fungerar		72-73
	FÖR ANVÄNDAREN			■	Service och reservdelar	74
				■	Konsumentköp EHL	74
	Beskrivning av maskinen		56
				■	Garanti (gäller för Finland)	74
	■	Lucklåsningslampa	56	■	Konsumentkontakt	74
				FÖR INSTALLATÖREN
	■	Tvättmedelslådan	56
	Beskrivning av maskinens			Tekniska data		74
	panelfunktioner		57-61	Installation		75
	Så här använder du maskinen		62
				■	Uppackning	75
	■	Lägg i tvätten	62	■	Tillbehör	75
	■	Fyll på tvättmedel	62	■	Transportsäkring	75
	■	Påfyllning av tillsatsmedel	62	■	Placering	76
	■	Sätt på maskinen	62	■	Nivåjustering	76
	■	Välj önskat program	63	■	Vattenanslutning	76
	■	Välj temperatur	63	■	Avloppsanslutning:	77
	■	Välj centrifugeringshastighet eller funktionen			- över vask	77
		SKÖLJSTOPP	63		- golvbrunn	77
	■	Välj eventuellt funktionen FÖRTVÄTT,
					- vattenlås	77
		SNABBTVÄTT eller SPAR	63
				■	Elektrisk anslutning	77
	■	Välj eventuellt funktionen
		INTENSIVSKÖLJNING	63
	■	Förinställning av starttid (startfördröjning)	63
	■	Starta programmet	64
	■	Spara programmet	64
	■	Programslut	64
	Viktiga råd och tips för dig
	som tvättar		65
	■	Sortering av tvätt	65
	■	Temperaturer	65
	■	Hur mycket tvätt per omgång?	65
	■	Tvättmedel och tillsatser	65-66
	■	Tvättmärkning	67
	Programöversikt		68-69
	Skötsel och rengöring		70
	■	Rengöring av höljet	70
	■	Rengöring av tvättmedelslådan	70
	■	Rengöring av lådöppningen	70
	■	Rengöring av avloppssilen	70
	■	Rengöring av tilloppsslangens filter	71
	■	Rengöring av maskinen	71
	■	Avkalkning av maskinen	71
	■	Åtgärd vid frysrisk	71
	■	Nödtömning	71

54

Säkerhetsinformation

Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar tvättmaskinen och börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till mycket nytta.

Alla som tvättar med maskinen måste förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt den följa med tvättmaskinen om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.

Installation

■Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten och elanslutningen skall utföras av behörig fackman. Ger du dig på produkten utan behörighet kan du försämra dess funktion och skada personoch egendom.

■Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att inte avoch tilloppsslangarna har några veck, samt att underlaget är plant och stabilt.

■Tvättmaskinen får aldrig placeras på sockel, fundament eller liknande, eftersom det då finns risk på tippning under centrifugeringen.

Barn

■Under tvätt kan glasluckan bli het. Låt därför inte barn vistas i närheten av maskinen under gång.

Användning

■Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt som görs enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Används den för andra ändamål finns risk för personoch egendomsskada.

■Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta efter om den är tom.

■Överbelasta inte maskinen (se «Tvättkapacitet»).

■En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i tvättrumman.

■Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar kan allvarligt skada maskinen. Se till att alla fickor är tömda och att knappar och blixtlås är stängda innan du tvättar ett plagg.

■Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan komma in mellan trumma och behållare.

■Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvättoch sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada maskinen och tvättgodset.

■Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik att bleka och färga i maskinen. Tvättgods som innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.

Skador som uppstår på grund av punkterna ovan täcks inte av konsumentköplagen.

Underhåll/Service

■När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite öppen när maskinen inte används så att lucktätningen bibehåller sin smidighet.

■Service och reparationer skall utföras av ett serviceföretag som leverantören godkänt. Använd bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig reparera maskinen själv.

SVENSKA

55

Beskrivning av maskinen

01 Tvättmedelslåda

02 “Minnes”-knappar

03 Knapp “PÅ/AV - Ångra”

04 Knapp “Typ av tvätt”

05 Knapp “Temperatur”

06 Knapp “Centrifugering”

07 Knapp “Tillval”

08 Knapp “Specialprogram”

09 Knapp “Miniprogram”

10Displayer - Informationsfönster

11Knapp “Fördröjd start”

12Knapp “Start/paus”

13Lucklåsningslampa

14Luckhandtag

15Avloppssil

16Fötter för nivåjustering

Lucklåsningslampa

Luckan är låst under hela programmet.

Att luckan är låst indikeras med en kontrollampa som sitter vid sidan om luckans handtag.

Luckan kan inte öppnas förrän lampan har slocknat.

Tvättmedelslådan

Fack för förtvättmedel

Fack för huvudtvättmedel

Fack för sköljmedel

2

10

11

1 3 4 56789 12

13

14

15

16

P0260

56

Beskrivning av maskinens panelfunktioner

	SVENSKA
1. “Minnes”-knappar med	2. Knapp “PÅ/AV – ÅNGRA”
tillhörande kontrollampor	(ON/OFF-CANCEL)

Genom att trycka på de här knapparna kan du spara eller välja ett tvättprogram som du sparat tidigare i minnet.

Spara: Välj först ett program genom att trycka på respektive knappar (Se avsnittet “Så använder du tvättmaskinen”). Starta maskinen med START/PAUS knappen. Först nu kan det valda programmet sparas, genom att du trycker på en av “minnes”-knapparna tills den tillhörande kontrollampan tänds.

Om du trycker på en “minnes”-knapp som ännu inte har någon programmering kommer kontrollampan att blinka i 2 sekunder, och “ERR” visas i displayerna.

Ett redan sparat tvättprogram kan ändras, t.ex. annan temperatur eller nytt tillval, innan du trycker på START/PAUS knappen.

Val av “minne”: Tryck på den önskade “minnes”- knappen. De kontrollampor som hör till det sparade programmet lyser då. Sedan trycker du på START/PAUS knappen för att starta maskinen.

Viktigt! Det kan hända att det redan finns en programmering i maskinen. Det beror i så fall på att maskinen har testats mycket grundligt på fabriken.

Knappen har två funktioner:

■Att sätta på och stänga av maskinen.

■Att avbryta ett pågående tvättprogram.

3.Knapp “TYP AV TVÄTT” (FABRICS)

Tryck på knappen. Välj önskad tvättyp. Kontrollampan tänds och i displayen (9) blinkar tvättiden, uträknad för en maximal tvättmängd på 5 kg för vitoch kulörtvätt, 2 kg för syntettvätt och fintvätt och 1 kg för ylletvätt.

Maskinen väljer automatiskt maximivärdena för temperatur och centrifugering i överensstämmelse med den valda tvättypen:

De aktuella kontrollamporna lyser.

Värdena kan alltid ändras med hjälp av knapparna TEMPERATUR (TEMPERATURE) och CENTRIFUGERING (SPIN SPEED).

Knappen “typ av tvätt” fungerar inte om du väljer MINIPROGRAM (FRESHEN UP) eller ett av SPECIALPROGRAMMEN (SPECIAL PROGRAMMES).

57

4.Knapp “TEMPERATUR” (TEMPERATURE)

Tryck på knappen om du vill ha en annan temperatur än den som maskinen rekommenderar

till den tvättyp du valt (se programöversikten). Den tillhörande kontrollampan tänds.

Läge KALLT (COLD) motsvarar en tvätt med kallt vatten.

5.Knapp “CENTRIFUGERING” (SPIN SPEED)

Tryck på knappen för att välja önskad centrifugeringshastighet med hänsyn till följande:

■Vid vit-/kulörtvätt är den maximala hastigheten 1200 varv/min.

■Vid syntettvätt och ylle är den maximala hastigheten 900 varv/min.

■Vid fintvätt är den maximala hastigheten 700 varv/min.

Om du väljer funktionen SKÖLJSTOPP (RINSE HOLD) tömmer inte maskinen ut det sista sköljvattnet.

Kontrollampan blinkar när programmet är avslutat och visar att det står vatten kvar i maskinen.

Då har du tre valmöjligheter:

■Välj en centrifugeringshastighet och tryck på knappen START/PAUS (START/PAUSE).

■Tryck enbart på START/PAUS: Då tömmer maskinen ut sköljvattnet och utför sedan den centrifugering som är normal för den aktuella tvättypen.

■Välj programmet TÖMNING (DRAIN) om du vill tömma ut vattnet ur maskinen utan centrifugering.

Funktionen SKÖLJSTOPP kan du också välja till ylleprogrammet: Maskinen töms efter sista sköljningen men tvätten centrifugeras ej.

Automatisk tömning

Om maskinen inte töms på vatten kommer en automatisk tömning att göras efter 18 timmar.

6.Knapp “TILLVAL” (EXTRA FUNKTIONER) (OPTIONS)

Du kan välja följande funktioner:

■FÖRTVÄTT (PREWASH): Rekommenderas till hårt smutsad tvätt. Maskinen utför en förtvätt på max 40°C. Tvättiden förlängs med ca 10 minuter. Förtvätten avslutas med en kort centrifugering i programmen vitoch kulörtvätt samt syntettvätt. Vid fintvätt kommer maskinen bara att tömma, utan centrifugering.

Funktionen kan inte väljas till ylleprogrammet.

■SNABBTVÄTT (QUICK WASH):

Rekommenderas till lätt smutsad tvätt. Bearbetningstiden under huvudtvätten förkortas något och i programmet ingår endast 2 sköljningar.

Funktionen kan inte väljas till ylleprogrammet.

■SPAR-Ekonomi (ECONOMY): Rekommenderas för normalt smutsad tvätt och är till för att spara energi. Denna funktion kan endast väljas tillsammans med vittvätt 95°C, kulörtvätt 60°C och syntettvätt 60°C. Tvättemperaturen blir istället följande:

-vittvätt 95°C ger 67°C (lampan 60° tänds)

-kulörtvätt 60°C ger 47°C (lampan 40° tänds)

-syntet 60°C ger 40°C (lampan 40° tänds)

Viktigt: Funktionerna FÖRTVÄTT, SNABBTVÄTT och SPAR kan inte väljas samtidigt. Om du väljer en av funktionerna utesluts de båda andra.

58

7.Knapp “SPECIALPROGRAM” (SPECIAL PROGRAMMES)

Följande funktioner kan väljas:

TILLVAL

■INTENSIVSKÖLJNING (EXTRA RINSE):

Kan väljas efter det att du valt “Typ av tvätt”. Maskinen gör 4 sköljningar i stället för 3. Intensivsköljning rekommenderas till personer med allergiska reaktioner på tvättmedel samt i områden med mycket mjukt vatten. Funktionen kan inte väljas till ylleprogrammet.

SPECIALPROGRAM

■BLÖTLÄGGNING (SOAK): Rekommenderas till mycket hårt smutsad tvätt. Funktionen kan inte väljas till ylleprogrammet. Maskinen utför en blötläggning vid 40°C och står då stilla med

vatten i trumman. Det finns två möjligheter att tömma vattnet ur maskinen:

-Enbart tömning: Tryck på knappen START/PAUS.

-Tömning och centrifugering: Välj lämplig centrifugeringshastighet och tryck på knappen START/PAUS.

Om tvätten inte tas ut inom 18 timmar kommer maskinen automatiskt att tömma ut vattnet.

Efter blötläggningen och efter det att maskinen har tömt ut vattnet (de tre nollorna i displayen blinkar), knappar du in det önskade tvättprogrammet eller aktiverar ett redan sparat tvättprogram med hjälp av “minnes”-knapparna. Maskinen startar när du trycker på knappen START/PAUS.

■SKÖLJNING (RINSES): Med det här programmet kan du skölja och centrifugera tvätt som tvättats för hand, framför allt fintvätt samt vissa typer av ull, som inte lämpar sig för maskintvätt. Maskinen utför tre skonsamma sköljningar med hög vattennivå och en avslutande centrifugering på 700 varv/min.

Du kan naturligtvis också välja en lägre eller högre centrifugeringshastighet.

Viktigt: Om du tvättar bomullsplagg för hand och ställer in en centrifugeringshastighet på 1500 respektive 1200 varv/min, utför maskinen 3 sköljningar med låg vattennivå och med centrifugering emellan. Dessutom görs en avslutande centrifugering vid 1500 respektive 1200 varv/min – ettprogram som är speciellt lämpligt för bomull.

■CENTRIFUGERING (SPIN): Om du väljer det här programmet utför maskinen en centrifugering med 700 varv/min. du kan också välja andra centrifugeringshastigheter med hjälp av knappen för centrifugering, men du ska i så fall utgå från vilken typ av material det gäller.

■TÖMNING (DRAIN): Med det här programmet kan du tömma vattnet ur tvättmaskinen (t ex vid program som har körts med funktionen

SKÖLJSTOPP ).

8.Knapp “MINIPROGRAM” (FRESHEN UP)

Ett separat program som inte kan kombineras med maskinens övriga funktioner, med undantag av fördröjd start.

Programmet kan användas till tvätt som är mycket lätt smutsad eller för att fräscha upp plagg

med (max 2 kg). Maskinen kör ett 30 minuters tvättprogram vid 30°C, med en avslutande centrifugering på 700 varv/min.

SVENSKA

59