Page 1
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Veļas mazgājamā mašīna
FJS 974 N
Page 2
SATURA RĀDĪTĀ JS
Cienījamais pircēj!.................................................................................................................................................... 3
Transportēšanas laikā radītie bojājumi ................................................................................................................ 3
Svarīga informācija .................................................................................................................................................. 3
Vispārējie drošības noteikumi ............................................................................................................................. 3
Uzstādīšana........................................................................................................................................................ 3
Lietošana ............................................................................................................................................................ 3
Simboli, kas ir sastopami šajā lietošanas pamācībā, apzīmē: ............................................................................. 3
Bērnu drošībai ................................................................................................................................................... 3
Iepakojuma materiāli........................................................................................................................................... 4
Tehniskais raksturojums ......................................................................................................................................... 4
Padomi apkārtējās vides aizsardzībai ................................................................................................................. 4
Uzstādīšana.............................................................................................................................................................. 5
Transportēšanas stiprinājumi. ............................................................................................................................. 5
Izvietošana. ........................................................................................................................................................ 5
Ūdens pievads. ................................................................................................................................................... 5
Notekūdens novadīšana...................................................................................................................................... 5
Pieslēgšana elektroenerģijas tīklam. ................................................................................................................... 6
Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna...................................................................................................................... 6
Iekārtas apraksts ..................................................................................................................................................... 6
“Durtiņas ciet” indikatorspuldzīte. ....................................................................................................................... 6
Mazgāšanas līdzekļa atvilknīte. ........................................................................................................................... 6
Kontroles panelis ..................................................................................................................................................... 7
Padomi veļas mazgāšanā ........................................................................................................................................ 7
Veļas izstrādājumu šķirošana. ............................................................................................................................. 7
Temperatūra ....................................................................................................................................................... 7
Pirms mazgājamās veļas ievietošanas. ............................................................................................................... 7
Maksimālais mazgājamās veļas daudzums.......................................................................................................... 7
Mazgājamās veļas svars. .................................................................................................................................... 8
Traipu tīrīšana. ................................................................................................................................................... 8
Mazgāšanas un skalošanas līdzekļi. ................................................................................................................... 8
Mazgāšanas līdzekļu lietošanas daudzums. ........................................................................................................ 8
Ūdens cietības pakāpes. .................................................................................................................................... 8
Darbību secība ......................................................................................................................................................... 9
Veļas ievietošana mašīnas tilpnē. ....................................................................................................................... 9
Mazgāšanas līdzekļa daudzumu nomērīšana...................................................................................................... 9
Veļas mīkstināšanas līdzekļa pievienošana. ........................................................................................................ 9
Vajadzīgās izvēles pogas izvēle. ......................................................................................................................... 9
Temperatūras izvēle. ........................................................................................................................................... 9
Programmas izvēle. ............................................................................................................................................ 9
Iekārtas startēšana. ............................................................................................................................................ 9
Programmas beigas. .......................................................................................................................................... 9
Starptautiskie apģērbu kopšanas kodu simboli. .................................................................................................10
Programmu tabulas ................................................................................................................................................ 11
Mazgāšanas programmas kokvilnai un linam. .................................................................................................... 11
Saudzējošās programmas sintētikai, jauktu šķiedru audumiem, smalkveļai un vilnai. .........................................12
Kopšana ..................................................................................................................................................................13
Korpuss. ............................................................................................................................................................13
Mazgāšanas līdzekļa atvilknīte. ..........................................................................................................................13
Notekšļūtenes filtrs. ............................................................................................................................................ 13
Ūdens pievada filtrs. ..........................................................................................................................................13
Ūdens iztukšošana mašīnas nedarbošanās gadījumā. .......................................................................................13
Sasalšanas bīstamība. ......................................................................................................................................13
Iekārtas darbības traucējumi..................................................................................................................................14
FJS 974 N
2
Page 3
CIENĪJAMAIS PIRCĒJ!
Lūdzu uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un īpaši
veltiet uzmanību drošības noteikumiem pirmajās lappusēs.
Ir ieteicams glabāt šo lietošanas pamācību turpmākām
uzziņām kopā ar iekārtu un nodot to nākamajiem iekārtas
īpašniekiem.
Transportēšanas laikā radītie
bojājumi
Izpakojot iekārtu, pārbaudiet, vai tai nav radīti bojājumi. Ja
Jums rodas šaubas, neuzstādiet iekārtu un uzreiz
sazinieties ar apkalpes centru.
SVARĪGA INFORMĀCIJA
Sekojošie brīdinājumi ir sniegti vispārējās drošības nolūkā.
Uzmanīgi izlasiet tos pirms iekārtas uzstādīšanas un tās
lietošanas.
Vispārējie drošības noteikumi
! Ja iekārta nedarbojas, nemēģiniet to labot patstāvī-
gi.
! Ja iekārtai ir nepieciešami labošanas darbi,
sazinieties ar pilnvarotu apkalpes centru un pieprasiet tikai
oriģinālās rezerves daļas.
! Šī iekārta ir domāta pieaugušo lietošanai. Neļaujiet
bērniem rotaļāties ar iekārtu un tās kontrolpogām.
! Augstas temperatūras mazgāšanas cikla laikā durtiņu
stikls sakarst. Nepieskarieties tam.
! Pirms katras veļas mazgāšanas reizes pārbaudiet,
vai iekārtas iekšpusē nav ielavījies Jūsu mīļdzīvnieks.
Uzstādīšana
! Pirms iekārtas lietošanas tā pilnībā jāatbrīvo no
iepakojuma. Veļas mazgājamajai mašīnai un furnitūrai var
tikt nodarīti nopietni bojājumi, ja nav noņ emtas
transportēšanas aizsardzības ierīces vai nav noņemtas
pilnībā. Skatiet attiecīgo paragrāfu lietošanas pamācībā.
! Jebkuru elektropieslēgšanu, kas nepieciešama veļas
mazgājamās mašīnas pieslēgšanai, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
! Jebkurus santehniskos darbus, kas nepieciešami
veļas mazgājamās mašīnas pieslēgšanai, drīkst veikt tikai
kvalificēts santehniķis.
! Pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas
pārbaudiet, vai tā nestāv uz elektrokabeļa.
! Ja veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz
paklājvirsmas, pārbaudiet, vai gaiss var brīvi cirkulēt starp
regulējamajām kājiņām un grīdu.
Lietošana
! Šī iekārta ir domāta tikai izmantošanai mājturības
nolūkā. To nedrīkst izmantot nekādiem citiem mērķiem kā
tikai un vienīgi tiem, kuriem tā ir domāta.
! Nepārsniedziet pieļaujamo veļas daudzumu iekārtas
tilpnē. Ievērojiet instrukcijas, kas ir sniegtas šajā lietošanas
pamācībā.
Simboli, kas ir sastopami šajā
lietošanas pamācībā, apzīmē:
Drošības noteikumi
Padomi un ieteikumi
Apkārtējās vides informācija
! Mazgājiet tikai to veļu, kas piemērota mazgāšanai
veļas mazgājamajā mašīnā. Sekojiet veļas ražotāja
norādījumiem uz katra apģērba gabala.
! Pārbaudiet, vai visas kabatas ir tukšas. Tādi
priekšmeti kā monētas, drošības adatas, kniedes un skrūves
var izraisīt pamatīgus bojājumus.
! Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā veļas
izstrādājumus, kas ir uzsūkuši petroleju, metilspirtu,
trihloretilēnu utt. Ja šādi šķidrumi ir iesūkušies, tad sākumā
iztīriet šos plankumus, uzgaidiet līdz tie pilnīgi iztvaiko no
veļas izstrādājumiem, tikai tad tos var mazgāt iekārtā.
! Nelielus drēbju izstrādājumus tādus kā zeķes, jostas,
utt. salieciet drānas maisiņā vai spilvendrānā, tādējādi
pasargājot tos no iesprūšanas cilindrā.
! Izmantojiet tikai ieteiktos veļas mīkstinātāja
daudzumus. Pārdozēšana var sabojāt veļu.
! Kad veļas mazgājamā mašīna netiek lietota, atstājiet
tās durtiņas pusvirus. Tas saglabās durtiņu blīvīti labā
stāvoklī un iekārtas iekšpusē neveidosies sasmacis gaiss.
! Pirms durtiņu atvēršanas vienmēr pārbaudiet, vai
iekšpuse ir brīva no ūdens. Ja ūdens ir, veiciet ūdens
drenāžu, sekojot instrukcijām šajā lietošanas pamācībā.
! Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet iekārtu no
elektroenerģijas tīkla un aizgrieziet ūdens krānu.
Bērnu drošībai
! Bērni bieži vien nezina, cik bīstamas var būt
elektriskās iekārtas. Kad iekārta ir darbībā, uzmaniet
bērnus un neļaujiet tiem rotaļāties ar to.
! Iekārtas iepakojuma materiāli var būt bīstami
bērniem (plastikāta plēve, polistrēns utt. ). Neļaujiet bērniem
tos aiztikt.
! Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus drošā, bērniem
nepieejamā vietā.
! Kad iekārta ir jāizmet, nogrieziet nost elektrokabeli
un padariet durtiņu slēgšanas ierīci nelietojamu, tādējādi
pasargājot bērnus no iespējamās iesprūšanas veļas
mazgājamās mašīnas iekšpusē.
FJS 974 N
3
Page 4
Iepakojuma materiāli
Materiāli, kas ir marķēti ar speciāliem simboliem, ir derīgi
otrreizējai pārstrādāšanai. To izmešana jāveic attiecīgajās
atkritumu izmešanas zonās (vai konteineros). Sazinieties
ar vietējām pašvaldībām, lai noskaidrotu to atrašanās vietu.
>PE< = polietilēns
>PS< = polistirēns
>PP< = polipropilēns
Izmantojiet legālas atkritumu izgāztuves.
Padomi apkārtējās vides
aizsardzībai
! Lai ietaupītu ūdeni, elektroenerģiju un pasargātu
apkārtējo vidi, mēs iesakām rīkoties sekojoši:
! Kad vien tas ir iespējams mazgājiet veļu pilnā apjomā
izvēlētajā programmā, nepārslogojot cilindru.
! Izmantojiet pirms-mazgāšanas programmu tikai
pamatīgi netīrām drēbēm.
! Nomēriet mazgāšanas līdzekļa daudzumu, ņemot
vērā ūdens cietības pakāpi, veļas daudzumu un tās
netīrības pakāpi.
! Izvēlieties ātrmazgāšanas programmu veļai ar nelielu
netīrības pakāpi.
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
Izmēri Augstums 85 cm
Platums 60 cm
Dziļums 45 cm
Maksimālā slodze Kokvilna 4, 5 kg
Sintētika, smalkizstrādājumi 1, 5 kg
Vilna 1 kg
Apgriezienu ātrums 900 apgr./min. maks. kokvilnas un linu izstrādājumiem
900 apgr./min. maks. “P” programmās
Elektrospriegums/frekvence 220-230V/50Hz
Kopējais elektroenerģijas patēriņš 2200 W
Minimālā drošinātāja aizsardzība 10 A
Ūdens spiediens Minimālais 5 N/cm
Maksimālais 80 N/cm
Šī iekārta atbilst sekojošām EEC direktīvām:
73/23/EEC no 19/02/73 par zemspriegumu
89/336/EEC no 03/05/89 par elektromagnētisko atbilstību
2
2
FJS 974 N
4
Page 5
UZSTĀDĪŠANA
Transportēšanas stiprinājumi.
Visiem transportēšanas stiprinājumiem un
iepakojumam jābūt noņemtiem pirms iekārtas
lietošanas.
Ir ieteicams saglabāt transportēšanas ierīces, jo tās var
izmatot gadījumā, ja iekārtu ir jātransportē.
1. Izmantojot atslēgu, noskrūvējiet un noņemiet
aizmugurējo skrūvi labajā pusē un noguldiet mašīnu uz tās
muguras; uzmanieties, lai nesaspiestu šļūtenes. To var
novērst, paliekot starp mašīnu un grīdu vienu no iepakojuma
stūrīšiem.
2. Atbrīvojiet divus plastikāta maisus noplēšot, līmlentu.
zem mašīnas, lai kompensē-
tu grīdas nelīdzenumu.
Ūdens pievads.
Savienojiet ūdens pievada
šļūteni ar mazu filtru un
piegrieziet ūdens pievada
šļūteni krānam ar ¾”
caurules uzgriezni. Otru
ūdens pievada šļūtenes galu, kas ir savienots ar mašīnu
var pagriezt jebkurā virzienā. Vienkārši padariet to vaļīgāku,
noregulējiet un tad atkal pieskrūvējiet, pārliecinoties, ka
nav ūdens sūces.
Ūdens šļūteni nedrīkst pagarināt. Ja tā ir par īsu, vesela
šļūtene ir jāapmaina pret garāku augstspiediena šļūteni,
kas paredzēta tieši šim mērķim.
3. Rūpīgi noņemiet maisu labajā pusē (1) un tad
kreisajā pusē (2), pavelkot tos virzienā uz mašīnas centru.
4. Nostādiet mašīnu stāvus un izvelciet divas atlikušās
skrūves no mugurpuses.
5. Izvelciet trīs plastikāta blīves no caurumiem, kuros
bija skrūves.
6. Iespraudiet atvērtajos caurumos tapas, kuras Jūs
atradīsiet plastmasas maisiņā ar kopā lietošanas pamācību.
Notekūdens novadīšana
Notekūdens šļūteni var novietot trīs veidos:
Pāri izlietnes malai, izmantojot plastikāta šļūteni, kas
ir mašīnas komplektā :
Ja izvēlaties šo veidu,
pārliecinieties, vai šļūtene
neizkustēsies no vietas, kad
mašīna iztukšos ūdeni.
Šļūteni var piestiprināt ar āķi
pie sienas vai piesiet ar auklu
pie krāna.
Tieši kanalizācijas
notekcaurulē ar atveri:
Šinī gadījumā pie sienas ir jānostiprina caurule tā, lai
izliekums ir vismaz 60cm augstumā virs grīdas, pie kuras
ir jāpiestiprina notekūdens šļūtene.
Izvietošana.
Uzstādiet mašīnu uz cietas līdzenas grīdas. Pārbaudiet,
vai gaisa cirkulāciju neaizkavē paklāji utml. Pārliecinieties,
vai mašīna nesaskaras ar sienu vai citām virtuves iekārtām.
Rūpīgi nolīmeņojiet ar atslēgas palīdzību regulējamās
kājiņas. Nekad nelieciet kartonu, koku vai līdzīgus materiālus
FJS 974 N
Tieši notekūdens tvertnē ne mazāk par 60cm un ne vairāk
par 90cm virs grīdas.
Zem šļūtenes gala vienmēr jābūt ventilācijai. Tas nozīmē,
ka notekcaurules iekšējam diametram ir jābūt lielākam par
šļūtenes ārējo diametru
5
Page 6
Notekūdens šļūtene nedrīkst būt saliekusies. Šļūtene
jānovada gar grīdu piepaceļot tikai pie notekcaurules.
Pieslēgšana elektroenerģijas tīklam.
Šī veļas mazgājamā mašīna ir domāta pieslēgšanai pie
vienfāzes elektrotīkla ar spriegumu 220-230 V, 50 Hz.
Pārbaudiet, vai Jūsu mājas elektrosistēma spēj nodrošināt
nepieciešamo maksimālo slodzi (2. 2kW), ņemot vērā arī
citu iekārtu darbību.
Pieslēdziet mašīnu iezemētā kontaktligzdā.
Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem
vai ievainojumiem, ja netiek ievēroti augstākminētie
drošības noteikumi.
JŪSU JAUNĀ VEĻAS MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA
! Šī jaunā veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar
Zanussi “JET SYSTEM” un atbilst mūsdienīgām veļas
mazgāšanas prasībām ar samazinātu ūdens,
elektroenerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu.
! Temperatūras izvēles regulētājs ļauj Jums
personīgi izvēlēties piemērotu veļas mazgāšanas
temperatūru.
IEKĀRTAS APRAKSTS
1- mazgāšanas līdzekļa atvilknīte
2 - programmu pārskats
3 - “durtiņas ciet” indikatorspuldzīte
4 - durtiņu rokturis
5 - filtrs
6 - noregulējamās kājiņas
! Automātiskā mazgāšanas ūdens atdzesēšana no
95°C līdz 60°C pirms tā noliešanas pasargās no
deformācijas drenāžas sistēmas plastikāta caurules.
! Īpaša vilnas mazgāšanas programma, kas ir jauna
saudzīga mazgāšanas sistēma.
! Līdzsvara saglabāšanas ierīce nodrošina veļas
mazgājamās mašīnas stabilitāti arī veļas izgriešanas laikā.
“Durtiņas ciet” indikatorspuldzīte.
Veļas mazgāšanas cikla laikā durtiņas ir ciet, uz to norāda
degoša indikatorspuldzīte blakus durtiņu rokturim. Durtiņas
nevar atvērt, kamēr indikatorspuldzīte nenodziest.
Mazgāšanas līdzekļa atvilknīte.
pirms-mazgāšana
pamat-mazgāšana
veļas mīkstinātājs
FJS 974 N
6
Page 7
KONTROLES PANELIS
1 2345 6 7 8
1. Programmu pārskats
Uz mazgāšanas līdzekļa atvilknītes ir vispārējs programmu
pārskats.
2. Iesl. /izslēg. poga
Lai uzsāktu programmu nospiediet šo pogu. Lai apturētu
programmu vai izslēgtu veļas mašīnu, nospiediet šo pogu
vēlreiz.
3. Izgriešanas ātruma samazināšanas
poga
Nospiežot šo pogu, veļas izgriešanas ātrums samazinās
līdz 650 apgr./min.
4. Ātrās mazgāšanas poga
Nospiežot šo pogu, kokvilnas un sintētikas mazgāšanas
programma tiek samazināta līdz 35 min.
Ir ieteicams pielietot šo programmu, ja veļa nav pārāk netīra.
Maksimālā temp. 60°C.
PADOMI VEĻAS MAZGĀŠANĀ
Veļas izstrādājumu šķirošana.
! Sekojiet veļas kopšanas simboliem uz katra
izstrādājuma un ražotāja mazgāšanas rekomendācijām.
! Šķirojiet mazgājamo veļu sekojoši:
! Baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa, vilnas
izstrādājumi.
Temperatūra.
!!
! 95°C normāli netīrai baltai kokvilnai un linam (piem.,
!!
salvetes, dvieļi, galdauti, palagi utt. )
!!
! 60°C normāli netīrām krāsainām drēbēm (piem.,
!!
krekli, naktskrekli, pidžamas utt. ) no kokvilnas, lina vai
sintētiskām šķiedrām un mazliet netīriem baltiem kokvilnas
drēbju izstrādājumiem (piem., apakšveļa)
!!
! (aukstā) smalkiem izstrādājumiem (piem.,
!!
tīklaizkariem)
!!
! 30°- 40°C jaukta tipa drēbju izstrādājumiem, tai skaitā
!!
tīrvilnas.
Pirms veļas ievietošanas iekārtā.
! Nekad nemazgājiet baltu kopā ar krāsainu. Baltā veļa
kļūs pelēcīga.
! Jaunas krāsainas drēbes pirmo reizi ir jāmazgā
atsevišķi.
5. Intensīvās skalošanas poga
Nospiežot šo pogu, kokvilnas un linu izstrādājumu
mazgāšanas programmās mašīna veiks skalošanas funkciju
ar lielāku ūdens daudzumu nekā parasti.
6. Temperatūras izvēles noregulētājs
Pagrieziet šo noregulētāju, lai izvēlētos mazgāšanas
temperatūru. Pozīcija = aukstā mazgāšana.
7. Indikatorspuldzīte – mašīna darbībā.
Šī spuldzīte deg, kamēr vien mašīna ir darbībā un līdz
mazgāšanas programmas beigām.
8. Programmas izvēles slēdzis.
Lai izvēlētos attiecīgo mazgāšanas programmu, pagrieziet
šo slēdzi pulksteņa rādītāja virzienā, kamēr programmas
burts ir tieši iepretim atzīmei uz slēdža.
!!
! Pārbaudiet, vai mazgājamajā veļā nav atstāti
!!
nekādi metāla priekšmeti (piem., matu spraudes,
drošības adatas, kniedes utt. ).
! Aizpogājiet spilvendrānas, aizvelciet ciet
rāvējslēdžus, utt. Sasieniet jostiņas vai citas drēbju
strēmeles.
! Notīriet no drēbēm netīros traipus ar speciāliem
tīrīšanas līdzekļiem vai pastām pirms Jūs tās mazgājat veļas
mazgājamā mašīnā.
! Smalki aizkari ir jāsaliek drānas maisiņā vai tīklā,
pirms tam noņemot āķīšus.
Maksimālais mazgājamās veļas
daudzums.
Ieteicamais veļas daudzums ir norādīts mazgāšanas
programmu tabulās.
Vispārējie noteikumi:
!!
! Kokvilna, lins: tilpne pilna, bet ne pārblīvēta
!!
!!
! Sintētika: ne vairāk par pusi mašīnas tilpnes
!!
!!
! Smalkveļa un vilna: ne vairāk par trešdaļu no
!!
mašīnas tilpnes.
Mazgājot ar pilnu slodzi, ūdens un elektroenerģijas patēriņš
ir visefektīvākais. Ļoti netīrām drēbēm samaziniet veļas
daudzumu.
FJS 974 N
7
Page 8
Mazgājamās veļas svars.
Frotē halāts 1200g
Salvete 100g
Virspalags 700g
Palags 500g
Spilvendrāna 200g
Galdauts 250g
Virtuves dvielis 200g
Sedziņa 100g
Naktskrekli 200g
Sieviešu veļa 100g
Vīriešu darba apģērbs 600g
Vīriešu krekls 200g
Vīriešu pidžama 500g
Vīriešu apakšveļa 100g
Blūze 100g
Traipu tīrīšana.
Iestāvējušies traipi nav iztīrāmi tikai ar ūdeni un
mazgāšanas līdzekļiem. Tādēļ ir ieteicams iztīrīt tos pirms
mazgāšanas.
!!
! Asinis: svaigus traipus tīra zem tekoša auksta ūdens
!!
strūklas. Sakaltušus traipus mērcē vienu diennakti ūdenī
ar īpašu tīrīšanas līdzekli un tad izberzē ziepjūdenī.
!!
! Eļļas krāsas: samitrina un notīra ar šķīdinātāju,
!!
izklāj uz mīkstas kokvilnas drānas un padauza ar roku pa
traipu.
!!
! Sakaltuši tauki: samitrina ar terpentīnu, izklāj uz
!!
mīkstas kokvilnas drānas un padauza ar roku pa traipu.
!!
! Rūsa: oksalika skābes šķīdinātājs karstā ūdenī vai
!!
rūsas noņēmējprodukts aukstā veidā. Esiet piesardzīgi ar
veciem rūsas traipiem, jo, iespējams, celulozes struktūra
jau ir bojājusies un audums –izdils.
!!
! Pelējums: tīra ar balinātāju un rūpīgi skalo.
!!
!!
! Zāle: viegli ieziepē un tīra ar balinātāju.
!!
!!
! Līme un lodīšu pildspalva: samitrina acetonā (*),
!!
izklāj uz mīkstas kokvilnas drānas un padauza ar roku pa
traipu.
!!
! Lūpukrāsa: samitrina acetonā, tad traipus tīra ar
!!
metilspirtu. Paliekas notīra ar balinātāju.
!!
! Sarkanvīns: iemērcē ūdenī ar tīrīšanas līdzekli,
!!
izskalo un tad iztīra ar etiķi- vai citronskābi, izskalo. Paliekas
notīra ar balinātāju.
!!
! Tinte: atkarībā no tintes veida, samitrina vispirms
!!
acetonā, tad etiķskābē. Paliekas notīra ar balinātāju un
rūpīgi izskalo.
!!
! Sveķi, darva: vispirms pielieto traipu tīrīšanas
!!
līdzekli, metilspirtu vai benzīnu, tad izberzē ar tīrīšanas
līdzekļa pastu.
(*) nelietojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem.
audumu veida (smalka, vilnas, kokvilnas utt. ) krāsas,
mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes.
Jūs varat izmantot vispārēji pieejamos mazgāšanas līdzekļus
! veļas pulveris visiem veļas tipiem;
! veļas pulveris smalkiem izstrādājumiem (60°C
maksimums) un vilna;
! šķidrais mazgāšanas līdzeklis, ieteicams zemas
temperatūras mazgāšanas programmām (60°maksimums)
visiem veļas tipiem, vai īpaši vilnas izstrādājumiem.
Mazgāšanas un skalošanas līdzekļus ir jāieber/jāielej
attiecīgajos atvilknītes nodalījumos pirms mazgāšanas
programmas startēšanas.
Ja Jūs lietojat koncentrētus veļas pulverus vai šķidros
mazgāšanas līdzekļus, ir jāizvēlas mazgāšanas programma
bez pirms-mazgāšanas.
Ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli atvilknītes nodalījumā
tieši pirms mazgāšanas programmas startēšanas.
Jebkuri veļas mīkstinātāji vai stērķelētāji ir jāielej atvilknītes
nodalījumā pirms mazgāšanas programmas startēšanas.
Sekojiet ražotāja ieteikumiem par mazgāšanas līdzekļu
pielietošanas daudzumu.
Mazgāšanas līdzekļu lietošanas
daudzums.
Mazgāšanas līdzekļu daudzums un veids ir atkarīgs no
veļas auduma tipa, mazgājamās veļas daudzuma, tās
netīrības pakāpes un ūdens cietības pakāpes.
Ūdens cietība tiek klasificēta tā saucamajās cietības
pakāpēs. Informāciju par ūdens cietības pakāpi Jūsu
dzīvojamajā apvidū Jūs varat gūt attiecīgajā ūdens pārvaldē
vai arī vietējā pašvaldību institūcijā.
Sekojiet ražotāja instrukcijām par mazgāšanas līdzekļu
pielietošanas daudzumu.
Pielietojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa, ja:
! Jūs mazgājat nelielu veļas daudzumu;
! mazgājamā veļa nav ļoti netīra;
! putu daudzums mazgāšanas laikā ievērojami pieaug.
Ūdens cietības pakāpes.
sabīteiC
epākap
1 snedūstskīM7-051-0
2snedūsteicijēdiV41-752-62
3snedūsteiC 12-41 73-62
4snedūsteicitoĻ12>73>
smujorutskaR
idārG
o
ucāV
Hd
idārG
o
učnarF
HT
Mazgāšanas un skalošanas līdzekļi.
Labi mazgāšanas rezultāti ir atkarīgi arī no mazgāšanas
līdzekļa izvēles un tā pareizu devu pielietošanas, lai izvairītos
no lieka patēriņa un tādējādi pasargātu apkārtējo vidi.
Mazgāšanas līdzekļa izvēle ir atkarīga no mazgājamās veļas
FJS 974 N
8
Page 9
DARBĪBU SECĪBA
Pirms pirmās veļas mazgāšanas reizes ir ieteicams
veikt kokvilnas mazgāšanas ciklu 60°C, tukšā
mašīnā, lai noskalotu jebkādas ražošanas paliekas.
Pieberiet pusi no mazgāšanas līdzekļa daudzuma
pamatmazgāšanas nodalījumā un startējiet mašīnu.
1. Veļas ievietošana mašīnas tilpnē.
Atveriet durtiņas. Ievietojiet uzbužinātu veļu mašīnas tilpnē.
Aizveriet durtiņas.
2. Mazgāšanas līdzekļa daudzumu
nomērīšana.
Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilknīti līdz atdurei.
Nomēriet ražotāja ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu
iedaļu trauciņā un ieberiet to pamatmazgāšanas nodalījumā
. Ja Jūs vēlaties pielietot pirms-mazgāšanas ciklu,
ieberiet mazgāšanas līdzekli attiecīgajā nodalījumā .
5. Temperatūras izvēle.
Pagrieziet temperatūras slēdzi pret attiecīgo temperatūras
iedaļu.
6. Programmas izvēle.
Pagrieziet programmas izvēles slēdzi pulksteņa rādītāja
virzienā pret attiecīgo programmas simbolu.
7. Iekārtas startēšana.
Pirms iekārtas iedarbināšanas pārbaudiet, vai:
! Iekārta ir ieslēgta;
! Ūdens krāns ir atgriezts vaļā;
! Notekšļūtene ir pareizi uzstādīta;
! Durtiņas un mazgāšanas līdzekļa atvilknīte ir ciet.
! Piespiediet ON/OFF pogu. Iedegsies
indikatorspuldzīte, un mašīna uzsāks savu darbības ciklu.
3. Veļas mīkstināšanas līdzekļa
pievienošana.
Pēc izvēles ieberiet veļas mīkstināšanas līdzekli nodalījumā
, nepārsniedzot atzīmi MAX
4. Vajadzīgās izvēles pogas izvēle.
Nospiediet attiecīgas izvēles pogas.
FJS 974 N
8. Programmas beigas.
Mašīna apstājas automātiski, indikatorspuldzīte nodziest.
Ja Jūs esat izvēlējušies sintētisko, smalko vai vilnas
izstrādājumu programmu, tad veļas mazgājamā mašīna
apstāsies ar pēdējās skalošanas ūdeni, lai veļa neburzās.
Lai iztukšotu ūdeni un izgrieztu veļu, izvēlieties programmu
P, lai tikai iztukšotu ūdeni – programmu Q.
Uzgaidiet vismaz divas minūtes pirms durtiņu atvēršanas.
Nospiediet programmas izvēles slēdzi, lai izslēgtu mašīnu.
Izņemiet veļu. Pagrieziet mašīnas cilindru ar roku, lai
pārliecinātos, ka tas ir pilnīgi tukšs, tādējādi novēršot
iespēju kādam aizmirstam drēbes gabalam nokrāsot citu
veļu. Atbrīvojiet visas nospiestās kontrolpogas. Aizgrieziet
ūdens krānu un izslēdziet mašīnu no elektrotīkla. Atstājiet
veļas mazgājamās mašīnas durtiņas pusvirus.
9
Page 10
Starptautiskie apģērbu kopšanas simboli.
Šie simboli ir atrodami uz drēbju marķējumiem un tie palīdz izvēlēties labāko to mazgāšanas veidu.
FJS 974 N
10
Page 11
PROGRAMMU TABULAS
Mazgāšanas programmas kokvilnai un linam.
Maksimālais veļas daudzums 4, 5 kg
sammargorP
aždēls
silkovāts
A06
B06
A03
B03
C03
-arepmeT
sarūt
aždēls
silkovāts
o
o
59-
)arīten
o
o
59-
o
o
06-
o
o
06-
o
o
04-
-smrip
-smrip
)arīten
)arīten
sdievsaļeV
-smripraatlaB
itoļ(unašāgzam
zebatlaB
sanašāgzam
)arītenilāmron(
raaniasārK
itoļ(unašāgzam
aniasārKgk5,4 115521
aniasārK
zduaden(
ujicknufdlipaP
iņitsuat
.skaM
sravS
hWkL .nim
gk5,40.206541
gk5,47.115031
gk5,43.1 06041
gk5,455.0 1559
*šņirētaP
DstskuA
FstskuA
G
anašolakSgk5,4 1.00454
raanašolakS
sanašānitskīm
ilkezdīl
anašeirgzIgk5,4--01
gk5,4-61 02
Norādītās temperatūras ir optimālas katrai mazgāšanas programmai un ir atkarīgas no veļas veida un netīrības pakāpes.
FJS 974 N
11
Page 12
Saudzējošās programmas sintētikai, jauktu šķiedru audumiem, smalkveļai
un vilnai.
Maksimālais veļas svars ir 1, 5 kg
sammargorP
aždēls
silkovāts
H03
J03
K03
L03
MstskuA
-arepmeT
sarūt
aždēls
silkovāts
o
o
06-
o
o
06-
o
o
04-
o
o
04-
-smrip
)arīten
-smrip
sanliV
sdīz
sdievsaļeV
raakitētniS
itoļ(unašāgzam
zebakitētniS
sanašāgzam
)arītenilāmron(
imujādārtszi
-aļevklamS
mākorrA
uļevutāgzam
ājaštolaksrav
āmmargorp
ujicknufdlipaP
iņitsuat
.skaM
sravs
hWkl .nim
gk5,116509
gk5,1 7.00557
gk1 54.05455
gk5,1 54.03405
gk5,1 20.03352
*šņirētaP
NstskuA
P
Q
saļeV
ujātānitskīm
anašoneiveip
anašeirgziasĪ gk5,1 --5
sājēdēP
sanašolaks
snedūsezier
anašoškutzi
gk5,1 -31 01
gk5,1 --1
*Norādītās temperatūras ir optimālas katrai mazgāšanas programmai un ir atkarīgas no veļas veida un netīrības pakāpes.
Ja Jūs esat izvēlējušies sintētisko, smalko vai vilnas izstrādājumu programmu, tad veļas mazgājamā mašīna apstāsies
ar pēdējās skalošanas ūdeni, lai veļa neburzās. Lai iztukšotu ūdeni un izgrieztu veļu, izvēlieties programmu P, lai tikai
iztukšotu ūdeni – programmu Q.
FJS 974 N
12
Page 13
KOPŠANA
Korpuss.
Notīriet veļas mazgājamās mašīnas korpusu ar siltu ūdeni
un neitrālu, neabrazīvu mājturības tīrīšanas līdzekli.
Noskalojiet ar siltu tīru ūdeni un noslaukiet sausu ar mīkstu
drāniņu.
Svarīgi: korpusa tīrīšanai neizmantojiet metilspirtu
un līdzīgus šķidrumus.
Mazgāšanas līdzekļa atvilknīte.
Pēc kāda laika mazgāšanas un veļas mīkstināšanas līdzekļi
atstāj nogulsnes atvilknītē. Laiku pa laikam iztīriet atvilknīti
zem tekoša ūdens krāna. Lai izņemtu atvilknīti no mašī-
nas, nospiediet pogu aizmugurējā kreisajā stūrī. Ērtības
labad skalošanas līdzekļa nodalījuma augšdaļu var noņemt
nost. Mazgāšanas līdzeklis var sakrāties arī atvilknītes
padziļinājumā: iztīriet to ar vecas zobubirstes palīdzību.
Novietojiet konteineru zem filtra un atskrūvējiet to.
Izvelciet filtru ārā. Nomazgājiet filtru zem tekoša ūdens.
Ielieciet atpakaļ savā vietā un pieskrūvē cieši.
Ūdens pievada filtrs.
Ja esat ievērojuši, ka mašīna uzpildās ar ūdeni ilgāk nekā
iepriekš, pārbaudiet, vai filtrs ūdens pievadā nav nobloķēts.
Aizgrieziet ūdens krānu. Noskrūvējiet šļūteni nost no krāna
un noņemiet filtru. Iztīriet filtru ar stingru birstīti. Ievietojiet
filtru un pieskrūvējiet šļūteni atpakaļ pie krāna.
Ūdens iztukšošana mašīnas
nedarbošanās gadījumā.
Ja ūdens netiek iztukšots (pumpis ir bloķēts, filtrs vai
notekšļūtene ir nosprostoti) tad rīkojieties šādi:
! Izslēdziet iekārtu no elektroenenerģijas tīkla.
! Aizveriet ūdens krānu.
! Ja nepieciešams uzgaidiet, līdz ūdens atdziest.
! Novietojiet bļodu uz grīdas
! Un ielieciet tajā notekšļūteni, lai ūdens var iztecēt
ārā.
! Ja iekārta ir iebūvēta tad nedaudz atskrūvējiet filtru
pēc tam, kad ir novietota bļoda uz grīdas un ļaujiet, lai
ūdens lēnām iztek ārā.
! Tad atkal ieskrūvējiet to.
Pēc tīrīšanas ievietojiet atvilknīti atpakaļ.
Notekšļūtenes filtrs.
Šis filtrs savāc sīkus priekšmetus, diegus. Regulāri
pārbaudiet, vai tas ir tīrs. Atveriet filtra durtiņas.
Sasalšanas bīstamība.
Ja mašīna tiek turēta telpā, kur temperatūra ir zem 0°C, ir
jāveic noteikti pasākumi.
! Aizgrieziet ūdens krānu.
! Noskrūvējiet ūdens pievada šļūteni.
! Noāķējiet drenāžas šļūteni no aizmugurējā atbalsta
un novietojiet šīs šļūtenes galu un ūdens pievada šļūtenes
galu tilpnē (spainī). Ļaujiet mašīnai iziet drenāžas
programmu, kamēr izvēles noregulētājs atrodas “Stop”
pozīcijā.
! Izslēdziet mašīnu.
! Pieskrūvējiet ūdens pievada šļūteni un novietojiet
drenāžas šļūteni atpakaļ savā vietā.
Nākamreiz lietojot mašīnu, vispirms pārliecinieties, vai telpā,
kur tā atrodas, temperatūra ir virs 0°C.
FJS 974 N
13
Page 14
IEKĀRTAS DARBĪBĀ IR TRAUCĒJUMI
smujēcuartsabībraD slsemeisiamajēpseI
sanašgēlseicēpanīšamsaļeV
ubībradkāszuen
inedūmeņzuenanīšamsaļeV
tsūlpziseitojēvaken
snedūstseipszikeitsatrākeioN
uļaksadarnuērbivanīšamsaļeV
inskort
! .ijātānišordābītrākriiav,teiduabrāP
! .avārtskāneipiatrākeiiav,teiduabrāP
! .saņitrudsatrēvziaigītrākiav,teiduabrāP
! .ājicīzopājazierapsadortasrotalugersammargorpiav,teiduabrāP
! .snārksnedūstrēvtariiav,teiduabrāP
! .urāzustklivaprisizdēlsummargorpiav,teiduabrāP
! ?strēvtarisnārksnedūiaV
! ?snedūriādavsnedūiaV
! snedūsšokeiteipriādavsnedūiaV.sunārksnedūsuticteiduabrāP
?sneideips
! ?eluruacsevedapsnedūseisujīcolrāpvaniaV
! ?saņitrudsatrākeisatrēvziaigītrākriiaV
! .iadīrguvutišokeiteipsadortaenslagseluruacsanašīdavonsnedŪ
satučat,inedūēnkūseianīšamsaļeV
senetūļšpratssmutatsta(.āmutsguamc06zamsivsadortaājmaT
.)ujicāzilanaknuuteivamugēlseip
! .eluruacsanašēnkūstasnedūseisujīcolrāP
! .šņiteissanašēnkūstasnedūsijērēsziA
! ?ajicknufsezuapsanašolaksatēvitkavaniaV
! ?sgīrēmneivriēnplitsmujoteivzisaļeviaV
! ?umujānišordatropsnartišumēņonābīnliptasesūJiaV
! ?mēlebēmmāticiavianeisuvutkārāpsadortaenatrākeiiaV
! ?māņijākmārtečmāsivzusātslabnuatoņemīlonizierapriatrākeiiaV
! ?sgīrēmneivriēnplitsmujoteivzisaļeviaV
! ?atogolsrāpkeitenanīšamsaļeviaV
sadīrgzuketzisnedŪ
saņitrud
rāpsivkeitoneniavulēv
uņaksutsarapenadaratrākeI
! ?aļkezdīlsanašāgzamumuzduaduleilkārāpišujīdlipeitaseensūJiaV
! sanašāgzamutorēmeipmānīšamsaļevseišujēlēvzitasesūJiaV
.sanīšamsaļevontsūļkzisnedū,otupzduadkārāpsataJ?ilkezdīl
! teitsuataP?sāteivamugēlseipotiavsēluruacsecūssāšudarvaniaV
rineivižeibineilipsnedūoj,smurtimsmānamasvanruktuakiav,ukorra
.imātaksasitūrg
! ?urāuvrezeraļkezdīlsanašāgzamišujīrītzitasesūJiaV
! ?īlkovātsāzierapatoteivonrieluruacsecetonsnedūiaV
! ?stēvūrkseipigītrākrišņiteisukūpnuugeidiaV
! .stēvitkarilēvsmujēķolbuņitruD.edlipzisammargorpkeitonlēV
sanīšamsaļevtrēvtasmajēpseivaN
! atēķolbriāgūfirtnecumujoteivzisaļevugīrēmneivenraārakaS
kārāpatkāszukeitanašeirgzisaļeV
,atotrākaskeitaļeV.atrākeisanašānišordonaravszdīlāksinortkele
-seziersakāriavseitotrāktaravsaT.āneizrivājēterptojētoriagūfirtnec
sravszdīlmētūnim01cēpaJ.sravszdīlstgeinsasskitdak,midīrbzdīl
aļevāmujīdagādāŠ.skitonenanašeirgzi,skitenstkānapmājorpoj
sanašeirgzisalēvziājanuajonmatcēpnumākorraotrākasāj
.ammargorp
! meirotommeiticraāmujānizdīlassak,srotomrotatumokriiatrākeI
saļevugīzduasanišordonsrotomsiŠ.inskortudāticteilzamadar
sanīšamsaļeV.saņiamziamurtāsajicātorēlortnokkābalnuunašeirgzi
.abīdārapalāmronriaņaksīšnu,keitenatēcuartidājēdātabībrad
snedūsmazdervanātrākeI
! itoļsajobradnusmugeinsassajiģolonhetsānredomrianīšamsaļeV
Problēmas, kuras Jūs varat novērst patstāvīgi
Ja Jūs nevarat novērst vai noteikt radušos problēmu
patstāvīgi, sazinieties ar mūsu apkalpes centru. Pirms
FJS 974 N
snedūsleilenmasivapsmašeiceipenianašāgzaM.āmīžerāksimonoke
ri,otzuseitotaksen,stātluzersanašāgzamučat,smuzduad
.smajoniaven
zvanīšanas atzīmējiet savas veļas mazgājamās mašīnas
modeli, sērijas numuru un iegādes datumu.
14
Page 15
LATVIJA, Rīga, Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 297-821
Loading...