Zanussi FJS972CV User Manual [hu]

WASHING MACHINE

AUTOMATICKÁ PRAČKA
AUTOMATICKÁ PRÁČKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

PRALKA AUTOMATYCZNA

FJS 972 CV

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

124975451

57

MAGYAR

AZ ÖN ÚJ MOSÓGÉPE

Ez az új, a Zanussi által szabadalmaztatott, Jet
System-mel rendelkező mosógép rendelkezik min­den olyan tulajdonsággal, amely a szennyes ruhák
kezelését alacsony víz- és energia-fogyasztással
és kevés mosópor-felhasználásával végzi.

További megtakarítások érhetők el kis mennyiségű
szennyes mosásakor azáltal, hogy a víz- és ener­giafelhasználás arányos a mosandó ruha típusával.

■

A hőmérséklet választó gomb lehetővé teszi,
hogy mindig a szennyesnek megfelelő hőfokot
válassza ki.

■

A speciális gyapjú program az ő új kímélő mo­sási rendszerével kezeli a különösen érzékeny
gyapjú termékeket.

■

A mosóvíz 95°C-ról 60°C-ra történő automati­kus hűtése - a szivattyúzás előtt - megakadá­lyozza, hogy az ürítő rendszer műanyag csövei
deformálódjanak.

■

A kiegyensúlyozatlanság ellen védő szerkezet
biztosítja, hogy a mosógép centrifugáláskor is
stabil marad.

Energiatakarékossági tanácsok

A következő tanácsok révén úgy biztosíthatja a víz­és energiamegtakarítást, hogy közben a környeze­tet is védi:

■

Amennyiben lehetséges, akkor egyszerre min­dig az adott mosóprogramnak megfelelő maxi­mális ruhamennyiséget mosson, de a dob túltöl­tése nélkül.

■

Az előmosást is tartalmazó programot csak az
erősen szennyezett ruhák mosása esetén hasz­nálja.

■

A mosószert a vízkeménység és a mosandó ru­hák szennyezettségének megfelelően mérje ki.

■

Enyhén szennyezett ruhák mosásához használ­ja a Quick mosás" (gyors mosás) programot.

Környezetvédelem

■

Újrahasznosítható
csomagolóanyag

A szimbólummal ellátott anyagok újrahasz­nosíthatók. Ahhoz, hogy ezek újrafeldolgozhatók
lehessenek, a megfelelő gyűjtőhelyre kell őket
elvinni. A gyűjtőhelyek címe felöl a helyi hatósá­gok adnak felvilágosítást.

PE polietilén
PS polisztirol
PP polipropilén

■

A készülék kiselejtezése

Ha a készüléket kiselejtezi, akkor vágja le az
elektromos csatlakozó vezetéket és az ajtózárat
tegye használhatatlanná, hogy a kiselejtezett ké­szülékkel játszó gyerekeket megvédhesse a bal­esetektől.

Az öreg készülékek gyűjtőhelyéről a helyi ható­ságok adnak felvilágosítást.

i

A következő szimbólumokat a használati útmutató különböző fejezeteiben találja meg, amelyek jelentése a következő:

Fontos információ a gép használója
számára.
Figyelmen kívül hagyása a készülék
károsodásához vezethet.

Információ a készülék megfelelő
használatához és a legjobb teljesít­mény eléréséhez.

Fontos információ a környezet védel­me érdekében.

A környezet védelme érdekében a kezelési
utasítás újrahasznosított papírból készült.

58

TARTALOMJEGYZÉK

Fontos információ ................................59

A készülék bemutatása......................60

■

Mosószer tartó fiók és programkártya ........60

Műszaki adatok ......................................60

Elhelyezés.................................................61

■

Kicsomagolás .............................................61

■

Vízszintbeállítás ..........................................61

■

Vízbevezetés...............................................62

■

Vízelvezetés................................................62

■

Elektromos csatlakoztatás..........................62

Használat...................................................63

■

Kezelőpanel................................................63

■

Mosási tanácsok.........................................64

A ruhanemű szétválogatása .......................64

Hőfokok.......................................................64

A szennyes ruha betöltése előtt..................64

Maximális mennyiségek..............................64

Ruhanemű tömegek ...................................64

Foltok eltávolítása .......................................64

Mosószerek és adalékanyagok ..................65

Mosószer mennyiségek..............................65

■

Mosási programok.................................66-67

■

Nemzetközi mosási szimbólumok...............68

■

Működési folyamat.................................69-70

Karbantartás............................................71

Külső burkolat.............................................71

Mosószer tartó fiók .....................................71

Víz befolyó szűrő ........................................71

Kifolyó szűrő ...............................................72

Kiürítés vészhelyzetben..............................72

Fagyveszély ................................................72

Valami nem működik......................73-74

59

MAGYAR

FONTOS TUDNIVALÓ

Elhelyezés

■

A készülék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy
nem érte-e valamilyen sérülés a mosógépet.
Ha kétsége van, akkor forduljon a jótállási jegy­ben megjelölt szervizhez.

■

A készülék használata előtt minden belső cso­magolóanyagot el kell távolítani. Ha a csoma­golóanyagokat és a szállítási biztonságot szol­gáló részeket nem távolítja el, a mosógép ko­moly károsodást szenvedhet. Vegye figyelembe
az erre vonatkozó fejezetben leírtakat.

■

Bármilyen elektromos szerelési munkát csak
arra feljogosított elektromos szakember végez­het.

■

Bármilyen vízszerelési munkát csak arra feljo­gosított vízvezetékszerelő végezhet.

■

A készülék elhelyezése után ellenőrizze, hogy
véletlenül nem áll-e rajta a mosógép az elektro­mos csatlakozó vezetéken.

■

Ha a készüléket padlószőnyegre helyezi el, ak­kor gondoskodjon arról, hogy az állítható lábak
és a szőnyeg között a levegő szabadon cirku­lálhasson.

Használat

■

A készüléket kizárólag háztartási használatra
tervezték. Tilos más célra használni, mint
amire tervezték.

■

Ne töltse túl a készüléket. Kövesse a hasz­nálati útmutatóban leírtakat.

■

Csak olyan ruhaneműket mosson a gépben,
melyet a gyártója arra alkalmasnak tart. Néz­ze meg a ruhaneműn lévő textil címkét.

■

Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen
ürítve. A kemény, éles tárgyak (tűk, csatok,
biztosítótűk, csavarok, kövek stb.) komoly ká­rokat okozhatnak.

■

Ne mosson olyan anyagokat, amelyeket ben­zinnel, metilalkohollal, triklóretilénnel stb. ke­zeltek. Ha a fenti tisztítószerekkel kezelte az
anyagot, akkor várja meg, amíg az oldószer
tökéletesen elpárolog és csak ezután helyez­ze be a gépbe.

■

A kisebb darabokat, mint pl. zoknik, övek stb.
textilzsákba, vagy kispárnába helyezve mos­sa, hogy azok ne eshessenek be az üst és a
dob közé.

■

Csak a gyártó által ajánlott mennyiségű öb­lítőszert használja. A túlzott mennyiség káro­síthatja a ruhaneműt.

■

Ha a készüléket nem használja, akkor az aj­tót hagyja résnyire nyitva. Ezzel védi a gumi­tömítést és megakadályozza a kellemetlen
szagok keletkezését.

■

Az ajtó nyitása előtt mindig ellenőrizze, hogy
a víz kiürítésre került-e. Ha nem, akkor állít­son be egy szivattyúzási programot a hasz­nálati útmutató szerint.

■

Használat után mindig válassza le a készülé­ket az elektromos hálózatról és zárja el a víz­csapot.

Szerviz / javítás

■

Meghibásodás esetén ne próbálkozzon saját
maga a készülék javításával. Az illetéktelen
beavatkozás személyi sérülést okozhat.

■

A meghibásodott készüléket, beleértve a
csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegy­ben megjelölt szerviz javíthatja, eredeti pótal­katrész felhasználásával.

Biztonság

■

Ezt a készüléket kizárólag felnőttek által tör­ténő használatra tervezték. Ne engedje meg,
hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó­kat, vagy játsszanak a készülékkel.

■

A mosás alatt az üvegajtó nagyon felforróso­dik. Ne érintse meg.

■

Ne engedje, hogy kedvenc háziállata be­másszon a mosógépbe. A használat előtt el­lenőrizze, hogy a dob üres-e.

Nagyon fontos, hogy ez a használati útmutató mindig kéznél legyen a használó számára. Amennyiben a
készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy ő
is megismerkedhessen a készülék működésével és tisztában legyen a biztonsági tudnivalókkal.

A következő figyelmeztetések az Ön biztonsága érdekében készültek. Figyelmesen olvassa el az itt leírta­kat, mielőtt a készüléket elhelyezi és először használatba veszi.

60

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

01 Mosószer tartó fiók
02 Programkártya
03 Centrifugálási fordulatszám beállító tárcsa
04 Quick (gyors) mosás gomb
05 ON/OFF gomb
06 Hőmérséklet választó tárcsa
07 Működési jelzőlámpa
08 Program beállító tárcsa
09 Ajtófogantyú

10 Kifolyó szűrő
11 Állítható láb

Mosószer tartó fiók és
programkártya

Szimbólumok:

Mosószer tartó "előmosás"-hoz.
Mosószer tartó "főmosás"-hoz.
Öblítőszer tartó "öblítés"-hez.

A mosószer tartó fiók fogantyújánál egy szimbó­lumokat tartalmazó programkártya található.

10

9

11

2

765431 8

MŰSZAKI ADATOK

MÉRETEK Magasság 85 cm

Szélesség 60 cm
Mélység 54 cm

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA 220-230 V 50 Hz
MAX. TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL 2200 W
BIZTOSÍTÉKIGÉNY 10 A

VÍZNYOMÁS Minimum 5 N/m

2

Maximum 80 N/m

2

NÉVLEGES RUHATÖLTET Pamut, len 5 kg

Műszálas, érzékeny anyag 2 kg
Gyapjú 1 kg

CENTRIFUGÁLÁSI FORDULATSZÁM 900 fordulat/perc

Ez a "CE" jellel ellátott készülék megfelel a

- 73/23/EEC kisfeszültségű direktívák előírásainak és a

- 89/336/EEC mágneses kompatibilitásról szóló direktívának.

C0011

61

MAGYAR

KICSOMAGOLÁS ÉS ELHELYEZÉS

Kicsomagolás

Azt tanácsoljuk, hogy a szállítási tartozékokat
őrizze meg, hátha egy későbbi szállításkor ismét
szüksége lesz rá.

1. A hátoldali, jobb kéz felöli csavart egy villás­kulccsal csavarja ki és vegye ki, majd fektes­se a készüléket a hátoldalára úgy, hogy a
csöveket ne nyomja össze. Ezt úgy kerülheti
el, ha a talaj és a készülék közé behelyezi az
egyik szállítási biztonságot szolgáló sarokda­rabot.

2. Távolítsa el a készülék aljáról a polisztirén
alaplapot és a két darab műanyag rögzítő
zacskót a ragasztó csík eltávolításával.

3. Óvatosan távolítsa el először a jobboldali
zacskót (1), majd a baloldalit (2) a mosógép
közepe felé történő húzással.

4. Állítsa fel a mosógépet és távolítsa el a mara-

dék két darab rögzítő csavart a hátoldalból.

5. Húzza ki a három darab műanyag távtartót a

furatokból, amelyekben a rögzítő csavarok vol­tak.

6. A használati útmutató mellé csomagolt

műanyag dugókkal zárja le a szabaddá váló fu­ratokat.

Vízszintbeállítás

Helyezze a mosógépet kemény padlóra. Ügyel­jen arra, hogy a mosógép körül a levegő aka­dálytalanul keringhessen és szőnyeg, függöny
stb. a szellőzést ne akadályozhassa. Ellenőriz­ze, hogy a készülék ne érintkezzen a fallal, vagy
más bútorral.

Óvatosan csavarja ki, vagy be az állítható lábat.
Soha ne próbálja meg a talaj egyenetlenségét
kiegyenlíteni papír, fa, vagy hasonló anyagok
alátétként való használatával.

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P0850

A készülék használatba vétele előtt min­den szállítási tartozékot el kell távolítani.