Zanussi FJS972CV User Manual [sl]

WASHING MACHINE

PRALNI STROJ

PERILICA

MASINA DE SPALAT

ФМЕЩЬФЕШЌТФ ЗУКФДТФ ЬФfiШТФ

FJS 972 CV

INSTRUCTION BOOKLET

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

MANUAL DE UTILIZARE

124975480

ШТЫЕКГЛСШШ ЯФ ЬЩТЕФËб УЛЫЗДЩФЕФСШÅ Ш ЩИЫДГËШМФТУ

20

VAŠ NOVI PRALNI STROJ

Vaš novi pomivalni stroj, ki je opremljen s
patentiranim sistemom Jet, je izdelan skladno z
vsemi zahtevami modernega pranja perila in
zagotavlja manjšo porabo vode, energije in
pralnih praškov.

Gospodarna poraba je zagotovljena tudi pri
pranju manjših količin perila, kajti poraba vode
in električne energije je sorazmerna količini in
vrsti tkanine, ki jo perete.

■

Gumb za izbiranje temperature omogoča,
da po lastni presoji izberete ustrezno
temperaturo pranja.

■

Posebni program za volno zaradi novega
sistema pranja omogoča pranje tudi
občutljivih pletenin.

■

Avtomatsko hlajenje vode s 95˚ na 60˚C
pred izčrpavanjem preprečuje deformiranje
plastičnih cevi v odvodnem sistemu.

■

Zaradi elektronike za zagotavljanje
ravnotežja ostaja stroj stabilen tudi pri

centrifugiranju pri najvišjih obratih.

Ekologija

Da bi zagotovili še dodaten prihranek vode in
energije ter pri tem pomagali ohraniti naše
okolje čisto, upoštevajte naslednje nasvete:

■

Kadarkoli je mogoče, perite poln stroj perila,
vendar stroja nikoli ne preobremenjujte.

■

Program predpranja izberite le pri zelo
umazanem perilu.

■

Pri odmerjanju pralnih praškov upoštevajte
trdoto lokalne vode, stopnjo umazanosti in
količino perila.

■

Če perilo ni zelo umazano, izberite program
za hitro pranje.

Materiale čistega okolja

■

Recikliranje embalaže

Materiale, ki so označeni s simbolom za
recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato
jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.

>PE< = polietilen
>PS< = polistirol
>PP< = polipropilen
Odsluženi pralni stroji

■

Odsluženi pralni stroji

Pralni stroj, odrežite električni kabel čim bližje
ohišju in onesposobite mehanizem za zapiranje
vrat; tako se otroci med igro ne bodo mogli vanj
zapreti.

Stari pralni stroj odpeljite na ustrezno deponijo.

i

Pomen simbolov, ki jih boste opazili ob nekaterih odstavkih tega navodila:

Pomembna navodila za varno
uporabo stroja. Neupoštevanje teh
navodil bi lahko povzročilo
poškodbe oseb ali premoženja.

Navodila o pravilni uporabi stroja, ki
vam bo zagotovila najboljše rezultate
pranja.

Pomembna navodila za ohranjanje
čistega okolja.

Naš prispevek k ohranjanju čistega okolja:
uporabljamo reciklirani papir!

21

SLOVENSCINA

KAZALO

Uvodni napotki.......................................22

Opis pralnega stroja............................23

■

Predal za pralna sredstva in legenda

programov..................................................23

Tehnični podatki....................................23

Namestitev in priklop .........................24

■

Odstranitev embalaže ................................24

■

Namestitev .................................................24

■

Dovod vode................................................25

■

Namestitev odvodne cevi ..........................25

■

Priklop na električno omrežje.....................25

Uporaba.....................................................26

■

Kontrolna plošča........................................26

■

Nekaj koristnih nasvetov............................27

Razvrščanje perila......................................27

Temperature ...............................................27

Predno zložite perilo v stroj........................27

Zmogljivost pralnega stroja........................27

Teže posameznih kosov perila ...................27

Odstranjevanje madežev............................27

Pralni praški in dodatki...............................28

Ustrezna količina pralnega praška.............28

■

Mednarodne oznake za ravnanje s

tkaninami....................................................29

■

Programi pranja ....................................30-31

■

Uporaba pralnega stroja.......................32-33

Vzdrževanje .............................................34

■

Ohišje .........................................................34

■

Predalček za pralna sredstva.....................34

■

Filter na dovodni cevi.................................34

■

Odvodni filter..............................................35

■

Praznjenje stroja v nujnih primerih .............35

■

Če obstaja možnost, da bi voda v stroju

zamrznila....................................................35

Odpravljanj motenj.........................36-37

22

UVODNI NAPOTKI

Priključitev

■

Predno odstranite embalažo, se prepričajte,
da je stroj nepoškodovan. Če ste v dvomih,
se obrnite na pooblaščeni servis.

■

Predno začnete pralni stroj uporabljati,
morate odstraniti embalažo ter vse dele, ki
varujejo aparat med transportom. V
nasprotnem primeru lahko povzročite hudo
okvaro stroja. Upoštevajte ustrezno poglavje
teh navodil.

■

Vsa dela, ki so pri priključitvi pralnega stroja
morda potrebna na električni napeljavi, naj
opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

■

Vsa dela, ki so pri priključitvi pralnega stroja
morda potrebna na vodovodni napeljavi, naj
opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

■

Pazite, da pralni stroj ne stoji na dovodnem
električnem kablu.

■

Če stoji pralni stroj na preprogi, se
prepričajte, da so noge pralnega stroja tako
nastavljene, da lahko zrak nemoteno kroži
tudi pod strojem.

Uporaba

■

Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvih.
Uporabljati ga smete le za pranje perila po
priloženih navodilih.

■

Stroja ne preobremenjujte.

■

V stroju perite samo tista oblačila, ki so
namenjena strojnemu pranju. Pri tem
upoštevajte navodila na etiketah, ki so na
posameznih oblačilih.

■

Izpraznite vse žepe; žeblji, sponke, kovanci
in podobni predmeti lahko poškodujejo stroj
in perilo.

■

V stroju ne perite oblačil, ki ste jih čistili s
kemičnimi čistili (n.pr. petrolej, metilni
alkohol, trikloretilen itd.). Če ste uporabili
hlapljiva čistila, počakajte, da ta popolnoma
izhlapijo iz tkanine, in jih šele nato operite v
stroju.

■

Manjše kose perila (n.pr. nogavice, pasove...)
položite v prevleko za blazino in jo zapnite,
da ne bi zlezli med boben in kad.

■

Uporabljajte samo take količine mehčalca, ki
jih predpisuje proizvajalec. Prevelike količine
bi poškodovale perilo.

■

Med posameznimi pranji pustite vrata stroja
nekoliko odprta; na ta način boste podaljšali
življenjsko dobo tesnila.

■

Predno odprete vrata stroja, se prepričajte,
da je vsa voda izčrpana iz bobna. Če je v
bobnu še voda, vrat ne odpirajte.

■

Po vsaki uporabi potegnite vtikač iz vtičnice
in zaprite pipo za vodo.

Popravila in vzdrževanje

■

Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvar.
Neizkušena oseba se lahko pri popravljanju
poškoduje ali pa povzroči še večjo okvaro na
stroju.

■

Vedno se obrnite na strokovnjake s
pooblaščenega servisa in zahtevajte
originalne rezervne dele.

Varnost

■

Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle
osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da bi
med igro pritiskali na stikala ali da bi se igrali
s pralnim strojem.

■

Med pranjem se steklo na vratih močno
segreje, zato otrokom preprečite dostop do
stroja.

■

Ker bi lahko otroci ali domače živali zlezle v
boben, se pred vsakim pranjem prepričajte,
da je boben prazen.

Pred prvo uporabo vašega novega pralnega stroja pazljivo preberite ta navodila. Navodila za
uporabo naj vam bodo vedno pri roki; če boste pozneje pralni stroj prodali ali ga podarili, priložite
tudi knjižico z navodili, tako da se bo lahko novi lastnik seznanil z delovanjem pralnega stroja in
vsemi opozorili za varno uporabo.

Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, predno priključite
in prvič uporabite pralni stroj.

23

SLOVENSCINA

OPIS PRALNEGA STROJA

01 Predal za pralna sredstva
02 Legenda programov
03 Gumb za nastavljanje hitrosti

centrifugiranja

04 Gumb za hitro pranje
05 Stikalo za vklop in izklop
06 Gumb za izbiranje temperature
07 Kontrolna lučka
08 Gumb za izbiranje programov
09 Ročaj vrat

10 Odvodni filter
11 Nastavljivi nogi

Predal za pralna sredstva in
legenda programov

Simboli

predpranje
pranje
mehčalec

Legenda programov je navedena na ročaju
predala za pralna sredstva.

10

9

11

2

765431 8

TEHNIČNI PODATKI

Dimenzije Višina 85 cm

Širina 60 cm
Globina 54 cm

Napetost 220-230 V / 50 Hz
Moč 2200 W
Minimalna moč varovalke 10 A

Tlak vode Najmanjši dovoljeni 5 N/cm

2

Največji dovoljeni 80 N/cm

2

Največja dovoljena količina perila Bombaž 5 kg

Sintetika, občutljive tkanine 2 kg
Volna 1 kg

Hitrost centrifugiranja 900 o/min

Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi EEC 73/23 od 19.2.73 o nizki napetosti in

89/336 od 3.5.89 o elektromagnetni kompatibilnosti.

C0011

24

NAMESTITEV IN PRIKLOP

Odstranitev embalaže

Priporočamo vam, da blokirne elemente
shranite in jo uporabite, če boste pralni stroj
kdaj pozneje selili drugam.

1. S ključem odvijte vijak na desni strani
hrbtnega dela. Previdno položite pralni stroj
na hrbet; pazite, da ne poškodujete ali
zmečkate cevi. Pomagate si lahko tako, da
pod stroj podložite kos embalaže.

2. Odstranite stiropor s spodnjega dela stroja
ter odlepite lepilni trak, s katerim sta pritrjeni
PVC vrečki.

3. Desno PVC vrečko (1) povlecite proti sredini
ter jo pazljivo odstranite; na enak način
odstranite tudi levo PVC vrečko (2).

4. Ponovno postavite stroj v pokončen položaj
in odvijte preostala vijaka na hrbtni strani.

5. Iz lukenj, kjer so bili priviti vijaki, odstranite
plastične vložke.

6. Nadomestite jih s čepi, ki jih boste našli na
hrbtni strani stroja.

Namestitev

Stroj postavite na ravna trdna tla. Prepričajte se,
da preproge ali druge talne obloge ne ovirajo
kroženja zraka okoli stroja. Stroj se ne sme
dotikati sten ali pohištva.

Pralni stroj mora stati vodoravno; če tla niso
ravna, to dosežete s privijanjem ali odvijanjem
nastavljivih nog pralnega stroja.

Nikoli ne poskušajte uravnati stroja s
podstavljanjem kartona, deščic ali podobnih
materialov.

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P0850

Predno stroj priključite, morate
odstraniti vse elemente, ki so med
transportom varovali pralni stroj pred
poškodbami.