Zanussi FJS972CV User Manual [it]

WASHING MACHINE

PRALNI STROJ

PERILICA

MASINA DE SPALAT

ФМЕЩЬФЕШЌТФ ЗУКФДТФ ЬФﬁШТФ

FJS 972 CV

INSTRUCTION BOOKLET

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

MANUAL DE UTILIZARE

124975480

ШТЫЕКГЛСШШ ЯФ ЬЩТЕФËб УЛЫЗДЩФЕФСШÅ Ш ЩИЫДГËШМФТУ

NOUA MASINA DE SPALAT A DUMNEAVOASTRA

Aceasta noua masina de spalat, echipata cu Jet System, patentat Zanussi, indeplineste toate conditiile pentru spalarea moderna a rufelor, cu un consum redus de apa, energie si detergent.

Alte economisiri sunt realizate prin spalarea de cantitati mici de rufe, in timp ce consumul de apa si de energie este proportional cu cantitatea si tipul de rufe spalate.

■

Butonul de selectare al temperaturii, va permite sa alegeti personal, temperatura de spalare corespunzatoare rufelor.

■

Programul special pentru lana, cu noul sistem delicat de spalare, trateaza rufele din lana cu extrema usurinta.

■

Racirea automata a apei de spalare, de la 95˚C la 60˚C, inainte de evacuarea apei, va preveni deformarea tevilor de plastic ale sistemului de evacuare.

■

Dispozitivul anti-balans asigura stabilitatea masinii in timpul stoarcerii.

Sugestii pentru economisirea energiei

Urmand aceste sfaturi, veti obtine o spalare economica, fara a aduce daune mediului inconjurator:

■

Ori de cate ori este posibil, spalati cantitatea maxima de rufe pentru programul selectat, fara a supraincarca cuva.

■

Folositi un program cu prespalare, numai pentru rufele foarte murdare.

■

Masurati detergentul in functie de duritatea apei, cantitatea si gradul de murdarie al rufelor de spalat.

■

Folositi programul “spalare rapida”, pentru

lenjerie usor murdara.

Protectia mediului

■

Reciclarea materialelor

Materialele marcate cu semnul sunt reciclabile. Pentru a se permite reciclarea lor, ele trebuie sa fie plasate in containerele sau suprafetele de colectare. Verificati cu autoritatile locale.

>PE<= polietilena >PS<= polistiren >PP<= polipropilena

■

Casarea masinii de spalat

Cand aparatul va fi scos definitiv din functiune, taiati-i cablul de alimentare si faceti dispozitivul de inchidere al usii inoperabil, pentru a evita prinderea in interior a copiilor.

Simbolurile pe care le veti vedea la unele paragrafe ale acestui manual, au urmatoarea insemnatate:

Informatii importante privind siguranta in functionare a masinii. Ignorarea acestor informatii poate conduce la deteriorarea masinii.

Informatii pentru utilizarea corecta a masinii si pentru obtinerea performantelor maxime.

Informatii importante privind protectia mediului.

Contributia noastra la protectia mediului: folosim hartie reciclata.

ROMåNĂ

CUPRINS

Informatii importante . . . . . . . . . . . . .58

Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . .59

■

Sertarul de distributie al detergentilor si

cartela de programe . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Specificatii tehnice . . . . . . . . . . . . . . .59

Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Pozitionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Alimentarea cu apa . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Evacuarea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Conectarea la reteaua electrica . . . . . . . . .61

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Panoul de comanda . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Sfaturi pentru spalare . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sortarea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Temperaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Inaintea incarcarii cuvei . . . . . . . . . . . . . . .63

Incarcarile maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Greutatea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Inlaturarea petelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Detergenti si aditivi . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cantitatea necesara de detergent . . . . . . .64

■

Simboluri internationale de pe etichetele

tesaturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

■

Programele de spalare . . . . . . . . . . . . .66-67

■

Mod de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Intretinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

■

Intretinerea exteriorului masinii . . . . . . . . .70

■

Sertarul de distributie al detergentilor . . . .70

■

Filtrul de alimentare cu apa . . . . . . . . . . . .70

■

Filtrul de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Golirea de urgenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Pericolele inghetarii . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Functionare anormala . . . . . . . . .72-73

INFORMATII IMPORTANTE

Instalarea

■

Cand despachetati aparatul, verificati sa nu fie vatamat. Daca aveti vreun dubiu, nu-l folositi si contactati Centrul de Service.

■

Trebuie indepartate toate materialele interioare de impachetat inainte de folosirea aparatului. Pot fi provocate defectiuni serioase masinii sau mobilei din apropiere daca nu indepartati total dispozitivele de protectie pentru transport. Cititi paragraful relevant din instructiunile de folosire.

■

Orice interventie electrica, necesara pentru instalarea acestui aparat, trebuie facuta de un electrician calificat.

■

Orice interventie la instalatia tehnicosanitara necesara pentru instalarea masinii de spalat, trebuie facuta de un instalator calificat.

■

Dupa ce ati instalat masina, verificati ca aceasta sa nu stea pe cablul de alimentare electrica.

■

Daca aparatul este asezat pe o carpeta, asigurati-va ca aerul poate circula liber intre piciorusele ajustabile si podea.

Folosirea

■

Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit pentru uz electrocasnic. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

■

Nu supraincarcati masina. Urmati instructiunile din acest manual.

■

Spalati numai tesaturi care sunt fabricate pentru spalatul si uscatul la masina.

■

Asigurati-va ca buzunarele sunt goale. Obiecte ca: monezi, ace de siguranta, suruburi pot cauza mari defectiuni.

■

Nu spalati la masina tesaturi imbibate cu petrol, alcool, tricloretilena, etc. Daca aceste lichide au fost folosite pentru a indeparta pete inainte de spalare, asteptati pana cand aceste solutii s-au evaporat complet din tesatura,

inainte de a introduce lucrurile in masina de spalat.

■

Asezati lucrurile mici ca: sosete, curele, etc. intr-o fata de perna pentru a preveni ca acestea sa fie prinse intre cuva si exteriorul acesteia.

■

Utilizati numai cantitatile recomandate de conditionator de tesaturi. O cantitate in exces poate dauna rufelor.

■

Lasati usa putin deschisa cand aparatul nu este in functiune. Aceasta protejeaza garnitura de la usa si previne formarea mirosurilor neplacute.

■

Verificati intotdeauna daca apa a fost golita inainte de a deschide usa. Daca nu, scurgeti apa urmand instructiunile din acest manual.

■

Scoateti din priza aparatul si inchideti robinetul de apa dupa folosire.

Service / Reparatii

■

In cazul unei defectiuni, nu incercati sa reparati singur masina. Reparatiile facute de persoane fara experienta pot cauza defectiuni.

■

Daca sunt necesare reparatii, contactati un centru de service autorizat si cereti sa se foloseasca piese de schimb originale.

Masuri de siguranta

■

Acest aparat este proiectat sa fie utilizat de adulti. Copiilor nu trebuie sa li se permita sa atinga butoanele si nici sa se joace cu masina.

■

In timpul spalarilor la temperaturi inalte, sticla de la usa masinii de spalat devine fierbinte. Nu o atingeti.

■

Animalele de casa se pot urca cateodata in masina de spalat. Verificati cuva inainte de folosire.

Este important ca instructiunile de folosire sa fie pastrate impreuna cu aparatul pentru viitoare indicatii. Daca vindeti sau dati aparatul, asigurati-va ca instructiunile sunt inmanate noului detinator pentru a se putea familiariza cu operatiile si cu avertizarile importante.

Atentionarile urmatoare sunt furnizate in interesul sigurantei globale. Trebuie sa le cititi cu atentie inainte de instalarea sau folosirea aparatului.

ROMåNĂ

DESCRIEREA MASINII DE SPALAT

01 Sertarul de distributie detergent 02 Cartela de programe 03 Buton selector viteza stoarcere 04 Buton spalare rapida 05 Butonul Pornit / Oprit 06 Buton selectare temperatura 07 Bec indicator functionare 08 Buton de selectare al programelor 09 Manerul usii

10 Filtru de evacuare 11 Picioruse ajustabile

Sertarul de distributie al detergentului si cartela de programe

Simboluri

Prespalare Spalare Conditionator de tesaturi

Un ghid al programelor in simboluri este atasat pe sertarul de distribuire a detergentului.

765431 8

SPECIFICATII TEHNICE

DIMENSIUNI Inaltime 85 cm

Lungime 60 cm Adancime 54 cm

TENSIUNE / FRECVENTA DE ALIMENTARE 220-230V/50 Hz PUTERE TOTALA ABSORBITA 2200 W SIGURANTA MINIMA DE PROTECTIE 10 A

PRESIUNEA APEI Minim 50 N/cm

Maxim 80 N/cm

INCARCAREA MAXIMA Bumbac 5.0 kg

Rufe sintetice, delicate 2.0 kg Lana 1.0 kg

VITEZA DE ROTATIE 900 rot/min

Acest aparat electrocasnic este in conformitate cu Directivele CEE: 73/23/EEC din 19/02/73 cu privire la alimentarea cu joasa tensiune 89/336/EEC din 03/05/89 cu privire la compatibilitatea electromagnetica.

C0011

INSTALARE

Despachetarea

Va sfatuim sa pastrati toate dispozitivele pentru transport, astfel incat sa poata fi puse la loc in cazul in care masina dvs. va mai fi transportata vreodata.

1. Folosind o cheie fixa, desurubati surubul din dreapta spate al masinii si lasati cu grija masina pe spate, asigurandu-va ca nici un furtun nu este strivit; asezati unul dintre ambalajele de polistiren de forma ascutita intre masina si podea.

2. Scoateti panoul de polistiren de sub masina; scoateti cele 2 bucati de polietilena indepartand banda adeziva.

3. Scoateti cu grija sacul de polietilena din dreapta (1), apoi sacul din stanga (2), tragandu-le spre centrul masinii.

4. Ridicati masina in picioare si scoateti celelalte 2 suruburi din spate.

5. Scoateti cei 3 pini de plastic din gaurile unde au fost fixate mai inainte suruburile.

6. Astupati gaurile cu dopurile aflate in spatele masinii.

Pozitionare

Instalati masina pe o suprafata orizontala dura si plata. Asigurati-va ca circulatia aerului in jurul masinii, nu este impiedicata de covoare, carpete, etc. Masina nu trebuie sa atinga peretele sau alte obiecte de mobila. Nivelati masina prin insurubarea sau desurubarea picioruselor reglabile. Nu plasati carton, lemn sau materiale similare sub masina pentru a compensa in acest fel denivelarile podelei. Dupa pozitionarea masinii, fixati bine piciorusele.

P0255

P0234

P0233

P0256

P0020

P0850

Scoateti toate dispozitivele de protectie la transport (bolturi) si indepartati complet ambalajul inainte de a folosi masina.

+ 14 hidden pages